manifattura richard ginori

trionfo da tavola per

le ambasciate d’italia. .

MANIFATTURA RICHARD GINORI - TRIONFO DA TAVOLA PER LE AMBASCIATE D’ITALIA cavallo marino . mythological horse

Nella seconda metà degli anni Venti il Ministero degli Esteri italiano commissionò alla Manifattura RichardGinori un trionfo da tavoladestinato a ornare – durante i pranzi digala – i tavoli delleambasciate più importanti.Il fine della commissione era celebrare l’arteitaliana nel mondo inuna delle sue espressionipiù innovative e apprezzate: le porcellanedi Doccia ideate da GioPonti. Oggi Richard Ginori ripropone in edizione limitata, per una committenza di intenditori e amanti dell’arte, l’originale creazione progettata da Ponti con la

collaborazione di Tomaso Buzzi e modellata da ItaloGriselli. Il Trionfo datavola presenta comeelemento principalela personificazione dell’Italia turrita che nasce dalle acque del mare seduta su un’enorme conchigliaingioiellata che le fa da trono. La contornano elementi ispirati principalmente a bassorilievi e pitture antiche, come il Putto che cavalca un delfino oil Cane che morde un serpente, intervallati da vaschette arricchite di piante e fiori che alludono alle sponde bagnate dal mare.

una straordinaria composizione

di oggetti in porcellana bianca

con dettagli in oro zecchino,viene rieditata per la prima volta

recuperando le forme e i disegni originali

dell’archivio storico

della manifattura richard ginori.

richard ginori is now relaunching

the original creation designed by Ponti in a limited edition

for a client base of connoisseurs and art lovers.

richard ginori ripropone in edizione limitata, per una committenza di intenditori

e amanti dell’arte, l’originale creazione progettata da ponti.

the Personification of italia turrita as the main element, born from the waters of the sea

and sitting on a huge jewelled shell that creates her throne.

la personificazione dell’italia turrita che nasce dalle acque del mare

seduta su un’enorme conchiglia ingioiellata che le fa da trono.

cane con serpente . dog with snake

MANIFATTURA RICHARD GINORI - TRIONFO DA TAVOLA PER LE AMBASCIATE D’ITALIA olivo con libro . olive tree with a book

In the second half of the 1920s, the Italian Ministry of Foreign Affairs commissioned the Richard Ginori Manufactory to create a centrepiece to decorate the tables of the most important embassies during gala dinners. The purpose of the commission was to celebrate Italian art in the world in one of its most innovative and valued expressions: Porcelainware from Doccia designed by Gio Ponti. Richard Ginori is now relaunching the original creation designed by Ponti, in collaboration with Tomaso Buzzi and sculpted by

Italo Griselli, in a limited edition for a client base of connoisseurs and art lovers. The centrepiece presents the personification of Italia turrita as the main element, born from the waters of the sea and sitting on a huge jewelled shell that creates her throne. She is surrounded by elements inspired mainly by bas-reliefs and ancient paintings, such as the Putto riding a dolphin and the Dog biting a snake, interspersed with bowls full of plants and flowers that allude to the shores washed by the sea.

an extraordinary comPosition of objects in white Porcelain

with details in Pure gold is being reissued for the first time,

reusing the original shaPes and designs of the historical archives

of the richard ginori manufactory.

putto con delfino . cherub with dolPhin

alberello . small tree italia turrita . turreted italy

MANIFATTURA RICHARD GINORI - TRIONFO DA TAVOLA PER LE AMBASCIATE D’ITALIA

PUTTO CON DELFINO

CHERUB WITH DOLPHIN

PUTTO CON DELFINO

CHERUB WITH DOLPHIN

ALBERELLO

SMALL TREE

CANDELABRO

CANDELABRUM

VASCHETTA

SMALL VASE

VASCHETTA RICURVA

CURVED SMALL VASE

ALBERELLO

SMALL TREE

CANDELABRO

CANDELABRUM

VASCHETTA

SMALL VASE

VASCHETTA RICURVA

CURVED SMALL VASE

CANE CON SERPENTE

DOG WITH SNAKE

OLIVO CON LIBRO

OLIVE TREE WITH A BOOKOLIVO CON LIBRO

OLIVE TREE WITH A BOOK

CAVALLO MARINO

MYTHOLOGICAL HORSE

CONCHIGLIA

SHELL

SPECCHIERA

MIRROR

SPECCHIERA

MIRROR

ITALIA TURRITA

TURRETED ITALY

CAVALLO MARINO

MYTHOLOGICAL HORSE

CANE CON SERPENTE

DOG WITH SNAKE

schema compositivo

comPositional scheme

headquarters

italy: richard ginori srl

viale giulio cesare 50, 50019 sesto fiorentino firenze italy

+39 055 42049.1commerciale@richardginori1735.com

Japan:richard ginori asia pacific. co.,ltd.

+81-(0)3-3222-1735info@richardginori.co.Jp

usa:richard ginori 1735 usa inc.

41 madison ave 17th floor new york ny 10010

+1 212-213-6884Jdillon@rginori1735usa.com