Diario Gratuito

CaliJUEVES21DEFEBRERODE2013Año4.Número1062ISSN2145-4108diarioadn.co

Analizan oloresde norte de CaliExpertos insisten enque es por industrias.

diarioadn.co

Cuatro comunas, afectadas.

Protestan porcobros altosHabitantes de unbarrio ‘venden casas’

Preocupaciónpor amenazasamédicos.

Galería

PÁGINA 2

Hoy se celebrael Día Interna-cional del Gato.

Protesta en José H. Garcés.

Mirada a la cultura indígena

Mi ciudadEn abril se aplicael ‘Habeas Data’

Muestra artística hasta abril, en elMuseoReligioso, Étnico y Cultural.

Bichofué,mascotadealtura

Exposición

Galería

ADENTRO

Ave, común en cielos de Cali, el símbolo de JuegosMundiales. ●Pág. 8

Salud.Con robot realizarán operación para removermasa en niño de 2 años. ●Pág. 12

DayannaViscon-ti, un símbolotransexual.

PÁGINA 4

Figura protege confidencialidad ydatos personales de consumidores.

Establece sanciones de hastamilmillones a quien los vulnere. ●Pág. 6

‘Lengua, Música y Ritualidad’ es el nombre de la exposición que reúne tradiciones artísticas de los cabildos Nasa y Misak, que habitan en la ciudad. SANTIAGO SALDARRIAGA/ADN

Condiciones climáticas y emisiones de gases son los principales razones de losmalos olores. J. RUEDA

●Durante las últimas tressemanas, los habitantesdel norte y centro de Calidenunciaron que en horasde la noche y la madruga-da un mal olor invadió lascalles de la ciudad.El fenómeno, acompaña-do de una bruma desde pri-meras horas de la mañanay que se reportó desde elnorte hasta el Estadio Pas-cual Guerrero, generó es-peculaciones entre los cale-ños.Juan Pablo Silva, direc-tor de la Escuela de Inge-niería de Recursos Natura-les y del Medio Ambientede la Universidad del Va-lle, explicó que estos olo-res se deben a procesos in-dustriales que generan áci-do sulfhídrico (que produ-ce olor a huevo podrido).“Estos compuestos pue-den ser producidos enplantas de aguas residua-les, rellenos sanitarios, al-cantarillados conmal man-tenimiento y empresasque tienen que ver con:procesamiento de papel,solventes o alcohol”, dijo.Señaló que los olores ge-neran molestias como do-lor de cabeza o náuseas.Según un informe técni-co del Dagma, la comunaque aportan mayores emi-

siones en Cali es la Comu-na 4, seguida de la 8, la 2 yla 5. En ese sentido, la Co-muna 4 aporta el 38 porciento de todas las emisio-nes de la ciudad. Asimis-mo, la Comuna 8 aportaun 23 por ciento y la Comu-na 2, un 18 por ciento. To-das ellas están ubicadasen el norte de la ciudad.“En esta zona (Comuna4) se encuentra la indus-tria de fabricación de de-tergentes, jabones, elabo-ración de productos de pa-nadería, , tratamiento derevestimiento de metales.Estas emisiones son gene-radas, en su mayoría, porcombustión de combusti-bles y el carbón en calde-ra, hornos y estufas”, rezaun informe del Dagma so-bre lo que generan los olo-res en la ciudad.

Los malos olores se han reportado hasta el Estadio P. Guerrero.

● Jair Llanos, miembrodel Comité Ambiental dela Comuna 2, señaló queuna de las fuentes de ma-los olores es la saturaciónde alcantarillas. “Principal-mente del canal del Vagóny Santa Mónica”.El Dagma explicó que elmal olor en el norte se pre-senta por la combinaciónde varios factores, entreellos la emisión de las in-dustrias ubicadas en otrosmunicipios, presencia del

verano y altas temperatu-ras, y la alta carga del sis-tema de drenaje.Por su parte, la CVC in-formó que las actuales con-diciones de bruma en laciudad provocan que losolores no se dispersen. Asi-mismo, reveló que lamayo-ría de los vientos se con-centran en el norte de Ca-li. “Ante los olores que sepresentan frecuentementeen el norte, el Dagma le so-licitó a la CVC, como auto-

ridad ambiental en Yum-bo, que indique las medi-das en el control de los olo-res de la industria”, dijoBeatriz Orozco, directoradel Dagma.Juan Pablo Silva, direc-tor de la Escuela de Recur-sos Naturales de Univalle,expresó que existe la nece-sidad de desarrollar unprograma de medición deolores, “porque las quejasse presentan y se quedansin identificar la fuente”.

Cuatro comunas concentran 97 por ciento de todas las emisiones deCali.

Piden identificar las fuentes

Pico y placa

RedacciónCali

El apunte

MañanaParticulares: 1 y2

Taxis: 9 y 0

Convocatoria

Profamilia

Seguridad

¿Qué causa los fuertesolores del norte de Cali?

HoyParticulares: 9 y0

Taxis: 7 y 8

Operativos delDagma a industrias

Embellecimiento

Profamilia informa quetiene disponible el nuevométodo anticonceptivollamado anillo vaginal,el cual es empleado porla mujer una vez al mesy previene embarazos.Info: 01 8000 110 900.

La Gobernación del Va-lle advirtió que personasinescrupulosas estaríanestafando, con la falsapromesa de asignaciónde contratos por partedel ente departamental.Los estafadores suplan-tan a funcionarios de laGobernación pidiendo 66mil pesos.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia(josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Directorgráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensadigital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6818030ext. 6205 y 6207. Distribuidor:Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6818030 ext. 6234, 6236, 6237, 6239, 6240, 6241 y 6242. redaccioncali@diarioadn.com

Anticoncepción

Sobre estafas

●Segúnel Dagma, duran-te el 2012 se regularon 43industrias clasificadas co-mo fuentes fijas de conta-minación atmosférica.Asimismo, se le ha hechocontrol a 400 actividadesproductivas como fábri-cas demaniquíes, calzadoy alimentos, entre otros.

