Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FR

EE N

ewsp

aper

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icid

ad: U

rqui

za 6

40. T

elefa

x: (0

2954

) 43-

2164

rota

tiva-

San

ta R

osa-

La

Pam

pa -R

epúb

lica

Arge

ntin

a. P

ublic

ació

n de

clara

da d

eIn

teré

s G

ener

al p

or e

l Reg

istro

Nac

iona

l de

la P

ropi

edad

Inte

lect

ual N

º 359

581.

Gal

ardo

nado

con

la C

inta

Azu

l de

la P

opul

arid

ad e

n el

rubr

o Se

man

ario

s, a

ños

1993

/199

4/19

95/1

996/

1997

1998

. Di

rect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel:

(011

) 433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Versión digital y archivowww.region.com.ar

Del 8 al 14 de abril de 2011 - Año 21 - Nº 988 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.r egion.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

21º AÑO DE CIRCULACION

Edición Nacional«Diario del Viajero®»¿Gasto, consumo,ahorro, inversión?

Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

Larga este domingo la 27ª Edicióndel Maratón «A Pampa Traviesa»

Potencial turísticode La Pampa

Cataratas del Iguazúsiempre vigentes

26 años de DAFAS

Como todos los años, la capitalpampeana se prepara para un in-tenso movimiento alrededor deesta gesta deportiva, que formapar te del Calendario Turístico dela ciudad, caracterizada comosede de Eventos & Convenciones.Al cierre de esta edición, cuan-

do aún queda tiempo para inscri-birse, varios atletas de elite ha-bían confirmado su participación.En 42K hombres, ya se inscribie-

ron Oscar Cortínez (dueño delrecord del circuito), CristianMohamed (ganador del año pa-sado), el santarroseño AlejandroGiménez y José Villagra.En 42K mujeres, estarán presen-

tes Rosana Luiseti, Verónica Páez,Sandra Amarillo y Karina Neipam.En los 21K hombres, viene el

ganador del año pasado, OsvaldoBarreto de General Villegas y tam-bién Rosendo Barroso.En 21K mujeres, ya confirmaron

su participación la ganadora de2010, Betiana Guzetta, y lapampeana Yamila Maidana.El presidente de la Federación

Atlética Pampeana -entidad que

fiscalizará la prueba-, Raúl Risso,dijo que se espera la llegada demás atletas de elite, teniendo encuenta que este año «A PampaTraviesa» forma par te del cam-peonato nacional. El cupo máxi-mo de participantes es de 1.000

Este sábado 9 de abril, se cum-plen 26 años del primer sorteode «Quiniela Pampeana», uno delos juegos oficiales que adminis-tra la Dirección de Ayuda Finan-ciera para la Acción Social (DA-FAS), fecha que ha quedado comoel génesis del Organismo...

El gran candidato de La Pampa para el Maratón, sigue siendo el atleta santarroseño Alejandro Giménez, que llegó 2º en2010, como muestra la fotografía. Por decisión del Gobernador Jorge, el Gobierno Provincial aportó a la Municipalidad de

Santa Rosa 80 mil pesos, importe que fuera solicitado por el intendente municipal, destinado a solventar gastos quedemande la organización de esta carrera, que nuevamente forma parte del Campeonato Nacional.

atletas. La organización del even-to está a cargo de la Municipali-dad de Santa Rosa. Lo anunciadoes que todo el movimiento darácomienzo este sábado 9 a partirde las 16:30 horas, con una con-ferencia de prensa, para que pos-

teriormente , a partir de las 17:30,se desarrolle un espectáculo ar-tístico en la Plaza San Martín.El domingo 10, la largada del

Maratón es a las 8 de la mañana,con el mismo recorrido del añopasado...

Convocados por el Ente Patago-nia Argentina, un grupo de ope-radores turísticos y periodistasprocedentes de Buenos Aires,arribaron a Santa Rosa la semanapasada con el objetivo de relevardistintos atractivos y servicios afin de evaluar la posibilidad de in-corporarlos a su ofer ta turística.La fecha del viaje fue especial-mente seleccionada para que los

agentes de viajes puedan conoceruno de los productos turísticosmás fuer tes de la provincia: elavistaje de ciervo colorado enbrama.Este atractivo natural -que pue-

de apreciarse en la Reserva Pro-vincial Parque Luro-, ocurre du-rante los meses de marzo y abril,cuando el ciervo llama a las hem-bras para formar su harén...

Estela Sábato, de Prana Turismo dijo haber vivido una experiencia “muygratificante , tanto desde el punto de vista personal como profesional”,destacando el avistaje de ciervos (f oto), el contacto con la comunidad

ranquel y la visita a la casa museo de Olga Orozco.

Cumple 85 años el«Hotel San Martín»

Un viernes 8 de abril como éste ,pero de 1926, Higinio Gonzálezinauguró frente a la estación detrenes en Santa Rosa, la «Pensióny Hospedaje San Martín».Tenía sólo cuatro habitaciones y

en ese momento el sitio elegidoera un punto estratégico, el lugarsocial por excelencia, el tren erala vida de los pueblos, era el cen-tro de la ciudad donde estabantodas las miradas.En aquellos primeros años tres

eran los establecimientos quecomponían la ofer ta hotelera deSanta Rosa: el Hotel Comercio , elParís y el San Mar tín, que es hoyel único en funcionamiento...

Hugo Amsé, a cargo de la Gerenciadel «Hotel San Mar tín».

Hace once años (edición 674)reafirmábamos el concepto de lanecesidad del ahorro propio,como medio idóneo para hacerinversiones. Las especulaciones...

El destino turístico reconocidomundialmente como una «mara-villa» universal, es un productocompar tido entre Argentina yBrasil, ya que precisamente el cur-so de agua que lo origina, es divi-sorio de límites nacionales.En ambos paises se realizan guia-

das y excursiones con un objeti-vo común, pero con característi-cas particulares que analizaremosen esta nota. Como complemen-to, varios sitios cercanos de inte-

rés se suman a la propuesta.El clima cálido hace que todo el

año sea propicia una visita -aun-que en pleno verano puede ha-ber temperaturas excesivamentealtas y no recomendables-, perosin duda la época de otoño y pri-mavera es ideal, con precios con-venientes, clima muy favorable yuna vegetación que se muestra entodo su esplendor, dándole mar-co y colorido a un escenario quecautiva a grandes y chicos...

Publican en España otrorecorrido del Dakar 2012

El sitio español en Internetsolooffroad.solomoto.es publicóel miércoles 6 de abril en su pági-na, bajo el título «Dakar 2012: Se-cretos al descubierto», un nuevorecorrido de la competencia don-de figura que la carrera pasa porLa Pampa y que Santa Rosa serácampamento...__________________________________

REGION® - Del 8 al 14 de abril de 2011 - Año 21 - Nº 988 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia Te

l: 42

-506

0 / 4

2-44

04 -

Dire

cció

n M

unic

ipal

de T

uris

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás Te

l: 43

-456

8 - C

asa

de G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- M

unic

ipal

idad

de

Sant

a Ro

sa Te

l: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa Te

l: 42

-258

1 - A

erop

uerto

San

ta R

osa

Tel:

43-4

490

- Ter

min

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al Te

l: 43

-338

2 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Turis

mo

en S

anta

Ros

a: A

lta P

ampa

43-

2653

/ An

akam

Trav

el 4

2-62

52 /

Cald

en 4

2-27

75 /

Canu

ca T

rave

l 41-

4353

/ Ch

e Pa

mpa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-0

059

/ San

ta R

osa

V.y T

. 42-

0800

/ Sw

iss T

rave

l 42-

7507

/ Te

rrena

s Via

jes

45-8

661

/ Veg

a Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires T

el: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Teat

ro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus

Tel:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra Te

l: 45

5324

- M

useo

Pro

vinc

ial d

e Hi

stor

ia N

atur

al Te

l: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel:

43-

Atención al consumidor: Urquiza 640,S. Rosa (02954) 43-2164

$60

· Encuadernación tapas duras · Papel ilustración 150 gramos · Todo fotocromo color · 180 páginas · Laminas dobles · 250 fotos e ilustraciones · Ejes: La Provincia, Actividad Turística y Destinos.

