SEGUNDA MEMORIA ANUAL

F

QUE EL

COWSERVADOR DE LAS BIBLIOTECAS

AMERICANAS

Jl TI MEOINA y 0, BARROS ARANA PRESENTA AL DIRECTOR GENERAL DE BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS. SO- BRE LA MARCHA DEL SER- VlClO DURANTE EL ARO DE

l S 3 1

Santiago de Chile IMPRENTA UNIVERSITARIA

Eetado, 63 1931

M E M O R I A

S€GCINDA M€MORIA ANUAL QUE EL

CONSERVADOR DE U S BIBLIOTECAS AMERICANAS

J, T, ME llNA y D, BARR05 A R ~ N A PRESENTA AL DIRECTOR GENERAL DE BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS, SO- BRE LA MARCHA DEL SER- VlCiO DURANTE EL ARO DE

1 9 3 1

Santiago de Chile IMPRENTA UNIVERSITARIA

Estado, 63 1932

SUMARIO

I.-Lecfores.-a) Estadktica.-II.-Obras consul- tadas.-a) Su clasificaci6n.-III.-Obras ingresadas.- a) Pauta de ingresos.-b) Causas que han influido en la disminucibn de 10s ingresos.-IV.-Consultas bi- bliogr6jicas.- V.- Ubicacio'n y catalogaci6n.-a) Sala Medina.-b) Sala Barros Arana.-c) T6rmino de la catalogacibn de esta sa1a.-d) Pauta de cataloga- cibn.-e) Archivo de manuscritos de la sala Barros Arana.- VI.-Muse0 Bibliogrd&o.-a) Sli instalacibn y organizacibn.-b) Obras ingresadas a1 Museo.-- G ) Necesidad de un cat&logo de las obras del Museo.- d ) Receso de la Comisibn organizadora del Museo.- VII.-Exposiciones del Museo.-a) Centenario de Vicuiia Mackenna.-b) Exhibicibn de !as obras de eete escritor.-VIII.-Pastas y encuadernaciones.-IX.- Comisidn receptora de la Sala Medina.-a) Recuento formado por la comisibn.-X.-Pub1icaciones.-a) Ca- tdlogo de manuscritos.-b) N6mero de manuscritos catalogados en 1931 y en 10s aiios de 1928 a 1930.- c) Boletin de la Biblioteca Nacionu1.-d) Distribucibn del B o 1 e t h - e ) Pubticaciones de la Biblioteca Na- nul.-f) Coleccio'n de Historiadores y de Documentos relativos a la Independencia de Chile.-XI.-Trabajos de investigaciones histbricas realizados en la .!ieccwn.- XII.--Conclusidn.

MEMORIA

Santiago, 5 de Enero de 1932.

Sefior Director General :

En respuesta a la circular N." 1 de fecha 4 de 10s corrientes de esa Di- reccih, doy cuenta a Ud. de la labor desarrollada en las Bibliotecas Jos4 Toribio Medina y Diego Barros Ara- na, en el curso del aiio de 1931.

I .-Lectores.

a) .-ESTADfSTICA.-La Secci6n de mi cargo durante el aiio que termina,

- 8 -

segGn la estadistica mensual publicada en el Boletin de la Biblioteca Nacio- nul, tuvo una poblacih de 2 269 lec- tores. Esta suma total se descompone asi durante 10s meses del afio:

Enero. . . . . . . . . . . . . . . 56 lectores. Febrero.. . . . . . . . . . . . . 68 >>

Marzo. . . . . . . . . . . . . . . 136 >>

Abril. . . . . . . . . . . . . . . . 170 )>

Mayo.. . . . . . . . . . . . . . 38 >)

Junio.. . . . . . . . . . . . . . . 306 >)

Julio. . . . . . . . . . . . . . . . 392 >>

Agosto.. . . . . . . . . . . . . 195 >>

Septiembre.. . . . . . . . . 327 >>

Octubre.. . . . . . . . . . . . 311 Noviembre. . . . . . . . . . . 338 >>

Diciembre.. . . . . . . . . . 342 >>

To tal : 2 669 lectores

Si se compara este niimero de lec- tores con 10s que concurrieron a la Secci6n en el afio de 1930, se notar%, desde luego, un considerable aumento. En efecto, s e g h la memoria del ser- vicio correspondiente al aiio de 1930,

- 9 -

el nGmero de lectores alcanz6 a 537. Comparada esta cifra con la que arro- ja el afio pasado de 1931 resulta, un aumento de 1 132 lectores.

11.-Obras consultadas.

a) Su CLASIFICACI~N.-E~ nGmero total de obras consultadas ascendi6 a 4 102. De esta cifra se excluyen las que corresponden a estampas y retra- tos. Distribuidas por materias la na- turakza de Ias obras consultadas, el total de 4 102 obras se descornpone asi (1).

0.-Obras generales.

Bibliografia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Enciclopedia. . . . . . . . . . . . . . . . 82 Manuscritos.-Libros raros. . . . 50 Peri6dicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Revistas generales. . . . . . . . . . . . 61

TOTAL : 326

(1). Se advierte que las obrss consultadas son americanas o referentes a AmCrica.

- 10 -

2.--Religibn :

Religiones aborjgenes de Am& 42 nca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOTAL : 42

3 .-Ciencias Sociales:

57 Administracih . . . . . . . . . . . . . . . Folklore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

' a5 Comercio. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Costumbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . so Politica. ..................... 90 Trajes, ...................... 82

TOTAL : 454 ---

4.-F&dogia:

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . 83 AimarA.. ..................... 85 Araucano .................... 88 Betoya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cakchiquil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . Quichua. .................... 99

A

TOTAL : 478

. 11 .

5.-Cie.lzcias P w a s :

Antropologia . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Astronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 WotAnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Geografia fisica . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zoologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Paleontologia . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

TOTAL : 447

6-Ciencias aplicadas:

Agricultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Medicina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

TOTAL : 157

7 .. Bellas Artes:

Arquitectura . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Diversiones.- Juegos 88 . . . . . . . . . '

Numism Atica . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 .

TOTAL : 346

- 12 -

8 .-Litevatura:

Cartas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Critica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

41 Oratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Teatro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

TOTAL : 368 -

9 .-Geografia.- Viajes :

Geografia general de Am6rica. . Geografia de Amkrica por paises.

95 96 93 99 97

Car tograf ia. . . . . . . . . . . . . . . . . . Viajes generales a Am6rica . . . . Viajes particulares a AmQica.. .

--_ TOTAL : 48

- 13 -

10 .-Historia .-Biografia :

Archivistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Antiguedades.. . . . . . . . . . . . . . . . 52 Diplomhtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Critica hist6rica. . . . . . . . . . . . . . 85 Cronologia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Fuentes de la historia. . . . . . . . . 95 Mitologia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Historia General de AmQica. .. 102 Historia de Amkrica por paises . . 100 Historia de sucesos particulares 45 Biograffa colectivas. . . . . . . . . . . 203 Biografias particulares. . . . . . . . . 98

TOTAL : 1 004

Hay que 9fiadir a esta clasificacibn la consulta de 102 estampas y 147 re- tratos.

111.-Obras ingresadas.

a) PAUTA DE INGRESOS.-En el aii0 que termina la Seccibn se vi6 enrique- cida con 685 obras. Estas se han in-

- 14 -

corporado a 10s repositarios de la Bi- blioteca sin gravamen alguno para ella. Son todas product0 de la generosidad del phblico. El Conservador, en este sentido, valihdose de su amistad per- sonal con 10s escritores nacionales y extranjeros, con 10s que cultiva aqti- guas relaciones literarias, ha procura- do, en la medida de sus fuerzas, in- crementar constantemente las colec- ciones de la Biblioteca Medina. La ex- periencia le ha probado que estas ini- ciativas suelen, casi siempre, traducirse en frutos mi5s abundantes que las que puedeii obtenerse de las demandas ofi- ciales.

