2010 AÑO X - No. 106 JUNIO

ESTE BOLETÍN ESTÁ DEDICADO A LOS PADRES PRISIONEROS POLÍTICOS EN CUBAEn esta Edición:

• ¿Quiénes Somos?• Editorial: Nuestra posición sobre la

propuesta de ley H.R. 4645 en elCongreso de EE.UU.

• De Cara a la Campaña por Abrir elTurismo y Comercio al Régimen de LaHabana

Carta de los Ex Prisioneros PolíticosCubanos al Congresista PetersonCarta de 494 activistas pro-democraciadentro de Cuba al Congreso de EE.UU.En defensa de la política de EE.UU., porel congresista Lincoln Díaz-Balart

• Asamblea de La Resistencia Cubana Hablaron la Verdad, artículo por RogeliaCastellónRepartición de Información: “Campañade no cooperación con la dictadura”.Manifestación “Todos SomosResistencia” con los sindicalistas en LaAntorcha de la Amistad

• Mar y Sol: Actividades, Comunicados yNoticias

¿QUIÉNES SOMOS?Movidas por los trágicos eventos de más decuatro décadas de tiranía, por la me mo ria deinnumerables mártires, por el sacrificio demiles de combatientes, pri sio neros políticos,opositores y activistas pro-derechos huma nos,por el alto costo en vidas humanas de unpueblo forzado a lanzarse al mar en frágilesbalsas, lle van do como única posesión laesperanza y como única protección lamisericordia de Dios, ante éste cúmulo desufrimiento y dolor de la nación cubana, nos sentimos obligadas a unirnos. Así se funda enMiami en 1994 Madres y Mujeres Anti-Represión por Cuba (M.A.R), como orga ni -zación sin fines de lucro 501c3, constituidapor un grupo de mujeres comprometidas atrabajar juntas para ayudar a restaurar laslibertades y derechos funda mentales en Cuba.M.A.R. abo ga por el respeto a los derechoshumanos. La organización se de dica a pro - mover los valores democráticos y a des pertarconciencias sobre la realidad cu bana,participando en numerosos foros interna -cionales para recabar solidaridad con elmovimiento de oposición interna. El espíritupatriótico de las mujeres cubanas a lo largo dela historia de Cuba es el ejemplo que guía aM.A.R a contribuir activamente en la luchapor una Cuba libre, democrática y soberana.Madres y Mujeres Anti-Represión Por Cuba(M.A.R.) tiene capítulos en Miami y Puer toRico y cuenta con cientos de mujeres entre susdirectoras y miembros.

Nosotras representamos una organización de madres ymujeres que trabajamos estrechamente vinculadas a losvalientes activistas y líderes del movimiento pro-democracia cubano en la isla. Desde 1994, hemospresentado la lucha de los prisioneros políticos cubanos y delas víctimas de la represión ante foros alrededor del mundo–desde las Naciones Unidas, y la Organización de EstadosAmericanos, hasta los parlamentos de países en casi todoslos continentes. Nuestro compromiso ha sido el de dar vozal coraje de innumerables hombres y mujeres que estánsiendo continuamente hostigados, golpeados, encarcelados

y censurados por la brutal dictadura castrista.Nos oponemos a la propuesta de ley H.R. 4645, que busca abrir el turismo de losEE.UU. a Cuba y facilitar el comercio con el régimen de La Habana, porqueconsideramos que de ser aprobada, serviría únicamente para proporcionarle a ladictadura castrista la ayuda económica que urgentemente necesita para intensificar larepresión y prolongar su permanencia en el poder, particularmente en estos momentosen que aumenta y se fortalece la resistencia cívica, y el régimen totalitario siente lapresión política de la comunidad internacional.No podemos permanecer callados mientras que algunos de los opositores a la políticade EE.UU. hacia Cuba –una política bi-partidista de genuina solidaridad con eloprimido pueblo cubano- utilizan argumentos confusos en intentos por avanzar unaagenda contraria, en nuestra opinión, a los mejores intereses del pueblo de Cuba.Reconocidos líderes democráticos, muchos de los cuales son ex prisioneros políticos,han expresado repetidamente que cualquier esfuerzo para otorgarle a la dictaduraconcesiones unilaterales trabajaría en contra del importante terreno que la resistencia,con mucho sacrificio, ha ganado.La lucha cívica y el futuro libre, independiente y democrático que queremos paraCuba, constituyen nuestro compromiso y nuestra responsabilidad como cubanos.Las sanciones impuestas al régimen castrista por el Congreso de los EE.UU. sirven deapoyo a los demócratas cubanos hasta la consecución de nuestro ideal, como únicosprotagonistas del destino de la nación cubana. La propuesta de ley H.R. 4645 delCongresista Peterson, será por siempre recordada como uno de los últimos intentospor salvar a la decadente dictadura castrista y, de ser aprobada, será responsable decontribuir a negar las aspiraciones democráticas del pueblo cubano.

NUESTRA POSICIÓN SOBRE LA PROPUESTA DE LEY

H.R. 4645 EN EL CONGRESO DE EE.UU.Por Sylvia G. Iriondo

Congresista Collin PetersonDemócrata por MinnesotaCongresista Peterson:

Somos ex prisioneros políticos cubanos que juntos hemos cumplido 3,551 años en las prisiones-ergástulas de losCastro. Nosotros somos testimonios vivientes de las indescriptibles torturas, crueldades y abusos de la dictadura delos hermanos Castro.

Usted, recientemente, hizo una declaración con respecto al proyecto de ley H.R. 4645 en la que dijo: “...laspersonas que se oponen a esta ley no están hablando a nombre del pueblo cubano, no importa lo que dicen”. Sudeclaración no es solamente incierta, sino que nos insulta profundamente. Somos una comunidad compuesta porvíctimas de la dictadura de los Castro. Sr. Peterson, nosotros somos “pueblo cubano” y con todas nuestras fuerzas nosoponemos a su proyecto de ley.

Su declaración se nos hace aún más ofensiva cuando se toma en cuenta que la comunidad cubano americana tienecuatro Miembros que han sido electos al Congreso y los cuatro se oponen también a su legislación. ¿Cómo usted seatreve a decir que conoce más sobre el pueblo cubano y nuestra tragedia que los Miembros del Congreso que han sidoelegidos por nosotros y que los familiares de los cubanos de la isla? Usted tiene todo su derecho a tratar de haceravanzar su agenda de agricultura. Pero, usted no tiene derecho a cuestionar a nuestra comunidad que está llena devíctimas de los Castro, que ha sufrido una brutalidad que usted no puede siquiera medir y cuyos familiares en la islacontinúan siendo las víctimas de una represión diaria.

Usted ha demostrado, consistentemente, una falta de sensibilidad hacia el sufrimiento de nuestro pueblo y unaevidente falta de conocimiento sobre la importante influencia que representan las sanciones de los Estados Unidospara la lucha por la libertad de Cuba. Usted dijo recientemente: “Ninguno de nosotros apoya las detenciones de presospolíticos que hace el gobierno cubano. Sin embargo, las políticas que tenemos hoy no han hecho nada para cambiarel régimen o para mejorar la situación de los presos políticos”. Usted nunca se ha tomado el tiempo de reunirse connosotros ni nos ha invitado a testimoniar ante su comité. Si lo hubiese hecho, usted no ignoraría que cada dólar quesu legislación busca colocar en el cofre del régimen de los Castro será usada para reprimir aún más al pueblo cubano.Si su legislación es aprobada, Sr. Peterson, confiamos en que usted esté preparado para asumir la responsabilidad porel aumento en el derramamiento de sangre que le causará al pueblo cubano.

Sr. Peterson, usted nos debe, a nuestra comunidad y a nuestros Representantes elegidos, una disculpa inmediatapor su declaración ofensiva. Aunque usted pueda discrepar de nuestros puntos de vista, esperamos que usted nocontinúe impugnándonos por nuestras formas de pensar y nuestra trágica experiencia.

