· 2018-04-11 · Montaje con tirantes (SV1000/2000/3000/4000) El montaje convencional en bloques...

1-7

Electroválvula de 5 vias

Série SV

Montaje con tirantes(SV1000/2000/3000/4000)El montaje convencional en bloques con tirantes también está disponible.El uso de conectores de 34 contactos permite hasta 16 estaciones con bobinas dobles.

Serie SV1000/2000/3000/4000Serie SV1000/2000/3000/4000Nuevo concepto de bloque Montaje mediante conectores

Serie SV1000/2000/3000/4000Nuevo concepto de bloque

Levante la válvula con su placa hacia adelante.

Palanca

Tornillo amarre raíl DIN

Tipo conector

Placa de montaje Bobina Conector(Multiconector sub-D, etc.)

Circuito para monoestableEstación 3

Circuito para biestableEstación 2


Común (+, –)Estación 1 - lado AEstación 1 - lado BEstación 2 - lado AEstación 2 - lado BEstación 3 - lado A

El uso de conectores para reemplazar el cableado dentro de los bloques proporciona flexibilidad a la hora de añadir estaciones adicionales o cambiar la configuración del bloque.La serie SV utiliza multi-conectores en vez de cables convencionales para el "cableado interno" del bloque. Uniendo cada placa con un conector, los cambios en el número de estaciones del bloque se simplifican considerablemente.

Es posible disponer de modelos de salida relé para el control de dispositivos

externos de hasta 110VCA, 3A.

Series SV

Consumo de energía: 0.6W(Corriente: 25mA, 24VCC)

Modelo Lado A Lado B Símbolo

SV A00

SV B00

SV C00

válvulaN.C.

válvulaN.C.

válvula N.A.

válvulaN.A.

válvulaN.C.

válvula N.A. SOL.bSOL.a

4(A) 2(B)

5(EA)

1(P)

3(EB)

SOL.bSOL.a

4(A) 2(B)

5(EA)

1(P)

3(EB)

4(A) 2(B)

5(EA)

1(P)

3(EB)SOL.bSOL.a12

12

12

Accionamiento manual lado A: Naranja Símbolo vía lado A: Naranja

Símbolo vía lado B: VerdeAccionamiento manual lado B: Verde

A B

Bobina lado A

Bobina lado B

corredera lado A corredera lado b

conex. 5(EA) conex. 4(A)

conex. 1(P)

conex. 2(B)

conex. 3(EB)

B

A

Series SV

Elevada resistencia a la humedad y al polvo• Los bloques cumplen con IP65* e IP67* para

la protección contra polvo y humedad.(Conforme a IEC529∗.)(Véase el contenido del catálogo para más información, ya que algunos modelos de conectores no cumplen con estas normas.)

Montaje tipo cassette(sólo SV1000/2000)

El montaje tipo cassette ofrece lo último en flexibilidad.Se pueden añadir placas al bloque con un simple mecanismo de palanca.

Características de la serie gateway EX500:• Protección IP65 • 128 I/O (64 entradas, 64 salidas)• Controla hasta 4 derivaciones con 32 I/O

per derivación• Un sólo cable desde el gateway

proporciona tanto señal como alimentación para cada derivación, eliminando la necesidad de conexiones de alimentación separadas para cada bloque.

Válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones para las series SV1000/2000 • Dos válvulas de 3 vías en el cuerpo de una sola válvula.

• Las conexiones A y B pueden controlarse individualmente.

• Están disponibles 3 combinaciones: [N.C./N.C.], [N.A./N.A.] y [N.A./N.O.].

• También es posible el montaje combinado con válvulas de 5 vías.

• Están provistas de unas etiquetas para indicar las funciones de los lados A y B y utilizan el mismo color que el accionamiento manual.

Nuevas opciones con bus de campo:Se pueden aplicar a los sistemas EX500 y EX250 de entradas/salidas y a los EX120 de salida

∗ La especificación de pilotaje externo no está disponible para válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones.

Afloje los tornillos que sujetan el raíl DIN a ambos extremos y separe el bloque hacia la izquierda y derecha

Esquema eléctrico en el conectorMediante un desfase cruzado de pines, se va realizando una asignación secuencial de los terminales de salidas a las diferentes placas de montaje según en el orden que ocupan en el bloque.

Tire de la palanca hacia delante con un destornillador

Vida útil de 50 millones de ciclos o superior(basada en condiciones de prueba de SMC)

• Protección IP65 • 64 I/O (32 entradas, 32 salidas)• Hasta 16 estaciones con electroválvulas

biestables(maximo 32 bobinas).

Producto conforme a CE

Características de la serie EX250:

Cableado a bus con unidad I/O Serie EX250

1-8

Montaje con tirantes(SV1000/2000/3000/4000)El montaje convencional en bloques con tirantes también está disponible.El uso de conectores de 34 contactos permite hasta 16 estaciones con bobinas dobles.

Serie SV1000/2000/3000/4000Serie SV1000/2000/3000/4000Nuevo concepto de bloque Montaje mediante conectores

Serie SV1000/2000/3000/4000Nuevo concepto de bloque

Levante la válvula con su placa hacia adelante.

Palanca


Tipo conector

Placa de montaje Bobina Conector(Multiconector sub-D, etc.)

Circuito para monoestableEstación 3



Común (+, –)Estación 1 - lado AEstación 1 - lado BEstación 2 - lado AEstación 2 - lado BEstación 3 - lado A

El uso de conectores para reemplazar el cableado dentro de los bloques proporciona flexibilidad a la hora de añadir estaciones adicionales o cambiar la configuración del bloque.La serie SV utiliza multi-conectores en vez de cables convencionales para el "cableado interno" del bloque. Uniendo cada placa con un conector, los cambios en el número de estaciones del bloque se simplifican considerablemente.

Es posible disponer de modelos de salida relé para el control de dispositivos

externos de hasta 110VCA, 3A.

Series SV

Consumo de energía: 0.6W(Corriente: 25mA, 24VCC)

Modelo Lado A Lado B Símbolo

SV A00

SV B00

SV C00

válvulaN.C.

válvulaN.C.

válvula N.A.

válvulaN.A.

válvulaN.C.

válvula N.A. SOL.bSOL.a

4(A) 2(B)

5(EA)

1(P)

3(EB)

SOL.bSOL.a

4(A) 2(B)

5(EA)

1(P)

3(EB)

4(A) 2(B)

5(EA)

1(P)

3(EB)SOL.bSOL.a12

12

12

Accionamiento manual lado A: Naranja Símbolo vía lado A: Naranja

Símbolo vía lado B: VerdeAccionamiento manual lado B: Verde

A B

Bobina lado A

Bobina lado B

corredera lado A corredera lado b

conex. 5(EA) conex. 4(A)

conex. 1(P)

conex. 2(B)

conex. 3(EB)

B

A

Series SV

Elevada resistencia a la humedad y al polvo• Los bloques cumplen con IP65* e IP67* para

la protección contra polvo y humedad.(Conforme a IEC529∗.)(Véase el contenido del catálogo para más información, ya que algunos modelos de conectores no cumplen con estas normas.)

Montaje tipo cassette(sólo SV1000/2000)

El montaje tipo cassette ofrece lo último en flexibilidad.Se pueden añadir placas al bloque con un simple mecanismo de palanca.

Características de la serie gateway EX500:• Protección IP65 • 128 I/O (64 entradas, 64 salidas)• Controla hasta 4 derivaciones con 32 I/O

per derivación• Un sólo cable desde el gateway

proporciona tanto señal como alimentación para cada derivación, eliminando la necesidad de conexiones de alimentación separadas para cada bloque.

Válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones para las series SV1000/2000 • Dos válvulas de 3 vías en el cuerpo de una sola válvula.

• Las conexiones A y B pueden controlarse individualmente.

• Están disponibles 3 combinaciones: [N.C./N.C.], [N.A./N.A.] y [N.A./N.O.].

• También es posible el montaje combinado con válvulas de 5 vías.

• Están provistas de unas etiquetas para indicar las funciones de los lados A y B y utilizan el mismo color que el accionamiento manual.

Nuevas opciones con bus de campo:Se pueden aplicar a los sistemas EX500 y EX250 de entradas/salidas y a los EX120 de salida

∗ La especificación de pilotaje externo no está disponible para válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones.

Afloje los tornillos que sujetan el raíl DIN a ambos extremos y separe el bloque hacia la izquierda y derecha

Esquema eléctrico en el conectorMediante un desfase cruzado de pines, se va realizando una asignación secuencial de los terminales de salidas a las diferentes placas de montaje según en el orden que ocupan en el bloque.

Tire de la palanca hacia delante con un destornillador

Vida útil de 50 millones de ciclos o superior(basada en condiciones de prueba de SMC)

• Protección IP65 • 64 I/O (32 entradas, 32 salidas)• Hasta 16 estaciones con electroválvulas

biestables(maximo 32 bobinas).

Producto conforme a CE

Características de la serie EX250:

Cableado a bus con unidad I/O Serie EX250

1-9

Serie SV2000 Diámetro aplicable: ø32, ø40, ø50, ø63

SV200 ANA1-C10

T0806

AS2201F-01-08

AS2200-01

Silenciador

Componentes relacionados Tiempo de carrera total S

Carrera m

m

Tubo Regulador de caudal

Silenciador

Componentes relacionados

Para más detalles sobre las diferentes condiciones, véase el Programa de selección de modelo de SMC sobre los Sistemas de accionamiento del cilindro neumático.