Mas, a pesar de 10s empefios del Conservador, el nbmero de obras in- gresadas en 1931 es menor que en 1938. En este iiltimo afio entraron a la Sec- c i h , 738 volGmenes, mientras que en el que acaba de terminar estas alcan- zaron a 685. Ha habido, pues, una disminuci6n de 53 volbmenes. Ida es- tadistica mensual de ingresos publica-

- 1.5 - da en el Boletiiz de la Biblioteca Na- ciofzal, es la siguiente:

Enero Febrero M arzo Abril M ayo Junio Julio Agosto Septieinbre Octubre Noviembre Diciembre

Libros >

>>

>>

>>

x

>>

,>

>

>

ingresados 7)

>>

x

>

>>

>

>>

>

15 8 6 8 8

82 329 42 23 24 32 108

b) CAUSAS QUE HAN I N F L ~ J ~ D O EN LA DISMINUCI~N DE LOS INGRESOS.-DOS causas han influido en la disminuci611 de 10s volGmenes ingresados. Por de pronto se echa de ver que el falleci- miento del donante de esta Biblioteca, el seiior don Jos6 Toribio Medina ha sido una de ellas y acaso la m&s fun- damental y tambih la m&s sensible, tanto por el propio beneficio que este

- 16 -

hombre extraordinario prestaba a1 es- tablecimiento como por lo que signi- ficaba para la representacih de la CUI- tura del pais. Las vastas relaciones li- terarias de este erudito, la general con-. sideraci6n que gozaba en todos Ios circulos intelectuales nacionales y ex- tranjeros y su universal renombre, ha parado, cuando ces6 su fecunda vida, el intercambio no interrumpido hasta entonces de esta cooperaci6n aesinte- resada. Invocando el nombre del sefior Medina, el Conservador ha procurado mantener hasta donde han sido posi- ble las adquisiciones gratuitas de obras ziuevas.

La otra causa que ha infiuido en el descenso de 10s repositarios adquiridos en 1931, es de naturaleza muy diversa. El afio de 1930 fu6 extraordinario para la Biblioteca en lo que se refiere a in- gresos. Dejando de mano 10s que co- rresponden al Dep6sito legal, Canje in- ternacional y excluyendo las compras y donaciones, el establecimiento reci- bib entonces el considerable aporte de

- 1 7 -

10s libros de la ex-Biblioteca del Ins- tituto Nacional, la donacibn Barros Arana y la libreria que perteneci6 a1 sefior don Rafael Luis Diaz Lira. Todo esto explica, pues, el descenso que sc observa en 10s ingresos de la Seccibn de mi cargo.

IV.-Consultas bibliogrhficas

E n el afio que termina la Seccibn des- pach6 866 consultas bibliogrAficas, do- cumentales e hist6ricas relativas a Am& rica. En el afio anterior estas mismas ascendieron a 538. En su mayoria estas fueron hechas por el pfiblico lector; otras por profesores y alumnos de es- cuelas universitarias y el resto por las siguien tes insti trrciones : New York Pu- blic Library; Biblioteca del Congreso de Washington; Biblioteca Nacional de Guatemala; Biblioteca de la Socie- dad de Geografia e Historia de ese mismo pais; Archivo Nacional de Ve- nezuela; Biblioteca Nacional de Ca, racas; Casa de Bolivar en Santa Mar-

- 18 - ta; Biblioteca Municipal de Pasto; Bi- blioteca PGblica de Quito; Biblioteca Nacional de Lima; Museo Bolivaria- no, Lima, Magdalena Vieja; Instituto Hist6rico del Per6 ; Biblioteca PGblica de Sucre; Instituto de Investigaciones Hist6ricas de la Universidad Nacional de Buenos Aires ; Biblioteca Nacional del Uruguay; Universidad de Chile (Facultad de Filosofia y Ciencias de la Educaci6n) ; Comiti. de Ciencias His- t6ricas de Paris; Academia de la His- toria de Madrid y Sociedad de Ameri- canistas de Paris.

V.-Ubicaci6n y Catalogaci6n

a) SALA MEDINA.--La Sala Medina ha catalogado integramente todos 10s libros ingresados, o sea, 685 volfimenes, distribuyhdolos en las diferentes sec- ciones que les correspondian.

Se encuentran ubicadas y cataloga- dos, conforme el cathlogo impreso, 10s apartamentos que se indican, como lo

- 19 -

manifest6 a Ud. en la memoria anual correspondiente a1 afio de 1931:

Bio-bibliografia, Lenguas, Guatemala independiente, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, San Salvador, Antillas, Cuba, Jamaica, Puerto Rico y otras islas, Argentina, Bolivia, Brasil, CoIombia, Chile, Ecuador, Guayanas, Estados Unidos, Numismktica, Estampas y Retratos.

- 20 -

Queda aGn por catalogar para ter- minar definitivamente con esta Sala, las secciones correspondientes a las si- guientes materias:

Am6rica en general, Viaj es, Per6 y R/l6xico.

Estas cuatro secciones sirven a1 pG- blico segGn la pauta provisional de ubicaciones que el sefior Medina di6 a sus libros.

to a la Sala Barros Arana cGmpleme manifestar a1 seiior Director que se en- cuentra definitivamente ubicada y ca- talogada. El cathlogo de esta bibliote- ca se ha distribuido, como e1 de la Me- dina, geograficamente y al mismo tiem- PO se ha confeccionado el topografico que forma 2 gruesos volfirnenes infolio cada uno de 549 y 492 paginas, res- pectivamente, con el tituIo : Bibliotecn Nacional. Biblioteca D. Barros Arana.

b) SALA BARROS A R A N A . - h cuan-

- 21 -

CatcElogo Topogrdfifico. Torno I.-Estan- tes 1 a 24.---Torno II.-Estantes 26 a 41.

En la distribucih de las materias y en el del orden geogr&fico, se ha se- guido estrictamente la pauta que in- dica el Informe que sobre la organiza- cidn de la Biblioteca AnzericaEa Diego Burros Arana, elev6 a1 conocimien- to de esa Direcci6n con fecha 9 de Agosto de 1929. La pauta que se indica es la siguiente:

1. Bibliografin, Bio-bib1iografia.-

2. Lenguas indigenas americanas.--- Obras extranjeras relativas a la lin- giiistica americana.

3." Perk-Obras de autores perua- nos y extranjeros relativas a este pals. 4." Bolivia.-Obras de autores bo-

livianos y extranjeros relativas a este pais.

5." Chile.-Obras de autores chile- nos y extranjeros relativas a este pais. En un estante especial se han agrupado

Obras generales de consulta. \

- 22 - las obras de 10s siguientes autores na- cionales :

Don Andr6s Bello; Don Josi. Victorino Lastarria; Don Miguel Luis y don Gregorio Victor Amunhtegui ; Don Diego Barros Arana; y Don Benjamin Vicufia Mackenna. En el segundo piso: 6." Arntrica en general. Cristo'bal Co-

I&.-Estudios geogrhficos e hist6ricos sobre el continente. Legislaci6n colonial americana o estudios sobre las ins- tituciones del r4gimen colonial. Co- mercio, industrias, artes y agricultura americana. Desarrollo de la Sociabi- lidad. Fen6menos sociales americanos. Novelas americanas sin carhcter par- ticular, etc., etc.

7." Viajes.-Colecciones de viajeros sobre Am6rica en general. El criterio que ha precedido la organizaci6n de esta seccibn, donde es por demhs di- ficil ajustarse a una pauta uniforme, ha sido el siguiente: si un libro de viajes abarca el estudio de dos o tres

- 23 -

paises a la vez, esta obra ha sido in- cluida en la secci6n de viajes. Si el via- jero estudia un solo pais, la obra ha sido incluida en el pais respectivo. Tanto en el primer cas0 como en el segundo, en el catBlogo se dejarA com- probante de la naturaleza de la obra en las fichas llamadas de referencia.

8." Estados Unidos y Canadd.-Obras de autores americanos y extranjeros . sobre el primer0 de estos paises; obras de autores canadienses y extranjeros sobre el segundo de estos paises. Sec- cidn complementaria: Alaska, Luisiana, Nueva Francia.

9." Mtjico.--0bras de autores me- jicanos o extranjeros sobre este pais. Seccidn conzplementuria: Florida espa- fiola y YucatBn.

10.-Amc'rica Central en general.- Obras sobre esta parte del continente. Amtrica Central en particular inclu- yendo 10s paises de:

a ) Guatemala; b) San Salvador;

- 24 - c) Nicaragua ; d) Costa Rica; e ) Honduras; y f) PanamA. Obras de autores de cada uno de

estos paises y extranjeros relativas a ellos.

11 .-Antillas en general.-Antillas en particular incluyendo 10s siguientes pai- ses :

0) Cuba; b) Haiti y Santo Domingo; c) Jamaica; y . d) Puerto Rico. Obras de autores de estos paises y

relativas a ellos. 12. PequeEas Antillas en general.-

Pequefias Antillas en particular inclu- yendo las siguientes islas :

a) Martinica; , b) Guadalupe ; c) Tabago; d) Trinidad; e ) San Cristbbal; y

- 25 -

f) Curazao y otras islas. Obras relativas a estas islas y de

a u tores nacionales. 13. Nueva Granada o Colombia actual.