Cordialmente,

Carta de ex presos políticos cubanos al congresista Peterson

Ignacio Cuesta Valle 29Antonio López Muñoz 28Dasio René Hernández Peña 28Dr. Alberto Fibla 28Pastor Macurán 28Roberto Martin Perez 28Roberto Perdomo 28 Teodoro González 28Jose L. Pujals 27Miguel A. Alvarez Cardentey 27Aldo Chaviano 26Eleno Oviedo 26Pablo Prieto 26Ramón Méndez Pimentel 26Ramon Conte 26Víctor M. Cantón 26Alberto Grau 25Angel L. Arguelles 25Felipe Alonso 25Orlando R. Molina 25

Osvaldo Figueroa 25Ricardo Montero Duque 25Angel Pardo Mazorra 24Ramón San Roman 24Reinaldo Figueroa 24Alberto Jané 23Armando Yong 23Oscar Rodríguez Terrero 23Reinaldo López Lima 23Armando Valladares 22Basilio Guzmán 22Carlos Pons 22Efraín Llerena 22Ernesto Díaz 22Eugenio Silva 22José A. Lamas 22Silvino Rodríguez Barrientos 22Abel Nieves 21Bruno Salas 21J. René Ramos 21

José J. Santana 21Roberto Ascue 21Adalberto Sánchez Zamora 20Alfredo Mustelier Nuevo 20Angel De Fana 20Geovani Perera 20Huber Matos 20Jaime Costa 20Julio R. Sosa 20Lázaro Guerra 20Olvildo Praderas Montero 20Roger Reyes 20Ana Lazara Rodriguez 19Angel Alfonso Alemán 19Edelmiro Delgado 19Eduardo de Juan Machado 19Ereido Cruz 19Gustavo Gallardo 19José M. Del Pino 19Luis Zúñiga 19

Marcelo Morgado 19Raimundo J. Solís 19Alejandro Moreno 18Aurelio Candelaria 18Daniel Gómez 18Eddie Artze 18Eduardo Piedra 18Humberto Hernández 18Joaquím Chanying 18José F. Pérez Sánchez 18Juan Prieto 18Martín Hernández 18Miriam Ortega 18Rafael Rodríguez 18Raúl Pérez Coloma 18Roberto Gesni 18Rubén Gonzalo García 18Servando Infante 18Arsenio Parodi 17Fidelina Fernández 17Georgina Cid 17José A. Núñez 17Mario E. Atía 17Orlando Castro 17René Cruz 17Roberto Jiménez 17Roberto Rivero Gómez 17Angel Lucena 16Antonio García Rivero 16Caridad Roque 16Evaristo Sotolongo 16Francisco Javier Denis 16Jesús Rodriguez Beruvides 16José Carreño 16Luis González Infante 16Manuel Barba 16Mario Fajardo 16Mercedes Peña 16Pedro Fuentes Cid 16Raúl García 16Agustín Robaina 15Alberto Montes 15Angel Cuadra 15Angel M. García 15Arelis Rodríguez San Román 15Carlos Calvo 15Delio Blanco 15Edel Ravelo 15Francisco Cruz 15Gerardo Rod. San Román 15José Chirino 15Juan Ramón Díaz 15Luis J. Chirino 15Mario Cruz Martínez 15Nin Amaro 15Orlando Martínez Paz 15Ramón González 15Ramon "Rino" Puig 15Raúl Arteaga 15Rodolfo Rod. San Román 15Rudesindo Rodríguez Blanco 15Tebelio Rod. San Román 15Teresa Bastanzuri 15Enrique Cepero 14Elio Cuencio 14Germán González 14Jorge Dulzaides 14

Omelio Rodríguez 14Angel Reyes 13Arbelio Marin 13Bernardo Ricardo 13Eduardo J. Cano 13Eleuterio Martínez 13Heriberto Castillo 13Jorge Guzmán Chaple 13Alicia de Busto 12Angel García 12Aniceto Cuestra 12Celedonio Invierno 12Feliciano Mohamed 12Jorge Luis Delgado 12Jorge Valdez Paez 12Jorge Portuondo Jorge 12José A. Jiménez 12José A. Lima 12Juan Besu 12Jose Luis Gallareta 12Juan Casas 12Juan Valdés de Armas 12Juan Medina Plata 12Medardo M. Salcedo 12Pablo Castro 12Rafael Marques 12Reinaldo Aquit 12Jesús González Martínez 11Edgardo Llompar 11Alberto Abreu 10Armando Loo 10Aurelio Vázquez 10Candelario L. Puentes 10Emilio González 10Enrique Pérez García 10Enrique Ruano 10Hector Sanchez 10Fermín Amador Chamizo 10Fernando Arias 10Fr. Miguel A. Loredo, OFM 10Frank Perez 10Gladys Ruisánchez 10Gloria Argudín 10Guillermo Rodríguez 10Idalberto Sánchez Vidal 10Irma Ferneandez Llorca` 10Jesús Pérez 10Jose A. Gutierrez-Solana 10Jose Bello 10Julio Cepero 10Lionel Rodriguez 10Manuel Amaro 10Manuel Jiménez 10Mariano Rodríguez 10Mireya Muro Morales 10Nelson Rodríguez 10 Oneida Fernández 10 Pedro Juan López Diaz 10 Raul Martinez 10 Regino García 10 Renan Yanes 10 Ramon Couto 10 Rene Piedra 10 Reinaldo Morales 10 Roberto Gessne 10 Rodolfo Masó 10 Sigfredo López 10

Teresa Pérez Pous 10 Tony Artiles 10 Vicente Gener 10 Víctor M. Hernández 10 Virgilio Morera 10 Arturo Estevez 9 Berta Cantón 9 Casimiro Lopez Periu 9Domingo Martínez 9Efraín Taquechel 9Elías Gonzalo García 9Eugenio Llamera 9Gabriel Astengo 9Gerardo Rodriguez Capote 9Gregorio Ariosa 9Jorge Fernández Rodríguez 9José R. Toledo 9Luis Masón 9Marcos González 9María Elena Pujol 9Miguel Hernández Falero 9Nelly Rojas 9Orlando Lopez Periú 9Raúl Martínez 9Tomás Benito Paz 9Adolfo González García 8Juan Alborna Saldo 9Enrique Ruano 8Pedro Corzo 8Servando Mesa 8Angel Nicasio Bueno 7Elías Gonzalo 7Hernán Reyes 7Alfredo Garcia Menocal 6Jorge Cruz 6Elba González 6Elda Torres 6Emelina Nuñez 6Ildefonso Pérez 6Ino Martell Casuso 6José Luis Fernández 6Ana María Rojas 5Carmelo Zamora 5Carmen Voloso 5Dionisio Gonzalo López 5Dr. Tomás Barrios 5Eduardo "Eddy" Arango 5José Albertini 5Maritza Lugo 5Miguel Tatte 5Roberto Ruiz 5Agustín de J. Lastre Barroso 4Carmen Arias 4Emiliano Reinoso 4Ignacio R. Barrios 4Juan Hernánez Pujol 4Gladys Campanería 3Ileana Curra 3Pedro Morales 3Alvin Ross 2Sergio Llanes 2Vicente Echerri 2

cc: The Hon. Ileana Ros-LehtinenThe Hon. Lincoln Diaz-BalartThe Hon. Mario Diaz-BalartThe Hon. Albio Sires