400

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0

Velocidad final mm/s

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

300

200

100

0

Carrera m

m

400

300

200

100

0

Carrera m

m

400

300

200

100

0

Carrera m

m

400

300

200

100

0

AS2201F-02-08

AS2200-02

AS3201F-02-08

AS3000-02

AS4000-03

MB ø3210% 30% 50%

70% 50%30%

10%

70%

MB ø63

MB ø50

MB ø40

Tiempo s

Tiempo de carrera total t


SOL: ON (OFF)

Velocidadd%d%

ø

Carrera

Velocidad final

Carrera m

m

Carrera L

Velocidad final u

EjemploElija el diagrama en función del diámetro del cilindro que esté utilizando (ø). Para hallar el tiempo total de carrera (t), siga la flecha desde la longitud de carrera ("L") hasta la línea continua que representa el factor de carga (d%) , después, arriba hacia el tiempo de carrera (t). Para hallar la velocidad final del cilindro (u), siga la flecha w desde la longitud de carrera ("L") hasta la línea discontinua que representa el factor de carga (d%) a continuación hacia abajo se puede leer la velocidad final del cilindro (u).

Electroválvula

Electroválvula

Sistemas de accionamiento del cilindro neumáticoTiempo de carrera total y velocidad al final de dicha carreraSistemas de accionamiento del cilindro neumáticoTiempo de carrera total y velocidad al final de dicha carrera


Electroválvula

SV100 ANA1-C08

T0604

AS2201F-01-06

AS2200-01

Silenciador


Carrera m

m


Silenciador

Componentes relacionados compatibles



200

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0


200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

150

100

50

0

Carrera m

m

200

150

100

50

0

Carrera m

m

200

150

100

50

0

Carrera m

m

200

150

100

50

0

AS2201F-01-06

AS2200-01

AS2201F-01-06

AS2200-01

AS2201F-02-06

AS2200-02

CM2 ø20

CM2 ø25

CM2 ø32

CM2 ø40

10%30%

70%

50% 70%

10%30%50%

Lectura de los gráficos

Condiciones comunesPresión de alimentación

Longitud de conexionado

Dirección del cilindro

Regulador de caudal

Factor de carga

0.5MPa

SV1000: 1m, SV2000/3000: 2m, SV4000: 3m

vertical ascendente

Regulación de salida, directamente conectado al cilindro, tornillo totalmente abierto

{(Peso de la carga)/(Esfuerzo teórico )} x 100%

Estos gráficos indican la duración total de carrera y

la velocidad final una vez que el sistema de

accionamiento del cilindro dispone de los

componentes indicados. Los gráficos de arriba

muestran la duración total de la carrera y la

velocidad final en relación a varios factores de carga

y carreras para cada diámetro.

Electroválvula

1-10


SV200 ANA1-C10

T0806

AS2201F-01-08

AS2200-01

Silenciador


Carrera m

m


Silenciador




400

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0


200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

300

200

100

0

Carrera m

m

400

300

200

100

0

Carrera m

m

400

300

200

100

0

Carrera m

m

400

300

200

100

0

AS2201F-02-08

AS2200-02

AS3201F-02-08

AS3000-02

AS4000-03

MB ø3210% 30% 50%

70% 50%30%

10%

70%

MB ø63

MB ø50

MB ø40

Tiempo s



SOL: ON (OFF)

Velocidadd%d%

ø

Carrera

Velocidad final

Carrera m

m

Carrera L

Velocidad final u

EjemploElija el diagrama en función del diámetro del cilindro que esté utilizando (ø). Para hallar el tiempo total de carrera (t), siga la flecha desde la longitud de carrera ("L") hasta la línea continua que representa el factor de carga (d%) , después, arriba hacia el tiempo de carrera (t). Para hallar la velocidad final del cilindro (u), siga la flecha w desde la longitud de carrera ("L") hasta la línea discontinua que representa el factor de carga (d%) a continuación hacia abajo se puede leer la velocidad final del cilindro (u).

Electroválvula

Electroválvula



Electroválvula

SV100 ANA1-C08

T0604

AS2201F-01-06

AS2200-01

Silenciador


Carrera m

m


Silenciador

Componentes relacionados compatibles



200

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0


200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

150

100

50

0

Carrera m

m

200

150

100

50

0

Carrera m

m

200

150

100

50

0

Carrera m

m

200

150

100

50

0

AS2201F-01-06

AS2200-01

AS2201F-01-06

AS2200-01

AS2201F-02-06

AS2200-02

CM2 ø20

CM2 ø25

CM2 ø32

CM2 ø40

10%30%

70%

50% 70%

10%30%50%





Regulador de caudal

Factor de carga

0.5MPa

SV1000: 1m, SV2000/3000: 2m, SV4000: 3m

vertical ascendente










Electroválvula

1-11


Series SV3000 Diámetro aplicable: ø50, ø63, ø80, ø100

SV300 ANA1-C12

T1075

AS2201F-02-10

Silenciador

Componentes relacionados Tiempo de carrera total s

Carrera m

m


Silenciador







Regulador de caudal

Factor de carga

0.5MPa

SV1000: 1m, SV2000/3000: 2m, SV4000: 3m

vertical ascendente




400

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0


200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

300

200

100

0

Carrera m

m

400

300

200

100

0

Carrera m

m

400

300

200

100

0

Carrera m

m

400

300

200

100

0

AS3201F-03-10

AS4000-03

AS4000-04

10%30%

70%

50%

70%

50% 30%10%

MB ø50

MB ø100

MB ø80

MB ø63








Electroválvula

Electroválvula

1-12

Series SV4000 Applicable bore size: ø63, ø80, ø100, ø125

Solenoidvalve

SV400 AN300-KM12

T1209

AS3201F-02-12

Silencer

Applicable related components Total stroke time s

Stroke m

m

Tubing Speed controller

Solenoidvalve Silencer

Applicable related components

For details regarding different conditions, make determinations after using the SMC Model Selection Program - Pneumatic Cylinder Drive Systems.

Tubing Speed controller

800

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0

Speed at the end mm/s

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

600

400

200

0

Stroke m

m

800

600

400

200

0

Stroke m

m

800

600

400

200

0

Stroke m

m

800

600

400

200

0

AS5000-02AS420-02

AS5000-02AS420-02

AS5000-02AS420-02

10% 30% 50%

70% 50%

30%

10%

70%

Time s

Total stroke time t

Total stroke time t

SOL: ON (OFF)

Speedd%d%

ø

Stroke

Speed at the end

Stroke m

m

Stroke L

Speed at the end u

MB ø63

CS1 ø125

MB ø100

MB ø80

ExampleGo to the chart for the bore size cylinder you are using (ø). To find the stroke time (t), follow arrow from your stroke length ("L") to the solid line representing the load ratio (d%) for the application then up to the stroke time (t). To find the ending cylinder speed (u), follow arrow from your stroke length ("L") to the dotted line representing the load ratio (d%) then down to the ending cylinder speed (u).


Series SV3000 Diámetro aplicable: ø50, ø63, ø80, ø100

SV300 ANA1-C12

T1075

AS2201F-02-10

Silenciador

Componentes relacionados Tiempo de carrera total s

Carrera m

m


Silenciador







Regulador de caudal

Factor de carga

0.5MPa

SV1000: 1m, SV2000/3000: 2m, SV4000: 3m

vertical ascendente




400

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0


200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

300

200

100

0

Carrera m

m

400

300

200

100

0

Carrera m

m

400

300

200

100

0

Carrera m

m

400

300

200

100

0

AS3201F-03-10

AS4000-03

AS4000-04

10%30%

70%

50%

70%

50% 30%10%

MB ø50

MB ø100

MB ø80

MB ø63








Electroválvula

Electroválvula

1-13

Cableado en serie

Cableado paralelo

Pág. 1-19

ÍndiceVariaciones del bloque de la serie SV

Bus de campo descentralizado

Grado de protección IP67Serie aplicable –––––––––––––––––––––––––––––––––––

Serie aplicable

Bloque tipo cassetteSV1000/SV2000Bloque de tirantesSV1000/SV2000/SV3000/SV4000• Número de salidas: 16• Especificaciones de comunicación gateway EX500, DeviceNet, Profibus

Características técnicas del bloque

Conector circular

Grado de protección IP67

Multiconector sub-D

Cable plano

Bus de campo compacto con unidad de entrada/salida

Grado de protección IP67 Bolque de tirantesSV1000/SV2000/SV3000• Número de salidas y entradas: 32 + 32

Bus de campo para salidas

Pág. 1-16Características técnicas comunes de los bloques de válvulas

Pág. 1-57

Serie aplicable –––––––––––––––––––––––––––––––––––

Bloque tipo cassetteSV1000/SV2000

Bloque de tirantesSV1000/SV2000/SV3000/SV4000• Número de conectores: 26 pins

Pág. 1-67

Bloque tipo cassetteSV1000/SV2000Bloque de tirantesSV1000/SV2000/SV3000/SV4000• Número de conectores: 25 pins• MIL-C-24308