--Obras de autores granadinos o co- lombianos y extranjeros relativas a este pais. 14. Venezuela.-Obras de autores ve-

nezolanos y extranjeros relativas a este pais.

lS.--Ecuador.-Qbras de autores ecuatorianos y extranjeros relativas a este pais.

16.-BrasiZ.-Obras de autores bra- sileros o extranjeros relativas a este pais. Obras de autores portugueses que tratan especialmente sobre la his- ria de la conquista, desarrollo y civi- lizaci6n del Brasil colonial.

17. Paraguay.-Obras de autores pa- raguayos y extranjeros relativas a este pais.

18.-Urugziay.-obras de autores uruguayos y extranjeros relativas a este pais.

19. Argentina.-Obras de autores ar-

- 26 -

gentinos y extranjeros relativas a este pais.

20. Mapoteca-Atlas geogrdficos.- Los atlas se dividen en la forma si-

a ) Atlas universales que iizcluyeiz car-

b ) Cartas geogrhficas de 10s diversos

guiente :

tas del contineizte arnericano;

paises arnericanos;

c ) Cartas geogrdficas sobre Chile; d ) Perio'dicos chilenos; y e) Atlas de estarnpas y retratos.

c) TBRMINO DE LA CATALOGACI~N

DE ESTA SALA.--LOS trabajos de ins- talaci6n de la biblioteca Barros Ara- na, se iniciaron el 4 de Mayo de 1929. El 9 de Qctubre de ese afio se encon- traban terminados. Desde entonces has- ta Julio de 1930, se realiz6 la tarea de la ubicaci6n de 10s libros; y, a partir de esa fecha, hasta el 3 de Enero de 6932, en que se concluy6 la cataloga- c%n, se ha empleado el tiempo en la dorrnaci6n del catAIogo. Este se ha de-

- 27 -

morado en confeccionarse 1 afio 6 rneses.

d) ARCHIVO DE MANUSCRITOS DE LA

cunstancia de encontrarse en cajas o simplemente en legajos muy mal acon- dicionados la casi totalidad de 10s ma- nuscritos de la biblioteca Barros Ara- na, ha sido causa de que elIos no est& aGn inventariados. Para proceder a su catalogacih es de todo punto indis- pensable encuadernarlos y es esta una medida de verdadera urgencia. Una vez empastados 10s volGmenes que Eormaii este archivo se proceder& a su catalogacibn segGn el plan que a con- tinuacibn se indica :

BIBLIOTECA BARROS A R A N A . - k t Cir-

G) Documentos relativos a Am6rica

b) Documentos relativos a diversos

c) Documentos relativos a la histo-

d) Documentos relativos a la his-

en general;

paises americanos ;

ria colonial de Chile;

toria de la independencia de Chile;

- 28 -

e) Documentos relativos a la his- toria de la formaci6n de la Repfiblica;

f ) Cartas; g) Relaciones de m6ritos y servicios.

(Impresos y manuscritos.) h) Reales cedulas. (Impresas y ma-

nuscritas). Cada documento ir& seguido de una

breve nota que indique si este es in& dit0 o ha sido publicado.

VI .-Museo Biblisgrhfico.

a) S U INSTALACI6N Y ORGANIZA-

CI~N.-A fines del ai50 que termina el Conservador resolvi6, por su cuenta sin esperar la colaboraci6n o concurso de la Comisi6n Organizadora del Mu- seo Bibliogr&fico, establecida por esa Direccicin segiin acuerdo de 19 de Agosto de 1930, instalar definitiva- mente la exposici6n permanente de las obras con que cuenta el Museo. Pro- cedi6 asi en atenci6n a que clesde el 30 de Diciernbre de ese afio-fecha de la iiltima sesicin de la Comisibn-esta

- 29 -

no voIvi6 mAs a reunirse y segGn todos 10s indicios no era su intenci6n ha- cerlo.

XiIientras tanto existia una sala con el nombre de Museo BibliogrAfico a Ia cia1 llegaban visitantes extranjeros que manifestaban verdadero inter& por conocer 10s libros que alli se exhi- hian, per0 que en realidad s610 forma- ban un hacinamiento de tales sin or-' den ni concierto. La tarea de organizar el Museo, clasificar 10s libros segGn su valor, calificar sus mkritos y redactar Bas indicaciones pertinentes a la natu- raleza de cada libro, era obra de la Comisi6n a la cual debia secundar el Conservador. Per0 no habihdose ello realizado en la forma que lo estableci6 esa Direccibn, este trabajo se lo im- pus0 este Gltimo. Para ello ha debido tropezar con no pocas dificultades, sino en la parte meramente bibliogrAfica, a 10 menos en lo que respecta a su igno- de las lenguas griega y latina, Qrabe y shnscrita.

La organizacih que se ha dado a

- 30 -

las obras expuestas en et Muses es la siguiente :

a) Incunables, b) Textos sagrados, c) Biblias poliglotas, d) Textos sagrados en hebreo, Ara-

e) Ediciones raras y curiosas, f) Ediciones facsimilares de gran lujo, g) Libros valiosos por su procedencia, h) Primitivos vocabularios sobre len-

y) Priniitivos libros de historia ame-

j ) Primeros impresos chilenos. k ) Libros valiosos y raros referen-

I) Libros anotados por don Andr6s

m) Pinturas chinas en papel arroz.

be, griego, etc.,

guas aborigenes de America,

ricana.

tes a Chile,

Bello,

b) OBRAS INGRESADAS AL MUSEO.- El Museo ha recibido en el afio pasa- do un considerable incremento de obras de diversos gitnero, per0 todas de un

- 31 -

. valor incuestionable. Estas, que pue- den cIasificarse en americanas y ex- tranjeras, son las 78 siguientes:

AMERICANAS 0 RELATIVAS A AMERICA.

1 .-ACOSTA (Jos6) .-De natura No- vi Orbis libro duo et de promulgatione Evangellii apud barbaros libri sex. Co- lonias Agripinz. 1596.-12." 1 vol.

~.-ACOSTA (Josh) .-Historia na- tural y moral de las Indias. Sevi1la.-

~.-ACOSTA (Josh) .-Storia natura- le e morale delle Indie. Tradotfa da Gio. Paolo Galucci So1odiano.-Vene- zia. 1596.-4." 1 vol.

4.-ANGLERfA (Pedro AfiBrtir de) .- De Orbe Novo. Utilissimis illustratae, lavore et industria Richard; Hackluyti. Parisiis, 1587.-8." 1 vol.

GAGE (Thomas) .-A new sur- vey of the West Indias. 2." edi. London

6.-GARCfA (Gregorio) .-Origen de

1590.-8." 1 VOI.

'

1655.-Fol. 1 V O ~ .

- 32 -

10s indios del iVuevo Mundo. 2." ed. Madrid. 1729.-Fol. 1 vol.

7.-FREZIER (Amadee Francois) .-- A voyage to the South-Sea and along the coast of Chili and Peru, in the years 1712-14-London. 1717.-4.O 1 vol.

~.---FREZIER (Amadee Francois) .- Reis-berschryving door de Zuid-Zelangs de kusten van Chili, Peru, en Brasil, opgestelt op eene Reistocht gedean in the jaren 1712-14. Amsterdam.-1718. 8." 1 vol.

~.-GONZALEZ BARCIA (Andrks) .-- Historiudores prinzitivos de las I n d i a Qccidentales. Madrid. 1749.-3 vols.

IO-HERRERA (Antonio de) .---Des- cripcia'n de las Indias Occidentales. Ma- drid 1726.--30. Fol. 4 vols.

1 HER HERR ERA (Antonio de).-Des- cription des Indies Occidentales pu'on appelle aujourd'hui le Nouveau Monde. Amsterdam. 1622.-Fol. 1 vol.

1 HE HERR ERA (Antonio de) .-De rampspoedige Scheeps-togt van Frun- ciscus Hernadez de Cordua na Yucatan, ondernomen door j ean de Gryalvu in de

'

- 33 -

jaaren 1517 en 1518. Leyden, 1706.- 8." 1 vol.

13.-HERRERA (Antonio de) .-Drie verschey de togten ter Zee en te Land in West Indien in ' t jaar 1523 en vervol- gens, door Franciscus de Garay van Jamaica n a Panuco, door Pedro d'Al- varado van Mdxico na Guatefizala, door Diego de Godoy. Leyden, 1707.--8." 1 vol.

l$.-HERRERA (Antonio de) .- De roern-waerdige Zee-en Landtoten door den verrnaarden Ferdinandes Cortes, als Beve thelgerg gedaan na Nieurv-Spanje en Mexico in dejaarden 1512 en vervoljens. Leyden, 1706.--8." 1 vol.