Desde ya está abierta laconvocatoria para lapróxima jornada de Te-rrón Coloreado', que serealizará el domingo 3demarzo. El lugar deen-cuentro es el parque ElPeñón, con un kit de pin-tura. También se puedecomprar en el sitio, por15mil pesos o hacer do-naciones. Inf.: 311 63921 09 ó 313 263 4185.

aDn2 Jueves 21 deFebrero 2013

Cali

aDn 3CaliJueves 21 deFebrero 2013

Retornarán tres de las rutas recientemente canceladas. ARCHIVO

● A partir de este sábado,el MÍO tendrá un nuevoplan de operaciones queafectará principalmente lamovilidad de pasajeros enel oriente de Cali.En ese sentido, se resta-blecerán las rutas T47B,A41B y A42B, las cualesfueron canceladas debidoa la falta de abastecimien-to de combustible de los

buses del operador ETM.Cabe anotar que siguensuspendidas las rutasP27B, P52A y P52B.María del Pilar Rodrí-guez, presidenta deMetro-cali, precisó que se pon-drán unos buses adiciona-les que serán aportadospor los otros tres operado-res. “Operaríamos con730 buses y 86 rutas. Am-pliaremos la frecuencia enalgunas rutas para tenerla mayor cobertura posi-ble. Esto nos permite ope-rar con una regularidadmayor”, afirmó.Según Metrocali, cam-biará la tipología la rutaexpresa E27Menga- Caña-veralejo, que pasa de ope-rar con bus articulado apadrón y hará 4 nuevas pa-radas en la avenida 3N en-tre calles 31 y 30 (Rumbó-dromo), avenida 3N entrecalles 24 y 23D (ClínicaUribe Uribe), avenida 3Ncon calle 23D (Estacióndel Ferrocarril) y avenida3N entre calles 32A y 33(Clínica SaludCoop).Asimismo, se cancela elservicio de la ruta A14C yse fortalece la ruta A14A,que tiene el mismo recorri-do. Temporalmente, cam-bia la tipología de las rutasalimentadoras A71, A37Ay A44A que operarán conpadrones.Según al Liga de Usua-rios MÍO, se hace necesa-ria una fuerte campaña desocialización en las princi-pales estaciones. “No bas-ta con salir a los medios”,dijo JonhyMolano, de la Li-ga de Usuarios.

Los datosAntecedentes

Alternativas2.

El sábado entraráa operar nuevoplan de rutas MÍO

● Luego de conocerse quecerca del 60 por ciento delcapital de Girasol fue asig-nado en dos años en gas-tos de funcionamiento, elpresidente del Concejo, Jo-sé Fernando Gil, solicitómayor precisión a los infor-mes presentados por laContraloría de Cali, en re-lación con esta empresadel Municipio.“Preocupa que no se co-noce un documento de ad-vertencia del año 2012 a lafecha”, indicó Gil.Agregó que los contro-les de advertencia no fue-

ron objeto de respuesta dela Administración Munici-pal, “pero más grave aúnel ente de control no dicecuándo las hizo y a quién”.El Presidente del Conce-jo dijo que un ejemplo cla-ro es que el informe de laContraloría solo se remiteal año 2011, y no tocan pa-ra nada lo que ha sucedidoen el año 2012. “Entoncesme pregunto, ¿esos contro-les de advertencia a la Ad-ministración, de parte dela Contraloría General pa-ra que la empresa, no llega-ra a este punto? ”, dijo.

1.

RedacciónCali

Piden informes de Contralor

Se restablecerán tres rutas y se cancela laA14C.Modificaciones en oriente y norte.

El próximo 16 de marzoentrarían 250 buses delsistema tradicional a re-forzar el MÍO.

El apunte

El pasado lunes hacia las11:00 a.m., 36 vehículosde la empresa ETM salie-ron sin previo aviso.

● JoséFernandoGil solici-tó al Contralor del Munici-pio, GilbertoHernánZapa-ta, quenodeje solo al Con-cejo en la responsabilidadde liquidar a Girasol, solocon losargumentode la in-viabilidad jurídica y finan-ciera. “Cuando de fondopodría habermás. Por esodebe ejercer la labor quecorresponde”, dijo.

Buscan másargumentos

aDn4 Cali Jueves 21 deFebrero 2013

‘Venden casas’ porlos impuestos altos

● “Vendo mi casa para pa-gar predial, megaobras yservicios públicos”, dicenlos carteles que desde estasemana empezaron a pe-gar en todas las casas losvecinos del barrio JoséHolguín Garcés, en la Co-muna 11, para protestarpor los altos cobros de losimpuestos.“No hay dinero, no hayplata, la economía estámal y están cobrando des-mesuradamente los im-puestos, unos triplicándo-los como el predial, y lasmegaobras, que ni siquie-ra empiezan”, dijo LuisCortés, vicepresidente dela Junta de Acción Comu-nal. El líder anotó que si

no hay una respuesta a susolicitud, de que les reba-jen los cobros, se irán a lasvías de hecho. “Estamospensando unirnos San Ju-das, Villa del Sur, MarianoRamos, República de Is-rael y otros, para que sal-gamos y nos tomemos unavía principal”, precisó.Al respecto, la secreta-ria de Hacienda, CristinaArango, explicó que en laComuna 11 no se ha realiza-do la actualización catas-

tral y el incremento en elpredial es el que establecela ley, correspondiente al 3por ciento. “Las normas es-tablecen cuáles son los pro-cedimientos para cobrarlos impuestos, entonces nohay nada distinto que sepueda hacer en esto”, dijoArango. Y anotó que conrespecto a la valorización,no ha habido variaciones.El personero AndrésSantamaría indicó que hi-zo una solicitud a la Alcal-día pidiendo explicaciónsobre el tema de la actuali-zación catastral. “Los in-crementos deben ser pro-gresivos, los ciudadanosno pueden ser responsa-bles de la omisión del Mu-nicipio de no haber hechoesas actualizaciones cuan-do correspondía”, señaló.

Desde el Concejotambién se solicitó

explicación al Municipiosobre la actualización ca-tastral y el predial.

● Armas cortopunzantes,varias simcard y un teléfo-no celular fueron algunosde los elementos incauta-dos en el centro de forma-ción juvenil el Buen Pas-tor, que fue objeto de una‘toma’ policial.El operativo de control yprevención se realizó ayery contó con la presenciade más de 150 policías.“Se han encontrado ar-mas cortopunzantes elabo-radas artesanalmente concepillos de dientes, latasde los baños y cuchillas, to-dos estos elementos ponenen riesgo la integridad dejóvenes y funcionarios del

centro de formación”, dijoel coronel Nelson Rincón,comandante operativo dela Policía, quien anotó quela acción hace parte de loscontroles permanentes en-focados a prevenir lasagresiones o novedades al

interior de estos centros.El oficial hizo un llama-do a los familiares de los in-fractores para que no leslleven elementos no autori-zados. “También se han in-cautado estupefacientes”,anotó Rincón.