Honorables Congresistas de los Estados Unidos de América:Quienes suscriben haciendo uso del derecho a la libre expresión del pensamiento, sobre la base del respeto absolutoal criterio ajeno y dentro del mayor espíritu de concertación democrática y respeto a la diversidad, creemos que no esrazonable ni justo pronunciarse de manera representativa a nombre de la sociedad civil cubana y menos aún en nombredel pueblo de Cuba, con relación al proyecto HR4645, título de la ley de reformas a las restricciones a los viajes ypromoción del comercio con Cuba.Es importante subrayar que ni la suma de ambas posturas referente al tema representa el criterio de toda la nación ensu conjunto con derecho a voto, si aún se diera la hipotética posibilidad de referéndum o plebiscito en tal sentido, dondeel pueblo cubano tuviera la oportunidad de decidir en tan escabroso tema. Máxime si se tiene en cuenta que una de lasprincipales razones que dieron origen al polémico asunto radica en la conducta criminal e inapropiada del régimencubano en materia de derechos humanos supervisada por las Naciones Unidas.Para los que subscribimos, más otra parte significativa del pueblo cubano, nos interesaría antes que todo ellevantamiento del inhumano bloqueo estructural e institucional del régimen de La Habana contra los derechos civiles ypolíticos inherentes a las libertades naturales de nuestro pueblo.La tragedia de Cuba no radica en los derechos para poder viajar de un pueblo ya libre como el estadounidense. Suprincipal problema reside en la ausencia de las libertades conculcadas a los cubanos, únicos ciudadanos del mundo aquienes les es negado el derecho a salir o entrar a su propio país, donde muchos se encuentran en calidad de rehenes.En momentos como estos, ser benevolentes con la dictadura significa el ser solidario con los verdugos de la nacióncubana. Los abajo firmantes son del criterio que la libertad de Cuba no llega en los bolsillos, ni labios de un turismolibidinoso y escéptico con el dolor de la familia cubana, si no con el esfuerzo de los que dentro y fuera de nuestrasfronteras luchan por el cambio democrático para Cuba.Señores Congresistas, la causa de la libertad y la posición vertical contra la dictadura totalitaria de La Habana queoprime son cosas tan sagradas que están por encima de intereses económicos y mercantilistas.Entendemos que vivimos momentos importantes para el presente y futuro de nuestra nación. El movimiento civilistainterno ha llegado al clímax en lo que respecta la actual política asertiva de la comunidad democrática internacional queha sabido ponerse del lado de los oprimidos y no de los opresores.Considerando que iniciativas como la que esta carta responde, aún con la mejor de las intenciones tienden adesenfocar e incluso a desviar la atención de lo que sucede en la Isla, por lo que sugerimos se mantenga una políticaenérgica y coherente de presión y condena para con la tiranía de La Habana, lo que redundaría en solidaridad con lasvíctimas de la represión en la patria de Martí, Boitel y Zapata.Respetando otros criterios expuestos y esperando reciprocidad a lo que aquí exponemos, señores Congresistas comolos derechos se defienden con derechos, estamos defendiendo el de los cubanos a ser libres por sus propios esfuerzos,porque no puede olvidarse que la tragedia cubana está en el diario enfrentamiento del pueblo con la dictadura que looprime y no en escenarios fuera de nuestra problemática y menos aún en iniciativas que signifiquen la oxigenación deltenebroso estado totalitario que desgobierna nuestra Patria.Firmamos la presente a los 14 días del mes de junio del 2010

494 activistas pro-democracia dentro de Cuba le piden al Congreso de EEUU quemantenga las restricciones a los viajes y al comercio sobre el régimen

1) Jorge Luis García Pérez "Antúnez" (expreso político, Placetas, VillaClara)

2) Néstor Rodríguez Lobaina (expreso político, Baracoa, Guantánamo)3) Reina Luisa Tamayo Danger (madre del mártir Orlando Zapata Tamayo,

Banes, Holguín)4) Ariel Sigler Amaya (preso político en licencia extrapenal, Matanzas)5) Guido Sigler Amaya (preso político, Prisión de Agüica)6) Ernesto Mederos Arrozarena (preso político en huelga de hambre,

Prisión de Agüica)7) Mario Alberto Pérez Aguilera (preso político en huelga de hambre,

Prisión de Agüica)8) Juan Carlos Herrera Acosta (preso político, Combinado de

Guantánamo)9) Claro Sánchez Altarriba (preso político, Prisión Kilo 7, Camagüey)10) Abel López Pérez (preso político, Combinado de Guantánamo)11) Andry Frómeta Cuenca (preso político, Combinado de Guantánamo)12) Randy Cabrera Mayor (preso político, Combinado de Guantánamo)13) Ricardo Galván Casals (preso político, Combinado de Guantánamo)14) Pavel Hernández Manfarrol (preso político, Prisión Kilo 5 1/2)15) Santiago Cutiño Aguilera (preso político, Combinado de Guantánamo)16) Luis Enrique Guivert Martínez (preso político, Combinado de

Guantánamo)

17) Carlos Luis Díaz Fernández (preso político, Combinado deGuantánamo)

18) Ernesto Durán Rodríguez (preso político, Guantánamo)19) Fautino Calá Rodríguez (preso político, Cerámica Roja, Camagüey)20) José Díaz Silva (preso político en licencia extrapenal, C. de La Habana)21) Ernesto Díaz Esquivel (preso político, Prisión Toledo, C. de La

Habana)22) José Díaz Esquivel (preso político en libertad condicional, Ciudad de La

Habana)23) Próspero Gainza Agüero (preso político, Prisión Cuba Sí, Holguín)24) Fidel Suárez Cruz (preso político, Prisión Kilo 5 1/2)25) Juan Luis Rodríguez Desdin (preso político, Playa Manteca, Holguín)26) Yordis García Fournier (expreso político, Guantánamo)27) Enyor Díaz Allén (expreso político, Guantánamo)28) Isael Poveda Silva (expreso político, Guantánamo)29) Félix Cartesuñe Díaz (expreso político, Guantánamo)30) Raúl Luis Risco Pérez (expreso político, Pinar del Río)31) Blas Augusto Fortín Martínez (expreso político, Villa Clara)32) Oscar Sanchez Madan (expreso político, Matanzas)33) Virgilio Mantilla Arango (expreso político, Camagüey)34) Roberto de Jesús Guerra Pérez (expreso político, Ciudad de La

Habana)

35) Eduardo Marcos Pacheco Ortiz (expreso político, Matanzas)36) Conrado Rodríguez Suárez (expreso político, Pinar del Río)37) Aurelio Antonio Morales Ayala (expreso político, Pinar del Río)38) Yris T. Pérez Aguilera (hermana del preso político Mario Alberto Pérez

Aguilera)39) Maria E. Blanco Aguirre (esposa del preso político Próspero Gainza

Agüero)40) Aniley Puente Varela (esposa del preso político Fidel Suárez Cruz)41) Juan Francisco Sigler Amaya (hermano de los presos político Guido y

Ariel Sigler Amaya)42) Haydee Galván Canals (madre del preso político Ricardo Galván Casals)43) Noelia Pedraza Jiménez (esposa del p. pol. en licencia extrapenal Ariel

Sigler Amaya)44) Idalmis Desdín Salgueiro (madre del preso político Juan L. Rodríguez Desdín)45) Tania Montoya Vázquez (esposa del preso político Raumel Vinajera

Estibe)46) Lourdes Esquivel Vieyto (madre del preso político Ernesto Díaz Esquivel)47) José Marino Ortiz Molina (padre del mártir Orlando Zapata Tamayo)48) José Luis Ortiz Molina (hermano del mártir Orlando Zapata Tamayo)49) Rogelio Zapata Tamayo (hermano del mártir Orlando Zapata Tamayo)50) Reina María Ortiz Tamayo (hermana del mártir Orlando Zapata Tamayo)51) Israel Zapata Tamayo (hermana del mártir Orlando Zapata Tamayo)52) Marisol del Sol Laguna (cuñada del mártir Orlando Zapata Tamayo)53) Dulce María Terri Pinio (cuñada del mártir Orlando Zapata Tamayo)54) Idania Yanes Contreras (Villa Clara)55) Sara Marta Fonseca Quevedo (Ciudad de La Habana)56) Caridad Caballero Batista (Holguín)57) Martha Díaz Rondón (Holguín)58) Juan Oriol Verdecia Evora (Holguín)59) Cristián Toranzo Fundichely (Holguín)60) Maiky Martorell Mayans (Las Tunas)61) Rafael Leyva Leyva (Holguín)62) Heriberto Liranza Romero (Ciudad de La Habana)63) Julio Alberto Romero Muñoz (Camagüey)64) Idalmis Nuñez Reinosa (Santiago de Cuba)65) Alcides Rivera Rodríguez (Villa Clara)66) Aramilda Contreras Rodríguez (Villa Clara)67) Belkis Bárbara Portal Prado (Camagüey)68) Carlos Manuel Hernández Reyes (Guantánamo)69) Diosiris Santana Pérez (Villa Clara)70) Donaida Pérez Paceiro (Villa Clara)71) Julián Enrique Martínez Baez (Provincia Habana)72) Raudel Avila Lozada (Santiago de Cuba)73) Segundo Rey Cabrera González (Sanctí Spíritus)74) Adriano Castañeda Meneses (Sanctí Spíritus)75) Ulises Sigler González (Matanzas)76) Yoandri Naoski Ricardo Mir (Holguín)77) Francisco Luis Manzanet Ortiz (Guantánamo)78) Esteban Sander Suárez (Holguín)79) Julio Ignacio León Pérez (Ciudad de La Habana)80) Luz María Barceló Padrón (Provincia Habana)81) Adrián del Sol Alfonso (Villa Clara)82) Agustín Alonso Parada (Santiago de Cuba)83) Agustín Civil Ruiz (Guantánamo)84) Alberto Fabiel Cuesta (Guantánamo)85) Alberto Ortega Visoso (Ciudad de La Habana)86) Alberto Sigler Estrada (Matanzas)87) Alejandro Manuel Raimon Tantau (Guantánamo)88) Alexander Riquelme Sabirne (Guantánamo)89) Alexander Rodríguez Santiesteban (Holguín)90) Alexei Aguirrezabal Rodríguez (Santiago de Cuba)91) Alexei Martínez Rojas (Villa Clara)92) Alexis Kuan Jerez (Santiago de Cuba)93) Alexis Madrigal Valles (Camagüey)94) Alexis Pérez Lobo (Guantánamo)95) Alfredo Montano Ramos (Ciudad de La Habana)96) Alicia García Padrón (Matanzas)97) Alina Leiva Blanco (Guantánamo)98) Amaris Fuentes Díaz (Ciudad de La Habana)99) Amé Lisbet Bertot Pileta (Guantánamo)100) Amparo Castellanos Sánchez (Ciudad de La Habana)101) Ana Elvira Guilarte Tantau (Guantánamo)102) Ana Fernández Mora (Ciudad de La Habana)103) Ana Rosa Alfonso Arteaga (Villa Clara)104) Andrés Díaz Prieto (Santiago de Cuba)105) Ángel Abad Herrera (Guantánamo)106) Ángel Álvarez Tejera (Santiago de Cuba)107) Angel Batista Vega (Holguín)108) Ángel Frómeta Lobaina (Guantánamo)