Conforme a JIS-X-5101

Pág. 1-45

Serie aplicable –––––––––––––––––––––––––––––––––––

Bloque tipo cassetteSV1000/SV2000Bloque de tirantesSV1000/SV2000/SV3000/SV4000

• Número de salidas: 16

Pág. 1-77

Bloque tipo cassetteSV1000/SV2000Bloque de tirantesSV1000/SV2000/SV3000/SV4000• Número de conectores: 26, 20, 10 pins• Con protección contra tirones Conforme con MIL-C-83503

Válvula individual/Placa base unitaria

Grado de protección IP67

Pág. 1-100

Características técnicas del bloque de válvulas Pág. 1-88

Serie aplicable SV1000/SV2000/SV3000/SV4000

• Con conector M12 resistente al agua

Vista explosionada del bloqueOpciones de bloques

Pág. 1-37

Serie aplicable –––––––––––––––––––––––––––––––––––

Serie aplicable –––––––––––––––––––––––––––––––––––

1-15

Características técnicas comunes de los bloques de válvulas

Serie SV

Serie aplicable

Tipo bloque

Tipo 1 (P: SUP)/3, 5 (E: EXH)

Estaciones (máximo)

Número máx. de bobinas

Tamaño de conexión

SV1000

18 estaciones

18 puntos

C8, N9

C3, C4, C6N1, N3, N7

SV2000

20 estaciones

26 puntos

C10, N11

C4, C6, C8N3, N7, N9

Bloque tipo cassette apilable

SUP, EXH común (alimentación, escapes)

Conex. 1(P)/3, 5 (E)

Conex. 4(A)/2(B)

Nota) El valor se refiere a una placa base con 5 estaciones individualmente accionadas válvulas de 2 posiciones.

• Las estaciones del bloque se puede sustituir fácilmente mediante el accionamiento de la palanca.

SV1000

C8, N9

C3, C4, C6N1, N3, N7

SV2000

C10, N11

C4, C6, C8N3, N7, N9

SV3000

C12, N11

C6, C8, C10N7, N9, N11

SV4000

C12, N11, 03

C8, C10, C12N9, N11, 02, 03

Montaje en base unida por tirantes


20 estaciones

32 puntos

• El uso de un conector de 34 contactos permite hasta 16 estaciones con bobinas dobles.

Bloque tipo cassette

Bloque de tirantes

Características técnicas


1, 5, 3(P/EA/EB)

C8

C10

1→4, 2 (P→A, B) 4, 2→5, 3 (A, B→EA, EB)

Características de caudal Características de caudal

4, 2(A/B)

C6

C8

Modelo

SS5V1-16

SS5V2-16

Serie aplicable

Tipo de bloque

Tipo 1(P: SUP)/3, 5(E: EXH)



Tamaño

de conexión

Conex. 1(P)/3, 5(E)

Conex. 4(A)/2(B)




1, 5, 3(P, EA, EB)

C8

C10

C12

C12

1→4, 2(P→A, B) 4, 2→5, 3(A, B→EA, EB)


4, 2(A, B)

C6

C8

C10

C12

Modelo

SS5V1-10

SS5V2-10

SS5V3-10

SS5V4-10

Nl/min

216

491

Nl/min

226

550

Nl/min

236

452

893

1276

Nl/min

275

471

913

1570

1-16

Nota) De acuerdo con el test de actuación dinámica JIS8375-1981 (a una temperatura de bobina de 20°C, tensión nominal).

Características técnicas de las electroválvulas serie SV

Fluido

Temperatura ambiente y de fluido °C

Accionamiento manual

Método de escape pilotaje

Lubricación

Posición de montaje

Resistencia a impactos/vibraciones ms²

Grado de protección

Tensión nominal de la bobina

Fluctuación de voltaje admisible

Consumo de potencia W

Supresor de picos de tensión

Indicador

Aire comprimido

0.15 a 0.7

0.1 a 0.7

0.2 a 0.7

–100kPa a 0.7

0.25 a 0.7

–10 a 50 (sin congelación)∗

5

3

Pulsador sin enclavamiento

Enclavamiento con destornillador

Escape común de la válvula principal y de la válvula de pilotaje

Escape individual de la válvula de pilotaje

No necesaria

Cualquiera

150/30 (8.3 a 2.000Hz)

IP67 (según IEC529)

24VCC, 12VCC

±10% de la tensión nominal0.6 (Con LED: 0.65)

Diodo zener

LED

2 posiciones monoestable

4 posiciones biestable de 3 vías

2 posiciones biestable

3 posiciones

Rango de presión de trabajo

2 posiciones monoestable, biestable

3 posiciones

2 posiciones monoestable, biestable


3 posiciones

Tipo de funcionamiento

2 posiciones monoestable

2 posiciones biestable

3 posiciones


SV100011 o menos

10 o menos

18 o menos

15 o menos

SV200025 o menos

17 o menos

29 o menos

33 o menos

SV300028 o menos

26 o menos

32 o menos

––

SV400040 o menos

40 o menos

82 o menos

––

Rango de presión de trabajo con pilotaje interno MPa

Rango de presión de trabajo pilotaje externoMPa

Máx. frecuencia de trabajoHz

Símbolo

Pilotaje interno

Pilotaje externo

Tiempo de respuestaTiempo de respuesta ms (a 0.5MPa.)

Serie Tipo de funcionamiento

Monoestable

Biestable

3 posiciones

4 posiciones, biestable de 3 vías

Monoestable

Biestable

3 posiciones

4 posiciones, biestable de 3 vías

Monoestable

Biestable

3 posiciones

Monoestable

Biestable

3 posiciones

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Peso g

66

71

73

71

74

78

83

78

99

102

110

186

190

211

Tabla de pesos

Serie SV

Nota) Sólo pesos de la electroválvula.

2 posiciones, monoestable

2 posiciones, biestable

3 posiciones, centro cerrado

3 posiciones, centro a escape

3 posiciones, centro a presión

4 posiciones, biestable de 3 vías: N.C./N.C.

4 posiciones, biestable de 3 vías: N.A./N.A.

4 posiciones, biestable de 3 vías: N.C./N.A.

(A)4

(B)2

5(EA)

1(P)

3(EB)

(A)4

(B)2

5(EA)

1(P)

3(EB)

(A)4

(B)2

5(EA)

1(P)

3(EB)

(A)4

(B)2

5(EA)

1(P)

3(EB)

(A)4

(A)4

(A)4

(A)4

(B)2

(B)2

(B)2

(B)2

5(EA)

1(P)

3(EB)

5(EA)

5(EA)

5(EA)

1(P)

1(P)

1(P)

SOL.bSOL.a 3(EB)

3(EB)

3(EB)

SOL.bSOL.a

SOL.bSOL.a

Nota) Resistencia a impactos: Supera prueba de impacto en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado.

Resistencia a vibraciones: Supera prueba de barrido de frecuencia entre 8.3 y 2000Hz en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como

desactivado.

Características técnicas comunes de los bloques de válvulas

Serie SV

Serie aplicable

Tipo bloque

Tipo 1 (P: SUP)/3, 5 (E: EXH)




SV1000

18 estaciones

18 puntos

C8, N9

C3, C4, C6N1, N3, N7

SV2000

20 estaciones

26 puntos

C10, N11

C4, C6, C8N3, N7, N9

Bloque tipo cassette apilable


Conex. 1(P)/3, 5 (E)

Conex. 4(A)/2(B)


• Las estaciones del bloque se puede sustituir fácilmente mediante el accionamiento de la palanca.

SV1000

C8, N9

C3, C4, C6N1, N3, N7

SV2000

C10, N11

C4, C6, C8N3, N7, N9

SV3000

C12, N11

C6, C8, C10N7, N9, N11

SV4000

C12, N11, 03

C8, C10, C12N9, N11, 02, 03

Montaje en base unida por tirantes


20 estaciones

32 puntos

• El uso de un conector de 34 contactos permite hasta 16 estaciones con bobinas dobles.


Bloque de tirantes



1, 5, 3(P/EA/EB)

C8

C10

1→4, 2 (P→A, B) 4, 2→5, 3 (A, B→EA, EB)


4, 2(A/B)

C6

C8

Modelo

SS5V1-16

SS5V2-16

Serie aplicable

Tipo de bloque

Tipo 1(P: SUP)/3, 5(E: EXH)



Tamaño

de conexión

Conex. 1(P)/3, 5(E)

Conex. 4(A)/2(B)




1, 5, 3(P, EA, EB)

C8

C10

C12

C12

1→4, 2(P→A, B) 4, 2→5, 3(A, B→EA, EB)


4, 2(A, B)

C6

C8

C10

C12

Modelo

SS5V1-10

SS5V2-10

SS5V3-10

SS5V4-10

Nl/min

216

491

Nl/min

226

550

Nl/min

236

452

893

1276

Nl/min

275

471

913

1570

1-17


Serie EX500 Grado de protección IP65

Bloque de tirantes


Serie aplicable

Bloque tipo cassetteSV1000/SV2000

Bloque de tirantesSV1000/SV2000/SV3000/SV4000

• Número de salidas: 16• Especificaciones de comunicación de la unidad gateway EX500,

DeviceNet, PROFIBUS-DP, CC-Link

1-19

1-20

Pág. 1-30

Pág. 1-29

Pág. 1-24

Pág. 1-29

Pág. 1-29

Configuración del sistema de bus descentralizado serie EX500 A continuación se muestra una configuración del sistema de bus EX500 con la serie SV.