HER HERR ERA (Antonio de). - De Roernwardige Sheeptogt van Christoffel Kolumbus; door hem alleroest in den jare 1492 gedaan na de West Indische Lands- chappen. Leyden, 1706.--8." 1 vol.

16.--I'IERRERA (Antonio de). - Des Arnniraal C. Kolunzbus desde Skeeps- togt, gedaan na de West - Indien, in't jaar 1498. Leyden, 1706.--8." .1 voI.

17. HERRERA (Antonio de).-Fertste

- 34 -

Scheeps-togt ter verders Ontdekkinge van de West-Indien, door Jean Dias de So- lis en Vicent Jamez Pinzon, gedaan naar Yucatan in't jaar. 1506. Leyden. -8." 1 VOI.

18. HERRERA (Antonio de) .-Ferste Zestogt van Atonso d'Ojeda, en Ameri- Rus Vesfiutius, beneffens die van Chris- toffel Guerre en Pero AEondon Nino in't j aar 1499. Leyden , 1706.-8." 1 vol.

HERR HERR ERA (Antonio de ) .-Held- h a f t i e Reys-togten te Land , door Fer- dinand Cortes in Niew Spanje in't j aar 1519. Leyden , s. a. -8." 1 vol.

20.-HERRERA (Antonio de) . - Rarnpspoedige Water-togt door Franciscu de Porras van Jamaica naa Hispaniola undernommen in't jaar 1504, Beneffens de Zeetogt van Derdinandes Cortes, in't zelve jaar gedaan naar Hispaniola. Ley- den. 1706.--8." 1 vol.

HER HERR ERA (Antonio de).-Twe opmerklyke Scheepstogten afgevaading naar de West-Indien in't j aar 1502 d' Frste onder den Kapi teyn Generaal Antonius de Torres, de tweede door den

- 35 -

Anmiraal Christofffel Kolombus. Ley- den, 1706.--8.0 1 vol.

22.-HERRERA (Antonio de) .-Twee- de Shceeps-togt van Christoffel Kolon-t- bus gedaan na de West-Indien in't jaar 1493. Leyden, s. a.43." 1 vol.

23.-HERRERA (Antonio de) .--wee- de Sheeps-togt van Christoffel Kolom- bus, gedaan na de West-Indien, in't jaar 1493. Leyden, 1706.--8." 1 vol.

24.-HERRERA (Antonio de) .-Twee verscheyde Scheepestogten gedaan na ed Moluccos en St. Martha, in ' t jaar 1525 en vervolgens door Garcia Jofre de Lo- yasa, en Rodrigue de Bastidas en P. Alvarez Palomino. Leyden, 1707.--8.O 1 vol.

25.-HERRERA (Antonio de) .- uy t - voerige Reys-togten door Pedrarias Dci- Vila naar de Vaster Kuste van Derin in ' t jaar 1514. Leyden, 1706.--8.0 1 vol,

26.-HERRERA (Antonio de) .- Ver- volg roemwaardige Zee en Landreysen des Dapperen Ferdinarid Cortes; aan de Vaste Kust van Mkxico 'en Nieuw-

- 36 -

Spaanje, jedaan in't j aar 1521 en ver- volgens. Leyden, 1706.-8." 1 vol.

27.-HERRERA (Antonio de) .- vel- volg der Verritingen en Ontmoetingen van Ferdinandes Cortes, in de West- Indien en elders in hetjaar 1526 en ver- volgens. Leyden, 1707.-8." 1 vol.

28.-HERRERA (Antonio de).- Viar verscheyde Reys-togten te Water ende te Land gedaan n a de Vaste-Kust van Chi- ribichi, Cubagua, Ctcicora en Niew- Spange in't jaar 1520 de Ferste doo Alonso Ojeda, I 1 door Gonxalez d'Ocam- Po, I11 door Panfilio de Narvaez, I V door Lucas Vasquez d'Ayllon. Leyden,

29.-MONARDES (NicoIAs) .-Primera y segunda y tercera parte de la Historia Medicinal: de las cosas que traen de nuestras Indias Occidentales, que sirven en medicina. Sevilla, 1580.--8.0 1 vol.

1706.--8." 1 VOI.

EXTRAN JERAS.

30.-Thosaurus Indicus, de Diego Avendaiio, Amberes 1668.

- 37 -

3 1 .-Nobiliario Gemalo'gico, de L6- pez de Haro.-Madrid, 1621.

I 32.-Boecio de consolacidn, de Fr. L6pez.-Valladolid1 1604.

33.--La Araucaria, de Ercil1a.-Ma- drid, 1733.

34.---Conquista de las Molucas, de Argenso1a.-Madrid, 1609.

35.-Ordenanzas de Sevil1a.-Sevilla, 1527.

36.-Della valle di Ronca, del abate Bortis.-Venecia, 1778.

37.-I..ibro de la Monteria, de Argote de Mo1ina.-Sevilla, 1582.

38.--Historia Nobiliaria, de Argote de Mo1ina.-Sevilla, 1588.

39.-Illustriun virorum vitae, de Pau- lo Jovio.-Florencia, 1549.

40.--Soledades y Polifemo, de G6n- gora, comentado por Garcia Coro- ne1 .-Madrid , 1633.

41 .-Empresas Militares, de Paulo Jovio, (trad. de Ulloa).-Le6n1 1562.

42.-Arte Cisoria de Villena.-IVIa- drid, 1766.

- 38 -

43.-Collection des travaux de Mira-

44.-Los emblemas, de A1ciato.-

45 .-Gothorum sueovunque historia de

46.-Rimas sacras, de Lope de Ve-

47.-Historia de Ros-Asanah y Ki-

48.-Vita de Ferrando Davalo, de

49.-Las obras de Boschn y Garcila-

50.-Orlando Enamorado, de Boyar-

5 1 .-Les provincia1es.-Por Pascal.

51 .-Obras de Juan de Mena.-Se-

53.-Libro intitulado las catorce cues-

54.-Psalterium hebreum, graecuna,

55.-Asia Portuguesa, de Faria de

beau, por E. Pv1ejan.-Paris, 1791.

Lyon, 1549.

Gotho. Basilea, 1558.

ga.-Lisboa, 1568.

fiur.-Amsterdam, 1486.

Paolo Jovio.-Florencia, 1551.

so.-Le6n, 1549.

do. Toledo, 1581.

M. S. 1685.

villa 1528.

tiones del Tostado. Burgos 1543.

arabicum et cha1deum.-Milfin 1506.

Soma.-Lisboa, 1666.

- 39 -

56.-Nobleza de Andalucia, de Ar- gote de Mo1ina.-Sevilla 1588.

57,-Cro'nica Gral. de EspaEia, de 0campo.-Zamora, 1543.

58.-Tesoro $e la Lengua Castellana, de Cobarruvias.-Madrid, 1611.

59.-DiZucidario y dernostracio'n de las Chronicas, de D. Ma1donado.-

60.-De Obsessi a Spiritibus daemo- niorurn.-Coloniae Agrippinae, 1598.

61.-La Filosofia Vulgar de Ivan de MuZlara.-hladrid , 161 8.

62.-Obras de Ivan de Tarsis.-Ma- drid , 1634.

63 .-Libro histo'rico-politico. %lo Ma- drid es Corte y el Cortesano en Madrid de A. NGfiez de Castro.-Madrid, 1675.

64.--Historia del Rey don Rodrigo (trad. de Miguel de Luna).-Madrid, 1653.

65.-Del Origen y Principio de la Lengua Castellana, de B. A1derete.- Roma, 1606.

66.-Obras de Horacio Flaco con la declaracibn en Castellano, por Villen de Biedna.-Granada, 1599.

- 40 -

67.-El felicissimo viaje del M u y Al to y Muy Poderoso don Phe1ippe.- Anveres, 1552.

68.-Las Obras y Relaciones de An- tonio Pe‘rez, Secrt. de Felipe 11.-Co- lonia, 1676.

69.-Obras de Luis de G6ngora.- Bruselas, 1659.

70.-L’Einede di Virgi1io.-Vene- ti=, 1581.

71.-Vida de Felipe 11, de Herrera.

72.-Lucano-Pharsalia.-V e n e t i i s, 1477.

73.-Morales de Plutarco traducidas de la lengua griega a1 Castellano.- AlcalA de Henares, 1548.

74.-Reglamento y Ordenanza de S. M., para el ejercicio de Evoluciones y Maniobras de Cabal1eria.-Lima, 1768.