109) Ángel Lino Isaac Luna (Santiago de Cuba)110) Ángel Pérez Bernal (Sanctí Spíritus)111) Ángel Suárez Rodríguez (Guantánamo)112) Aniuska Jarrosay Rodríguez (Guantánamo)113) Anneris Salazar Sera (Holguín)114) Antonio Alonso Pérez (Santiago de Cuba)115) Antonio Cruz Sánchez (Ciudad de La Habana)116) Antonio Pérez Romero (Ciudad de La Habana)117) Aracely Rodríguez Expósito (Holguín)118) Arelis Sánchez Osoria (Guantánamo)119) Ariel Cruz Meneses (Holguín)120) Armando de la Caridad Giral Cuello (Guantánamo)121) Armando Giral Pérez (Guantánamo)122) Armando Rodríguez Lama (Ciudad de La Habana)123) Arsenio Torres (Santiago de Cuba)124) Arturo Montgomery Mackeever Yates (Ciudad de La Habana)125) Aurelio Cabrera González (Sanctí Spíritus)126) Aymé Garcé Leiva (Santiago de Cuba)127) Baniuska Ramos Luzardo (Holguín)128) Bartolo Márquez Alcebo (Ciudad de La Habana)129) Beatriz Gómez García (Matanzas)130) Belkis Contreras Rodríguez (Villa Clara)131) Benedicto Divas Bambino (Ciudad de La Habana)132) Boris Rodríguez Jiménez (Ciudad de La Habana)133) Brigida Milagros González (Ciudad de La Habana)134) Calixto Ramón Martinez Arias (Ciudad de La Habana)135) Caridad Burunate Gómez (Matanzas)136) Caridad González González (Matanzas)137) Caridad Guilarte Tantau (Guantánamo)138) Carina Medina Moran (Guantánamo)139) Carlos Alberto Pumar Mojeda (Ciudad de La Habana)140) Carlos Alberto Reyes Casanova (Santiago de Cuba)141) Carlos Arancel González Morera (Ciudad de La Habana)142) Carlos Cainle Santos (Holguín)143) Carlos Manuel Cárdenas González (Ciudad de La Habana)144) Carmelo Rodríguez Rodríguez (Ciudad de La Habana)145) Carmen del Pilar Alonso Samé (Santiago de Cuba)146) Ciro Alexis Reyes Casanova (Villa Clara)147) Claribel Almenares Mestre (Guantánamo)148) Colasí Borroto Betancourt (Ciudad de La Habana)149) Dagoberto Santana Marichal (Matanzas)150) Dailyn Danubis Guerrero (Holguín)151) Dairi Cantalapiedra Llorente (Guantánamo)152) Damaris Figueredo Ramírez (Camagüey)153) Damaris Moya Portieles (Villa Clara)154) Danay Castro Sánchez (Ciudad de La Habana)155) Dania Abad Pelegrin (Guantánamo)156) Danielis Betancourt Leyva (Guantánamo)157) David Álvarez Wuantón (Santiago de Cuba)158) David Rodríguez Escalona (Holguín)159) Delmis Echemendía Cruz (Santiago de Cuba)160) Delvis Martínez Alvides (Holguín)161) Dennis Jáuregui Correa (Ciudad de La Habana)162) Dennis José Duju Herrero (Guantánamo)163) Dianelys Almeida Vázquez (Holguín)164) Diani Leiva Pérez (Holguín)165) Diosvany Matos Osoria (Guantánamo)166) Doraisa Correoso Pozo (Santiago de Cuba)167) Edel Modesto Peralta Rouge (Sanctí Spíritus)168) Edelia Mayea Cruz (Matanzas)169) Edile Moreno Fernández (Matanzas)170) Edilio Morales Guivert (Ciudad de La Habana)171) Eduardo Manuel González Mojena (Holguín)172) Eduardo Pérez Martínez (Santiago de Cuba)173) Eduardo Torres Hernández (Santiago de Cuba)174) Eldris González Poso (Santiago de Cuba)175) Eleonora Alejandrina Velásquez (Holguín)176) Eliécer Aranda Matos (Guantánamo)177) Eliécer Blanco Ferguson (Guantánamo)178) Eliercelis Olivares Herrera (Guantánamo)179) Elisa Milagros Rainiel Acosta (Guantánamo)180) Elisabel Regla Alonso Castellanos (Ciudad de La Habana)181) Elvis Batista Castillo (Guantánamo)182) Emeterio Tomás Begerano Hernández (Ciudad de La Habana)183) Emilia Valdés Márquez (Ciudad de La Habana)184) Emilio Almaguer de la Cruz (Guantánamo)185) Ener Grañas Leyva (Holguín)186) Englys Mouly Dragué Raimel (Guantánamo)187) Enrique Domínguez Iglesia (Ciudad de La Habana)