Serie SV

PLC

Alimentación

EX500 SERIES

GATEWAY UNIT

24VDC COM A COM B COM C COM D

PEBUS MS

NSSOL

Device NetTM

CONFORMANCE TESTED

Cable con conectores M12EX500-AC-


Cable de alimentación con conectorEX500-AP-

Cable de comunicación con conectorEX500-AC-

Unidad Gateway EX500-G1

Conector terminalEX500-AC000-SColoque un conector terminal cuando no se conecte una unidad de entrada.

Diversos modelos de PLC

Configuración del sistema de bus descentralizado serie EX500



Grado de protección: IP65

• Una unidad gateway se puede configurar con bloques de válvulas (salidas) y bloques de entrada (entradas) con hasta 16 entradas y salidas por ramal, con un máximo de cuatro ramales. (Máximo de 64 salidas y 64 entradas)

Véanse las "Precauciones específicas del producto 3" de la página 1-111 en relación a la conexión de la alimentación.

Pág. 1-29

Pág. 1-29

1-21

Pág. 1-32

Pág. 1-25

Pág. 1-29

Tapa resistente al aguaEX500-AWIncluida de fábrica.

Conexión de sensorescon conectores M8, M12(detectores magnéticos, presostatos, etc.)



Conexión a una electroválvula de diferente tamaño, etc.• Se necesita una alimentación separada.• Disponibilidad de una o dos salidas. • Véanse más detalles en la pág. 1-96.

A

B

AB

A

B

AB

A

B

A

B

CO

MP

WR

A

B

AB

A

B

AB

A

B

A

B

CO

MP

WR

A

B

AB

A

B

AB

A

B

A

B

CO

MP

WR

A

B

AB

A

B

AB

A

B

CO

MP

WR


Bloque serie SVSS5V-W10/16SAWD

Bloque de entradasEEX500-IB1-

Módulo salida reléSV1000-60-5A-A(Véase página 1-96.)





Bus de campo descentralizado EX500 Serie SV

Pág. 1-29

Pág. 1-29

Pág. 1-30

Pág. 1-29

Pág. 1-24

Pág. 1-29

Pág. 1-29

Configuración del sistema de bus descentralizado serie EX500 A continuación se muestra una configuración del sistema de bus EX500 con la serie SV.

Serie SV

PLC

Alimentación

EX500 SERIES

GATEWAY UNIT

24VDC COM A COM B COM C COM D

PEBUS MS

NSSOL

Device NetTM

CONFORMANCE TESTED



Cable de alimentación con conectorEX500-AP-

Cable de comunicación con conectorEX500-AC-

Unidad Gateway EX500-G1

Conector terminalEX500-AC000-SColoque un conector terminal cuando no se conecte una unidad de entrada.

Diversos modelos de PLC

Configuración del sistema de bus descentralizado serie EX500




• Una unidad gateway se puede configurar con bloques de válvulas (salidas) y bloques de entrada (entradas) con hasta 16 entradas y salidas por ramal, con un máximo de cuatro ramales. (Máximo de 64 salidas y 64 entradas)

Véanse las "Precauciones específicas del producto 3" de la página 1-111 en relación a la conexión de la alimentación.

Pág. 1-29

Pág. 1-29

1-22

EX500Bus de campo descentralizado

Serie SVForma de pedido

• Bloque de tirantes

• Bloque tipo cassette

Serie

SS5V –W1 A2W

Grado de protecciónIP671

2SV1000SV2000

SS5V – – – –W D 0516S1 A2W

Especificación unidad SI

Nº de Estaciones

Para DeviceNet/PROFIBUS-DP/CC-Link

Sin unidad SI

A2W

0

Longitud del raíl DINLongitud estándar-

3

16

Nota

Cableado para biestable

Especificar estaciones mono y biestables (hasta 16 bobinas)

Símbolo

02

0802

16

Estaciones2 estaciones

8 estaciones2 estaciones

16 estaciones

Serie1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

Posición conexiones P, EUDB

Lado U (de 2 a 10 estaciones)Lado D (de 2 a 10 estaciones)Ambos lados (de 2 a 16 estaciones)…

…

……

Para 3 estaciones

Para 16 estaciones

… …

MontajeMontaje directo Montaje sobre raíl DIN (con raíl DIN)Montaje sobre raíl DIN (sin raíl DIN)

Cuando se requiera un raíl DIN más largo que las estaciones especificadas. (Especifique un raíl con una longitud mayor a la estándar.)

- DD0 Nota)

D3

D16

Para 3 estaciones

Para 16 estaciones

… …

Tamaño de conexión A, B (pulgadas)Conexión A, BSímbolo

N1N3N7N3N7N9N7N9N11N9N1102N03N02T03TM

Conexión instantánea ø1/8"Conexión instantánea ø5/32"Conexión instantánea ø1/4"Conexión instantánea ø5/32"Conexión instantánea ø1/4"Conexión instantánea ø5/16"Conexión instantánea ø1/4"Conexión instantánea ø5/16"Conexión instantánea ø3/8"Conexión instantánea ø5/16"Conexión instantánea ø3/8"NPT 1/4NPT 3/8NPTF 1/4NPTF 3/8Conexiones A, B combinadas

Conjunto del bloque alimentación/escapeEspecificación pilotaje internoPilotaje interno con silenciador incorporadoEspecificación pilotaje externoPilotaje externo con silenciador incorporado

- SR

RS

Nota 1)

Nota) En caso de DO sólo lleva las fijaciones para el raíl DIN, pero no el raíl.

Nota 2)

– – –D 05 U10S

U

Conexión instantánea

ø5/16"

Conexión P, E Serie aplicable

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000


ø3/8"


ø3/8"


ø3/8"

NPT 3/8

NPTF 3/8

Tamaño de conexión A, B (sistema métrico)Conexión A, BSímbolo

C3C4C6C4C6C8C6C8C10C8C10C120203

02F03FM

Conexión instantánea ø3.2Conexión instantánea ø4Conexión instantánea ø6Conexión instantánea ø4Conexión instantánea ø6Conexión instantánea ø8Conexión instantánea ø6Conexión instantánea ø8Conexión instantánea ø10Conexión instantánea ø8Conexión instantánea ø10Conexión instantánea ø12Rc 1/4Rc 3/8G 1/4G 3/8Conexiones A, B combinadas


ø8


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000


ø10


ø12


ø12

Rc 3/8

G 3/8

Especifique un raíl con una longitud mayor a la estándar.

Nota 1) Cableado para biestable: Las electroválvulas monoestables, biestables y de 3 posiciones se pueden utilizar en todas las estaciones del bloque.La utilización de una electroválvula monoestable producirá una señal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida un cableado específico.

Nota 2) Cableado específico: Indicar que estaciones se quiere que sean monoestables y cuales biestables en la hoja de pedido del bloque. (Tenga en cuenta que las válvulas biestables y de 3 posiciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado para monoestable.)

∗

∗

∗ En caso de especificación combinada (M), indíquelo de forma separada en una hoja de pedido de bloques.

∗ Cuando se utilice el modelo con silenciador incorporado, evite que la conexión de escape esté en contacto directo con agua u otros líquidos.

1-23

Forma de pedido de bloques montados (Ejemplo de pedido)

Ejemplo (SV1000)

BloqueSS5V1-W16SA1WD-06B-C6 (1 unidad)

SS5V1-W16SA1WD-06B-C6 ……… 1 unidad (ref. del bloque.)

∗ SV1100-5FU ……… 4 unidades (ref. monoestable)∗ SV1200-5FU ……… 2 unidades (ref. biestable )

Accionamiento manual

Tensión nominal

- : Pulsador sin enclavamiento

D: Enclavamiento con destornillador

SV – –1 1 0 0 F5

5 24VCC

Nota) Disponible con bloque de montaje para añadir estaciones. Véanse las págs. 1-91 Y 1-95

Led/Supresor de picos de tensiónCon LED indicador y supresor de picos de tensión

Con supresor de picos de tensiónUR

Especificación pilotaje

∗ La especificación pilotaje externo no está disponible para las válvulas de 4 posiciones.

∗ Las válvulas dobles de 3 vías de 4 posiciones son compatibles sólo con las series SV1000 y SV2000.

∗ El modelo con válvula antirretorno de contrapresión sólo está disponible para la serie SV1000.

∗ La válvula antirretorno de contrapresión no está disponible para centro cerrado de 3 posiciones ni para centro a presión de 3 posiciones.

∗ El área efectiva del modelo con válvula antirretorno de contrapresión es reducido en aproximadamente el 20%.

Forma de pedido de las electroválvulas

Pilotaje interno Pilotaje externo

- R

Válvula antirretorno para prevención de contrapresión

No Incorporado

- K

Serie1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

Función12345ABC

2 posiciones, monoestable2 posiciones, biestable3 posiciones, centro cerrado3 posiciones, centro a escape3 posiciones, centro a presión4 posiciones, biestable de 3 vías: N.C./N.C.4 posiciones, biestable de 3 vías: N.A./N.A.4 posiciones, biestable de 3 vías: N.C./N.A.

Biestable

SV1200-5FU (2 unidades)

Monoestable

SV1100-5FU (4 unidades)

32

1

Estaciones

Lado U

Lado D

PWR

COM

DD

DD

DD

Bus de campo descentralizado EX500 Serie SVEX500


Serie SVForma de pedido

• Bloque de tirantes

• Bloque tipo cassette

Serie

SS5V –W1 A2W

Grado de protecciónIP671

2SV1000SV2000

SS5V – – – –W D 0516S1 A2W

Especificación unidad SI

Nº de Estaciones

Para DeviceNet/PROFIBUS-DP/CC-Link

Sin unidad SI

A2W

0

Longitud del raíl DINLongitud estándar-

3

16

Nota

Cableado para biestable

Especificar estaciones mono y biestables (hasta 16 bobinas)

Símbolo

02

0802

16

Estaciones2 estaciones

8 estaciones2 estaciones

16 estaciones

Serie1234

SV1000SV2000SV3000SV4000

Posición conexiones P, EUDB

Lado U (de 2 a 10 estaciones)Lado D (de 2 a 10 estaciones)Ambos lados (de 2 a 16 estaciones)…

…

……

Para 3 estaciones

Para 16 estaciones

… …

MontajeMontaje directo Montaje sobre raíl DIN (con raíl DIN)Montaje sobre raíl DIN (sin raíl DIN)

Cuando se requiera un raíl DIN más largo que las estaciones especificadas. (Especifique un raíl con una longitud mayor a la estándar.)

- DD0 Nota)

D3

D16

Para 3 estaciones

Para 16 estaciones

… …

Tamaño de conexión A, B (pulgadas)Conexión A, BSímbolo

N1N3N7N3N7N9N7N9N11N9N1102N03N02T03TM

Conexión instantánea ø1/8"Conexión instantánea ø5/32"Conexión instantánea ø1/4"Conexión instantánea ø5/32"Conexión instantánea ø1/4"Conexión instantánea ø5/16"Conexión instantánea ø1/4"Conexión instantánea ø5/16"Conexión instantánea ø3/8"Conexión instantánea ø5/16"Conexión instantánea ø3/8"NPT 1/4NPT 3/8NPTF 1/4NPTF 3/8Conexiones A, B combinadas

Conjunto del bloque alimentación/escapeEspecificación pilotaje internoPilotaje interno con silenciador incorporadoEspecificación pilotaje externoPilotaje externo con silenciador incorporado

- SR

RS

Nota 1)

Nota) En caso de DO sólo lleva las fijaciones para el raíl DIN, pero no el raíl.

Nota 2)

– – –D 05 U10S

U


ø5/16"


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000


ø3/8"


ø3/8"


ø3/8"

NPT 3/8

NPTF 3/8

Tamaño de conexión A, B (sistema métrico)Conexión A, BSímbolo

C3C4C6C4C6C8C6C8C10C8C10C120203

02F03FM

Conexión instantánea ø3.2Conexión instantánea ø4Conexión instantánea ø6Conexión instantánea ø4Conexión instantánea ø6Conexión instantánea ø8Conexión instantánea ø6Conexión instantánea ø8Conexión instantánea ø10Conexión instantánea ø8Conexión instantánea ø10Conexión instantánea ø12Rc 1/4Rc 3/8G 1/4G 3/8Conexiones A, B combinadas


ø8


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000


ø10


ø12


ø12

Rc 3/8

G 3/8

Especifique un raíl con una longitud mayor a la estándar.

Nota 1) Cableado para biestable: Las electroválvulas monoestables, biestables y de 3 posiciones se pueden utilizar en todas las estaciones del bloque.La utilización de una electroválvula monoestable producirá una señal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida un cableado específico.

Nota 2) Cableado específico: Indicar que estaciones se quiere que sean monoestables y cuales biestables en la hoja de pedido del bloque. (Tenga en cuenta que las válvulas biestables y de 3 posiciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado para monoestable.)

∗

∗

∗ En caso de especificación combinada (M), indíquelo de forma separada en una hoja de pedido de bloques.

∗ Cuando se utilice el modelo con silenciador incorporado, evite que la conexión de escape esté en contacto directo con agua u otros líquidos.

1-24

Serie SV


Dimensiones

Unidad Gateway (GW)

Forma de pedido

Modelo Protocolo de comunicación/PLC aplicable

Velocidad de comunicación

Tensión nominal

Consumo de corrienteNúmero de salidas y entradasNúmero de ramales de entradas y salidasCable de ramalLongitud del cable de ramalConector de comunicaciónConector de alimentaciónTemperatura/humedad de trabajo ambienteGrado de protecciónNormas aplicablesPeso g

Tensión de alimentación

24VCC

200mA o menos

Máximo 64 entradas/64 salidas

4 ramales (16 entradas/16 salidas por ramal)

Cable de 8 hilos de alta resistencia

5m o menos (extensión total 10m o menos)

Conector M12 (hembra de 8 contactos)

Conector M12 (macho de 5 contactos)

+5°C a +45°C/35% a 85%RH (sin condensación)IP65

UL, CSA, CE

470

EX500-GDN1DeviceNet Release 2.0

125Kbit/sec, 250Kbit/sec500Kbit/sec

EX500-GPR1PROFIBUS-DP

9.6/19.2/93.75/187.5/500Kbit/sec1.5/3/6/12Mbit/sec

Alimentación unidad de entrada y de control: 24VCC ±10%Alimentación de la electroválvula: 24VCC +10%/–5%

(Aviso de pérdida de potencia a aprox. 20V)

∗ Los cables y los conectores de comunicación se venden por separado.Véanse las opciones de la página 1-29

EX500 G

DNPR

Protocolo de comunicaciónDeviceNet

PROFIBUS-DP

E x 500-G

DN

1V

OLT

AG

E 24V

DC

/200mA

INP

UT

/OU

TP

UT

64/64IP

CO

DE

IP65

SE

RIA

L NO

.

TY

PE

1

MA

DE

IN JA

PA

N

PE

COM DCOM CCOM BCOM A24VDC

GATEWAY UNITEX500 SERIES

BUS

ERRCOM

SOLRUN

R2.6

R2.6

136

10

46

63 73 8848

.8

16037.9

148

DN 1

1-25

Forma de pedido de módulos de entrada

Bloques de entrada

EX500 IE 1

123456

Tipo del módulo

Conector M8, PNPConector M8, NPNConector M12, PNPConector M12, NPN

Modelo de 8 puntos, conector M8, PNPModelo de 8 puntos, conector M8, NPN

Forma de pedido de los bloques de entrada

EEX500 IB1

1

8

Estaciones1 estación

8 estaciones

E 8

……

ETM

Tipo conectorConector M8Conector M12

M8 y M12 combinados

Especificación unidad de entrada

Características técnicas de la unidad de entrada

Unidad de entrada

Conector de comunicación

Nº de módulos de conexión

Tensión de alimentación del módulo

Corriente de alimentación del módulo

Consumo de corrienteProtección contra cortocircuitos


Peso g Nota)

Unidad de entrada tipo COM- (módulo de entrada PNP)o

Unidad de entrada tipo COM+ (módulo de entrada NPN)

Funciona a 1ATyp. (corte alimentación)La unidad GW se reinicia apagándola y encendiéndola.

Conector M12 (macho de 8 pins)

Máximo 8 módulos

24VCC

0.65A máx.

100mA o menos (a tensión nominal)

IP65

100 (unidad de entrada + tapa final)

Características técnicas de los módulos bloque de entrada

Sensor aplicable

Conector del sensor

Número de entradas

Tensión nominal

Indicación

Aislamiento

Corriente de alimentación sensor


Peso g

Tipo COM- (salida PNP)o

Tipo COM+ (salida NPN)

Conector M8 (3 pins) o conector M12 (4 pins)

2 entradas/8 entradas (sólo M8)

24VDC

LED verde

Ninguno

Máximo 30mA/sensor

IP65

[Para M8: 20] [Para M12: 40] [mod. con 8 puntos, para M8: 55]

Forma de pedido de los bloques de entrada en bloque [ejemplo de pedido]

Cuando pida un bloque de entradas, introduzca la ref. del bloque de entrada + la ref. de los módulos de entrada conjuntamente.

La unidad de entrada, el bloque final y el raíl DIN están incluidos en el bloque de entrada. Véanse las siguientes indicaciones.

EEX500-IB1-E8 … 1 juego

∗EX500-IE5 …..… 2 juegosTYPE1USC RSERIAL No.

IP CODE IP65

EX500-IE5 (PNP)

VOLTAGE 24VDC/240mA

MADE IN JAPAN

TYPE1US

CR

SERIAL No.

IP CODE IP65

EX500-IE5 (PNP)

VOLTAGE 24VDC/240mA

MADE IN JAPAN

TYPE1US

CR

SERIAL No.

IP CODE IP65

INPUT 16

EX500-IB1

VOLTAGE 24VDC/650mA

MADE IN JAPAN

24VDC/60mA/IP65

(PNP)

EX500-IE1

TYPE1

US

CR

MADE IN JAPAN

24VDC/60mA/IP65

(PNP)

EX500-IE1

TYPE1

US

CR

MADE IN JAPAN

24VDC/60mA/IP65

(PNP)

EX500-IE1

TYPE1

US

CR

MADE IN JAPAN

TYPE1US

CR

SERIAL No.

IP CODE IP65

INPUT 16

EX500-IB1

VOLTAGE 24VDC/650mA

MADE IN JAPAN

MADE IN JAPANMADE IN JAPAN

MADE IN JAPANMADE IN JAPAN

C

C

C

C

R

R

R

R

TYPE1

TYPE1

TYPE1

TYPE1

US

US

US

US

24VDC/60mA/IP65

24VDC/60mA/IP65

24VDC/60mA/IP65

24VDC/60mA/IP65

(PNP)

(PNP)

(PNP)

(PNP)

EX500-IE1

EX500-IE1

EX500-IE1

EX500-IE1

MADE IN JAPAN

R

C

US TYPE1

EX500-IE2 (PNP)

24VDC/60mA/IP65

MADE IN JAPAN

VOLTAGE 24VDC/650mA

EX500-IB1INPUT 16

IP CODE IP65

SERIAL No.

RC

USTYPE1

MADE IN JAPAN

R

C

US TYPE1

EX500-IE1 (PNP)

24VDC/60mA/IP65MADE IN JAPAN

R

C

US TYPE1

EX500-IE1 (PNP)

24VDC/60mA/IP65

TYPE1US

CR

SERIAL No.

IP CODE IP65

EX500-IE5 (PNP)

VOLTAGE 24VDC/240mA

MADE IN JAPAN

TYPE1

C

SERIAL No.

IP CODE IP65

INPUT 16

EX500-IB1

VOLTAGE 24VDC/650mAMADE IN JAPAN

TYPE1US

CR

MADE IN JAPAN

IP65

24VDC/60mA

IP CODE

VOLTAGE

(PNP)

EX500-IE3

TYPE1US

CR

MADE IN JAPAN

IP65

24VDC/60mA

IP CODE

VOLTAGE

(PNP)

EX500-IE3

TYPE1US

CR

MADE IN JAPAN

IP65

24VDC/60mA

IP CODE

VOLTAGE

(PNP)

EX500-IE3

TYPE1US

CR

MADE IN JAPAN

IP65

24VDC/60mA

IP CODE

VOLTAGE

(PNP)

EX500-IE3

TYPE1US

CR

MADE IN JAPAN

IP65

24VDC/60mA

IP CODE

VOLTAGE

(PNP)

EX500-IE3

TYPE1US

CR

MADE IN JAPAN

IP65

24VDC/60mA

IP CODE

VOLTAGE

(PNP)

EX500-IE3

US

RC

MADE IN JAPAN

VOLTAGE 24VDC/650mA

EX500-IB1INPUT 16

IP CODE IP65

SERIAL No.

RC

USTYPE1

MADE IN JAPAN

RC

US TYPE1

EX500-IE1 (PNP)

24VDC/60mA/IP65MADE IN JAPAN

R

C

US TYPE1

EX500-IE1 (PNP)

24VDC/60mA/IP65

MADE IN JAPAN

R

C

US TYPE1

EX500-IE1 (PNP)

24VDC/60mA/IP65

TYPE1

Unidad de entradaRef. bloqueentrada

Lado unidad

Ejemplo 1) Sólo bloque de entrada M8 Ejemplo 2) Sólo bloque de entrada M12

Ejemplo 3) M8 y M12 combinados

EEX500-IB1-E8 (1 juego)

Módulo de entrada

EX500-IE5 (2 juegos)


∗EX500-IE1 ..…… 8 juegos

Unidad de entradaEEX500-IB1-E8 (1 juego)

Módulo de entradaEX500-IE1 (8 juegos)

Lado bloque final

Lado unidad

Lado bloque final

EEX500-IB1-T4 … 1 juego

∗EX500-IE4 …..… 4 juegos

Unidad de entradaEEX500-IB1-T4 (1 juego)Lado unidad


Lado bloque final

EEX500-IB1-M6 … 1 juego

∗EX500-IE1 …..… 4 juegos∗EX500-IE3 …..… 2 juegos

Unidad de entradaEEX500-IB1-M6 (1 juego)

Lado unidad



Lado bloque final

Lado unidad

Lado bloque final


∗EX500-IE5 ……… 1 juego∗EX500-IE1 ……… 2 juegos

Unidad de entradaEEX500-IB1-E6 (1 juego)

Módulo de entradaEX500-IE5 (1 juego)


Lado unidad

Lado bloque final

Nota) • El módulo de entrada con 8 puntos es equivalente a la longitud de cuatro estaciones en un módulo de entrada M8, por lo que conviene tener en cuenta el número de estaciones del bloque de la unidad de entrada.

• En caso de que la distribución del bloque de entrada resulte complicada, indíquelo en una hoja de pedido de bloques de entrada.

Nota) Como el peso del raíl DIN no está incluido, compruebe la longitud del raíl DIN utilizado la página 1-27 y añada el peso indicado en la tabla de dimensiones del raíl DIN de la página 1-99.

Bus de campo descentralizado EX500 Serie SVSerie SV


Dimensiones

Unidad Gateway (GW)

Forma de pedido

Modelo Protocolo de comunicación/PLC aplicable

Velocidad de comunicación

Tensión nominal

Consumo de corrienteNúmero de salidas y entradasNúmero de ramales de entradas y salidasCable de ramalLongitud del cable de ramalConector de comunicaciónConector de alimentaciónTemperatura/humedad de trabajo ambienteGrado de protecciónNormas aplicablesPeso g

Tensión de alimentación

24VCC

200mA o menos

Máximo 64 entradas/64 salidas

4 ramales (16 entradas/16 salidas por ramal)

Cable de 8 hilos de alta resistencia

5m o menos (extensión total 10m o menos)

Conector M12 (hembra de 8 contactos)

Conector M12 (macho de 5 contactos)

+5°C a +45°C/35% a 85%RH (sin condensación)IP65

UL, CSA, CE

470

EX500-GDN1DeviceNet Release 2.0

125Kbit/sec, 250Kbit/sec500Kbit/sec

EX500-GPR1PROFIBUS-DP

9.6/19.2/93.75/187.5/500Kbit/sec1.5/3/6/12Mbit/sec

Alimentación unidad de entrada y de control: 24VCC ±10%Alimentación de la electroválvula: 24VCC +10%/–5%

(Aviso de pérdida de potencia a aprox. 20V)

∗ Los cables y los conectores de comunicación se venden por separado.Véanse las opciones de la página 1-29

EX500 G

DNPR

Protocolo de comunicaciónDeviceNet

PROFIBUS-DP

E x 500-G

DN

1V

OLT

AG

E 24V

DC

/200mA

INP

UT

/OU

TP

UT

64/64IP

CO

DE

IP65

SE

RIA

L NO

.

TY

PE

1

MA

DE

IN JA

PA

N

PE

COM DCOM CCOM BCOM A24VDC

GATEWAY UNITEX500 SERIES

BUS

ERRCOM

SOLRUN

R2.6

R2.6

136

10

46

63 73 8848

.8

16037.9

148

DN 1

1-26

Serie SV

Vista explosionada del bloque de entradas

a

a

Nº Descripción NotaRef.

Para Estándar

EX500-IB1

EX500-IEEX500-IEEX500-IE

Especificaciones PNP ... : 1, especificaciones NPN ... : 2Especificaciones PNP ... : 3, especificaciones NPN ... : 4Especificaciones PNP ... : 5, especificaciones NPN ... : 6

: Longitud (Véase la pág. 1-99)

1

2

3

4

5

6

Unidad de entrada

Módulo de entrada (Conector M8)


Módulo de entrada de 8 puntos (Conector M8)

Tapa final

Raíl DIN

EX500-EB1

VZ1000-11-1-

Lista de componentes

Forma de añadir módulos al bloque de entradasAfloje los tornillos a (2 unidades) que sujetan los bloques finales.

Separe los módulos en el lugar donde se va a añadir una estación nueva.

Coloque los módulos adicionales sobre el raíl DIN y conéctelos de manera que encajen perfectamente.

Junte los módulos para evitar que haya espacios entre ellos y fíjelos al raíl DIN apretando los tornillos a . Nota: Apriete los tornillos con el par de apriete especificado. (0.6N⋅m)

↓↓↓

1-27

Dimensiones del bloque de entradas

Sólo módulos de entrada (M8)

Sólo módulos de entrada (M12)

24VDC/60mA/IP65

MADE IN JAPAN

EX500-IE1

TYPE 1

(PNP)

R

C US USCR

(PNP)

TYPE 1

EX500-IE1

MADE IN JAPAN

24VDC/60mA/IP65

USCR

(PNP)

TYPE 1

EX500-IE1

MADE IN JAPAN

24VDC/60mA/IP65

USCR

(PNP)

TYPE 1

EX500-IE1

MADE IN JAPAN

24VDC/60mA/IP65

USCR

(PNP)

TYPE 1

EX500-IE1

MADE IN JAPAN

24VDC/60mA/IP65

USCR

(PNP)

TYPE 1

EX500-IE1

MADE IN JAPAN

24VDC/60mA/IP65

USCR

(PNP)

TYPE 1

EX500-IE1

MADE IN JAPAN

24VDC/60mA/IP65

USCR

(PNP)

TYPE 1

EX500-IE1

MADE IN JAPAN

24VDC/60mA/IP65

(7.5

)

39.7

32.24

4.2

8

(L4)5

L3

L1

L2

(Paso)P = 12 21

4731

5.5

3549

TYPE1USC

R

MADE IN JAPAN

SERIAL NO.IP65

24VDC/650mA16

IP CODE

VOLTAGEINPUT

EX500-IB1

Raíl DIN

(Paso montaje del raíl: 12.5)

EX500-IE3

(PNP)VOLTAGEIP CODE

24VDC/60mAIP65

MADE IN JAPAN

R

C USTYPE1 TYPE1

USCR

MADE IN JAPAN

IP6524VDC/60mA

IP CODEVOLTAGE

(PNP)

EX500-IE3

TYPE1USC

R

MADE IN JAPAN

IP6524VDC/60mA

IP CODEVOLTAGE

(PNP)

EX500-IE3

TYPE1USC

R

MADE IN JAPAN

IP6524VDC/60mA

IP CODEVOLTAGE

(PNP)

EX500-IE3

TYPE1USC

R

MADE IN JAPAN

IP6524VDC/60mA

IP CODEVOLTAGE

(PNP)

EX500-IE3

TYPE1USC

R

MADE IN JAPAN

IP6524VDC/60mA

IP CODEVOLTAGE

(PNP)

EX500-IE3

TYPE1USC

R

MADE IN JAPAN

IP6524VDC/60mA

IP CODEVOLTAGE

(PNP)

EX500-IE3

TYPE1USC

R

MADE IN JAPAN

IP6524VDC/60mA

IP CODEVOLTAGE

(PNP)

E x 500-IE3

(L4)5

L1

L2L3

60

(7.5

)

32.2 4

6.9

44.2

31

(Paso)P = 20 25

5.5

35

8

4731

TYPE1USC

R

MADE IN JAPAN

SERIAL NO.

IP65

24VDC/650mA

16

IP CODE

VOLTAGE

INPUT

EX500-IB1

Raíl DIN

(Paso montaje del raíl: 12.5)

Estaciones

Longitud raíl L1

Paso montaje L2

Longitud bloque L3

L4

1

98

87.5

74

12

2

110.5

100

86

12

3

123

112.5

98

12.5

4

135.5

125

110

12.5

5

148

137.5

122

13

6

160.5

150

134

13

7

173

162.5

146

13.5

8

185.5

175

158

13.5

(mm)

Estaciones

Longitud raíl L1

Paso montaje L2

Longitud bloque L3

L4

1

110.5

100

82

12

2

123

112.5

102

12

3

148

137.5

122

12.5

4

173

162.5

142

12.5

5

185.5

175

162

13

6

210.5

200

182

13

7

223

212.5

202

13.5

8

248

237.5

222

13.5

(mm)

Bus de campo descentralizado EX500 Serie SVSerie SV

Vista explosionada del bloque de entradas

a

a

Nº Descripción NotaRef.

Para Estándar

EX500-IB1

EX500-IEEX500-IEEX500-IE

Especificaciones PNP ... : 1, especificaciones NPN ... : 2Especificaciones PNP ... : 3, especificaciones NPN ... : 4Especificaciones PNP ... : 5, especificaciones NPN ... : 6

: Longitud (Véase la pág. 1-99)

1

2

3

4

5

6

Unidad de entrada



Módulo de entrada de 8 puntos (Conector M8)

Tapa final

Raíl DIN

EX500-EB1

VZ1000-11-1-

Lista de componentes

Forma de añadir módulos al bloque de entradasAfloje los tornillos a (2 unidades) que sujetan los bloques finales.

Separe los módulos en el lugar donde se va a añadir una estación nueva.

Coloque los módulos adicionales sobre el raíl DIN y conéctelos de manera que encajen perfectamente.

Junte los módulos para evitar que haya espacios entre ellos y fíjelos al raíl DIN apretando los tornillos a . Nota: Apriete los tornillos con el par de apriete especificado. (0.6N⋅m)

↓↓↓

1-28

Tapapón protección al agua

Serie SV


Forma de pedido de la unidad SI

Opciones

EX500 S001

Elementos conexionables


Nº Estaciones admisibles

Tensión de alimentación del bloque

Corriente de alimentación del bloque

Consumo de corriente

Peso g

Electroválvula (monoestable, biestable)Módulo salida relé (1 salida, 2 salidas)

Conector M12 (8 pins, macho, hembra)

24VCC

0.65A máx.


115

Electroválvula biestableMódulo salida relé (2 puntos): máx. 8 estacionesElectroválvula monoestableMódulo salida relé (1 punto): máx. 16 estaciones

Véanse las características técnicas de las válvulas en la pág. 1-17


Conector terminal


Cable de alimentación con conector

Cable con conector M12



1-29

Opciones

Cable de comunicación para la unidad GW tipo DeviceNet

2

4 3

5

Disposición de los pinsdel conector hembra

11

23

45

Rojo: V+

Blanco: CAN H

: DRAIN

Negro: V–

Azul: CAN L

Conexiones

Nº de terminalColores hilos del cable

M12

ø14

.9

l

ø7

40.750

EX 500 AC DN050

010050

Longitud de cable (l)1m5m


Tipo de conector recto Tipo de conector en codo a 90°

EX500 AC SSPS030

003005010030050

Longitud de cable (l)0.3m0.5m1m3m5m

SSPSSAPA

Especificación de conectorMacho y hembra rectosMacho y hembra en codo a 90°

23

45

6

718 1

7

65

4

328


Disposición de los pinsdel conector macho

M12

Nº de terminal Colores hilos del cable

12345678

12345678

BlancoMarrónVerdeAmarilloGrisRosaAzulPantalla

12345678

12345678

BlancoMarrónVerde AmarilloGrisRosaAzulPantalla

Conexiones

M1248

ø14

.9

ø6

ø16

52

l

23

45

6

718


Disposición de los pinsdel conector macho

M12

17

65

4

328

Nº de terminal Colores hilos del cable

Conexiones

M12

ø6

31.3 31.3l

32.3

28.3



Serie SV


Forma de pedido de la unidad SI

Opciones

EX500 S001

Elementos conexionables


Nº Estaciones admisibles

Tensión de alimentación del bloque

Corriente de alimentación del bloque

Consumo de corriente

Peso g

Electroválvula (monoestable, biestable)Módulo salida relé (1 salida, 2 salidas)

Conector M12 (8 pins, macho, hembra)

24VCC

0.65A máx.


115

Electroválvula biestableMódulo salida relé (2 puntos): máx. 8 estacionesElectroválvula monoestableMódulo salida relé (1 punto): máx. 16 estaciones

Véanse las características técnicas de las válvulas en la pág. 1-17


Conector terminal






1-30

Opciones

Serie SV



EX500 AP S050

010050


SA

Especificación de conectorRecto

Codo 90°

Tapón protección al agua

EX500 AW

ESTPTS

Tipo conectorConector M8 (para hembra)Conector M12 (para macho)Conector M12 (para hembra)

Conector terminalCuando no se utiliza un bloque de entradas a continuación de un bloque de válvulas hay que poner un "conector terminal" sobre la unidad EX500-S001 del correspondiente bloque de válvulas. (Si no se utiliza el tapón de la borna, el LED COM de la unidad GW no se iluminará. )

Para conexiones que no se van a utilizar en una unidad GW o módulos de entrada. La utilización del tapón mantiene la integridad del grado de protección IP65. (incluidos con cada módulo de entrada)

Nota) Apriete el tapón de protección al agua con el par de apriete especificado. (Para M8: 0.05N·m, Para M12: 0.1N·m)

EX500 AC000 S

2

4 3

5

Disposición de los pins

del conector hembra

1

12

34

5

Blanco: 24VDC +10%/-5% (alimentación de electroválvulas)

Negro: 24VDC ±10% (alimentación de entradas y de control)

Marrón 0V (alimentación de electroválvulas)

Azul: 0V (alimentación de entradas y de control)

Gris PE

N. terminal Colores hilos del cable

M12

ø14

.9

48

34

18

l

ø6

30 5

50


del conector hembra

2

4 3

51

12

34

5





Gris PE

ConexionesConexiones


M12

31.3

28.3 ø

6

30 5

50l

44.7

ø16

M12

Disposición de los pins del conector macho


8 2

3

4

5

6

7

1

1-31

( )

UDB

C3, N1C4, N3C6, N7

Con pilotaje externo

Dimensiones: Serie SV1000 para bus de campo descentralizado EX500

• Bloque tipo cassette: SS5V1-W16SAWD - Estaciones (S, R, RS) -

L1L2L3L4

L n 2135.5125 106.5 14.5

5173 162.5138 17.5

6173 162.5148.5 12.5

7185.5175 159 13.5

8198 187.5169.5 14.5

9210.5200 180 15.5

10223 212.5190.5 16.5

11235.5225 201 17.5

12235.5225 211.512

13248 237.5222 13

14260.5250 232.514

15273 262.5243 15

16285.5275 253.516

4160.5150 127.5 16.5

3148 137.5117 15.5

Dimensiones L n: Estaciones

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

C1

C2

AB

AB


(Paso)

Conexión instantánea[1(P), 3/5(E) conexión]Diám. ext. tubo aplicable: ø8

N9

(Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)

Accionamiento manualPresione y gire para elmodelo de bloqueo.

(Estación n) (Estación 1)

P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

Conexión instantánea[4(A), 2(B) conexión]Diám. ext. tubo aplicable: ø3.2, N1

ø4, N3 ø6, N7

CO

MP

WR

2-M12

Unidad SI

Lado U Lado D

C1

C2P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

Conexión instantánea[X: Conexión de pilotaje externo]Diám. ext. tubo aplicable: ø4

N3

Conexión instantánea[PE: conexión ESC. de pilotaje]Diám. ext. tubo aplicable: ø4

N3

Silenciador (conex. descarga aire)(con silenciador incorporado)

Led/supresor de picos de tensión

Palanca de separación del bloque

PE

X

PE

x

(4.9

)

8

35

L3

(C6:

3.2

)(N

7: 7

)

83.7

92.2

19.7

4863 7

.5(D

imen

sión

raíl

DIN

)

11.8

L1

68.2

1012

.623

28.6

22.3P = 10.5 13.5 46.7

29.2

52.7

5.5

1828

.847

.331

.2

L2 542

.3

(L4)

45.5

59

26.2

9.5

58.4

36.9

18.1 8.4

4(A) lado conex: Naranja2(B) lado conex: Verde

• Cuando las conexiones P, E se indican en el lado U o D, las conexiones P, E del lado opuesto están taponadas. • Las conexiones de pilotaje externo y las de descarga del silenciador están en el mismo lado que las conexiones P, E.


Opciones

Serie SV



EX500 AP S050

010050


SA

Especificación de conectorRecto

Codo 90°


EX500 AW

ESTPTS

Tipo conectorConector M8 (para hembra)Conector M12 (para macho)Conector M12 (para hembra)

Conector terminalCuando no se utiliza un bloque de entradas a continuación de un bloque de válvulas hay que poner un "conector terminal" sobre la unidad EX500-S001 del correspondiente bloque de válvulas. (Si no se utiliza el tapón de la borna, el LED COM de la unidad GW no se iluminará. )

Para conexiones que no se van a utilizar en una unidad GW o módulos de entrada. La utilización del tapón mantiene la integridad del grado de protección IP65. (incluidos con cada módulo de entrada)

Nota) Apriete el tapón de protección al agua con el par de apriete especificado. (Para M8: 0.05N·m, Para M12: 0.1N·m)

EX500 AC000 S

2

4 3

5


del conector hembra

1

12

34

5





Gris PE


M12

ø14

.9

48

34

18

l

ø6

30 5

50


del conector hembra

2

4 3

51

12

34

5





Gris PE

ConexionesConexiones


M12

31.3

28.3 ø

6

30 5

50l

44.7

ø16

M12

Disposición de los pins del conector macho


8 2

3

4

5

6

7

1

1-32

( )

UDB

C4, N3C6, N7C8, N9


Serie SV



L1L2L3L4

L n 2148 137.5122.513

5198 187.5170.514

6210.5200 186.512

7235.5225 202.5 16.5

8248 237.5218.515

9260.5250 234.513

10285.5275 250.5 17.5

11298 287.5266.516

12310.5300 282.514

13323 312.5298.5 12.5

14348 337.5314.517

15360.5350 330.515

16373 362.5346.5 13.5

4185.5175 154.5 15.5

3173 162.5138.5 17.5


• Cuando las conexiones P, E se indican en el lado U o D, las conexiones P, E del lado opuesto están taponadas. • Las conexiones de pilotaje externo y de descarga del silenciador están en el mismo lado que las conexiones P, E.

C1

C2




N11

Conexión instantánea[4(A), 2(B) conexión]Diám. ext. tubo aplicable: ø4, N3

ø6, N7 ø8, N9

2-M12

(Paso)


C1

C2

Lado U Lado D



N3


N3

Led/Supresor de picos de voltaje


A

B

A

B

A

B

CO

MP

WR

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

PE

x

PE

X

A

B

AB

A

B

AB

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

19.7

56.571

.5

7.5

(Dim

ensi

ón ra

íl D

IN)

68.2

L2

L1

5

5.5

27.3

39.5

35

8

43.1

42.3

69.1

L3 (L4)

23.5

12.5

15.9

31.5

34.6

P = 16 17.5 4811.8

29.2

52.7

53.9

67.5

18.8 9.5

(5.3

)

(4.9

)

44.5

Accionamiento manualPresione y gire para el modelo de bloqueo.


115.

510

2.9

26.2

9.5

Unidad SI

1-33

( )

UDB

C3, N1C4, N3C6, N7



• Bloque en base de tirantes: SS5V1-W10SAWD - Estaciones (S, R, RS) (-D)

L1L2L3L4L5

L: n 2135.5125 102.6 16.5

63

5160.5150 134.113

94.5

6173 162.5144.614

105

7185.5175 155.115

115.5

8198 187.5165.616

126

9210.5200 176.117

136.5

10210.5200 186.612

147

11223 212.5197.113

157.5

12235.5225 207.614

168

13248 237.5218.115

178.5

14260.5250 228.616

189

15273 262.5239.117

199.5

16273 262.5249.6 11.5210

4148 137.5123.612 84

3148 137.5113.1 17.5 73.5



A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

CO

MP

WRA

B

AB



N9

E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

Tornillo amarre raíl DIN(para montaje raíl DIN)


(Paso)

Conexión instantánea[4(A), 2(B) conexión]Diám. ext. tubo aplicable: ø3.2, N1

ø4, N3 ø6, N7

1 P

5 3 E

Unidad SI

2-M12

E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

1 P

5 3 E


N3


N3


Lado U Lado D

4-ø4.3(para montaje)

C1

C2

C1

C2

Led/Supresor de picos de tensión

PE

x

PE

X

(7.5

)

8

58.7

45.5

(4.9

)

P = 10.5

9.5

23

L1

59.5

L5

83.7

(C6:

3.2

)(N

7: 7

)

46.9

8.6

24.6

18.3

92.2

10

19.7

43.2

11.813.5

L3

L2 5

(L4)

5.5

35

11.8

(par

a m

onta

je e

n ra

íl D

IN)

4356

.5

834.

6

9.5

34.1

29.6

10.8

39.6

9.6

68.5

92.6

14.1 8.4

Accionamiento manualPresione y gire para el modelo de bloqueo. 4(A) lado conex: Naranja2(B) lado conex: Verde


( )

UDB

C4, N3C6, N7C8, N9


Serie SV



L1L2L3L4

L n 2148 137.5122.513

5198 187.5170.514

6210.5200 186.512

7235.5225 202.5 16.5

8248 237.5218.515

9260.5250 234.513

10285.5275 250.5 17.5

11298 287.5266.516

12310.5300 282.514

13323 312.5298.5 12.5

14348 337.5314.517

15360.5350 330.515

16373 362.5346.5 13.5

4185.5175 154.5 15.5

3173 162.5138.5 17.5



C1

C2




N11

Conexión instantánea[4(A), 2(B) conexión]Diám. ext. tubo aplicable: ø4, N3

ø6, N7 ø8, N9

2-M12

(Paso)


C1

C2

Lado U Lado D



N3


N3

Led/Supresor de picos de voltaje


A

B

A

B

A

B

CO

MP

WR

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

PE

x

PE

X

A

B

AB

A

B

AB

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

19.7

56.571

.5

7.5

(Dim

ensi

ón ra

íl D

IN)

68.2

L2

L1

5

5.5

27.3

39.5

35

8

43.1

42.3

69.1

L3 (L4)

23.5

12.5

15.9

31.5

34.6

P = 16 17.5 4811.8

29.2

52.7

53.9

67.5

18.8 9.5

(5.3

)

(4.9

)

44.5

Accionamiento manualPresione y gire para el modelo de bloqueo.


115.

510

2.9

26.2

9.5

Unidad SI

1-34

( )

UDB

C4, N3C6, N7C8, N9


Serie SV


• Bloque de tirantes: SS5V2-W10SAWD - Estaciones (S, R, RS) - (-D)

L1L2L3L4L5

L: n 2148 137.5118 15 80

5198 187.5166 16

128

6210.5200 182 14.5144

7223 212.5198 12.5160

8248 237.5214 17

176

9260.5250 230 15.5192

10273 262.5246 13.5208

11285.5275 262 12

224

12310.5300 278 16.5240

13323 312.5294 14.5256

14335.5325 310 13

272

15360.5350 326 17.5288

16373 362.5342 15.5304

4185.5175 150 18

112

3160.5150 134 13.596



P1

E3/5

1 P

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4


Tornillo amarre raíl DIN(para montaje en raíl DIN)


(Paso)P = 16


N11

Conexión inst

· 2018-04-11 · Montaje con tirantes (SV1000/2000/3000/4000) El montaje convencional en bloques...

Documents

Transcript of · 2018-04-11 · Montaje con tirantes (SV1000/2000/3000/4000) El montaje convencional en bloques...