75.-Calendrier Perpetuel ou Alma- nack Journa1ier.-Paris, 1767.

76.-Los cinco prirneros libros de 10s Anales de Cornelio Thcito, traducidos por Antonio de Herrera.-Madrid, 1515

-1556.-4 V O ~ S .

-- 41 -

77.-Vitrubio. De Architectura li- bri decem.-Estraburgo, 1543.

78.-Qrthographia et Flexus Dictio- nurn Graecarum Omnium A p u d Sta- tium.-Venetiis, 1502.

c) NECESIDAD DE UN CATLLOGO DE LAS OBRAS DEL MUSEO BIBLIOGRAFI- co.-En el breve resumen que prece- de sobre la labor desarroilada en el Museo Bibliogrhfico, habrh podido apreciar el seiior Director que ella se encuentra en su iniciacih y que hay un campo por demhs vasto de trabajo que realizar a h . La Biblioteca con- tiene un material abundantisimo de obras dignas de exhibici6n por su ra- reza, por su valor como ediciones cu- riosas, por el m6rito de sus encuader- naciones y por el inter& de sus im presiones tipogrhficas. Estos libros en- cuhtranse repartidos en las diferen- tes secciones del establecimiento, ta- les como la Secci6n Fondo General, la Secci6n Americana, la Seccih Chile- na y las mismas bibliotecas de cargo

- 42 -

del Conservador; y es evidente que si se desea dotar a1 Museo de su verda- der0 carhcter, a el deberAn pasar esos libros. Puede decirse con pro- piedad que lo que hasta ahora se ha hecho en materia de acumulaci6n de libros, es una parte insignificante de una vasta labor.

Mientras tanto se hace indispensa- ble proceder a la confecci6n de un cathlogo definitivo de 10s libros que posee el Museo. Es prop6sito del Conservador llevarlo a cab0 apenas otras atenciones se lo permitan. Y la ejecuci6n de esta obra, desde lue- go dificil y que supone largos estu- dios, se ajustarh a 10s mks estrictos metodos de la bibliografia cientifica. Las obras seriin descritas minucio- samente con toda clase de detalles, asi en la forma externa de ellas como en la interna, indicando las particu- laridades que las caracterizan y las variantes xilogrhficas que puedan no- tarse. En reshmen, el catklogo serh hecho conforme a 10s similares de la

- 43 -

Biblioteca Pbblica de Prusia en lo que se refiere a la parte descriptiva ine- ramente bibliogrBfica y en la de 10s comentarios, notas, historia, proceden- cia, etc., etc., tomando por modelo 10s que ha publicado la Biblioteca Na- cional de Paris.

Una obra como la proyectada re- quiere tiempo y gran suma de eru- dici6n. Por desgracia, la Biblioteca no cuenta con 10s libros auxiliares moder- nos esenciales para llevarla a cabo. Si se exceptba el Manuel d u Libraire de Brunet y otras publicaciones especia- les como 10s catAlogos de Maggs Bros, Hiersemann, Bauer, Vindel y otros J-

10s libros que posee sobre estas mate- rias las salas Medina y Barros Arana, no hay obras de conjunto que traten sobre incunables, ediciones raras y curiosas. El mismo Brunet, a pesar de las ediciones mBs modernas, es un li- bro ya anticuado. Los progresos de la ciencia bibliogrBfica han sido tan con- siderables en 10s iiltimos afios que aun las obras hasta ayer tenidas por CIA-

- 44 -

sicas en la materia, han envejecido. Eos estudios que sobre la materia ha podido reaIizar el Conservador ie han permitido formar una lista de libros que el establecimiento dsbe tener y que son indispensables para acometer con seguridad y 6xito una obra de la naturaleza que se indica.

d ) RECESO DE LA COMISI~N QRGA- NIZADORA DEL MUSE0.-El Museo de- bi6 ser organizado, como queda di- cho, por la Comisi6n encargada de su instalaci6n y organizaci6n. Estabieci- da la Comisi6n por acuerdo de esa Direcci6n de $9 de Agssto de 1930, inici6 su primera sesi6n el 23 de ese mismo mes y funcion6 hasta el 30 de Diciembre de ese afio. En 28 sesiones desarroll6 una labor lenta, pero fitil. Aun cuando prActicamente deba con- siderArsela fenecida, el Conservador se permite hacer presente a1 sefior Di- rector General la urgente convenien- cia de que vuelva a reunirse para esta- blecer de una manera precisa cuhles

- 45 -

hail sido en definitiva 10s libros que han ingresado a1 Museo. Las actas a este respecto no son claras, pues mien- tras en algunas de ellas aparecen C O ~ Q

ingresados determinados libros, en rea- lidad no lo e s t h . Para evitar en el fu- turo cualquier gbnero de dudas se hace indispensable la reuni6n de la Corni- si6n para que en una acta final adarc y liquide esta situacibn.

VII.-Exposiciones del Museo : cen- tenario de Vicwfiia Mackenna.-- Exhibici6n de las obras de este escritor.

Dentro de las funciones que el re- glamento del establecimiento consulta al Museo BibliogrAfico, figuran, en pri- mer tkrrnino, las exhibiciones peri6di- cas extraordinarias relacionadas con la evoluci6n, progreso e historia del Iibro que contribuyan a desarroIIar en el pdblico un mejor conocimiento de las diversas etapas por que ha pasado

- 46 -

la xilografia, la tipografia, el arte del grahado y en general la prensa desde sus primeros t6rculos. El Museo dis- pone con un fondo de exposicih per- manente debidamente clasificado co- MO se dice en este memoria en el p& rrafo VI, letra a; y es de esperar que la Direccibn autorice esta clase de exhibiciones que, sin duda, son gratas a1 pGblico y profundamente educati- vas. Una labor semejante puede lle- varse a cab0 con cierta periodicidad en el establecimiento. Asi por la ri- queza y variedad de sus repositarios, que son selectisimos, como t ambih porque ellos encuadran perfectamen- te con la indole que se pretendi6 para el Museo, o sea, presentar el progreso de la tkcnica del libro en el curso de su larga historia.

El primer ensayo que se realiz6 con este prop6sito se llen6 cumplidamente. Para conmemorar el centenario del nacimieiito de Benjamin Vicuiia Ma- ckenna, el 25 de Agosto de 1931, la Biblioteca Nacional decidi6 asociarse

- 47 -

a1 homenaje nacional inaugurando en el Museo BiflliogrSfico la exposici6n de las obras del fecund0 escritor. Un discurso del sefior Director declar6 abierta la exposici6n y una conferen- cia del Conservador interpretativa de la obra de Vicufia Mackenna sefial6 el significado del acto.

Por primera vez se exhibi6 a1 pb- blico, en orden cronol6gico, la vasta faena literaria del escritor, sorpren- dente y casi inverosimil. Se reunieron 237 libros, folletos y opbsculos publi- cados por Vicufia Mackenna, y tam- biitn 10s que se han impreso despuits del fallecimiento del escritor hasta el afio actual. El Conservador, valiiln- dose de estos materiales, ha preparado una bibliografia de Vicufia Mackenna que ser& pronto publicada.

f El nhmeroso pbblico que entonces y despuks concurrib a la exposici6n Vicufia Mackenna es un augurio de que este g h e r o de exhibiciones educa- tivas est& llamado a prosperar y a ejercer una saludable inthencia cul- tural.

- 48 -

VI11 .-Pastas y encuadernaciones.

En 10s promedios del afio de 1930 el Supremo Gobierno concedi6 para la Biblioteca Medina la suma de cinco mil pesos ($ 5,000) para 10s efectos de empastar sus colecciones. Ese valor alcanz6 para encuadernar 1,030 vo- llimenes. El taller del establecimiento demor6 la entrega de 10s libros todo e1 afio de 1931, de modo que durante 151 esa Direcci6n no le asign6 cuota a la Secci6n. Algunos trabajos, sin em- bargo, se realizaron como, por ejemplo, la encuadernaci6n de las estampas y retratos.

Es de esperar que en el presente ai50 el sefior Director disponga se conceda a la Secci6n una partida de fondos cualquiera que elIa sea no inferior a $ 500 (quinientos pesos) para proceder a las encuadernaciones y pastas del Archivo de la Biblioteca Barros Arana que, como se ha dicho en el phrrafo V, letra d , es de suma urgencia, pues sin

- 49 - esta medida previa, la catalogaci6n de 10s manuscritos no se puede realizar.