La JAC lidera la protesta pacífica, con la que se exige la rebaja en los cobros de los impuestos. J. RUEDA

Los operativos se realizaron ayer, en el centro juvenil. POLICÍA

RedacciónCali

Policía se‘tomó’ elB. Pastor

Protesta de los habitantes de la Comuna 11.El dato

El hospital está ubicado en el barrio República de Israel. G. GUTIÉRREZ

● La amenaza de muertecontra un médico y el ata-que a las instalaciones delhospital Carlos Carmona,el pasado sábado, fue el he-chomás reciente de violen-cia registrado contra estecentro asistencial en eloriente de Cali, que en losúltimos meses se ha con-vertido en blanco de laspandillas del sector.Así lo denunció Alexan-dra Córdoba, gerente de laRed de Salud Suroriente,quien manifestó que hayalarma entre el personaldel hospital y la comuni-dad por las situaciones deviolencia.La médica contó que elpasado 4 y 14 de febrero sepresentaron hechos deagresión física y verbalcontra los médicos. “El 16(sábado) llega una pandi-lla con un grupo de heri-dos que ingresa con armasde fuego, quiebran los vi-drios, dañan equipos, ymientras médicos estabantratando de salvar vidas,los tenían encañonadosamenazándolos de que silos pacientes se moríanellos también se morían”,aseguró Córdoba.Según la Gerente, los mé-dicos de la institución lepresentaron una carta don-de solicitan apoyo ymedia-ción con la comunidad, pa-ra que el hospital no sigasiendo un ‘campo de gue-rra’. Anotó que aunque elmédico amenazado demuerte continuará en elhospital, otros dos galenosya anunciaron que solo la-borarán hasta marzo. “So-mos la única instituciónque presta el servicio las24 horas en la Comuna 16,si siguen atacando la mi-sión médica, ¿qué médicos

van a querer trabajar po-niendo en riesgo su vida?”.Ante las agresiones cons-tantes, se incrementó la se-guridad privada en las no-ches, y se están buscandoestrategias para ‘blindar’el hospital.Al respecto, el coronelNelson Rincón, comandan-te operativo de la Policía,indicó que están trabajan-do en conjunto con las di-rectivas del hospital, en la-bores preventivas y de con-trol. “Es una problemáticasocial muy compleja, perohay un dispositivo policialimportante para evitar es-tos hechos, tanto en la par-te interna como externa”,explicó el oficial.

CALI. El grupo de MonedaFalsa del CTI de la Fiscalíaincautó 19.271 hojas con im-presiones de billetes decien dólares que estabandentro de maletas. El ope-rativo se realizó en el cen-tro, en la habitación de uninquilinato. No hubo captu-ras y se investiga la proce-dencia de los elementos.

1. Seguridad

● Un llamado al gobiernolocal para que agilice lostrámites administrativospara darle apertura a lasoficinas del Sisbén, realizóla Personería Municipal.El ente del Ministerio Pú-blico indicó que el servicioen las oficinas fue suspen-dido desde el 14 de diciem-bre del 2012, por termina-ción del convenio suscritopara ese fin con la Univer-sidad del Valle. “Cabe re-saltar que cualquier demo-ra en la apertura de la ofici-na y los puntos de aten-ción ubicados en los Calisafecta la posibilidad quetiene la población más vul-nerable de la ciudad, de ac-ceder a los servicios queallí se deben prestar”, indi-có la Personería.En las oficinas se atien-de un promedio de 17.200usuarios mensuales.ADN intentó hablar conel director de Planeación,Óscar Pardo, para saberen qué va el proceso, perono hubo respuesta.

¡Click!

Los datos

Médicos alertanpor violencia en elCarlos Carmona

Solicitanaperturaen Sisbén

CTI incauta dólares falsosen operativo en el centro

2. Heridos

3. Atención

RedacciónCali

Denuncian amenazas y riñas al interior delcentro hospitalario. Refuerzan seguridad.

Operativo, en el centro. ARCHIVO

El servicio de urgenciascuenta con 4 médicos y 5enfermeras, los fines desemana.

La secretaría de Infraestructura realizabacheos en la calle 26, como parte del plan que buscacubrir 130 mil metros cuadrados, al finalizar este año.

Entre 10 y 15 heridos conarma de fuego, ingresanlos fines del semana alCarlos Carmona.

El coronel Nelson Rincónindicó que se instalaráncámaras para poder judi-cializar a los agresores.

Juan Pablo Rueda

aDn 5CaliJueves 21 deFebrero 2013

Habeas Data desde abril

Además de datos en manos del sector financiero, la ley cobija marketing e historias clínicas. ARCHIVO

●El próximo 18 de abril en-trará en vigencia la Ley deProtección de Datos Perso-nales o ‘Habeas Data’, mo-mento en el que se aplica-rán sanciones hasta pormil millones de pesos apersonas e institucionesque vulneren la confiden-cialidad, integridad y dis-ponibilidad de los datospersonales de terceros.Así lo detalló el delegadode la Superintendencia deIndustria y Comercio parala Protección de Datos Per-sonales, José AlejandroBermúdez, al detallar laley que fue sancionada enoctubre del año pasado.En una conferencia delInstitute of Audit & Infor-mation Technology Gover-nance dijo que los seis me-ses de transición ya estánpor cumplirse."Lo que existía antes eraun derecho constitucionalprotegido por una acciónde tutela con el que los jue-ces colombianos sólo te-nían la posibilidad de darla orden de eliminar la in-

formación o corregirla, pe-ro no de multar, como si latenemos ahora en la Su-perintendencia", agregó.Además de multas eco-nómicas, la ley incluye lasuspensión de actividadesrelacionadas con el trata-miento de datos por un pe-ríodo de hasta 6 meses, asícomo el cierre temporal oinmediato y definitivo delas operaciones.La información objetode la ley incluye archivosde marketing, telemerca-deo, historias clínicas, da-tos de menores edad o enmanos del sector público,entre otros, que se sumanal financiero y crediticioreglamentados en el 2008.Bermúdez explicó queen los últimos dos años hahabido un incremento ex-ponencial de quejas porvulneración de datos en elsector financiero."Incrementamos las visi-tas a las fuentes y operado-res de información, les da-mos de tres a seis mesespara exigir un plan de me-jora y si vemos que no locumplen pueden terminaren una sanción", dijo.