188) Enrique Estrada Peña (Guantánamo)189) Enrique López Bermúdez (Camagüey)190) Ericsson Rodríguez Bonet (Holguín)191) Erinaldo Pérez Escalona (Santiago de Cuba)192) Erismel Rodríguez Reina (Santiago de Cuba)193) Ermogenes Inocencio Guerrero Gómez (Ciudad de La Habana)194) Ernesto Díaz Silva (Ciudad de La Habana)195) Ernesto Espinosa Lozano (Camagüey)196) Ernesto Leonarda Soler Nieves (Ciudad de La Habana)197) Ernesto Rodríguez López (Ciudad de La Habana)198) Ernesto Ruiz Mendoza (Guantánamo)199) Eugenio Manuel Estepe Bernal (Sanctí Spíritus)200) Fabio Gurry Díaz (Holguín)201) Felix Reyes Gutiérrez (Villa Clara)202) Fernando Díaz Hernández (Villa Clara)203) Flores Borroto García (Ciudad de La Habana)204) Frank Amaury Pérez Romero (Ciudad de La Habana)205) Francisco Álvarez Rivera (Guantánamo)206) Francisco Fuste Rodríguez (Santiago de Cuba)207) Francisco Leiva Álvarez (Holguín)208) Francisco María Mora Fuente (Ciudad de La Habana)209) Francisco Osoria Claro (Guantánamo)210) Francisco Rangel Manzano (Matanzas)211) Frank Reyes Lopez (Villa Clara)212) Freddy Nuñez Sarduy (Villa Clara)213) Freddy Tito Romero (Ciudad de La Habana)214) Fulgencio Fernández Fonseca (Santiago de Cuba)215) Gabriel Camilo García Gómez (Ciudad de La Habana)216) Gabriel Yosmar Díaz Sánchez (Granma)217) Gertrudis Ojeda Suárez (Holguín)218) Gillian Garrido Nuñez (Santiago de Cuba)219) Giraldo Matos Velásquez (Guantánamo)220) Gladis Leyva Martínez (Holguín)221) Gonzalo Nicolás de La Barca Pedraza (Villa Clara)222) Grisis Rene Saviñon (Guantánamo)223) Gulliver Sigler González (Matanzas)224) Gustavo Beltrán Estepe (Sanctí Spíritus)225) Héctor Hernández Román (Ciudad de La Habana)226) Héctor López Pérez (Guantánamo)227) Henry Sánchez Martínez (Santiago de Cuba)228) Hernán Mesa Cabrera (Holguín)229) Hilma Aguilera Tamayo (Ciudad de La Habana)230) Himilsi Tei Cabrera (Santiago de Cuba)231) Hugo Flores Ojeda (Guantánamo)232) Hugo Prieto Quevedo (Pinar del Río)233) Hugo Utria Tontón (Guantánamo)234) Humberto Brulut Suárez (Guantánamo)235) Humberto Martínez Almeida (Ciudad de La Habana)236) Idael Rosales Rojas (Santiago de Cuba)237) Idalmis Ruizánchez Hernández (Ciudad de La Habana)238) Idania Aguilera Miranda (Holguín)239) Ignacio Díaz Silva (Ciudad de La Habana)240) Ignacio León Fonseca (Ciudad de La Habana)241) Inet Trelles Altabas (Holguín)242) Inímas Marcos Mondeja (Holguín)243) Isabel Ramos Martínez (Ciudad de La Habana)244) Ísael Torres Jomarrón (Holguín)245) Isbel Morales Janis (Guantánamo)246) Jackson García Brok (Ciudad de La Habana)247) Jean Eduardo Troché Montoya (Santiago de Cuba)248) Jemeis Nelida Giral Medina (Guantánamo)249) Jenrry Verges Pérez (Ciudad de La Habana)250) Jesús Álvarez Aguado (Camagüey)251) Jesús Emilio Hernández Figueroa (Ciudad de La Habana)252) Jesús García Fernández (Matanzas)253) Jonny Antonio Colas Díaz (Guantánamo)254) Jordan Mariño Fernández (Holguín)255) Jorge Alberto Valdespino Gago (Ciudad de La Habana)256) Jorge Félix Andarsio Hernández (Ciudad de La Habana)257) Jorge Fernández Mora (Ciudad de La Habana)258) Jorge López López (Guantánamo)259) Jorge Luís Corrales Romero (Guantánamo)260) Jorge Luis Ferrer Duruti (Santiago de Cuba)261) Jorge Luís López Tamayo (Guantánamo)262) Jorge Luis Pérez Leiva (Holguín)263) Jorge Luís Raimon Tantau (Guantánamo)264) Jorge Luis Rivas Marín (Holguín)265) Jorge Manuel Macook Hernández (Ciudad de La Habana)266) José Angel Lorenzo Otero (Santiago de Cuba)267) José Antonio Ferrá Gómez (Holguín)

268) José Antonio Pérez Morel (Matanzas)269) José Antonio Rivero Lafita (Ciudad de La Habana)270) José Ávalos Pérez (Ciudad de La Habana)271) José Batista Falcón (Santiago de Cuba)272) José Castellano Pérez (Holguín)273) José Enrique Martínez Ferrer (Santiago de Cuba)274) José Francisco Tejera Díaz (Ciudad de La Habana)275) José Lino Asencio López (Villa Clara)276) José Manuel Ceballos Agramonte (Guantánamo)277) José Miguel Robaina Winter (Guantánamo)278) Juan Alberto Carmona Ceballos (Ciudad de La Habana)279) Juan Carlos Bous Batista (Ciudad de La Habana)280) Juan Carlos Carmona Ceballos (Ciudad de La Habana)281) Juan Carlos Castellano Zamora (Ciudad de La Habana)282) Juan Carlos Figueroa (Santiago de Cuba)283) Juan Carlos Rodríguez Céspedes (Holguín)284) Juan Enrique Medina García (Santiago de Cuba)285) Juan Ramón García Ramírez (Holguín)286) Juan Ricardo Formesa Brid (Guantánamo)287) Julia Isabel Saborí García (Ciudad de La Habana)288) Julián Guerra Berie (Ciudad de La Habana)289) Julio Antonio García (Guantánamo)290) Julio César Cabrera Bichot (Ciudad de La Habana)291) Julio Cesar Pérez Zaldivar (Holguín)292) Julio César Valcarcel Ballester (Santiago de Cuba)293) Julio Emilio Álvarez Toledo (Ciudad de La Habana)294) Julio Gómez Ochoa (Holguín)295) Julio León Fonseca (Ciudad de La Habana)296) Keily Cabrera Castellanos (Ciudad de La Habana)297) Kenia Legrin Eguiet (Guantánamo)298) Lázaro Antonio Pérez González (Ciudad de La Habana)299) Lázaro Rosales Rojas (Santiago de Cuba)300) Lázaro Sigler González (Matanzas)301) Leidis Blanco Díaz (Ciudad de La Habana)302) Leodan Montoya Hernández (Ciudad de La Habana)303) Leonardo Cantillo Galván (Guantánamo)304) Leonardo Pérez Franco (Santiago de Cuba)305) Leonardo Pita Díaz (Ciudad de La Habana)306) Leticia Vega Torres (Holguín)307) Letsy Adela Saavedra Sánchez (Holguín)308) Lianette Escalona Expósito (Holguín)309) Liener Enamorado Pacheco (Guantánamo)310) Lino Ubernel García Velásquez (Holguín)311) Lisandro Rodríguez Bonet (Holguín)312) Lissette González Rodríguez (Holguín)313) Loreto Hernández García (Villa Clara)314) Lucio Núñez Suaznaval (Ciudad de La Habana)315) Luis Alberto Amita Sánchez (Ciudad de La Habana)316) Luis Blay Yánez (Ciudad de La Habana)317) Luis Enrique Lozada Igarza (Santiago de Cuba)318) Luis González Medina (Provincia Habana)319) Luis Martínez Pérez (Santiago de Cuba)320) Llopis Danis Oliva (Ciudad de La Habana)321) Maira Leiva Reyes (Ciudad de La Habana)322) Maiteé de la Caridad Valenzuela Roig (Ciudad de La Habana)323) Manuel García Guerra (Ciudad de La Habana)324) Manuel Hernández León (Holguín)325) Manuel Salinas Espinosa (Santiago de Cuba)326) Manuel Sardiñas Sañu (Santiago de Cuba)327) Marcelina Dora Lara Morales (Villa Clara)328) Mari Blanca Ávila Expósito (Holguín)329) Maria Alfonso Córdova (Guantánamo)330) María de los Ángeles Valenzuela Roig (Ciudad de La Habana)331) María de Lourdes Valenzuela Roig (Ciudad de La Habana)332) María Hortensia Milán Pedroso (Ciudad de La Habana)333) María Pérez Almaguer (Holguín)334) Maricel Guilarte Tantau (Guantánamo)335) Mariela Amita Sánchez (Ciudad de La Habana)336) Mario Alberto Hernández Leyva (Ciudad de La Habana)337) Mario Mateo Guinera (Ciudad de La Habana)338) Marisol Caballero Escalona (Ciudad de La Habana)339) Maritza Amita Sánchez (Ciudad de La Habana)340) Maritza Rodríguez Martínez (Ciudad de La Habana)341) Maritza Suárez Valdés (Ciudad de La Habana)342) Marlene Pupo Fons (Holguín)343) Marlenes Leyva Leyva (Holguín)344) Marta Belkis Rodríguez (Ciudad de La Habana)345) Marta Bravo Pérez (Villa Clara)346) Máximo Roberto Fonseca Vizoso (Villa Clara)347) Mayolis Prado Calderón (Guantánamo)