IX. -. Comisidn receptora de la Sala Medina

Con fecha 10 de Enero de 8931, a 10s pocos dias de ocurrido el falleci- miento del seiior don JosG Toribio Medina, que tuvo lugar el 11 de Di- ciembre de 1930, el Conservador so- licit6 por nota que esa Direcci6n de- signase una comisi6n para que reci- biera de 10s repositarios bibliogrhficos donados a1 Estado por el seiior Me- dina y que constituyen la sala que lleva su nombre (1). Procedi6 en esta forma ---

(l).-He aqui la nota J’ la resoluci6n de la Direc- cibn: Santiago, 10 de Enero de 1931.-Sefior Director General: Sabe el seiior Director General que la biblio- teca donada por el sefior don Josi: Toribio Medina a esta Nacional, no alcanzb a ser entregada totalrnente antes de su fallecirniento quedando en casa de este ca- ballero y en posesi6n de su viuda parte de diferentes secciones como ser las que corresponden a1 Perk, MC- xico, Guatemala, si no me equivoco, y finalrnente, Chile.

- 50 -

Estos libros, que por su valor bibliogr3ico se reservb el sefior Medina para cntregarlos una vez que la Sala que a1 efecto ordenb el sefior Director se le diese para instalarlos, figuran en el cathlogo impreso de la Sec- cibn Medina como incorporados a ella, y siendo res- ponsable el Conservador de su existencia, solicita del seiior Director General se nombre una comisibn que verifique la actual existencia de impresos J’ manuscri- tos que se han recibido hasta el momento y tome nota de aquellos que aun quedan por ingresar. Sin otro par- ticular saluda a Ud. atentamente. (Firmado).-Gui- Zermo FeliZi Crus.-Copia conforme con el original.- E. Galliano (Hay un timbre). AI sefior Director Ge- neral de Bibliotecas, Archivos J’ Museos.-Biblioteca Naciona1.-Santiago, 15 de Enero de 1931.-Resolu- cibn N.O 1.-Considerando que aun no han ingresado a la Biblioteca Nacional la totalidad de 10s libros de la Biblioteca de don Josi. Toribio Medina donada por hste a aquel establecimiento, y la necesidad de deter- minar en forma exacta cuales son 10s libros recibidos para saber asf 10s que quedan por recibir;

En us0 de ias facultades que me otorga el Regla- mento del servicio,

Nombro una Comisibn compuesta por 10s sefiores don Tomas Thayer Ojeda, don Manuel Cruzat y don Luis Ignacio Silva para que verifiquen la existencia actual de impresos J‘ manuscritos de la Sala Medina de la BibIioteca Nacional. El Conservador de esta Sala procurar5 a la Comisibn todos 10s elementos e informaciones necesarias para la realizacibn del tra- bajo.

Anbtese y comuniquese.-(Firmado).-J. Edo. Ba- rrios.-E. Gallium M.-Lo que comunico a ud. para su conocimiento. Dios guarde a Ud. (Firmado).--E. GalEiano M.-AI seiior don Guillermo Feli6 Cruz.

- 5 1 -

el Conservador por no encontrarse completa la donaci6n faltando para ello el ingreso de varias secciones de las cuales existe constancia en el ca- tAlogo impreso, per0 que a1 tiempo de la muerte del sefior Medina y hasta ahora no han sido incorporadas a la Sala. Esa Direcci6n acept6 el tempe- ramento propuesto por el Conserva- dor y por resoluci6n de 15 de Enero de 1931 se design6 una comisi6n para que se recibiese, conforme inventario, de la donaci6n.

La comisi6n celebr6 56 sesiones hasta el 23 de Mayo en que pus0 tkrmino a sus funciones. Despleg6 una labor un tanto policiaca, si se quiere, en la com- probaci6n de 10s libros ingresados, y, por fin, despuks de un trabajo cons- ciente, abrumador, detectivesco, el 11 de Junio expedi6 el informe que obra en poder de esa Direcci6n. Deja pro- lija constancia de las obras de la co- lecci6n Medina que la Biblioteca Na- cional no ha recibido, que suman un total de 7 709 titulos. La comisi6n

I

I

I

L

- 5 2 -

se guici para la verificacih de las exis- tencias por el catA1ogo impreso de la secci6n.

En el cuadro siguiente, que se trans- cribe del informe, aparece detallado el nGmero de titulos que faltan en cada una de las secciones.

Catcilogo Breve de la Biblioteca Ame- ricana que obsequia a la Nacional de Santiago J . T. Medina. Torno I.--Li- bros impresos. (1 926).

Titulos que faltan Secciones

B io- bi bliograf ia.-Pp. 1-2 5. . . . . Lenguas.-Pp. 27-28. . . . . . . . . . 42

Viajes.-Pp. 11 1-123. . . . . . . . . .

1

America en general.-Pp. 49-110 12

Guatemala colonial.-Pp. 125-

Guatemala independiente.-Pp.

Costa Rica, Honduras, etc.-

-

150. ...................... 648

151-173.. -

Pp. 174-180. -

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

- 53 -

Titulo& que falta: Secciones

Cuba.-Pp. 186-189 (1). . . . . . .

191-192 (3). . . . . . . . . . . . . . . .

Argentina, Pp. 195-309. . . . . . . Bolivia.-Pp. 3 10-3 18. . . . . . . . .

Colombia. -Pp. 328-344. . . . . .

Ecuador.-?p. 497-504. . . . . . . . Guayanas.-Pp. 507-508. . . . . .

Puerto Rico.-Pp. 189-190 (2) . Santo Domingo, Haiti.-Pp.

Jamaica y otras ish.-Pp. 193-194 (4). . . . . . . . . . . . . . . .

Brad.-Pp. 319-327. . . . . . . . . .

Chile.-Pp. 345-496. . . . . . . . . . .

5 3

3

2 29 -

-

2 140 -

-

Tonzo II.-Impresos

Mitxico liasta 182 1 .--Pp. 1-240. 5-840 Pueblo Colonial.-Pp. 241-273 . 921 -__

I (1) Una nueva revisi6n de 10s libros ha establecido que algunos se encontraban sin catalogar. Asi, en Cuba no son 5 10s que faltan; son solamente 4.

(2).-Puerto Rico: no son 3; es 1. (3).-Santo Domingo, Haiti, etc.: No son 3. Est&

(4).-Jamaica y otras islas: Esta comprobado que comprobado que no falta ninguno.

no son 3 10s que faltan. Completa la secci6n.

- 54 - Secciones Titulos

que faltan

Mbxico en general.-Pp. 277- 334 (5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paraguay.-Pp. 335-340 (6). . . . Per& .-Pp. 341-409 (7) . . . . . .

Uruguay.--Pp. 410-416. . . . . . . Venezuela.-Pp. 417-422. . . . . .

Secciones

Estados Unidos.-Pp. 423-425. Filipinas y el 0riente.-Pp. 426-

433 . . ..................... NumismAtica.-Pp. 434-438. . . Mapoteca.-Pp. 439-457 (8). . . Estampas y retratos.-Pp. 458-

463 (9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuscritos.--Torno I. . . . . . . . Manuscritos.-Torno 11. . . . . . . Manuscri tos.-Tomo I I I. . . . . . .

12 2

17

1 -

7 709 ____ TOTAL: --_

(5) No puede ser definitiva esta cifra. Aun no se ha ubicado la secciba conforme el cat&logo. Entonces se sabrP.

( 6 ) No son dos; es uno. (?).--Valga lo dicho en la nota N.0 5. (8).-Mapoteca, No son 7 10s que faltan; son 6 . (9) La comisibn sufri6 un error. En estampas falta

uno; en retratos uno tambikn.

- 55 -

La comisi6n dej6 tambibn constan- cia del nGmero de voltimenes ingresa- dos a la sala despucs de haber sido incorporada a1 establecimiento la do- naci6n y que por ello no figuran en el catAlogo impreso. Asi estableci6 que desde 1925 hasta el 11 de Junio de 1931, la secci6n habia sido incremen- tada, debido a la iniciativa del Con- servador, con 2 796 volfimenes.

X .-Publicaciones.

a) .-CATLLOGO DE MANUSCRITOS DE LA SALA MEDINA.-Durante el afio de 1931 el Conservador prosigui6, como en afios anteriores, la publica- cibn del CatAlogo de Manuscritos de la Biblioteca Medina, habiitndose im- preso 8 pliegos correspondientes a1 volumen intitulado Carta de 10s Virre- yes, cartas de 10s Obispos, Instruccio'n Pziblica y Explcraciones Geogrd$cas. Los 8 pliegos impresos hasta ahora forman el inventario de 22 volGmenes de manuscritos de 500 fojas cada uno,

- 56 -

o sea, desde el que corresponde a1 nli- mer0 230 hasta el 252 y representan la catalogacih de 1 345 documentos desde el signado con el 5 949 a1 7 294.