● El Gobierno reconoceráa dos víctimas de desapari-ción forzada en el caso delPalacio de Justicia duran-te las audiencias de la Cor-te Interamericana de Dere-chos Humanos de media-dos de año.Se trata de la guerrilleradel M-19 Irma Franco yCarlos Rodríguez, adminis-trador de la cafetería, locual va en contravía del do-cumento elaborado por elabogado Rafael Nieto, conel que el país respondió aesa demanda en el Siste-ma Interamericano.“El Estado colombianono niega que haya dos ca-

sos de desaparecidos, queson la señora Irma Francoy el señor Rodríguez (...).Así lo reveló AdrianaGuillén, jefe de la Agenciapara la Defensa Jurídicadel Estado, con lo que seevidenció fisuras entre lasposiciones del abogado ylas de la funcionaria, quiensostuvo en medios radia-les que no comparte algu-nas de las afirmacionesdel documento enviado ala Corte Interamericana.Nieto dijo que todas susactuaciones fueron consul-tadas y que si le hubieranmanifestado reparos loshabría tenido en cuenta.

SancionesQuejas en 2012 3.

En breve

● En 20 días Colpensionesy el ISS en liquidación de-berán presentar un plande descongestión que derespuesta a unos 200.000ciudadanos que están en-frentando problemas consus pensiones.Así se definió tras la re-unión del Presidente deColpensiones, Pedro NelOspina y la presidenta delISS en liquidación, SilviaHelena Ramírez, convoca-dos por el Defensor delPueblo, Jorge Otálora, conel acompañamiento del Mi-nistro del Trabajo, RafaelPardo.Otálora denunció que lasituación podría empeorardado que en el último añode 424.000 tutelas inter-puestas en el país, 76.000correspondieron a temaspensionales, la mayor par-te derechos de petición depersonas que reclaman in-formación, orientación oconsulta sobre sus proce-sos pensionales, la cual noes suministrada de mane-ra satisfactoria por partede las entidades.

BOGOTÁ.Desde este miérco-les, y de forma indefinida,más de 2.000 trabajadoresadministrativos de la Uni-versidad Nacional (UN) es-tán en asamblea permanen-te hasta que "los directivosde la institución cumplancon el acuerdo de incre-mento salarial del 30 porciento, negociado el año pa-

sado entre las partes", ase-guró Jaime Salamandra,miembro del comité parala mejora salarial.La protesta, afirmó JorgeIván Bula, vicerrector gene-ral de la UN, se lleva a caboen las sedes de Bogotá yPalmira y afecta las activi-dades académicas de27.000 estudiantes.

2.

UN, en cese de actividades

RedacciónBogotá

2 desaparecidos en Palacio

Defensoríapide plande choquepensional

Exclusiones

BOGOTÁ. Pos divisiones enel Consejo de Estado, seprodujo ayer la renunciadel magistradoWilliam Gi-raldo, quien quiso con unatutela seguir en el cargo apesar de tener la edad deretiro. “Esta corporaciónestima que los magistra-dos que están en esa edaddeben hacer dejación desus cargos”, señaló el pre-sidente, Alfonso Vargas.

Se podrá aplicar en pleno la ley que protege a los consumidores del país.

Carlos Rodríguez, desparecido.

$ 2.378

Los datos1.

UN EUROVALE

$1.791

Se va MagistradoWilliam Giraldo

Bases de datos persona-les, información que afec-te la seguridad o la defen-sa y archivos periodísticos

Hubo 2.296 quejas, 309másque en 2011. Las san-cionespasaronde$2,3mi-llones a $1,4 millones.

Para expertos faltan san-ciones de bloqueo de ope-raciones, porqueeso ‘ due-le más’ a las empresas.

UN DOLARVALE

aDn6 Jueves 21 deFebrero 2013

Colombia

Bulgaria, sin gobierno

ABorisov, exkarateca y guardaespaldas, le dicen ‘Batman’. REUTERS

● La crisis económica y fi-nanciera en Europa se co-bró una nueva víctima polí-tica con la dimisión en Bul-garia del Gobierno, lidera-do por el populista BoikoBorisov, tras días de pro-testas ciudadanas contralos precios energéticos.Se trata de una renunciaque el propio Borisov ha-bía descartado 24 horas pe-ro que se formalizará hoy,con una moción de censu-ra en el Parlamento.“Hay unanimidad, no po-demos permitir que elnombre de GERB (partidomayoritario) esté relacio-nado con la violencia calle-jera”, señaló el jefe delGERB, Krasimir Velchev,sobre los enfrentamientosentre manifestantes y lasfuerzas del orden, que han

dejado unos 25 heridos ydetenidos.Borisov justificó en car-ta abierta su dimisión porno poder participar “en unGobierno en el que la poli-cía pelea con la pobla-ción”.Ahora, el presidente búl-garo, Rosen Plevneliev, de-berá encargar la forma-ción del nuevo gobierno enlos tres partidos mayorita-rios, aunque se prevé queninguno tenga apoyo totaly sea necesario disolver lacámara y convocar a elec-ciones para abril.A pesar de la dimisiónde Borisov, las protestasno cesaron. “Exigimos re-formas de la Constituciónque permitan una partici-pación ciudadana de al me-nos un 50 por ciento en elpoder”, dijo Yanko Petrov,uno de los promotores dela protesta por Facebook.

ASUNCIÓN (PARAGUAY)(EFE). La Unión de Nacio-nes Suramericanas firmócon la Justicia Electoralparaguaya acuerdo paraenviar observadores a co-micios de abril, pese a ne-gativa del Gobierno deotorgarles la inmunidad.

SAN JOSE (COSTA RICA),(AFP). El presidente deMéxico, Enrique Peña Nie-to, y los mandatarios deCentroamérica acordaronen San José consolidar unfrente común en contradel narcotráfico y la impa-rable violencia del crimenorganizado, como parte deun relanzamiento de la re-lación política, económicay comercial. La guerracontra el narcotráfico hadejado unos 70 mil muer-tos en México desde 2005.