«Libro Guía REGION® de La Pampa»edición bilingüe (castellano-inglés) 7ma actualización

VIENE DE TAPA

Además, el grupo realizó activi-dades de turismo rural en la es-tancia Villaverde, hizo un city tourpor la ciudad de Santa Rosa y Toay,y conoció alternativas que com-pletan la propuesta visitando elCentro de interpretación de lacultura originaria Ranquel (CI-COR), y disfrutando de las insta-laciones del Hotel y Spa La Cam-piña para ofrecer a aquellos via-jeros interesados en el turismo debienestar.

Durante todo el recorrido, lagastronomía local hizo gala de susmejores exponentes. El primer díafueron recibidos en dependenciasde la Secretaría de Turismo pro-vincial con una degustación deexquisiteces típicas de la zona yvinos de Bodegas del Desierto.A la hora de la cena, en el quin-

cho del Parque Luro el grupo dis-frutó de un clásico asado criollo.Al día siguiente, la estancia

Villaverde los deleitó con un cor-dero al asador y una merienda decampo. Finalmente, la cena de des-pedida tuvo lugar en el CasinoClub, que se caracteriza por lacocina gourmet.Los operadores turísticos fueron

acompañados en su recorrido por

periodistas que difundirán losatractivos pampeanos en medioscomo Página 12, Diario Perfil yRevista Vida Salvaje .

OpinionesLos comentarios vertidos por los

agentes de viajes una vez finaliza-do el Fam Tour fueron sumamen-te positivos. El denominador co-mún fue que ninguno de ellos co-nocía ni comercializaba el desti-no, lo que motivó un interés es-pecial en el viaje. “Le veo muchas

RESULTADOS DEL FAM TOUR REALIZADO EN SANTA ROSA

Agentes de viajes sorprendidos por el potencial turístico

Los pr ofesionales que participaron del Fam Tour organizado por el Ente Patagonia Argentina y la Secretaría de Turismo deLa Pampa, coincidieron en destacar la fortaleza de los productos turísticos que conocieron.

posibilidades” dijo María Amadiode Paréntesis, “creo que hay mer-cado para esto, es ideal para unaestadía de dos o tres noches y com-binarlo con otros destinos cercanos”.

Por su par te, Alfredo Giménezde Ayax, expresó que hay “un granpotencial para el tur ismo clásico,combinando naturaleza e histor ia”.Además, manifestó haberse sen-tido muy bien recibido por la gen-te de la Secretaría de Turismo deLa Pampa y destacó la organiza-

ción del Ente Patagonia Argenti-na.

Asimismo, Estela Sábato, de PranaTurismo considera que “definitiva-mente hay un mercado para estedestino, hay que ofrecerlo bien”. Laagente de viajes dijo haber vividouna experiencia “muy gratificante ,tanto desde el punto de vista per-sonal como profesional”, destacan-do el avistaje de ciervos, el con-tacto con la comunidad ranquel yla visita a la casa de Olga Orozco.

En las oficinas del Ente PatagoniaArgentina, en Buenos Aires, losintegrantes de la Comisión forma-da por responsables de las depen-dencias turísticas provinciales ylos entes mixtos, se reunieron porquinta vez desde que la ComisiónDirectiva del Ente firmara la in-corporación del sector privado alorganismo.

La reunión fue coordinada porla Secretaria Ejecutiva de la enti-dad, Miriam Capasso, quien reci-bió en primera instancia a los re-ferentes provinciales que se abo-caron a la apertura de las pro-puestas para el diseño del standque Patagonia presentará en elSalón Internacional de Turismo deInvierno (SITI), a realizarse del 20al 22 de mayo en La Rural.

Luego se sumaron al encuentro

los representantes de los entesmixtos de las provincias patagó-nicas, con quienes se trataronespecíficamente los aspectos vin-culados a las acciones de promo-ción previstas para este año. En-tre otros temas, se abordaroncuestiones operativas de losPatagonia Shows y de las capaci-taciones que se realizarán en abrilpara concretar el Workshop Vir-tual con la AAAVyT, se definieron

La Comisión de Promoción y Marketing del Ente Patagonia Argentinarealizó en Buenos Aires la primera reunión del año

las fechas de las próximas capaci-taciones de invierno dirigidas aagentes de viajes e informantesdel Ministerio de Turismo de laNación, se presentó la planimetríade Expo Patagonia 2011 y se re-visaron las acciones promocio-nales de los próximos dos mesesincluidas en el calendario de acti-vidades anual. A su vez, la Secre-taria Ejecutiva, puso en conoci-miento a los presentes acerca de

los avances del PROFIP y del even-to “Probá Patagonia” que se lle-vará a cabo conjuntamente conFEHGRA destinado a público fi-nal y consistirá en degustacionesy actividades culturales que se de-sarrollarán en las casas de pro-vincia de la Patagonia.

Asimismo, el encuentro fue pro-picio para que los responsables delos entes mixtos, participaran a lospresentes de las acciones que es-tán llevando a cabo y compartie-ran sus inquietudes. Al respecto,Miriam Capasso expresó que “esinteresante este espacio de trabajoque se genera a partir de la incor-poración de los entes mixtos, don-de podemos sentarnos en una mis-ma mesa a intercambiar opinionesy ver en dónde está la fortaleza decada uno para complementar nues-tros esfuerzos”.

Del 8 al 14 de abril de 2011 - Año 21 - Nº 988 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa Te

l: 42

-230

3 - E

mer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 10

5 - D

efen

sa C

ivil

Tel:

103

- Red

de

Emer

gen-

cias

Tel

: 42-

2594

- Ay

uda

al S

uici

da T

el: 0

800-

99-9

9099

- Te

lef.

de la

Esp

eran

za T

el: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as Te

l: 42

-844

3 / A

gua

en V

íaPú

blic

a Te

l: 45-

5320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Via

jes

42-2

927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña 4

5-69

35 -

Vice

cons

ulad

o de

Ital

ia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Ser

vici

os d

e Ur

genc

ia:

Emer

genc

ias

S.A

. 456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

HOJAS DE RUTAS19na Actualización• Desde Santa Rosa a

los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por elPaso El Pehuenche

• Estaciones de GNC

Consígala en empresas auspiciantes,emp. de tur ismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164