En 10s afios anteriores, a partir desde 1928 en que se iniciit la catalogacih de IGS manuscritos de la Biblioteca Medina, la labor desarrollada fu6 la siguiente : >

Tom0 I. (1928).---\'016- menes 84-178. . . . . . . . 94 vols.

Tom0 I I. (1930) .-VolG- menes 179-229. . . . . . . 50 vols.

Tomo 111. (1929).-Vo- lGmenes 303-363. . . . . 63 vols.

Toino 1V.-(8 pliegos) 1931.--VolGmenes 230- 252.. . . . . . . . . . . . . . . . 22 vols.

TomL : 229 vols.

Documentos del T. 1.-

Documentos del T. 11.-

Documentos del T. 111.-

Documentos del T. 1V.--

N . O S 1 051-3 953.. ...... 2 884 docs.

N."' 3 936-5 948. ...... 2 012 docs.

N.OS 1-1 668. . . . . . . . . . 1 668 docs.

N . O S 230-252. .......... 1 345 docs. TOTAL : 7 909 docs.

- 57 -

De modo que se han catalsgado has- ta el 31 de Diciembre de 1931, 229 vo- liimenes que representan un total de 114 500 fojas y 7 909 documentos.

~).-BoLET~N DE LA BIBLIOTECA NA- CIONAL.--EI Boletin del establecimien- to ha aparecido durante el afio pasado sin interrupciones. En 10s primeros dias de cada mes ha sido repartido a las diversas secciones de la Biblioteca. Su indole es estrictamente informa- tiva del piiblico y contiene invaria- blemente 10s siguientes apartados: uno que corresponde a la bibliografia de las obras nuevas que ingresan men- sualmente, a cargo del sefior Jorge de la Cuadra Gormaz; otro, a1 de las nuevas publicaciones peri6dicas na- cionales, que confecciona el sefior Agus- tin GuzmBn, y, por Gltimo, el de las estadisticas del servicio. Esta se divide en cuatro cuadros: el del movimiento habido en las diferentes secciones de la Biblioteca; el de las materias de las sbras leidas; el del niimero mensual de obras ingresadas y el de obras con- sultadas en las secciones.

- 58 -

El Boletin acoge solicitamente la colaboraci6n bibliogrhfica de 10s em- pieados de la Biblioteca y acepta la de aquellos estudiosos que buscan sus pAginas para dar a conocer sus inves- tigaciones. Asi han aparecido algunos trabajos de inter& que es conveniente citar y que son 10s siguientes:

1) .-Luis Albert0 Shnchez : Doiz Jo- se' Toribio Medifza. (Afio I, N." 19).

2) .-Gualterio Looser : Don Jos6 To- ribio Medina y las Ciencias Naturales y Antrofiolo'gicas. (Aiio I, N." 19).

3) .-Victor NI. Chiappa : Colecci6n de Historiadores de Chile y Docurnentos relativos a la Historia Nacional. Indice bibliogrci',fico. (Aiio I, N." 19).

4) .-Gual terio Looser : Nota para la bibliografla de la lengua quichua. (Afio I , N." 24).

5) .-John T. Vance : Las bibliotecas en 10s Estados Unidos. (Afio I , N." 24).

6) .-Guillermo FeliG Cruz : Biblio- grafiu de don Jose' Toribio Medina (1923-1930). (Afio 11, N." 1).

7) .-Gualterio Looser : Los prirneros

- 59 -

trabajos de historia natural publicados en Chile. (Aiio 11, N." 4).

8).-Victor R4. Chiappa: Una pd- gina para la biografia de don Jos6 To- ribio Medina: 10s honores. (AGO 11, N.O 6).

Del Boletin de la Biblioteca LVacional se imprimen 1000 ejemplares y el re- parto y distribuci6n se hace en la misma secci6a en la siguiente forma:

Para repartir a1 personal de la B i bl ioteca. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Para el priblico de la Seccirjn Fondo General. . . . . . . . . . . . . 50

Para el priblico de la Seccihn Chilena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Para el priblico de la Secci6n -4mericana. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Para el pirblico de las Bibliote- cas J. T. Medina y D. Barros Arana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Para el piiblico del Sal6n Central de Lectura. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Para el pGbIico de la Secci6n

6 ) .--DISTRIBUCI~N DEL B0LETiN.-

Ejemplares

- 60 -

Ejemplares

Iniantil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Diarios y Revistas. . . . . . . . . . 10

Lectura a Domicilio. . . . . . . . . 50 10

Para el pitblico de la Secci6n

Para el pitblico de la Secci6n

Para el pitblico de la Sala Italia. Para repartir a las bibliotecas

pitblicas del pais, escuelas uni- versitarias, institutos de en- sefianza secundaria, etc. ; para las bibliotecas, academias, ins- titutos, corporaciones cienti- ficas extranjeras, etc. . . . . . . . 226

Para el servicio de canje de la Biblioteca.. . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Edici6n: 1 000 ejemplares. Total: 1 000 --

d) .-PUBLICACIONES DE LA BIBLIO- TECA ~ T ~ C I O N A L . - L ~ publicaci6n del Boletin permiti6 a1 Conservador en el aiio 1930 establecer las ediciones de estudios bibliogriificos auspiciados por el establecimiento. En el ai30 indicado aparecieron las siete siguientes :

- 61 -

I).-Luis Ignacio Silva: L a Im- prenta en la Amne'rica Espaiiola. 1930. 40 pp. in 16".

2 ) Benjamin Oviedo: Biblioteca Ma- so'nica Chilena. 1930.-24 pp. in 16".

3) .-Eduardo Barrios : Jfemoria de la Direccio'n General de Bibliotecas, Archivos y Museos en 1929. 1930.-24 pp. in 16."

4) RaG1 Silva Castro: Rub& Dario y Chile. Anotaciones bibliogrdficas pve- cedidas de una introduccidn sobre Ru- b6n Dario e?$ Chile. 1930.-130 pp. in. 16."

5 ) Guillermo FeliG Cruz: Barros Arana y la Biblioteca Nacional. 1930.- 24 pp. in 16."

6) Guillermo FeliG Cruz : Barros Arann erudito y biblibgrafo. 1930.-20 pp. in 16."

7) Biblioteca Nacional: Honzenaje a don Diego Barros Arana e n el cente- nario de SZL nacimiento. 1930.-70 pp. in 16."

En 1931 se publicaron las que a con- tinuacibn se indican :

- 62 -

8) Biblioteca Nacional: Howenaje a don Jost Toribio Medixa con oca- s idn de SU fallecimiento, 21 de Octubre de 1852-11 de Diciembre de 1930. 1931. -120 pp. in 16."

9) . Victor M. Chiappa: Coleccidiz de Historiadores de Chile y de Docu- mentos relativos a la Historia Nacional. Indice bibliogrcifico. 1931. - 64 pp. in. 16."

10) Guillermo FeliG Cruz: Biblio- grafia de don Jost Toribio Medina. (1923-1930). 1931. -- 114 pp. in 16."

11) Eduardo Barrios: Memoria de la DirecciBn General de Bibliotecns, -4rchivos y Museos en 1930. 1931.- 40 pp. in 16."

12) Gualterio Looser: Don Jost Toribio Medina y las Ciencias Natzi- rales y Antropol6gicas. 1931 .-28 pp. in 16."

13) Tom& Thayer Ojeda: El UYZL- guay y Chile. 1931.-20 pp. in 16."

14) Victor M. Chiappa: Una pbgi- na para la biografia de don Josh Tori- bio Medina: Los honores. 1931.--56 pp. in. 16."

-- 63 -

15) Biblioteca ili'acional. Homenaje a don Benjamin Vicaifia Mackenna en el centenario de su nacimiento. 1931.- 217 pp. in 16."

17) Cuillermo FeliG Cruz: Inter- pretncio'fz de Vicufia Mackenna. El His- toriador. 1931.--16 pp. in 8."

18) Guillermo Felili Cruz: Biblio- grafia de 10s libros, folletos y izojas suel- tas de don Benjamin Viciifia Mackenna. 193-1.-80- pp. in 16."