QUITO, (AFP). El reelectopresidente de Ecuador Ra-fael Correa advirtió quemantendrá firmeza ante la“oposición golpista” y la“prensa corrupta” duran-te su nuevo mandato, yque pondrá condiciones alcapital para evitar abusos.

En breve

México y Centroaméricase unen contra ‘narcos’

Unasur sí estaráen las elecciones

Sofía, BulgariaEFE

Correa vuelve a‘advertir’ a prensa

El líder BoikoBorisov y su gabinete renunciaron enmasa.

Papa Benedicto XVI busca adelantarcónclave que elegirá su reemplazo.Debe ser antes de Semana Santa.

El dato

Enrique Peña Nieto. EFE

aDn 7Jueves 21 deFebrero 2013

Mundo

● En un juego intenso, latenista colombiana Maria-na Duque avanzó a la se-gunda ronda de la CopaClaro-Colsánitas de Bogo-tá, tras vencer a la españo-la Estrella Cabeza 6-3, 3-6,6-4, en 2 horas y 20 minu-tos.La colombiana tendrá co-mo rival a la serbia y exnú-mero uno del mundo, Jele-na Jankovic, quien vencióa la estadounidense JuliaCohen, por 6-4, 5-7 y 6-2.En otros resultados deayer, Mandy Minella, deLuxemburgo, avanzó a

cuartos de final tras impo-nerse a Timea Babos deHungría por 6-1 y 6-4.Y brasileña Teliana Pe-reira también avanzó, traseliminar a la segunda favo-rita, la francesa Alize Cor-net, por 7-5, 6-7 (2) y 6-2.Otro colombiano en ac-ción estaba en la primeraronda dobles del ATP 500Memphis (EE. UU.), cuan-do anoche Robert Farah,junto a Tommy Haas deAlemania, se enfrentaba ala pareja número uno delmundo, los hermanosMike y Bob Bryan.

● La empresa vallecauca-na de dulces Colombina fir-mó un contrato con Rada-mel Falcao García, paraque se la imagen de la com-pañía y de su producto es-trella, Bon Bon Bum.“Desde niño he sido con-sumidor de Bon Bon Bumy me ha acompañado du-rante todas mis estadíasen otros países, de hecho,siempre que viajo de regre-so a España cargo misBon Bon Bum. Estoy muyagradecido con la marcapor haber pensado en mípara convertirme en su re-presentante, pues es grati-ficante unirse a un íconodel mercado tan querido yexitoso”, afirmó Falcao.Colombina explicó quese fijaron en el futbolistasamario, porque tiene lasmismas características desu producto, “liderazgo, in-novación, cercanía, auten-ticidad, ‘made in’ Colom-bia, y ser reconocidos ypreferidos por todos los co-lombianos”.

● Aquel pájaro que se vecon frecuencia sobre loscables, postes y árboles dela cálida temperatura deCali haciendo su singularsonido, fue presentadoayer en Bogotá como lamascota oficial de los Jue-gos Mundiales.El Bichofué Gritón es es-ta ave amarilla con un anti-faz negro, que hace partede la fauna predominanteen esta región del país yque lleva inmerso un men-saje de cuidado del medioambiente.Susana Correa, gerentede la organización de losJuegos Mundiales, señalóque “estábamos buscandoun animal que se encontra-ra en cualquier lado de laciudad”.Bichofué estará presen-tado en versión femenina,como una coqueta ave conpestañas pintadas y colorrosa en su vestimenta.Y la versión masculina,

que refleja a un ave quetrasmite adultez y simpa-tía.“... Caleña por naturale-za (el ave), también reflejala personalidad de millo-nes de colombianos, pueses un personaje alegre,gran atleta, enemigo de laviolencia, perfecto anfi-trión y amigo del mundo”,detallaron los organizado-res.Y agregaron que fue es-cogida, porque refuerza ellema del evento multide-portivo, “Juego Limpio alPlaneta”. Además, porquese exalta la biodiversidadde la ciudad sede, que bus-ca además incluir en elcompromiso con el medioambiente.El ave estará al lado decada deportista en las 170ceremonias de apertura,premiación y clausura queestán programadas reali-zarse durante los 10 díasde los Juegos Mundiales,que se llevarán a cabo en-tre el 25 de julio y 4 deagosto próximos.

La última vez

¡Click!

Esta es la versión femenina deBichofué Gritón, ave que identificará a los JuegosMundiales. PARTICULAR

Muere futbolistacuando jugaba

Participantes 3.

WASHINGTON (AFP). El exciclista Lance Armstrong anun-ció ayer que no cooperará con la Agencia estadounidenseAntidopaje (Usada), pero que sí desea hacerlo con otrasorganizaciones en investigaciones. La decisión deja aArmstrong sin chance de una disminución de la sanciónde por vida que le aplicó la Usada. “Lance no participaráen las investigaciones de la Usada, que solo apuntan a de-monizar a algunos individuos”, agregó el comunicado.

2.

200

El ave será lamascota que identificará a los JuegosMundiales Cali 2013.

Armstrong no colaborará

deportistas son los que seesperan que participen porColombia en los Juegos.

RedacciónBogotá

Parqueadero del estadio. EFE

Los datos1. Plazo de obras

Rugby Seven se despediráenCali de los JuegosMun-diales, porque ya estaráen los Juegos Olímpicos.

El apunte

Llega el campeón. Hoy, con su cinturón decampeón mundial de boxeo, Jonathan ‘Momo’ Romeroarriba a Cali sobre las 7:00 a.m., para compartir con sufamilia este hecho histórico del boxeo vallecaucano.

Bichofué,elanfitrión

SegúnRodrigoOtoya, pre-sidente del comité organi-zador, los escenarios seentregarán el 25 de junio.

Los Juegos Mundiales re-unirán 120 países y másde 4.000 deportistas, en31 disciplinas deportivas.

Socialización de los Juegos Mundiales● Durante la presentaciónde la mascota, se resaltóquesehan venido realizan-do torneos y exhibicionespara que los caleños va-yan conociendo aquellasdisciplinas que en el paísno sonmuy relevantes.De igual forma, a través

del Sena y la Universidaddel Valle se han hecho ca-pacitaciones para los cer-ca de 3.500 voluntarios.Los dirigentes del ComitéOlímpico Colombiano dije-ron que esto es una puer-tade ingresoaotros certá-menes de índole orbital.

Falcao, futbolista colombiano.

DAMASCO.Un futbolista mu-rió y varios resultaron heri-dos ayer, luego del impactode dos proyectiles de morte-ro en el estadio de la ciudaddeportiva de Tishrin, en Da-masco. El futbolista muer-to, Yusef Suleimán, era de-lantero del equipo sirio AlWathba.

Duque, laúnicadeColombiaconvida

La cifra

Falcao, lanuevaimagendeColombina

JUEGOSMUNDIALES

PARTICULAR

aDn8 Jueves 21 deFebrero 2013

Deportes

● Un nuevo inquilino ten-drá este año la Liga Argosde Futsal: Deportivo Cali.Al equipo caleño que ha-bía solicitado su ingreso elaño pasado a esta compe-tencia le confirmaron el 28de enero que sí podría ha-cer parte.“Cuando lo solicitaron el31 de julio del 2012 ya esta-ba organizado el campeo-nato y no había forma demeterlo en el calendario,pero esta vez la Liga se am-plió y se pudo aceptar lapropuesta”, dijeron fuen-tes de la Federación, al ex-plicar que ya no serán 12equipos sino 16.El sistema de campeona-to será con dos grupos deocho equipos y después de14 fechas se clasificaránlos dos primeros a las se-mifinales.Deportivo Cali quedó enel grupo B, junto al otroquinteto caleño, DeportivoLyon.Los otros equipos seránLanús Colombia, Deporti-vo Sanpas, Cóndor SantaFe, Club Deportivo Meta,Atlético Huila y Club De-portivo D’ Martin F.C.En el grupo A estaránBarranquilla Futsal, Gre-mio Samario, Real Carta-gena, Real Bucaramanga,Talento Dorado, Once Cal-das, Rionegro Futsal y De-portivo Pereira.Hernando Arias, que co-mo director de divisionesmenores está encargadohasta el momento de este

proceso, señaló que estánen consecución del cuerpotécnico y los jugadoresdonde estarían algunos delas divisiones menores quea pesar de su buena técni-ca no lograron acomodaren el equipo profesional.También buscarán ase-soría de la Escuela Nacio-nal del Deporte, “porquees un deporte diferente yse necesita gente exper-ta”, explicó Arias.

● El presidente de la Fede-ración Búlgara de Lucha ycampeón olímpico Valen-tin Yordanov, anunció quedevolverá su medalla deoro al Comité Olímpico In-ternacional (COI), en pro-testa contra la recomenda-ción de excluir esa discipli-na de los Olímpicos, luegode Río de Janeiro 2016.“Nuestro deporte es unaparte inseparable del movi-miento olímpico y uno desus fundamentos tanto pa-ra los antiguos, como paralos modernos Juegos Olím-picos. Sin este deporte, losJuegos Olímpicos nuncaserán lo que eran”, escri-bió Yordanov en una cartadirigida al presidente delCOI, Jacques Rogge.“Con este acto de protes-

ta, expreso contra el COImi solidaridad con los mi-llones de competidores yaficionados de este depor-te que condenan su pro-puesta”, agregó Yordanov,oro en Atlanta-96 y sieteveces campeón mundial.

● Gustavo Yacamán deja-rá la Indy Lights para com-petir en la ‘North Ameri-can Endurance Champion-ship’, mejor conocida co-mo Grand Am Series conel equipo Michael ShankRacing, donde tendrá co-mo compañero al brasile-ño Antonio Pizzonia,ExFórmula 1.“Este día es muy impor-tante para mí, tanto en elaspecto personal, como pa-ra mi carrera deportiva.Estar con Michael ShankRacing y confirmar mi lle-

gada a una de las series Ro-lex más importantes delmundo, es mi primer pasoen el automovilismo profe-sional”, señaló el piloto ca-leño ayer durante su pre-sentación en Bogotá.Desde el 2004, Michael

Shank Racing es uno delos equipos más experi-mentados en la serieGrand AM, donde se desta-can la victoria y el tercerlugar en las 24 Horas deDaytona, del año anterior.“Conozco el gran desem-peño del equipo y su traba-jo con los nuevos autos dela serie. Llego a un equipofuerte y con gran capaci-dad de alcanzar la victo-ria. La oportunidad de te-ner de compañero de equi-po a Antonio Pizzonia, ha-ce que las metas sean aúnmás alcanzables”, finalizóel ‘Tigrillo’, Gustavo Yaca-mán.

El equipo ‘azucarero’ había pedido su participación el añopasado y ya fue aprobada. Ahora la Liga tendrá 16 clubes.

D.CaliseestrenaráenlaLigadeFutsal

CALI. Once colegios y másde 250 estudiantes partici-parán mañana en la X ver-sión del Festival Intercole-giado Infantil de Natacióndel Freinet 20 años, queorganizan la Liga Valle-caucana de Natación y elcolegio Freinet. El eventoes para las categorías 8, 9y 10 años y se realiza entrelas 8a.m., y 12:30 m., en lasPiscinas Panamericanas.

CALI. Los organizadoresde laMediaMaratón abrie-ron la convocatorias paralos interesados en concur-sar con una imagen promo-cional de este evento de-portivo. La convocatoriaserá hasta el 14 de marzo,y el ganador recibirá unmillón de pesos.

CALI. El velódromo Alci-des Nieto Patiño será el es-cenario del primer Nacio-nal Interclubes de Patina-je Artístico, que se realiza-rá en Cali desde mañana yhasta el domingo. Partici-parán clubes de Valle, Cal-das, Bogotá, Cundinamar-ca, Antioquia y Boyacá.

¡Click!

Promesas de la natacióncompetirán en la Liga

El coliseo Evangelista Mora o Yumbo serían las sedes de los partidos en la Liga de Fusal para Cali.

Convocatoria paraJuancho Correlón

Los mejores delartístico, en Cali

DevolveráoroenprotestacontraCOI

RedacciónCali

RedacciónCali

RedacciónEFE

Yacamán viene de la Indy L. ADN

La lucha inició los olímpicos.