$5

La inauguración del estableci-miento se produjo el 8 de abrilde 1926, como «Pensión y Hos-pedaje San Mar tín», en la esquinade Alsina y Pellegrini donde ac-tualmente el edificio permanece ,con las adaptaciones posterioresnecesarias que se hicieron paradotarlo de todo el confort mo-derno, siendo por el momento, elúnico hotel en actividad en el áreadel microcentro de la capital pam-peana. Los principales clientes dehace ocho décadas atrás eran gen-te de campo, maestros, funciona-rios de lo que hoy es la AFIP, fa-milias enteras y también viajantesque traían ropa, el afilador, el quevendía plumeros, todos persona-jes de un pasado reciente.De aquellos primeros años de la

capital del Territorio, tres eran losestablecimientos que en ese en-tonces componían la ofer ta ho-telera de Santa Rosa: el HotelComercio (Pellegrini y 9 de Julio,

hoy conservado en manos delBanco de La Pampa), el París (Sar-miento y Pellegrini, demolido paraconver tirse en estacionamiento)y el San Mar tín, actualmente ad-ministrado por la familia Amsé yGonzález. El establecimiento dis-pone en la actualidad de 90 pla-zas y es uno de los hoteles másmodernos de la ciudad. Para vermás detalles de la historia de laempresa, el hotel tiene un muybuen desarrollo que incluye fotosantiguas en su página Web enInternet: www.hsanmartin.com.ar

85 años del Hotel San Martín

VIENE DE TAPA

Sea que vaya en bus o en avión,los paquetes clásicos incluiráncomo mínimo , la visita a Catara-tas «lado argentino» y «ladobrasilero», dos paseos imperdiblesen torno a las costas del RíoIguazú, donde está prohibido ol-vidarse la cámara de fotos.

Cataratas lado brasileroDe los dos paseos es el más cor-

to (medio día) pero muy bonito,porque en verdad, el mayor atrac-tivo está «mirando» la costa deenfrente, razón por la cual en estepaseo, el escenario lo pone Argen-tina y las butacas, Brasil.Con la entrada se accede al

transpor te del parque, pasandopor 3 estaciones en las que unopodría bajarse a gusto y volver asubir cuantas veces quiera si de-cide abandonar el grupo .Los micros van hasta el ingreso

al sendero que conduce a la «Gar-ganta del Diablo», el mirador másimponente , donde se llega tras unacaminata de 650 metros (una horay media), con varios escalonespero de escasa dificultad, de losque uno se olvida fácilmente por-que el recorrido es maravilloso,por la vegetación y el agua en unacombinación ideal, donde en cadauno de los muchos miradores delrecorrido, parece haber una fotomejor que otra.

La llegada a la estación final, nossorprende con la escena majes-tuosa del salto mayor, pero aúnhay una sorpresa más: un ascen-sor que nos llevará al sector másalto, donde se aprecia la gran «gar-

ganta». Desde allí, la vuelta es nue-vamente en micro hasta el acce-so de visitantes.

Cataratas lado argentinoEs un paseo más extenso (de la

mañana hasta media tarde), degran aventura y diversidad, muyentretenido y sin escaleras.El ingreso al parque incluye el

transpor te interno de un trenecológico . Las guiadas general-mente hacen un primer tramocorto a pie (15 a 20 minutos) paraapreciar fauna y flora de la selvasubtropical, hasta la Estación Ca-taratas, donde se aborda el tren-cito hasta la Estación Garganta,donde inicia el paseo «Gargantadel Diablo», de unos 1.200 me-tros sin ninguna dificultad más quela distancia (hay que ir y volvercaminando), que nos llevará unas2 horas. Se atraviesa por pasare-las metálicas el Río Iguazú Supe-rior y es normal cruzarse con tor-tugas, pequeñas lagartijas y avesde todo tipo.La llegada al mirador corta la res-

piración, el viento se arremolina,nos moja la nube de agua que subecomo en una chimenea, ponien-do al descubierto una fábrica de

arco iris que trabaja todo el año.Sorprendentemente , vemos a unave negra -el vencejo- volar haciala cascada de agua y atravesarlapara perderse detrás.La nueva sorpresa es verlo salir

de entre el agua, el guía explicaque está alimentando a sus picho-nes en el nido,oculto entre elacantilado y la ca-tarata. Al regre-so nos queda to-davía el CircuitoSuperior y el Cir-cuito Inferior.

Opcionesextras BrasilParque das Aves:

Está frente al in-greso al Parquedo Iguaçu, en Bra-sil, una incompa-rable reserva -lamás grande delatinoamérica-, donde uno ingre-sa a jaulas inmensas e interactúacon tucanes confianzudos y atre-vidos papagayos multicolores.Un recinto de colibríes y mari-

posas libando flores de hermosocolorido se destaca entre la gran

UNA ESCAPADA DE 4 DIAS Y TRES NOCHES

Cataratas del Iguazú un espectáculo siempre vigentevariedad. Si se anima y lo solicitaa los cuidadores, es posible sacar-se fotos con una víbora al cuello.Vuelo en helicóptero: tambiénfrente al ingreso al Parque doIguaçu, una empresa privada ofre-ce sobrevuelos espectaculares de15 minutos sobre las Cataratas.

Opciones extras ArgentinaLa Gran Aventura: Embarque enlancha bimotor navegando el RíoIguazú hasta las cascadas del ca-ñón Garganta del Diablo. Es de 1hora de duración con dificultadmedia y mojadura asegurada.Hay otra versión reducida, la«Aventura Náutica» y un «PaseoEcológico» en gomón, recorrien-do brazos del río, muy tranqui.Hito tres fronteras: es un mira-dor ubicado en la ciudad misio-

nera de Puer toIguazú, donde seaprecian las tresfronteras de Ar-gentina, Brasil yParaguay, en la in-tersección del RíoParaná con elIguazú. Lugar idealpara visitar unorquidiario y ha-cer compras eco-nómicas de rega-litos.Ciudad del Este:

excursión a Para-guay para hacercompras de elec-

trónicos y cámaras especialmen-te (30% menos). Por seguridad, lomejor es ir con un tour guiadopor una empresa legal.La Aripuca: un lugar para descu-brir a los gigantes de la selva mi-sionera, único atractivo turísticoen su género. Podrá gustar hela-do de yerba mate y adquirir arte-sanías guaraníes.Minas de Wanda: A 40 km dePuerto Iguazú, visita guiada sindificultad a una mina de piedraspreciosas, con geodas incrustadasen la roca. Una experiencia muyvalorable con la posibilidad decomprar todo tipo de piedraspreciosas y semipreciosas.Ruinas de San Ignacio Miní: a 60km de Puerto Iguazú,visita a lafamosa reducción jesuita construi-da por aborígenes guaraníes hace400 años, con su espectacular igle-sia y urbanización.

La Gran Aventura: Embarque en lancha bimotor navegando el Río Iguazú hastalas cascadas del cañón Garganta del Diablo.

Tren ecológico que recorre parte del Parque Nacional Iguazú en Misiones.

Llevar capa de lluvia par a protegercámara fotográf ica, celular,

documentos y demás .

REGION® - Del 8 al 14 de abril de 2011 - Año 21 - Nº 988 - www.region.com.ar

Arges

recuconcamnunsin

cammecon

ecam

ESTE DOMINGO 10 DE ABRIL A PARTIR DE LAS 8 DE LA MAÑANA

Se corre la 27ª Edición del Maratón Internacional«A Pampa Traviesa» entre Santa Rosa y Toay

VIENE DE TAPA

El circuitoEl circuito tiene una extensión

de 21,097 kilómetros. Fue medi-do y certificado oportunamentepor Rolando Czerwiak, del Cen-tro Nacional de Mediciones Atlé-ticas sobre Pavimento. El punto delargada es frente al edificio muni-cipal y continúa por la Avenida SanMartín, Avenida Roca, ingreso alParque Don Tomás, prosigue porel camino que rodea a la lagunamayor, salida del Parque por laAvenida Uruguay, Avenida Presi-dente Perón -retoman en calleCorbatita- Avenida Perón, Ave-nida Uruguay, dobla en Falucho,Avenida Roca, Avenida San Mar-tín retoman en Urquiza y vuelvenpor Avenida San Martín, llegandoal mismo punto de partida.

ReglamentoLa competencia está reservada

para categorías damas y caballe-ros convencionales, sobre silla deruedas y ciegos en Maratón(42,195 km.). En esta distanciacompetirán atletas a partir de los20 años cumplidos al 31/12/11.Habrá una prueba Integración de

Medio Maratón (21,097 km.) paradamas y caballeros, convenciona-les, sobre silla de ruedas y ciegos.En la misma competirán atletas apartir de los 17 años cumplidosal 31/12/11.En este año 2011 se agrega otra

prueba integración de 9,5 km.para damas y caballeros donde laedad mínima para participar es de17 años cumplidos al 31/12/2011.El objetivo es invitar a la gente

que habitualmente practica en lalaguna o en otro sector a par tici-par de la fiesta que significa co-rrer en este Maratón.La competencia se largará a las

8 en punto y el tiempo límite parala prueba de Maratón será de 5horas. El domingo 10 de abril nose realizarán inscripciones ni seentregarán números.Los atletas no videntes deberán

participar con los ojos cubiertosy con su guía propio.Los atletas sobre silla de ruedas

deberán utilizar casco protector.Los competidores deberán llevar

el número de inscripción prendi-

do sobre su pecho y camiseta. Encaso de extravío no habrá repo-sición del mismo . Deberá perma-necer visible en su totalidad (sinalterar ni ocultar el patrocinador),con pena de descalificación. Estenúmero será intransferible.Treinta minutos antes de la lar-

gada de la competencia, los atle-tas par ticipantes no podrán per-manecer ni entrar en calor pordelante de la línea de largada, bajopena de descalificación sin previoaviso. Los atletas deberán par tici-par sin el acompañamiento de me-dios mecánicos (bicicletas, rollers,etc.). Cada atleta con la inscrip-ción recibirá un «chip» de con-trol.

Historia del Maratón Los Juegos Olímpicos, comenza-

ron en la antigua ciudad deOlimpia, en Grecia, en el año 884antes de Jesucristo, y se celebra-ron durante 1.200 años, hasta el394 en que fueron suprimidos.Durante estos juegos antiguos se

hacían carreras a modo de com-petición, que se siguen haciendohoy, pero en aquel tiempo no ha-bía ninguna de una distancia tanlarga como los 40 y pico de kiló-metros actuales. El Maratón, quehoy forma parte de una disciplinade los Juegos Olímpicos moder-nos - que se reanudaron gracias ala iniciativa del fr ancés Pierre deFredy, Barón de Couber tin- fue in-cluido en la nueva programaciónal reanudarse los mismos, más de1.500 años después, en 1896.Fue una carrera de 40 km, en

honor a un legendario corredorgriego llamado Filípides, que enuna versión histórica no com-probada, habría recorridouna distancia aproxima-da entre la localidadde Marathon yAtenas para dar

anuncio a una victoria militar, fa-lleciendo inmediatamente .Lo cierto es que en una fecha

similar, el 10 de abril, pero de1896, se corrió en Atenas el pri-mer maratón de los juegos mo-dernos, con sólo 25 corredores,resultando ganador el pastor grie-go Spiridon Louis.

¿Cómo llegamos a los42,195 km?

Esta distancia tan poco exacta sela debemos a los británicos. En losjuegos olímpicos de Londres de1908 el rey George y la reinaAlexandra quisieron que la carre-ra terminase en el Palacio deBuckingham, a unos 2 km másdel recorrido inicial, pero la llu-via hizo acto de presencia yse decidió reubicar la llega-da a un sector del palaciodonde la familia real in-glesa pudiera proteger-se del aguacero.Resultó entonces,

que la distancia

existente entrela meta prevista y

los soportales delpalacio (pórtico cu-

bierto, un alero con co-lumnas), sumaron un total

de 42,195 km, distancia quepermanece como oficial hastanuestros días.

Participación de la mujerLas mujeres tuvieron que espe-

rar casi 90 años para poder to-

mar parte en un maratón ofi-cial en la era moderna de losJuegos Olímpicos. Durantemucho tiempo se dijo que elesfuerzo de un maratón nose le debía permitir a unamujer y aunque en la fase depreparación de las primerasolimpíadas en Grecia, dosmujeres completaron el re-corrido, no se les permitió

participar.

El circuito será el mismo de 2010, yaque demostró ser el mejor, porque noentorpeció a la ciudad y eliminó losconflictos de tránsito. No obstante , palos participantes , el tramo de Av. Peróveces es muy ventoso y complica lacarrera. Podría ser modificado en 201

El escTodo cambió c

Kathy Switzer, qla prohibición eutilizando sólo Durante la car

sacarla de la prudieron la vuelta que lograron podieran tomar paLa primera camtadounidense Jo2h 24m 52s.

Palacio de Buckingham

Representación en Olimpia, Grecia.

Rey George de Inglaterra.

Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.

PLANO TURISTICODE SANTA ROSA

Y ZONA9na Actualización

• Información turística • Hotelería• Restaurantes, Parrillas, Confiterías• Completo relevamiento céntrico

Consígalo en empresas auspiciantes,oficinas y empresas de turismo y en n uestra

Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$5

Del 8 al 14 de abril de 2011 - Año 21 - Nº 988 - www.region.com.ar - REGION®

entinae

uperan el

mpo,ncan el

mpo,nos

ntrael

mpo.

-Viernes 8 de abril8 a 12 horas: Inscripción y en-

trega de números16 a 20 horas: Inscripción y en-

trega de números

-Sábado 9 de abril8 a 12 horas: Inscripción y en-

trega de números15 a 21 horas: Inscripción y en-

trega de números16:30 horas: Conferencia de

prensa con organizadores y at-letas de elite en el edificio muni-cipal, Avenida San Martín Nº 50,18:30 horas: Espectáculo artís-

tico en la Plaza San Martín

Domingo 10 de abril7:35 horas: Izamiento de la Ban-

dera Nacional (mástilcentral)7:55 horas: Largada ca-

tegoría silla de ruedas yno videntes (21K)8 horas: Largada Mara-

tón Internacional “A

Pampa Traviesa” (9,5K, 21K y42K)11.30 horas: Entrega de pre-

mios Media Maratón, MaratónInternacional “A Pampa Travie-sa” y competencia participativa.Entrega de premios por catego-rías Maratón y Media Maratón.12:30 horas: Cierre de la com-

petencia. Levantamiento de con-troles. Todas las actividades sedesarrollarán en el edificio de laMunicipalidad de Santa Rosa.

Como todos los años, se solici-ta a los vecinos no estacionar eldomingo en el horario de 7 a 14horas sobre Avenida San Martín- Roca entre 25 de Mayo y Ge-neral Pico.

Programa de Actividades

CIRC

UITO D

E SAN

TA RO

SA D

E 21,097 KM

• Maratón: 2 Vueltas• 1/2 Maratón: 1 Vuelta

aran a

12.

cándalo de Kathy Switzercon la picardía de la estadounidenseque con 20 años de edad logró evadirn el Maratón de Boston, al inscribirsesus inciales «K.S.».rrera, un policía la descubrió e intentóueba. Las fotos de esta grotesca escenaal mundo, con protestas generalizadas

ocos años después, que las mujeres pu-arte en un maratón de manera oficial.

mpeona del maratón olímpico fue la es-oan Benoit en Los Angeles, en 1984, con

Kathy Switzer y la foto del escándalo.

Como en añosanterior es, ya está en

circulación elSuplemento Color de

REGION® con un planode la ciudad con

inf ormación hotelera,gastronómica y de

servicios turísticos , deutilidad para los

deportistas , equiposy entusiastas que

nos visitan.

Alejandr oGiménez,siguesiendo elf avoritode LaPampa enMaratón.

La novedad de este año es una prueba integración de 9,5 km. paradamas y caballeros, para darle oportunidad de corr er a todos.

Chr istianMohamed,ganador en2010 con untiempo de 2horas , 27minutos, 35segundos , yaconfirmó suparticipación.

REGION® - Del 8 al 14 de abril de 2011 - Año 21 - Nº 988 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia Te

l: 42

-506

0 / 4

2-44

04 -

Dire

cció

n M

unic

ipal

de T

uris

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás Te

l: 43

-456

8 - C

asa

de G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- M

unic

ipal

idad

de

Sant

a Ro

sa Te

l: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa Te

l: 42

-258

1 - A

erop

uerto

San

ta R

osa

Tel:

43-4

490

- Ter

min

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al Te

l: 43

-338

2 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Turis

mo

en S

anta

Ros

a: A

lta P

ampa

43-

2653

/ An

akam

Trav

el 4

2-62

52 /

Cald

en 4

2-27

75 /

Canu

ca T

rave

l 41-

4353

/ Ch

e Pa

mpa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-0

059

/ San

ta R

osa

V.y T

. 42-

0800

/ Sw

iss T

rave

l 42-

7507

/ Te

rrena

s Via

jes

45-8

661

/ Veg

a Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires T

el: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Teat

ro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus

Tel:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra Te

l: 45

5324

- M

useo

Pro

vinc

ial d

e Hi

stor

ia N

atur

al Te

l: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel:

43-

VIENE DE TAPA

En la actualidad, los juegos másconocidos de DAFAS aparte de«Quiniela Pampeana» son además,el «Telebingo Pampeano», el«Minitelebingo Pampeano» y el«Rebingo Pampeano», con jugadasen vivo que se transmiten porCanal 3, que tienen gran acepta-ción por parte de los apostado-res en toda la Provincia, bajo ellema: «sus apuestas tienen un des-tino social».Por esta razón, durante este fin

de semana se desarrollan sorteosespeciales de Telebingo y Rebingoy durante todo el mes aniversa-rio los cupones no ganadores deQuiniela Pampeana par ticipan del

DURANTE TODO EL MES DE ABRIL POR EL ANIVERSARIO DE DAFAS

Un festejo con cientos de miles de pesos en premios

sor teo de un auto cero kiló-metro.

• Cupones no ganadoresLos cupones no ganadores de

Quiniela Pampena jugados entreel 29 de marzo y el 2 demayo de este año, podránparticipar en un sorteopor un automóvil Ford KaViral Cero Km. Para ello,los interesados deberáncolocar sus cupones enlas urnas habilitadas a talfin en las Agencias.Dicho sorteo se realizará el 5

de mayo de 2011 por Canal 3.

• Telebingo AniversarioEl día domingo 10/04/2011, trans-

mitido por Canal 3, habrá un sor-teo donde el ganador se podrállevar un auto cero kilómetro y

Las Agencias Oficiales que publicitan en estaspáginas, saludan a Directivos y Personal deDAFAS al celebrarse este 26º Aniversario.

Con más de 300 pasajeros a bor-do, el Tren a las nubes realizó elpasado sábado su primer viaje dela Temporada 2011. Los pasajerosdisfrutaron de los paisajes y la cul-tura que ofrece la Puna salteña.En su mayoría procedentes del

centro y sur de Argentina y depaíses del extranjero como Fran-cia, Bélgica y Australia, los turis-tas expresaron su “satisfacciónpor el increíble viaje”.

El Tren a las nubes tiene dos sali-das semanales, los jueves y sába-dos. Ofrece la magia de ascendera 4.219 metros sobre el nivel delmar, en el punto cúlmine del Via-ducto La Polvorilla, tras atravesaren el trayecto 2 rulos, 2 zigzag, 19túneles, 29 puentes, 9 cobertizosy 13 viaductos.

Las reservas pueden realizarse através de los siguientes medios:

www.trenalasnubes.com.arinfo@trenalasnubes.com.arTel: 0800-888-NUBES

Salta: El Tren a las nubes inició su temporada 2011

Tel: (0387) 4223033 / 4220957 yal celular 1152583000En Capital Federal: Viamonte 577,

2° piso, Of 45 y en Diagonal Ro-que Sáenz Peña 933, Casa de Sal-ta. - En Salta: Ameghino y Balcarce

además está vigente el Pozo Acu-mulado,. El programa de premioses el siguiente:

PRIMERA RONDAPREMIO LINEA $ 1.500,00

PREMIO BINGO $ 3.000,00

SEGUNDA RONDAPREMIO LINEA $ 1.500,00PREMIO BINGO $ 4.000,00

TERCERA RONDAPREMIO LINEA $ 2.000,00PREMIO BINGO $ 5.000,00

CUARTA RONDAPREMIO LINEA $ 2.000,00PREMIO BINGO Un automotor

0 Km, marca Fiat Uno Fire, 3 puer-tas, con gastos pagos de paten-tamiento y tanque lleno de com-bustible incluido.Más Pozo Acumulado de $

59.000 a bolilla 41 (cupón $ 20)

• Rebingo$ 5.000 a Bingo$ 8.000 Pozo Acumulado a boli-

lla 41 (cupón $ 2)

Si bien habrá que seguir esperan-do la fecha del martes 19 de abrilde 2011 para conocer el recorri-do oficial del Rally Dakar 2012,se abre una esperanza para la pro-vincia de La Pampa que llega des-de Europa.El sitio español en Internetsolooffroad.solomoto.es publicóel miércoles 6 de abril en su pagi-na, bajo el título «Dakar 2012:Secretos al descubierto», un nue-vo recorrido de la competenciaque coincide con lo que en sumomento adelantó la PresidenteCristina Fernández.La publicación europea escribió:«La edición número 34 del Dakarse iniciará, entre Mar del Plata (Ar-gentina) y Lima (Perú). De un océa-no a otro. Del Atlántico al Pacíf ico, ypor primera vez en la histor ia delrally en Sudamér ica, no hay ida yvuelta, sino que el recorrido es li-neal». El sitio español señala que«gracias a una indiscreción –o me-jor dicho: gracias a más de una-, he-mos podido confeccionar el recorri-do casi definitivo de esta próximaedición, la 34, del rally».Y agrega: «A pesar de que el pri-mero en descubrir un secreto (avoces, pero, oficialmente, un secre-to) fue el propio Étienne Lavigne,

PUBLICAN NUEVO RECORRIDO

En España: «Dakar 2012:Secretos al descubierto»

quien confirmó durante una visitaal presidente de Bolivia que seríaPerú el país donde finalizaría el ra-lly en la próxima edición, el recorri-do más o menos definitivo no noslo ha dado ni el propio Lavigne, niCastera, ni tampoco nadie directa-mente r elacionado con la organiza-ción en Europa. El recorrido de lapróxima edición del Rally Dakar, la34ª edición de la prueba, ha que-dado al descubier to por un deslizde la propia organización y suspar tners (colaboradores) en Suda-mérica. En Perú, en Argentina y enChile se han ido filtr ando los deta-lles de este nuevo Dakar poco apoco, desde semanas antes de lapresentación oficial hasta el mismodía en que se presentaba la carr e-ra», por lo tanto dicen los españo-les «...nos anticipamos y os presen-tamos este primer esbozo de reco-rr ido del Dakar 2012:»Y publican a continuación el

mapa y la grilla del recorrido quereproducimos aqui.Link completo de la fuente: http:/

/solooffroad.solomoto.es/articu-lo/1301486293/secretos-al-des-cubiertoTambién se hizo eco de esta in-

formación el diario digital espa-ñol «Mundo Deportivo».

Este es el mapa que publica el sitio español, señalando que pudieron armarlogracias a var ias indiscreciones de colaboradores del Rally en Sudamérica.

Del 8 al 14 de abril de 2011 - Año 21 - Nº 988 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa Te

l: 42

-230

3 - E

mer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 10

5 - D

efen

sa C

ivil

Tel:

103

- Red

de

Emer

gen-

cias

Tel

: 42-

2594

- Ay

uda

al S

uici

da T

el: 0

800-

99-9

9099

- Te

lef.

de la

Esp

eran

za T

el: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as Te

l: 42

-844

3 / A

gua

en V

íaPú

blic

a Te

l: 45-

5320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Via

jes

42-2

927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña 4

5-69

35 -

Vice

cons

ulad

o de

Ital

ia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Ser

vici

os d

e Ur

genc

ia:

Emer

genc

ias

S.A

. 456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

La Cocina de REGION®

suplemento derecreación,

caza y pesca.

Versión completa en Internet: www.region.com.arArchivo .pdf para leer, copiar o imprimir

Atención al consumidor: Urquiza 640,S. Rosa (02954) 43-2164

$10

Nuevo premio para «Buen día domingo»

Existen muchos mitos y creen-cias sobre las medidas que debe-mos tomar o los riesgos a redu-cir cuando se acercan tormentaseléctricas. Nos encontramos enplena temporada de tormentascon posibilidad de descarga eléc-trica y consideramos útil abordarel tema. Con la colaboración deDocentes de esta Facultad y elapor te de investigaciones del INTItranscribimos algunas recomen-daciones útiles.

En el Laboratorio de Alta Tensióndel Centro de Física y Metrologíadel INTI se realizan, entre otrastantas tareas de calibración y en-sayos de equipos de alta tensión,los ensayos de evaluación de pa-rarrayos desde el año 1998, deacuerdo a las normas nacionalese internacionales. Estos ensayosfueron realizados sobre pararra-yos de fabricación nacional y depaíses como Francia, Perú, Boliviay Uruguay. La experiencia y estu-dio de los fenómenos del rayologrados desde ese año nos per-miten enunciar determinadosconsejos de seguridad personal.Ante todo, nada puede garanti-

zar en forma absoluta la inmuni-dad de las personas o de las co-sas contra el peligro del rayo, perosí es adecuado tomar en cuentadeterminados comportamientospara disminuir el riesgo personalde ser impactado por el mismo.

Durante una tormenta eléctrica,salvo que sea estrictamente im-prescindible , no se debe salir dela casa ni permanecer fuera deella. De no ser posible, se debebuscar refugio como sigue:1. En una casa u otra construc-

ción que estén protegidas contrarayos, manteniéndose alejado depuertas y ventanas abier tas.2. En refugios bajo tierra, tales

como subterráneos, túneles, ca-vernas, etc .3. En grandes construcciones con

estructura metálica.4. En automóviles, trenes o em-

barcaciones cerrados y en otrosvehículos con techos y carroce-rías metálicas.5. En calles de ciudades que es-

tén escudadas por la edificacióncircundante , preferentementedeteniéndose junto a un muro de

un edificio alto.

En lo posible se debe evitar lossiguientes lugares:1. Pequeñas construcciones noprotegidas, tales como cobertizos,tinglados, etc .2. Carpas, toldos o refugios tem-porarios.3. Automóviles de techo no me-tálico o descubiertos.4. Remolques, acoplados, abier-tos o no metálicos.

Cier tos lugares y actividades de-ben evitarse por completo duran-te una tormenta eléctrica:1. Cimas o laderas de colinas olomas2. Zonas en la parte superior deledificio, cerca de puer tas o ven-tanas abiertas, estufas, chimeneas,cañerías, piletas de lavar, radiado-res de calefacción.3. Campos abiertos, campos de-portivos, campos de golf4. Playas de estacionamiento, can-chas de tenis5. Piletas de natación, lagos, cos-tas6. Árboles aislados, cercas dealambrados, tendederos, cablesaéreos en general, vías ferrovia-rias, líneas eléctricas o telefóni-cas, molinos, rejas de metal, con-ductores de bajada de pararrayos.7. El contacto con equipos eléc-tricos conectados, teléfonos fijos,cañerías sanitarias8. El uso de elementos metálicostales como cañas de pescar, palosde golf, etc.Si una persona se halla irreme-diablemente aislada en una zonaexpuesta a rayos y siente que loscabellos se le electrizan o un hor-migueo en la piel, lo que indicaque un rayo está próximo a caer,se debe arrodillar y doblar haciaadelante, poniendo las manos so-bre las rodillas. No debe quedaracostado sobre el suelo ni ponerlas manos sobre el piso.Si una persona es alcanzada porun rayo puede llegar a quemarla,ante lo cual no se debe temertocarla pues no retiene cargaeléctrica alguna. Por lo tanto sela puede revisar y revivir median-te una inmediata respiración bocaa boca o masaje cardíaco.

Colaboración: Facultad deIng eniería de General Pico - UNLPam

Salsa y Aerobox con Pedro PabloYa comenzaron los talleres de salsa y aerobox en el salón de la comi-

sión vecinal de Villa Tomás Mason Norte, en calle Salta 1361. Las clasesestan a cargo de Pedro Pablo y se desarrollan los días lunes y miérco-les de 17 a 18 horas para Salsa y de 18 a 19 horas para Aerobox.

QUÉ HACER ANTE LA EMERGENCIAConsejos de seguridad personaldurante las tormentas eléctricas

El programa «Buen día domingo»emitido por FM Contacto de San-ta Rosa, recibión un nuevo galar-dón, esta vez se trata de la Pri-mera Edición del «Premio Juni-nero», en el rubro ProducciónIntegral, que se llevó a cabo elpasado sábado 26 de marzo en laciudad de Junín, provincia de Bue-nos Aires.Por tal motivo su conductor Al-

berto Graff (foto), hace llegar suagradecimiento a todos los quelo alentaron y desearon éxito,como así también a aquellos que

hacen posible que el programaesté al aire.

El edificio MEDANO fue sede dela recordación organizada por laAsociación de Veteranos de Gue-rra de Malvinas “Alberto Amesga-ray”, acompañaron la evocación elvicegobernador Luis Campo, elviceintendente Juan José Rainone,familiares de los ex combatientes,concejales y una importante con-currencia de vecinos. En primerlugar se procedió a inaugurar unamuestra con elementos de un va-lor histórico muy significativo,apreciándose las referencias ver-tidas por el excombatiente JorgeGaitán ante un respetuoso audi-torio de niños. Seguidamente elpúblico asistió a un estremecedory hasta quizás insospechado rela-to de dos de los tantos héroesde guerra: el Brigadier ® RubénUreta y el Comodoro Rubén

Sassone, piloto de aviones Pucará.El ataque al portaviones inglés

‘Invencible’ relatada por el Briga-dier Rubén Ureta causó escalo-fríos, una exitosa misión de com-bate con silencio de radio haciael objetivo lejano, hasta ahora noreconocido por Inglaterra, unaproeza hoy encubierta por el po-der mundial que la historia un díase encargará de despejar de bru-ma y sal, una ofensiva riesgosa yaudaz a vuelo rasante sobre unmar encrespado tripulando dosSúper Etendard y cuatro A4CSkyhawk y la logística de los Hér-cules, allí se inscribieron en la ricahistoria de la Fuerza Aérea Argen-tina los nombres de Ureta, Vaz-quez, Castillo e Isaac.

Tomás Amela

DÍA DEL VETERANO Y DE LOS CAÍDOSEmocionante conmemoración de laGuerra de Malvinas en General Pico

Hoy tenemos unareceta prestada,especialidad de

Pasqualino Marchese.

No siempre tenemos ganas deencender la parrilla para asar unoschorizos, tampoco tiempo paraesperar. Pero siempre tenemos lapretensión de saborear los me-jores chorizos... aquí va la recetaideal.Ah, que sean de puro cerdo, fres-

cos, no tan salados, ni tan pican-tes y bien hechos.

Ingredientes: 6 chorizos fres-cos de puro cerdo, 2 cebollas me-dianas, 4 zanahorias, (más 1 papay/o arvejas frescas, si tiene o quie-

re), 80 cc. de aceite de oliva, ½vaso de vino blanco, sal, ají moli-do.

Preparación: En una sar téncon tapa, poner los chorizos adorar de ambos lados con unpoco de aceite, luego agregar lascebollas cortadas, las zanahoriasen trocitos, condimentar con másaceite de oliva, sal y ají molido agusto. Tapar la sartén y cocinarunos veinte minutos, dar vuelta loschorizos y agregar el vino blancoy tapar de nuevo. Terminar la coc-ción en unos 5/10 minutos más.Si quiere agregar una papa corta-dita y arvejas fresca, hágalo juntoa la cebolla y la zanahoria.

Chorizos a la Pasqualino

REGION® - Del 8 al 14 de abril de 2011 - Año 21 - Nº 988 - www.region.com.ar

Globos A

erostáticos y Dirigibles con publicidad - C

arteles Vinilo y Lona - Banners portátiles - Fotografía D

igital - Diseños - G

Y Producciones (02954) 15 59-4866

Teatro, Espectáculos, MuseosTEATROS• ATTP: Bolivia yJosé Luro-Vie . 8 a las21:30 hs: «Su-

pongamos» de Alicia Muñoz, por elGrupo Malajunta. A la gorra.-Todos los sábados de abril a las21:30 hs: Teatro de La Espontanei-dad... donde las historias y las anéc-dotas las aporta el publico... Entra-da a la gorra. ATP. Cupos Limitados,reserve al 15592830• Español: Lagos 44 - Tel: 455325

-Sáb. 9 a las 22 hs: «Compañerosde Viaje». Espectáculo de humorcon Cacho Garay. $ 100, $ 90.

-Dom. 10 a las 20 hs: El pianista ycompositor argentino, Julio

Mazziotti, presentará su nuevoespectáculo «El Amo de las Hadas»,propuesta de un viaje imaginario a

través de la música para visitarlugar es de ensueño y épocas

remotas. $ 30

MUSICA Y ESPECTACULOS• Aula Magna UNLPam: Gil 353

-Sáb. 9 a las 21:30 hs: «Incanto»,show lírico pop con el tenor Pablo

Balestri y la soprano ValeriaMángano. Desde $ 35

Películas de la Semana

EN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 56-0700.-Vie . 8 y de lun. 11amié. 13 a las 19 y

21:30 hs. - Sáb. 9 y dom. 10 a las 17,a las 19 y a las 21:30 hs: «Río». Encastellano. 3D $ 30• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 8 y de lun. 11a mié. 13 a las22:15 hs. -Sáb . 9 y dom. 10 a las 20y a las 22:15 hs: «Un cuento Chino» .$ 20. HD 2D

Cine en S. Rosa y Gral. Pico

• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Sáb. 2 a las 23 hs: Show de HugoAngel. Latinos, melódicos.• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. Tel: 45-4794. Entrada $ 3, an-tes de las 19 después:

-Vie . 8 a las 23:30 hs:«Alicia Vignola», tango. $ 5

-Sáb. 9 a las 23:30 hs:«Los Tipitos» rock. $ 20

• Círculo Oficiales: L. King 1245-Sáb. 9 a las 21:30hs. 4ª Fiesta de laVerdulera en Santa Rosa, con la ac-tuación de los grupos Los Erran-tes, Melodías Alemanas y la partici-pación especial del pequeño EnzoMuller en verdulera.• Auditorio CMC: Quintana 172-Vie . 8 a las 20:30 hs: Presentacióndel libro «Folklore y Música popu-lar en La Pampa» del investigadory escritor pampeano, Rubén Evan-gelista. Con la participación del au-tor, Alicia Francia, grupo vocal Ca-landria y músicos invitados. $ 20

-Sáb. 9 a las 20 hs: «Adentro hay unjardín», de Lucas Heredia. Con Cucu

Howes, acompañado por MarcosD’Atri en voz, batería y percusión, y

Lago Avellaneda en bajo. $ 20.• Frida: Alvear 42-Sáb. 9 a las 23 hs: Rock Metal. $ 15• Quincho Parque Luro: Ruta 35

-Vier. 8 cena show con «Los

MA

RT

ES

12/

4M

IER

CO

LE

S 1

3/4

LU

NE

S 1

1/4

DO

MIN

GO

10/

4S

AB

AD

O 9

/4V

IER

NE

S 8

/4

JUE

VE

S 1

4/4

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 8 a mié. 13 a las 19 y a las 20:30hs: «Río». $ 20-Vie. 8 a mié. 13 a las 22:30 hs: «ElDiscurso del Rey». $ 20• Cine Teatro Pico-Vie. 8 a mié. 13 a las 20 y a las 22hs: «El Rito». $ 20 (dom s/función).• Espacio INCAA-Vie. 8 a mié. 13 a las 21:30 hs: «PlanB». $ 5 (mar. 12 a las 22:15 hs).

Más info: Agenda Cultur al de la Subsecretaría de Cultur a de La Pampa.e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651

«Un cuento chino»: Roberto esun ferreteroque vive recluido en sucasa, atrincherado, casi sin contac-to con el mundo, hasta que un ex-traño evento lo despierta y lo traede regreso a la vida. Jun es un jovende origen chino que ha llegado aArgentina en busca de su tío -úni-co familiar vivo- y deambula perdi-do por Buenos Aires. Rober to y Junse encuentran en el momento enque el extranjero es arrojado a lacalle desde el interior de un taxi,luego de haber sido asaltado por elchofer y sus secuaces. Desde esemomento, comienza una forzada yextraña convivencia entre ambos,pues Rober to no habla chino y Junno habla español. A pesar de losesfuerzos que Rober to hace antela policía y también en la embajada,nadie quiere recibir a Jun. Y aunqueRober to no puede convivir connadie porque es un ermitaño llenode manías obsesivas, decide llevar-lo a su casa. La convivencia trae unsinfín de complicaciones... Con Ri-cardo Darín, Muriel Santa Ana, Ig-nacio Huang, Pablo Seijo e IvánRomanelli. Comedia. ATP. 95 min.

Trovadores Pampeanos»-Sáb. 9 cena show con Lucho Juár ez

‘el santiagueño’ y su conjunto.

-Dom. 10 al mediodía: Show en vivocon «Los Trovadores Pampeanos»

Picada regional con asado al asador.$ 65. Reservas: 415649

MUSEOS, CHARLAS , EXPO’s• Angeles: Quintana 44-Sáb. 9 a las 20 hs: Se presenta lacolección La Pampa de indumenta-ria, accesorios y objetos. Gratis• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Exposiciones gratis: Lun. a jue. 7:30a 22:30, vie . 7:30 a 23 hs. Sáb. 9 a 13y 17 a 23 hs. Dom. 18 a 22 hs.-Muestra «De eclipses y pájaros».Hasta el 26/4. Gratis• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lunes a viernes:8 a 20 hs- sabados, domingos y fe-riados: 18 a 21:30 hs. Gratis-Vie. 8 de a las 20 hs: La CPE inau-gura la muestra «Retrato y Paisaje.Arte del siglo XVII al XX», 30 obrasoriginales pertenecientes a distin-tas lineas estilísticas. Hasta el 25/4• Museo Prov. de Historia Na-

BELGRANO - Belgr ano (sur) 442 ......... 425239ECONOMED - Rivadavia 316 ............... 410600FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............. 421340SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............. 457776SANTA LUCIA Av. Luro 565 .................... 416661SANTA ROSA - Roca y Avellaneda ....... 422407

BUTALO - Unan ue 366/372 .................... 430804INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 ........... 410809PAMPA S.R.L. - España y Marmol ........ 430862POLYFARMA - 1º de Mayo y R.B. Diaz . 417400Q UINTANA - Quintana Nº 198 ............ 413757

CALAMARI - Luro 56 ............................... 424382DON BOSCO - Coronel Gil 15 ............ 423101FELICE – Pico y Juan B . Justo .............. 411333FERRER O – Argentino Valle 572 .......... 417617LA CLINIC A - San Martín 437 ............. 438734VITALFARMA – Ameghino 713 ............... 410500

BORTHIRY - Luro 1.140 .......................... 411911COSTABEL - Uruguay 350 ..................... 425273DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ............... 416200DEMARIA - Belgrano (Nor te) 672 ....... 427297PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ...... 416400PIO XII - Ameghino y Pio XII ................ 427400CENTER FARMA – San Martín 385 ..... 413300ESPAÑA S.C .S. - Gil y España ............... 425169LAGOS - Pico 336 ..................................... 413746LIBERTAD - Unan ue 514......................... 431903LUTILSKY - Luro e Yrigoyen ................... 410381SANTA CECILIA - Spinetto 897 ............ 414444ANDRADA - R. S. Peña 929 .................... 425730AUSTRAL - Ameghino y Valerg a ............ 415100CAZAUX – Garibaldi 498 .......................415600MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... 429667PASTEUR - Escalante y Pico ................. 410110SAN DAMIAN - Spinetto 598 ................ 421216ACEVEDO - Belgrano (N) 305 ............... 417001AMERICANA - L. de la Torre 418 .......... 421914ECONOMED - España y B. Mitre. ....... 410400EL MATE - México 698 ........................... 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 .... 422311GUGLIARA – San Luis 397 ..................... 438643

«Fiesta Regional del Girasol» en WinifredaEste domingo 10 de abril desde las 9 de la mañana, la

localidad pampeana de Winifreda en el marco del 96ºAniversario de su fundación, celebrará la «Fiesta Re-gional del Girasol» con una Gran Jineteada y otros espec-táculos a desarrollarse en el Campo de Doma Municipal.El payador de la fiesta será Carlos Gómez y habrá cantinacon comidas típicas regionales. La entrada general es de$ 40.

tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a22 hs. Gratis.• La Cinacina: Río Negro 931-Museo Atelier. Todos los días de 10a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis. Visitasguiadas llamando al 1561-2699.• Museo «Olga Orozco» - Toay:Av. Reg. 13 de Caballería 1102. Tel:38-1998. Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a17 hs. Fin de semana 17 a 20 hs.Visitas guiadas. Gratis.

OTRAS OPCIONES• Estancia «La Malvina»-Parque Don Tomás. -Lun. a vie . 8 a20 hs; sáb, dom. y feriados 10 a 12 y16 a 20 hs. Visitas guiadas llamar al:Tel. 43-6555. Gratis• Minizoo del Club de Caza:Av. Perón y Paloma Torcaza, Toay.Mié. a lun. de 9 a 20 hs: 17 especiesregionales, jabalí, ñandú, ciervo, lie-bre mara, guanaco. Camping, juegos,piscina, buffet. $ 6• Jardín Botánico : Chimango amedia cuadra de Av. Perón. Espe-cies autóctonas e implantadas. Sáb.de 16 a 20 y dom. de 8 a 12 y de 16a 20 horas. Ingreso gratis.• Reserva Parque Luro:A 35 km. Tel: 49-9000. Todos los díasincluso feriados de 9 a 19 hs. Mu-seo El Castillo, camping, piscina,proveeduría, senderos, 1.600 has.Ingreso $ 1 nac . $ 4 extranj. Visitasguiadas $ 2 nac. $ 8 extranjeros.

MAPA CARRETERODE LA PAMPA

8va Actualización• Rutas y Distancias • Indice de localidades •

Estaciones de GNC • Sitios Turísticos• Campings • Corredor Bioceánico• Casa de Piedra • Ruta de la Cría

Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas yempresas de turismo y en n uestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$15

«Río» : Blu es un loro Guacamayoque nunca ha aprendido a volar yvive una agradable vida con su due-ña -y mejor amiga- Linda, en unpequeño pueblo de Estados Unidos.Blu y Linda creen que él es el últi-mo individuo de su especie… has-ta que se enteran que aún quedauna hembra en Río de Janeiro.Así, se embarcan en una travesíahacia las exóticas tierras de Brasilen busca de Perla, una inquietaGuacamaya.Pero al poco de conocerse , sonraptados. Inesperadamente, ambosson lanzados a embarcarse en laaventura de sus vidas, donde debe-rán aprender a sobrevivir descu-briendo el valor de la amistad, elamor, el coraje, y por sobre todo,de lo que cada uno está hecho, jun-to a un inusitado grupo de anima-les amigos.Divertida y conmovedora historiallena de personajes únicos y la másalegre música, ambientada en unade las tierras más bellas y coloridasdel planeta… Apta para toda la fa-milia. Hablada en castellano. 95 min.

DVDTECALos últimos estrenos en DVD, los clásicos de todos los tiempos y lastemporadas de J ueves de Cine. Incluye un videocajero que funciona todoel día, todo el año. Esta semana ingresan "Policía, adjetivo" film rumanodirigido por Corneliu Porumboiu; "El funeral" estelarizado por Rober tDuvall; "Las Crónicas de Narnia, la travesía del Viajero del Alba" y "Ma-chete" con Danny Trejo; entre otras.