Cualquiera que sea el m6rito de es- tas publicaciones, y entre ellas hay algunas de sefialado valor, demuestran estas un espiritu de estudio que no es posible dejar de reconocer, un deseo ferviente de procurar para la Biblio- teca Nacional un sitio seiialado en el progreso de nuestra cultura dando a conocer sus riquezas y tambi6n el prop6sito firme, aunque modesto en sus proporciones, de hacer renacer en- tre nosotros 10s estudios bibliogriificos. Esta tarea ha podido llevarse a cab0 con el concurso de colaboradores de- sinteresados y con el apoyo e inicia- tiva exclusiva del Conservador.

- 64 -

e) .-COLECCI~N DE HISTORIADORES Y DE DOCUMENTOS RELATIVOS A EA INDEPENDENCIA DE CHILE.-En la me- moria correspondiente a 1930 decia el Conservador a esa Direcci6n: <(La Biblioteca ha reanudado en el afio que termina una de las obras mAs intere- santes y Gtiles para el desarrollo de la historiografia nacional. Se refiere el Conservador a la Coleccio'n de Histo- riadores y de Dacumentos relativos a la Independencia de Chile, formada y di- rigida por don Enrique Matta Vial y que, suspendida por espacio de 16 afios, s610 ahora ha vuelto a reapare- cer. Esta publicaci6n tambien a co- rrido a su cargo. En el aiio que terrnina vieron la luz dos volGmenes: el tom0 XXVII, o sea, la reproducci6n de El Monitor Araucano, peri6dico de 10s dias de la Independencia durante 10s afios de 1813 a 1814. Del volumen pri- mer0 se reprodujeron 10s nGmeros 51 a 100 encontrkndose 10s anteriores publicados por el seiior Matta Vial en esta misma Coleccicin en el tomo

- 65 -

XXVI, en el afio 1914; del volumen segundo, 10s nGmeros 1 a 83 con la reimpresi6n de 10s papeles anexos que aparecieron como volantes, pro- clamas, manifiestos y bandos y que el Conservador crey6 conveniente inser- tarlos por su extrema rareza. Es este un volumen de 646 pjginas prologado por don Domingo Amunhtegui Solar. El tom0 XVIII corresponde a1 Pro- ceso seguido de orden del Virrey del Perd a los derrotados del EjCrcito Real en Chacabuco, documento inkdito hasta su publicaci6n que forma un volumen de 324 pjginas, con una introducci6n y notas escritas por el Conservador.

En 1931 el Conservador prosigui6 la publicaci6n de esta Coleccio'n y di6 a la estampa el tom0 X I X que corres- ponde a1 volumen intitulado Riscurso histo'rico diario imparcial de 10s sucesos acaecidos en Santiago de Chile desde el 25 de Mayo de 1810 hasta el 14 de Sep- tiembre del mismo afio, @or don Manuel Antonio Talavera, testigo ocular.

En 1857 don Diego Barros Arana

- 66 -

public6 en el diario El Pais algunos fragmentos de estas memorias (San- tiago de Chile, N." 62, Octubre 8; N." 69, Octubre 16) ; y m&s tarde don En-- rique Matta Vial edit6 en 1901, vali6n- dose de un manuscrito que conserva don Doming0 Amuniitegui Solar, la parte primera correspondiente a Ma- yo-Octubre de 1810. La publicaci6n del seiior Matta Vial forma un volu- men de 132 pp. Para la presente edi- ci6n el Conservador se ha servido del manuscrito que fu6 de propiedad del seiior Barros Arana y que se presume se encuentre completo. Est& dividido en cinco partes e impreso forma un volumen de cerca de 600 pAginas.

Es Talavera, en el orden cronol6- gico, el primer cronista de la indepen- dencia. Su vida ha sido objeto de es- tudio por parte de don Diego Barros Arana y don Jos6 Toribio Medina. Especialmente este Gltimo avanzb con- siderablemente la investigacibn; per0 con nuevos materiales in6ditos que fueron desconocidos por este historia-

- 67 -

dor, el Conservador ha podido escri- bir, como introduccih a1 volumen pu- blicado, una nueva vida de Talavera.

XI.-Trabajos de investigaciones realizados en la Secci6n

Las bibliotecas de mi cargo han res- pondido en el curso del afio que ter- mina a1 espiritu con que fueron esta- blecidas tanto por la voluntad de sus donantes como por su reglamento mis- mo. Es decir: centros de serninarios de investigacih de historia arnericana. A este respecto en el afio 1931 se reali- zaron 10s siguientes trabajos :

El sefior doctor don Jos6 Maria FernAndez Saldaiia, Vicepresidente del Instituto Hist6rico y GeogrAfico del Uruguay, especialista en historia e iconografia de su patria, estudi6 las colecciones de estampas y retratos de la Seccihn, encontrando en ellas un material desconocido. Tales eran 10s retratos del General Oribe, del secuaz de Rosas, Cabrera y el del asesino

- 68 -

de Jos6 Mhrrnol. Asimismo estim6 como un documento inedito de primer orden una pintura en acuarela de la ciudad de Montevideo en 1814, debido a1 pincel del norteamericano F. W. L. Ross.

Estudios de caracter especial sobre 10s viajeros extranjeros que han visi- tad0 a Chile realizaran el sefior J. Riggs sobre 10s norteamericanos, la sefiorita Hilda Casanova sobre 10s in- gleses y su influencia en el desarrollo y progresos de la geografia y , por Gltimo, la sefiora Hanni Runlit sobre la ac- ci6n cultural de 10s alemanes en el pais.

Una investigaci6n hist6rica y geo- grafica sobre Juan Ferngndez, el des- cubrimiento de las islas que llevan su nombre y la navegacibn durante el pe- riodo colonial, ejecut6 el sefior Capitan de Navio don S. Vergara.

Don RaGl Vega, Profesor de Estado, escribib su obra La instruccicin @8blica colonial con el apoyo del material do- cumental y bibliogrAfico de la Secci6n. Del mismo modo la sefiiorita Bruilda

- 69 -

Daguhrre trabaj6 la suya intitulada La evolucibn de la instruccidn primaria. valikndose de 10s materiales existentes en estas bibliotecas.

El seiior Profesor universitario don Julio Saavedra investig6 algunos as- pectos de la vida del General San Mar- tin en Chile, tomando como base la documentacibn del archivo Barros Arana.

El seiior Decano de la Facultad de Filosofia y Ciencias de la Educaci6n de la Universidad Central, el Profesor sefior don Luis Galdames, ha escrito su estudio intitulado La juventud de Vicufia Mackenna despuks de haber realizado en la Serci6n una prolija investigaci6n hist6rica.

Don Goiizalo Bulnes ha investigado en el Archivo Barros Arana 10s papeles referentes a Carrera para escribir la vida de este general. En el mismo Ar- chive trabaj6 don Jos6 Miguel Irarr&- zaval para determinar la actuaci6n del general San Martin en la formaci6n de la ExpediciBn Libertadora.

- 70 -

Don Domingo AmunAtegui Solar encontrb, a su vez, entre 10s manus- critos del Archivo citado la correspon- dencia inbdita del Agente de la Junta de Buenos Aires acreditado ante la de Santiago en 1810, don Bernard0 de Vera y Pintado, la que ha utilizado en su ensayo biogr5fico sobre este per- sonaje.

El seiior Obispo don Reinaldo Mu- fioz Olave para escribir su historia de la di6cesis de Concepcibn se ha docu- mentado en el Archivo Medina. ha- ciendo copiar 130 informaciones y car- tas de 10s Obispos a1 Rey de Espaiia.

Por t3timo, el Conservador ha tra- bajado en la anotacibn de 10s tomos 111, IV y V de la Historia General de Chile de don Diego Barros Arana para la segunda edicibn auspiciada por la Universidad Ceniral. Esta edicibn, que. corre bajo su cuidado, se ha corregido conforme las enmiendas, agregaciones o supresiones que el seiior Barros Ara- na apuntb en el ejemplar que se con- serva en su biblioteca.

- 71 -

Ha publicado tambikn con el titulo de Bibliografia de don Josk Toribio Medina. Notas criticas, un volumen de 200 pkginas impreso en Buenos Aires, colaboraci6n que le fui! solicitada es- pecialmente por el Instituto de Inves- tigaciones Hist6ricas de la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad Nacional de esa ciudad.

XI1 .-Conclusi6n

Tal es, seiior Director, explicada en resumen, la labor llevada a cab0 en el afio de 1931 en las Bibliotecas Jos6 Toribio Medina y Diego Barros Arana. Ella ha podido ser fecunda por el celo que ha desplegado el personal de la Secci6n y que el Conservador se com- place en reconocer en esta ocasi6n.

Saluda a Ud. atentamente.

GUILLERMO FELII? CRUZ.

AL S E ~ O R DIRECTOR GENERAL DE BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS.