20 DISSABTE, 21 D ABRIL DEL 2018 ara llegim Contes · quals hi ha els llibres Uf, va dir ell i El...
1
suplement especial 20 DISSABTE, 21 D’ABRIL DEL 2018 ara arallegim “Era un autor esponja”, diu Julià Guillamon de Terenci Moix. 15 anys després de la mort de l’escriptor, La Butxaca aplega tots els contes que va escriure al llarg de la seva prolífica carrera literària. Els relats reflecteixen el caràcter rupturista de l’escriptor i la capacitat per utilitzar la cultura pop, els còmics o la cançó popular per crear nous mites. “Fa un joc molt interessant amb el que li passa, transformant-ho en ficció”, afirma Guillamon, que ha prologat el volum. TOTS ELS CONTES Terenci Moix La Butxaca 456 pàg. 12,95 € Desconeguda per la gran majoria de lectors fins a finals del segle passat, Edith Pearlman és una autora de relats brillants i carregats de subtilesa a qui el reconeixement li ha arribat tard. Visión binocular, que reuneix 34 dels seus millors contes, li va servir de trampolí al món literari i li va valer nombrosos guardons. Pearlman parla de la diàspora jueva, la solitud davant la mort i les memòries compartides amb una veu narrativa plena de bellesa, ironia i perspicàcia. VISIÓN BINOCULAR Edith Pearlman Anagrama Trad. Amado Diéguez 512 pàg. 24,90 € “Vaig deixar de publicar perquè estic fins als pebrots dels pirates”, afirmava Quim Monzó en rebre el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes. Quaderns Crema reedita Vuitanta-sis contes, que aplega tots els relats de Monzó publicats fins al 1996, entre els quals hi ha els llibres Uf, va dir ell i El perquè de tot plegat. En aquest recull els lectors hi trobaran la immensa capacitat inventiva, els jocs lingüístics i l’humor punyent i irreverent d’un dels grans escriptors de la literatura catalana. VUITANTA-SIS CONTES Quim Monzó Quaderns Crema 640 pàg. 22 € El singular univers narratiu de Yasutaka Tsutsui pren noves formes amb vuit contes psíquics que serveixen de diagnòstic dels mals familiars del Japó. Amb una veu narrativa mordaç i irònica, l’escriptor posa llum a les misèries humanes de la societat nipona, fa un retrat càustic dels japonesos addictes a la feina i imagina una criada capaç de llegir les ments dels altres. Esmolats i immersos en el risc, els relats de Tsutsui funcionen com un mirall que reflecteix actituds despietades universals. LO QUE VIO LA CRIADA Yasutaka Tsutsui Atalanta Trad. Jesús Carlos Álvarez 192 pàg. 19 € Totes les narracions d’aquest recull de Joanna Walsh tenen les dones com a protagonistes. L’escriptora relata històries de mares, filles, esposes i amants a les quals les vides les posen contra les cordes i la quotidianitat se’ls desmunta sota els seus peus. Mitjançant una prosa nítida i senzilla, Walsh aprofundeix en les sensacions i els patiments dels personatges fent gala d’una admirable habilitat per elaborar descripcions minucioses amb ironia i, alhora, una profunda sensibilitat. VÉRTIGO Joanna Walsh Periférica Trad. Vanesa García 128 pàg. 15 € 40 contes i microcontes s’aglutinen en aquest recull carregat d’enginy i d’audàcia. Imitant l’estil de les enciclopèdies i del periodisme, els relats de Masó travessen països i èpoques per qüestionar la posteritat. Pintors, lampistes, actors, tanatopràctics i músics menteixen per transcendir, per egoisme o simplement per dissimular la seva mediocritat. Els relats respiren humor, ironia i imaginació partint de grans noms de la literatura com a referents, com ara Calders, Echenoz i Nabokov. LA BIBLIOTECA FANTASMA Jordi Masó Males Herbes 331 pàg. 16 € Per primera vegada Katherine Mansfield es pot llegir en català. Proa ha impulsat una edició completa dels seus contes, en què es pot llegir En una pensió alemanya (1911), Felicitat (1920), Festa al jardí (1922), Un niu de tórtores (1923) i Una mica infantil (1924), en traduccions noves o bé revisades de Marta Pera, Pep Julià i Anna Llisterri. El volum aplega els relats brillants i delicats d’una de les narradores en llengua anglesa més influents de la primera meitat del segle XX. TOTS ELS CONTES Katherine Mansfield Proa Trad. Pep Julià, Anna Llisterri i Marta Pera 894 pàg. 24 € Els personatges dels contes de Pron veuen fugaçment com podria ser millor la seva vida, i aquesta visió els hipnotitza. Com un miratge magnètic i ineludible, els protagonistes es deixen endur per aquesta petita esperança i topen de ple amb l’atzar. Amb un humor afinat i grans dosis d’experimentació, Pron crea vides deformades d’escriptors, s’imagina a ell mateix buscant-se un substitut per a les entrevistes i, fins i tot, escriu sobre un raspall de dents que explica un secret horrible a la pasta de dents. LO QUE ESTÁ Y NO SE USA NOS FULMINARÁ Patricio Pron Literatura Random House 176 pàg. 17,90 € “Una mirada sense el filtre dels prejudicis i els llocs comuns pensada per conciliar els que no són vells amb els que sí que ho són” M. Àngels Cabré LA CRÍTICA HA DIT El primer llibre de contes d’Antònia Carré-Pons se submergeix en la vellesa per dibuixar-la des dels punts de vista més diversos. Un vell corpulent amb una tècnica peculiar per adormir-se, dos viudos il·lusionats per tornar-se a enamorar i un geriàtric on es fan desfilades de moda omplen les pàgines d’aquest recull, en què no hi falta un sentit de l’humor àcid i punyent. Lluny d’aprofundir en la part més grisa de la senectud, l’escriptora la reflecteix sense embuts, al natural i amb una mirada lúcida. COM S’ESBRAVA LA MALA LLET Antònia Carré-Pons Club Editor 128 pàg. 14,50 € “Literatura viva, ferotge i esquerpa que pinta paisatges i caràcters amb una paleta de colors tan vius que enlluernen” Marina Espasa LA CRÍTICA HA DIT Club Editor emprèn la publicació de la narrativa breu de Víctor Català reunint els seus últims dos llibres, Vida mòlta (1950) i Jubileu (1951). Escrits en temps de desnazificació i renúncies franquistes, els relats desafien la moral imperant i posen el dit a la llaga amb senyors que discuteixen sobre la fi de la supremacia masculina i homes i dones que viuen el matrimoni com una condemna. Són contes poc coneguts però amb històries tan intenses que freguen els límits de la cruesa. TOTS ELS CONTES 1 Víctor Català Club Editor 544 pàg. 24,95 € Contes Una antologia de Víctor Català, relats sobre la vellesa d’Antònia Carré-Pons i tots els contes de Terenci Moix
Transcript of 20 DISSABTE, 21 D ABRIL DEL 2018 ara llegim Contes · quals hi ha els llibres Uf, va dir ell i El...
suplement especial 20 DISSABTE, 21 D’ABRIL DEL 2018 ara arallegim
“Era un autor esponja”, diu Julià Guillamon de Terenci Moix. 15 anys després de la mort de l’escriptor, La Butxaca aplega tots els contes que va escriure al llarg de la seva prolífica carrera literària. Els relats reflecteixen el caràcter rupturista de l’escriptor i la capacitat per utilitzar la cultura pop, els còmics o la cançó popular per crear nous mites. “Fa un joc molt interessant amb el que li passa, transformant-ho en ficció”, afirma Guillamon, que ha prologat el volum.
TOTS ELS CONTES Terenci Moix La Butxaca 456 pàg. 12,95 €
Desconeguda per la gran majoria de lectors fins a finals del segle passat, Edith Pearlman és una autora de relats brillants i carregats de subtilesa a qui el reconeixement li ha arribat tard. Visión binocular, que reuneix 34 dels seus millors contes, li va servir de trampolí al món literari i li va valer nombrosos guardons. Pearlman parla de la diàspora jueva, la solitud davant la mort i les memòries compartides amb una veu narrativa plena de bellesa, ironia i perspicàcia.
VISIÓN BINOCULAR Edith Pearlman Anagrama Trad. Amado Diéguez 512 pàg. 24,90 €
“Vaig deixar de publicar perquè estic fins als pebrots dels pirates”, afirmava Quim Monzó en rebre el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes. Quaderns Crema reedita Vuitanta-sis contes, que aplega tots els relats de Monzó publicats fins al 1996, entre els quals hi ha els llibres Uf, va dir ell i El perquè de tot plegat. En aquest recull els lectors hi trobaran la immensa capacitat inventiva, els jocs lingüístics i l’humor punyent i irreverent d’un dels grans escriptors de la literatura catalana.
VUITANTA-SIS CONTES Quim Monzó Quaderns Crema 640 pàg. 22 €
El singular univers narratiu de Yasutaka Tsutsui pren noves formes amb vuit contes psíquics que serveixen de diagnòstic dels mals familiars del Japó. Amb una veu narrativa mordaç i irònica, l’escriptor posa llum a les misèries humanes de la societat nipona, fa un retrat càustic dels japonesos addictes a la feina i imagina una criada capaç de llegir les ments dels altres. Esmolats i immersos en el risc, els relats de Tsutsui funcionen com un mirall que reflecteix actituds despietades universals.
LO QUE VIO LA CRIADA Yasutaka Tsutsui Atalanta Trad. Jesús Carlos Álvarez 192 pàg. 19 €
Totes les narracions d’aquest recull de Joanna Walsh tenen les dones com a protagonistes. L’escriptora relata històries de mares, filles, esposes i amants a les quals les vides les posen contra les cordes i la quotidianitat se’ls desmunta sota els seus peus. Mitjançant una prosa nítida i senzilla, Walsh aprofundeix en les sensacions i els patiments dels personatges fent gala d’una admirable habilitat per elaborar descripcions minucioses amb ironia i, alhora, una profunda sensibilitat.
VÉRTIGO Joanna Walsh Periférica Trad. Vanesa García 128 pàg. 15 €
40 contes i microcontes s’aglutinen en aquest recull carregat d’enginy i d’audàcia. Imitant l’estil de les enciclopèdies i del periodisme, els relats de Masó travessen països i èpoques per qüestionar la posteritat. Pintors, lampistes, actors, tanatopràctics i músics menteixen per transcendir, per egoisme o simplement per dissimular la seva mediocritat. Els relats respiren humor, ironia i imaginació partint de grans noms de la literatura com a referents, com ara Calders, Echenoz i Nabokov.
LA BIBLIOTECA FANTASMAJordi Masó Males Herbes 331 pàg. 16 €
Per primera vegada Katherine Mansfield es pot llegir en català. Proa ha impulsat una edició completa dels seus contes, en què es pot llegir En una pensió alemanya (1911), Felicitat (1920), Festa al jardí (1922), Un niu de tórtores (1923) i Una mica infantil (1924), en traduccions noves o bé revisades de Marta Pera, Pep Julià i Anna Llisterri. El volum aplega els relats brillants i delicats d’una de les narradores en llengua anglesa més influents de la primera meitat del segle XX.
TOTS ELS CONTES Katherine Mansfield Proa Trad. Pep Julià, Anna Llisterri i Marta Pera 894 pàg. 24 €
Els personatges dels contes de Pron veuen fugaçment com podria ser millor la seva vida, i aquesta visió els hipnotitza. Com un miratge magnètic i ineludible, els protagonistes es deixen endur per aquesta petita esperança i topen de ple amb l’atzar. Amb un humor afinat i grans dosis d’experimentació, Pron crea vides deformades d’escriptors, s’imagina a ell mateix buscant-se un substitut per a les entrevistes i, fins i tot, escriu sobre un raspall de dents que explica un secret horrible a la pasta de dents.
LO QUE ESTÁ Y NO SE USA NOS FULMINARÁ Patricio Pron Literatura Random House 176 pàg. 17,90 €
“Una mirada sense el filtre dels prejudicis i els llocs comuns pensada per conciliar els que no són vells amb els que sí que ho són” M. Àngels Cabré
LA CRÍTICA HA DIT
El primer llibre de contes d’Antònia Carré-Pons se submergeix en la vellesa per dibuixar-la des dels punts de vista més diversos. Un vell corpulent amb una tècnica peculiar per adormir-se, dos viudos il·lusionats per tornar-se a enamorar i un geriàtric on es fan desfilades de moda omplen les pàgines d’aquest recull, en què no hi falta un sentit de l’humor àcid i punyent. Lluny d’aprofundir en la part més grisa de la senectud, l’escriptora la reflecteix sense embuts, al natural i amb una mirada lúcida.
COM S’ESBRAVA LA MALA LLET Antònia Carré-Pons Club Editor 128 pàg. 14,50 €
“Literatura viva, ferotge i esquerpa que pinta paisatges i caràcters amb una paleta de colors tan vius que enlluernen” Marina Espasa
LA CRÍTICA HA DIT
Club Editor emprèn la publicació de la narrativa breu de Víctor Català reunint els seus últims dos llibres, Vida mòlta (1950) i Jubileu (1951). Escrits en temps de desnazificació i renúncies franquistes, els relats desafien la moral imperant i posen el dit a la llaga amb senyors que discuteixen sobre la fi de la supremacia masculina i homes i dones que viuen el matrimoni com una condemna. Són contes poc coneguts però amb històries tan intenses que freguen els límits de la cruesa.
TOTS ELS CONTES 1 Víctor Català Club Editor 544 pàg. 24,95 €
ContesUna antologia de Víctor Català, relats sobre la vellesa d’Antònia Carré-Pons i tots els contes de Terenci Moix