348) Meinardo de la Cruz Barcelé (Santiago de Cuba)349) Miguel Angel Guilarte Leiva (Holguín)350) Miguel Ángel López Herrera (Guantánamo)351) Miguel Oliva Negrín (Ciudad de La Habana)352) Miguel Rafael Cabrera Montoya (Santiago de Cuba)353) Mildred Noemi Sánchez Infante (Holguín)354) Minerva Ramos Meva (Camagüey)355) Miralis Fuentes Reyes (Guantánamo)356) Misleidis Fernández Romero (Ciudad de La Habana)357) Moraima Monteagudo Lafitta (Guantánamo)358) Nancy García López (Camagüey)359) Neldo Iván Echevarría Perdomo (Ciudad de La Habana)360) Nelly Buzzy Ramírez (Holguín)361) Nersa Fernández Fonseca (Santiago de Cuba)362) Nieves Portilla De Armas (Matanzas)363) Niover García Fournier (Guantánamo)364) Niurka Caridad Ortega Cruz (Ciudad de La Habana)365) Noel Gutiérrez Almaguer (Holguín)366) Noel Rojas Milian (Ciudad de La Habana)367) Norberto Raúl Cuiter (Ciudad de La Habana)368) Norvis Otero Suárez (Ciudad de La Habana)369) Obdulia Acanda Antigua (Matanzas)370) Odalys Caridad Sanabria Rodríguez (Ciudad de La Habana)371) Olennis Briñorte Estrib (Guantánamo)372) Olimpio Antonio Suárez Martínez (Guantánamo)373) Olivia Bonet Pupo (Holguín)374) Omar Sánchez Reinosa (Santiago de Cuba)375) Omar Suárez Rodríguez (Cienfuegos)376) Orlando Bouch Alonso (Ciudad de La Habana)377) Orlando Gutiérrez López (Santiago de Cuba)378) Ortelio Hernández Ruiz (Camagüey)379) Oscar Sierra Hernández (Ciudad de La Habana)380) Osiris Hernández Cardoso (Ciudad de La Habana)381) Osmany Espada Rodríguez (Holguín)382) Osvani Echevarria García (Ciudad de La Habana)383) Patricia Martín López (Ciudad de La Habana)384) Pavel Maturell Morales (Santiago de Cuba)385) Pedro Guillermo Sanabria Ramos (Ciudad de La Habana)386) Pedro Jesús Callejas Lezcano (Pinar del Río)387) Rafael Martínez Ferrerira (Ciudad de La Habana)388) Rafael Martínez Leiva (Holguín)389) Rafael Martínez Ruíz (Ciudad de La Habana)390) Rafael Meneses Pupo (Holguín)391) Rafael Rogelio Mur Zayas (Ciudad de La Habana)392) Ramón Álvarez Arias (Santiago de Cuba)393) Ramón Arbolaez Abreu (Matanzas)394) Ramón Reyes Orama (Holguín)395) Ramón Soto Costa (Camagüey)396) Randy Caballero Suárez (Guantánamo)397) Raúl Cantillo Pineda (Guantánamo)398) Raúl Matos Savón (Guantánamo)399) Raúl Parada Ramírez (Ciudad de La Habana)400) Reinaldo Escandell Silva (Ciudad de La Habana)401) Reinier Ariel Arocha Telles (Santiago de Cuba)402) Reinier Leiva Hernández (Ciudad de La Habana)403) Reinier Ríos Estrada (Santiago de Cuba)404) Rene Alonso Galván (Guantánamo)405) Rene Armando Hierrezuelo Arafet (Santiago de Cuba)406) Reudy Matos Vallejo (Guantánamo)407) Rey Antonio Fernández Forbes (Ciudad de La Habana)408) Reynaldo Alexander García Pozo (Guantánamo)409) Reynaldo Laborde García (Guantánamo)410) Ricardo Velásquez Pérez (Holguín)411) Robert Montero Tamayo (Santiago de Cuba)412) Roberto Camilo Santiesteban Batista (Holguín)413) Roberto Carlos Reyes Labrada (Holguín)414) Roberto de La Rosa Estrada (Santiago de Cuba)415) Roberto Fernández Fonseca (Santiago de Cuba)416) Roberto Formigó Ortiz (Santiago de Cuba)417) Roberto González Pelegrin (Guantánamo)418) Roberto Leyva Leyva (Holguín)419) Roberto Marcyllí Aguirre (Ciudad de La Habana)420) Roberto Martínez Perdomo (Holguín)421) Roberto Reyes Hernández (Ciudad de La Habana)422) Roberto Rodríguez Mesa (Holguín)

423) Rodis Mustelier Caignet (Santiago de Cuba)424) Rodney Antonio González Rodríguez (Santiago de Cuba)425) Rodolfo Fernández Fonseca (Santiago de Cuba)426) Rodolfo Ramírez Cardoso (Ciudad de La Habana)427) Rogelio Tabio López (Guantánamo)428) Rogelio Tabio Ramírez (Guantánamo)429) Roilandis Pérez Bartolo (Guantánamo)430) Roiny Brokan Odens (Guantánamo)431) Rolando Díaz Silva (Ciudad de La Habana)432) Rolando Luis Ramírez Cabrera (Ciudad de La Habana)433) Rolando Muñoz Arana (Camagüey)434) Rolando Reyes Bring (Santiago de Cuba)435) Rolando Tudela Iribar (Guantánamo)436) Ronald Ruz Rojas (Holguín)437) Roque Emilio Martínez Angúlo (Villa Clara)438) Rosaida Ramírez Matos (Guantánamo)439) Rubén Sanchez Vega (Santiago de Cuba)440) Samuel Leblán Pavón (Santiago de Cuba)441) Sara Marta Quevedo Vázquez (Villa Clara)442) Sarai Guisado Paz (Ciudad de La Habana)443) Silvia Paula Castro Sánchez (Ciudad de La Habana)444) Teófilo Alvarez Gil (Camagüey)445) Teresa Rodríguez Gómez (Santiago de Cuba)446) Teresa Sales Rayo (Guantánamo)447) Usbel Cabrera Rosales (Santiago de Cuba)448) Vanesa Rodríguez Domínguez (Matanzas)449) Víctor Cuello Milian (Ciudad de La Habana)450) Victor Quindelan Sánchez (Holguín)451) Victoria Díaz Silva (Ciudad de La Habana)452) Walter Cañete Cruz (Holguín)453) Wilfredo Cruz Álvarez (Santiago de Cuba)454) William Cepero Cordero (Santiago de Cuba)455) William Rodríguez Paredes (Provincia Habana)456) William Rufin Valenzuela (Ciudad de La Habana)457) Yadira Rodríguez Bombino (Ciudad de La Habana)458) Yamile Taple Leandro (Ciudad de La Habana)459) Yamilia de la Torre Guerrero (Holguín)460) Yanorki Oberto Ferrera (Santiago de Cuba)461) Yaquelín Caballero Ibert (Guantánamo)462) Yaquelin Mejias Pérez (Guantánamo)463) Yaritza Rodríguez Céspedes (Holguín)464) Yasmani Nicle Abad (Ciudad de La Habana)465) Yelaine Martínez Caballero (Ciudad de La Habana)466) Yelena Garcés Nápoles (Santiago de Cuba)467) Yenisey Betancourt de Armas (Ciudad de La Habana)468) Yennly Hernández Rumbon (Ciudad de La Habana)469) Yenny Betancourt Morin (Ciudad de La Habana)470) Yipsys Izquierdo Ramos (Camagüey)471) Yisel Cruz Montejo (Pinar del Río)472) Yoan Manuel Rojas (Ciudad de La Habana)473) Yoan Mesa Saborí (Ciudad de La Habana)474) Yoandri Beltrán Gamboa (Guantánamo)475) Yoanis Sousa Moreno (Matanzas)476) Yoel Arteaga Cuello (Ciudad de La Habana)477) Yoel Imelis Hernández (Guantánamo)478) Yoel Mesa Saborí (Ciudad de La Habana)479) Yoennis Rodríguez Reyes (Guantánamo)480) Yolanda Santana Ayala (Holguín)481) Yonal Rodríguez Ávila (Holguín)482) Yordanis Bonal Bolívar (Guantánamo)483) Yorledis Duvalón Guivert Ortiz (Santiago de Cuba)484) Yosbel Cuellar González (Ciudad de La Habana)485) Yudelmis Fonseca Rondón (Holguín)486) Yudisleyvis Saavedra Sánchez (Holguín)487) Yuleysis Garcés Pérez (Santiago de Cuba)488) Yumed Ramos Reyes (Ciudad de La Habana)489) Yunier Casales Pérez (Santiago de Cuba)490) Yunier Reina Hernández (Ciudad de La Habana)491) Yuniesky Domínguez González (Santiago de Cuba)492) Yuvel Chacón Paján (Guantánamo)493) Zoila Hernández Díaz (Ciudad de La Habana)494) Zulema Lay Sangrona (Ciudad de La Habana)

En Defensa de la Política de Estados UnidosPor Lincoln Diaz-Balart. Congresista Federal

Durante una visita a Portugal este mes con el Diálogo Transatlántico de Legisladores, el AsesorEconómico del Primer Ministro, Vitor Escária, nos dijo: “La entradaen la Unión Europea (UE) significó mayor riqueza para Portugal quetodo el oro que trajimos de Brasil cuando era nuestra colonia.”

Después de la muerte del dictador Oliveira Salazar, y de la caída de su sucesorMarcelo Caetano en 1974, Portugal se convirtió en una democracia. Después de sutransición democrática, se le permitió entrar en la Unión Europea, en 1986, unhecho que aceleró el paso del cambio cuando los fondos para el desarrollocomenzaron a llegar y Portugal pudo recuperar el tiempo perdido. Portugal logró en10 años el desarrollo social y económico que le había tomado a otros paísesdécadas para lograr.

Europa también insistió en una transición democrática para la España pos-franquista antes de permitir la entrada de ese país en la UE. Esa política desolidaridad por parte de Europa fue decisiva para las aperturas políticas ytransiciones democráticas que tomaron lugar en ambos países que durante mucho

tiempo habían estado oprimidos por dictaduras. Los presos políticos fueron liberados. Los partidos políticos fueronlegalizados. Los exiliados, aquellos que habían sobrevivido, pudieron regresar. Y se convocaron elecciones libres. Enotras palabras, regresó la libertad.

Eso precisamente es el objetivo de nuestra política con respecto a Cuba. Por eso mantenemos un embargocomercial y turístico contra la tiranía cubana. Por eso le negamos el mercado de Estados Unidos a la tiranía cubana,un régimen que se ha mantenido en el poder a través del terror y la represión durante 51 años. Porque, primero, es enel interés nacional de Estados Unidos que ocurra una transición democrática en Cuba, algo que obviamente tambiénes en el interés del sufrido pueblo de Cuba.

Segundo, al igual que en las transiciones democráticas que ocurrieron en España o Portugal o Grecia, o las queocurrieron en África del Sur o Chile o la República Dominicana, es absolutamente crítico que haya alguna forma depresión externa para que una transición democrática ocurra en Cuba una vez que el tirano ya no esté en la escena.Fidel Castro le habrá entragado unos títulos de poder a su hermano, pero continúa siendo el poder supremo en la Cubatotalitaria. En el momento de la desaparición del tirano cubano, será absolutamente crítico que el embargo de EstadosUnidos esté en existencia como lo está en la actualidad, con su levantamiento condicionado, como lo está por ley, atres acontecimientos fundamentales en Cuba.

Número uno, la liberación de todos los presos políticos. Número dos, la legalización de todos los partidospolíticos, los sindicatos obreros y la prensa independiente. Y número tres, la convocatoria de elecciones libres consupervisión internacional. Los mismos pasos que conllevaron las transiciones democráticas en Portugal, en España,en África del Sur, en Chile, en República Dominicana y en muchos países que sufrieron dictaduras.

Yo le sugeriría a aquellos que dicen que las sanciones de Estados Unidos “no han funcionado”, que recuerdenlo que hacía la tiranía cubana cuando recibía cinco o seis mil millones de dólares anuales de la Unión Soviética, unacantidad similar a la que recibiría todos los años del turismo estadounidense. Les pediría que recuerden a los cientosde miles de presos políticos cubanos durante la era soviética, y que también recuerden lo que hizo Castro en Granada,Nicaragua, Angola, Eritrea, etc., cuando disponía de miles de millones de dólares discrecionales.

Yo le doy las gracias a Jorge Luis García Pérez “Antúnez”, a Néstor Rodríguez Lobaina, a Reina Luisa Tamayo,a los heroicos hermanos Sigler Amaya y a todos los 494 valientes activistas en favor de la democracia que enviaronuna carta el 14 de junio al Congreso de Estados Unidos pidiéndonos que nos mantengamos junto al pueblo de Cuba.Estoy de acuerdo con ellos que, no, este no es el momento de darle a la dictadura cubana miles de millones de dólaresunilateralmente en turismo y créditos comerciales de Estados Unidos, mientras las cárceles cubanas permanecenllenas de heroicos presos políticos y el régimen rehúsa abrir su puño totalitario.

Por Rogelio CastellónLa Asamblea de la Resistencia Cubana, rindió homenaje a las

mujeres cubanas en la isla y en el exilio en un encuentro en la CasaBacardí del Instituto de Estudios Cubanos de la Universidad de Miami.Homenaje a las de la isla de ayer recordando sus sufrimientos en lascárceles castristas y sus muertes y los abusos cometidos contra ellaspara someterlas, y a las del presente porque también sufren como lasde antes y son perseguidas y maltratadas a la vista de todos en lascalles cubanas.

A las del exilio porque regresaron de aquel infierno o porquequedaron vivas para relatar los sufrimientos de los hombres y mujeresllevados al infamante paredón para sostener la fuerza de mando delpoder otorgado por la muerte de los valientes defensores de nuestrosvalores y de nuestras libertades.

El acto se realizó en un ambiente de verdadera paz, pero fuetriste. Sí, fue muy triste escuchar las voces todavía dolorosas de lasmujeres presentes en cada momento de paredones y de despedidas,de entregar el alma en el momento de la última presencia, en elmomento triste del adiós doloroso, cuando el ser amado partía por elcamino de la gloria o cuando ellas cerraban sus ojos al dolor tras lasrejas de una prisión, sin saber si algún día volverían al mundo o alabrazo deseado de padres, madres, hijos y esposos.

Sí, el dolor de Cuba estaba allí presente en cada palabra y en laslágrimas de las mujeres cuando narraban sus experiencias o las desus familiares y amigos atrapados en las manos de los representantesde la tiranía. La emoción producida por verdades muy crudas en cadanarración llegó a nuestros corazones para quedarse convertida endolor de todos estrujando nuestros recuerdos ya guardados para elfuturo, en amor de patria, en ternura por cada hombre y por cadamujer entrega, dejando vida y sacrificio en nuestra tierra.

Todos los hechos narrados nos llevaron al mundo de los hombresimponiendo doctrinas portadoras de abuso de poder, de fuerzacanallesca, de fuerza bruta, de tiranía.

Los abusos cometidos contra las prisioneraspolíticas cubanas en nuestra tierra representan a lacrueldad llevada a su punto más alto. Golpizas,electroshocks, hambre y churre, insultos yobscenidades elevaban los deseos brutales de loscarceleros hasta el punto increíble de hacerlos sentirerección sexual en sus miembros durante las golpizas.

Muchas de las prisioneras fueron obligadas apermanecer en las celdas de las mujeres condenadaspor el asesinato de seres tan queridos como un esposoo un hijo. No hubo piedad para la mujer cubana enaquellos lugares.

Pudimos escuchar el relato de la hija del coronelCornelio Rojas, fusilado siete días después de lallegada de los llamados revolucionarios, es fácilcomprender que no se respetó ningún requisito de laLey, ni tiempo, ni pruebas, ni testigos. Asesinato.

Una madre mostró dignamente su dolor por la muerte de su hijomiembros de la organización Hermanos al Rescate, quien muriócumpliendo una labor humanitaria. Era un adolescente tratando desalvar vidas de balseros. Mario de la Peña. Asesinato.

Madres hablando de sus hijos casi en estado de muerte y sinatención médica. Esposas condenadas a largos años de cárcelmientras sus esposos eran fusilados.

Todas hablaron la verdad. Todas enseñaron sus heridas, pero nohabía ni odio ni deseo de venganza. Había el orgullo de haber sidoparte de los sueños y del dolor de sus seres queridos. Sienten ladeterminación de vivir amarradas al recuerdo, pero todavía amando.

Mi corazón sentía un dolor punzante, agudo e inevitable alescuchar las crueldades en cada relato. No existe una regla para

medir la inmensidad de cada historia. El dolor fue para todos.Nuestros oídos no podían escuchar cada relato sin sentir la últimapalabra, la última mirada, el sonido del último cuerpo en su caída final.

¿Puedes buscar caminos cuando tus pies solamente te llevan allugar del último encuentro? Hubo como un abrazo lejano, con sabor aeternidad para recordarnos algo, no podemos olvidar ni la sonrisa niel beso ni la mirada de los seres amados ya perdidos para nuestrasvidas diarias de crecer a los hijos, de continuar la lucha y el amorrobado por una bala para borrar el valor y la entereza de aquellosseres entrega.

No, no podremos olvidar aquel último mensaje dejándonos amor,herencia y sacrificio.

¿Podrán los culpables de tanto crimen reconocer en susconciencias la horrible mancha dejada en ellos por tantas muertes ytorturas? ¿Recibirá el mundo estas historias reales como un mensajecapaz de llevarlos a alzar con fuerza sus voces por la libertad delpueblo cubano? ¿Hablarán los hombres y mujeres del mundo librepara oponerse a las torturas, muertes y abusos del presente?

¿Podrán reconocer la actualidad de los mismos crímenes delpasado? ¿Se pondrán de pie a nuestro lado?

No tengo espacio para dar a conocer los nombres de lasmujeres que hablamos por aquellos ya sin voces para dejarsus pensamientos y sus sueños, pero estoy segura denuestro compromiso: moriremos llevando el mensaje y lasultimas palabras de los que murieron haciendo patria.

El comité coordinador productor de este evento estáintegrado por: Laida Carro, Coalición de Mujeres Cubano-Americanas; Ninoska Pérez Castellón, Consejo por laLibertad de Cuba; Yolanda Huerga, Damas de Blanco;Janisset Rivero, Directorio Democrático Cubano; SylviaIriondo, M.A.R. por Cuba; Bertha Antúnez, Movimiento porlos Derechos Civiles Rosa Parks; Nancy Pérez Crespo,Nueva Prensa Cubana; Sonia Barge, Plantados hasta laLibertad y la Democracia y Araceli Guerra, Presidio PolíticoHistórico (Casa del Preso) y Frente Unidad Occidental.

Es importante para el futuro de nuestra nueva Cuba, recordarsiempre el valor de las mujeres cubanas de la resistencia, de laspalabras, de las prisiones políticas todas soportando la maldad de loshombres capaces de disfrutar cada golpe dado por sus manos alcuerpo de cada una de ellas, los silencios impuestos a sus bocasdeseosas de gritar sus verdades y el dolor producido por la separaciónde sus familiares, el ensañamiento al dictar condenas sin existirdelitos y la tristeza de aquellas cuyos esposos fueron fusilados sintener el consuelo del último abrazo. Recordar, recordar para que¡nunca más, nunca más! se repitan estas historias en nuestra nuevaCuba.

Regresando a mi casa miré hacia el cielo. La luna brillaba conbrillo de mujer cubana.

Hablaron la verdad

ACTIVIDADES Y EVENTOS DE LA ASAMBLEA DE LA RESISTENCIA CUBANARepresentantes de organizaciones cubanas en el exilio integrantes de La Asamblea de la Resistencia, llevaron a cabo una reparticiónde información sobre la campaña de “no cooperación con la dictadura” en seis puntos claves del Condado de Miami-Dade el sábado5 de junio. La actividad, bajo el lema de TODOS SOMOS RESISTENCIA, estuvo dirigida mayormente a miembros de la comunidadexiliada, con el propósito de que se convierta en fuente activa de información a sus familiares y amigos en la isla, para dar a conocerla lucha cívica que lleva a cabo la resistencia cubana y recabar solidaridad en aras de lograr la libertad de Cuba.

Aramis Pérez en momentos en que repartía los boletines informativossobre la campaña de “no cooperación con la dictadura” en uno de los

puntos de repartición establecidos.

Pedro Peñaranda, miembro de la Asamblea de laResistencia, distribuye información en un punto de

Hialeah.

Miembros de organizaciones integrantes de La Asamblea de la Resistencia Cubana junto a sindicalistas del Puerto de Miami se manifiestan en apoyo a la campaña de

“no cooperación con la dictadura” en la Antorcha de la Amistad en Bayside.Yolanda Huerga, Damas de Blanco: “Estamos aquí para pedir alas personas que viajen a Cuba que contribuyan a llevar ayuda alos presos políticos y a la disidencia...”

Sylvia Iriondo, M.A.R. Por Cuba: “Es sumamente importante dara conocer que todos podemos contribuir con esta campaña de “nocooperación” y que todos podemos ser parte de la resistenciacontra la dictadura...”

Jerry Becerra, miembro de los sindicalistas del Puerto de Miami,expresó su solidaridad, que en estos momentos coincide con unaoleada de acontecimientos en Cuba...

Angel de Fana, de Plantados hasta la Libertad y laDemocracia, dijo que en la isla hay varios presos de concienciaque estan en huelga de hambre apoyando la consigna de laresistencia, agregando que “por eso tenemos que recordar que lacampaña salió de las prisiones cubanas”.

Galería de fotos: Manifestación Antorcha de la Amistad

MAR Y SOL: Actividades, Comunicados y Noticias

Directoras de MAR por Cuba junto a Olga Guillotdurante el evento Doc MIAMI International Film

Festival celebrado en el Doral Country Club, el 30de mayo del 2010, donde se rindió un merecido

homenaje a Olga de Cuba, coordinado por MónicaRosales, Directora Ejecutiva del evento.

• BOLETÍN MENSUAL “POR CUBA” - SE PUBLICA EN MEMORIA DE SU EDITORA-FUNDADORA Marisol Toraño - Bajo la dirección de Sylvia Iriondo. Impreso en Rodes Printing.

• ROSARIO SEMANAL – Únete en oración a M.A.R. POR CUBA en nuestro Rosario semanaltodos los miércoles después de las 6 PM en la Ermita de la Caridad, por la libertad de Cuba,por los prisioneros políticos y por los niños cubanos.

• WWW.MARPORCUBA.ORG – Visita nuestro portal.

MAR POR CUBA2250 S.W. 3 AVE., SUITE 302MIAMI, FLORIDA 33129

ADDRESS SERVICE REQUESTED

JUNTA DIRECTIVA

SYLVIA G. IRIONDOPresidenta

MARÍA EUGENIA COSCULLUELA Vice-PresidentaILEANA PUIGVice-Presidenta

ELIZABETH TRELLES Tesorera

ANOLAN PONCE Vice-Tesorera

EILEEN M. GOUDIESecretaria

ISELA FITERREVice-Secretaria

MIAMIGLADYS AGUILERA

PATTY ALVAREZIVONNE BETHART

CARY CAMPOANA CARBONELLTESSIE COELLO

MARIANNE COTOGEMMA CREWS

MARTHA FONSECAISABEL GARCÍA

ELEANOR GOUDIEMARILU HERNÁNDEZ

MARÍA HORVATHALICIA B. ORTIZ

“FIFI” PÉREZ ECHEMENDÍAGEORGINA SHELTON PRATS

DINORAH RANGELLILIA SAGUÉ

ANA TAMARGOPUERTO RICO

CAROLINA BLAIRMAITÁ CARBONELLVILMA DEL PRADO

MARTA FERNÁNDEZNENE FERNÁNDEZ

JOSEFINA LÓPEZ-LAYCATALINA MAYORALANA MARÍA OJEDA

MARILU “CHIQUI” ORBAYADA ROSALES

CARMENCHÚ VAILLANTJUNTA ASESORA

MYRNA MILLÁN

PUEDEN ESCRIBIRNOS A M.A.R. POR CUBA2250 S.W. THIRD AVE., SUITE 302, MIAMI, FLORIDA

33129 Ó A NUESTRO CORREO ELECTRÓNICO:marporcuba@aol.com

MAR por Cuba es una organización sin fines de lucro501c3.

Sus donaciones son exentas de impuestos de acuerdo

CALENDARIO DE EVENTOS

NON PROFIT ORG.U.S. POSTAGE

PAIDMIAMI, FL

PERMIT # 2234

El desayuno mensual deM.A.R. por Cuba se llevó acabo el sábado 19 de junio

en la Rotonda del HotelWestin Colonnades de Coral

Gables. Nuestro invitadoespecial fue Mauricio

Claver-Carone, directorEjecutivo del U.S.-Cuba

Democracy Pac, quien tratósobre el importante tema,

“Actualidades de la Políticahacia Cuba en el Congreso

de los EE.UU.”. En lasgráficas vemos algunas

imágenes del acto.

“MAR Y SOL”: En memoria

de MARISOL TORAÑO

AVISO DEL DESAYUNO MENSUAL de Julio 2010

El próximo desayuno mensual de M.A.R. por Cubase llevará a cabo el sábado, 24 de julio a las 9:30AM en el Westin Colonnades, cuya dirección es180 Aragon Avenue en Coral Gables. El costo esde $20.00 por persona. Les pedimos que reservensu puesto llamando a Yolanda al teléfono denuestra oficina (305)-285-6808. ¡Los esperamos!

Desayuno mensual de MAR por