Un casco conocido. El piloto colombiano JuanPablo Montoya posa su casco sobre el #42 del equipoTarget Chevrolet, que conducirá este fin de semana enNascar Cup Series (Daytona 500), en Daytona, Florida.

Para niños de 8 a 10 años. ADN

El apunte

YacamáncambiacategoríaLa cifra

●Enesta temporadadebu-tarán cinco equipos, inclu-yendo a los 'azucareros'.Todos tienen afiliación a laDimayor.Cóndor, que se unión conIndependiente Santa Fe,Once Caldas, Rionegro, yPereira.

ManizalesLineal no segui-rá en el campeonato.Los partidos comenzaránel 3demarzo y se termina-rá el 6 de julio. Mañana,que hay reunión del Comi-té Ejecutivo, se establece-rá la programación de laLiga.

27.000vueltas tiene como expe-riencia el equipo MichaelShank Racing, en la serieGrand AM.

AFP

Los nuevos participantes del Futsal

aDn 9DeportesJueves 21 deFebrero 2013

● Barcelona quedó en unasituación muy complicadaen la Liga de Campeones,tras perder 2-0 ayer anteMilán como visitante en eljuego de ida de los octavosde final.Los goles fueron obra dede Kevin-Prince Boateng(57) y Sulley Muntari (81).Los italianos, con el co-lombiano Cristian Zapataen el campo, dieron un pa-so muy importante haciala ansiada ‘vendetta’, lue-go de que la pasada tempo-rada, en los cuartos de fi-nal, Barcelona les eliminóy avanzó a semifinales.“No hemos jugado malen la primera parte, perocon el primer gol nos he-mos descontrolado y estoes San Siro. Tenemos quemejorar en el Camp Nou”,indicó Gerard Piqué, de-fensor ‘catalán’.Por su parte, JordiRoura, asistente técnicodel Barça, se lamentó porla derrota y aseguró quetiene confianza en sus juga-dores.“El resultado esmalo, pe-ro si algún equipo merececonfianza es este. En estesentido, estamos absoluta-mente convencidos de quepasaremos la eliminatoria,porque jugamos en casa.La afición nos apoya y ten-dremos nuestro césped,que no tiene nada que vercon este de aquí, impropiode un partido de estas ca-racterísticas”, dijo.

Por su parte, Massimilia-no Allegri, entrenador delos italianos señaló:“Hemos merecido la vic-toria, ahora podemos pa-sar esta ronda, pero serámuy difícil. Los jugadoreshan estado muy bien, endefensa casi nunca falla-ron y hemos marcado biena (Lionel) Messi”.El compromiso de vuel-ta, en el estadio CampNou, será el 12 de marzo.

● Atlético de Madrid, de-fensor del título de la Euro-pa League, intentará hoyen Moscú ante Rubin Ka-zan remontar el 2-0, parasuperar los dieciseisavosde final.Levante tiene un panora-ma diferente: en su prime-ra participación europeadejó prácticamente sen-tenciada la eliminatoriacon la victoria ante Olym-piakos (3-0) en Valencia.Otros equipos con venta-ja para estar en octavosde final son Inter, que ven-ció (2-0) al Cluj en Italia, yel Viktoria Plzen, que ga-nó (3-0) al Nápoles de visi-ta. En otros duelos hoy, Ze-nit viaja a Liverpool conun renta de dos goles(2-0), mientras que Benfi-ca deberá refrendar enPortugal su victoria enAlemania (1-0) al Bayer Le-verkusen.Chelsea tampoco debe-ría tener problemas, trasganar (1-0) al Sparta Pra-ga, en República Checa.

Milan venció 2-0 a los españoles en la Liga deCampeones.

ElSanSiroeclipsóaL.MessiyBarcelona

ARGENTINA. Vélez S. ganóen casa 3-0 a Iquique y Ca-racas de visita 3-1 a Hua-chipato. Anoche jugabanSan José - Conrinthians yFluminense - Gremio.Hoy será: Lara-Newell’s(5:15 p.m.) y Tigre-Liber-tad (7:30 p.m.).

CALI. Luego del sorpresi-vo despido de Héctor Es-trada, las directivas deAlianza Petrolera contra-taron como nuevo técnicodel equipo vallecaucanoGuillermo, ‘Teacher’, Be-rrío para lo que resta dela Liga Postobón 2013-I.

El jugador colombiano Cristian Zapata (D) fue titular ayer en la zaga central de los ‘rossoneros’ . AFP

BOGOTÁ. Santa Fe y Toli-ma se enfrentarán hoy porla segunda fecha del gru-po 6 de la Copa Libertado-res. El partido será en ElCampín a las 7:30 p.m. Elotro partido de este gruposerá Cerro Porteño y RealGarcilaso, a las 5:15 p.m.

RedacciónAgencias

En breve

‘Colchoneros’jugarán en Rusia.

El apunte

Tolima tiene tres puntos.

Su último equipo fue el DIM.

● En el otro partido de laLiga de Campeones Gala-tasaray ySchalke04empa-taron 1-1 en Estambul, unresultado que en principioes positivo para los alema-nes, que jugarán la vueltaen casa.Burak Yilmaz, el goleador

turco en esta competición,adelantó al equipo (12), pe-ro los visitantes consiguie-ron el empate, gracias altanto de Jermaine Jones(45). En Galatasaray juga-ron el holandés WesleySneijder y el marfileño Di-dier Drogba.

AtléticoconFalcaobuscaráremontar

La otra llave de los octavos de final

Duelo colombianoen la Libertadores

Cayeron los doschilenos en Copa

‘Teacher’ dirigiráal A. Petrolera

aDn 11DeportesJueves 21 deFebrero 2013

Según la Organiza-ción Mundial de la

Salud, el cáncer infantil co-bra cada año la vida de100mil menores.

● Oncólogos británicoshan recurrido a la astrono-mía para identificar lasmarcas borrosas y poco vi-sibles de los tumores can-cerígenos más agresivos,según un estudio publica-do en la revista médica Bri-tish Journal of Cancer.Para este estudio, cientí-ficos del Instituto de Cam-bridge para la Investiga-ción del Cáncer -a cargode esta investigación- con-siguieron adaptar los siste-mas informáticos desarro-llados por los astrónomospara encontrar galaxias le-janas.El astrónomo NicholasWalton, de la Universidadde Cambridge, explicó quelos programas informáti-cos utilizados pueden ser-vir para “el análisis de imá-genes en aras de rastrearplanetas que puedan alber-gar vida fuera del SistemaSolar”. EFE

● Google publicó un videoen el que muestra cómo seve el mundo con sus gafasinteligentes Google Glass.Entre sus funciones estála posibilidad de consultarla hora, temperatura, gra-bar video y tomar fotos,guiarse a través de GPS,consultar el correo y co-nectarse a Internet, entreotros.Estas gafas inteligentescontarán con cámara,GPS, conexión a Internetmóvil, un panel táctil late-ral, micrófono, auriculartranscraneal y una mini-pantalla transparente pa-ra un ojo.El diseño es delgado y li-viano, dejando de lado loslentes con los que contó enun diseño inicial. Se esti-ma que el precio final parael público oscilará entre500 y 1.000 dólares.

Una eficazdetecciónde tumores

Cirugía robótica

●Lamayor causa demuer-te por enfermedad en ni-ños de uno a cinco años enel mundo es el cáncer, yaun así es el área que másdificultades tiene para re-unir fondos destinados ainvestigación y el que me-nos planes de ayuda tieneen los países desarrolla-dos.Esta es una de las conclu-siones a la que llegaron re-conocidos expertos de to-do el mundo en cáncer in-fantil, que elaboraron unaserie de informes sobre eltema, publicados por la re-

vista Lancet Oncology.Según estos especialis-tas, la falta de fondos, lasestrictas regulaciones y elescaso interés de la indus-tria farmacéutica amena-za con lentificar la tasa desupervivencia de cáncer

infantil en países desarro-llados.En Colombia, de acuer-do con el Observatorio In-terinstitucional de CáncerInfantil (Oici), estos incon-venientes y trabas gene-ran que la tasa de sobrevi-vencia de menores concáncer sea tan solo del50%.Tal y como lo señalan losespecialistas, la atención aniños que padecen esta en-fermedad necesita nuevostratamientos que, además,sean de fácil acceso paratoda la población.

El apunte

Googlemuestrasus gafas

100

Falta atención para niños

● Colombia mañana seráepicentro de la primera ci-rugía que se realiza en La-tinoamérica, asistida porun robot para removeruna masa de la uretra deun niño de 2 años de edad.En el mundo hay 10 casosdocumentados de estapráctica quirúrgica, ningu-no en América Latina.Comúnmente, esta ano-malía que puede ocasionar-le al paciente obstrucciónurinaria e infecciones, estratada con una cirugíaabierta o laparoscópica.“Esas intervenciones tie-nen un mayor nivel de mo-vilidad, es decir que su re-cuperación es más lenta ydispendiosa”, explica Ca-milo Andrés Gilerman, di-rector médico de urologíade Cirurobótica Marly.El especialista aseguraque las ventajas con la asis-tencia de un robot sonmúl-tiples. “El acceso a la cavi-dad pélvica es limitado,con el robot los movimien-tos son más fáciles. Ade-más, tienen unamagnifica-ción increíble, entonces laimagen se amplia hasta 20veces más, eso hace unosea más minucioso a la ho-ra de operar y no tocarotros órganos que están lo-calizados en el mismo lu-gar como la vejiga”, seña-la.Asimismo, el posoperato-rio se hace más sencillo,ya que las incisiones sonmás pequeñas y el sangra-

do es menor.Da Vinci, el único robotquirúrgico que existe enColombia y que se encuen-tra en la Clínica Marly deBogotá, será el encargadodemediar en esta interven-ción. Su tecnología está ba-sada en el principio demaestro esclavo donde elcirujano por medio de susmanos, desde una consola,siempre tiene el controldel procedimiento.A la fecha Da Vinci, quellegó al país en febrero de

2010, ha realizado 185 ciru-gías en afecciones como elcáncer de próstata.“Es difícil convencer alos pacientes y asegurado-ras sobre la efectividad dela cirugía robótica, perohemos logrado mostrarlos beneficios de esta prác-tica”, enfatiza Gilerman, éljunto con Luis Eduardo Ca-velier, gerente de la Clíni-ca deMarly, son los únicosespecialistas del país pre-parados para este tipo deintervenciones.

años cumplió la estación de trenGrand Central Terminal, ubicada

en el corazón de Manhattan.

Especialistas piden más atención a niños con cáncer. ARCHIVO

COLOMBIA, PIONERA MUNDIAL

● Los procedimientos querealiza Da Vinci se dan através de instrumentos detrabajo más pequeños delo común (5 mm) y congranmagnificación óptica,pudiendoasí abordar pato-logías torácicas, digesti-vas y de las vías urinarias,de la manera menos inva-siva posible.

Da Vinci es totalmente se-guro para los pacientes yrealiza 1300 testeos (prue-basdesoftwarequepermi-ten verificar y revelar la ca-lidad de un producto desoftware) por segundoque permiten detectarcualquier discrepanciaqueexistaenel campoqui-rúrgico inmediatamente.

Su diseño es liviano. REUTERS

RedacciónBogotá

El robot Da Vinci realizará una intervención poco común en el planeta.

El dato

Así funciona Da VinciConsola:compuesta por el visualizadorestéreo, panel de control ycontrol de pedales.

Desde la consolael cirujano

especialista guíala intervenciónquirúrgica.

Carro del paciente:tiene 4 brazos, 3 de ellos con pinzas y unoendoscopio para visualizar la intervención.

El robot tiene dos partes:el dispositivo controladopor el cirujano profesionaly el que es propiamenteinterviene al paciente.

Bajo las órdenes deldoctor realiza elprocedimiento.

La cifra

Más ventajas del procedimiento

aDn12 Jueves 21 deFebrero 2013

LaVida

Los charcos y el pantano permitieron probar el vehículo en condiciones extremas.

Es un vehículo cómodo para siete personas con asientos abatibles.

El una camioneta sólida, ruda y agresiva, para superar todos los obstáculos.

Abren centro de investigación.

●Cuando la vimos por pri-mera vez subía por unarampa con inclinación de45 grados, tan fácil comoun sedán puede subir la pe-queña pendiente del gara-je.Amedio camino en la su-bida, el conductor de prue-bas dejó de acelerar y laTrailBlazer se mantuvo fir-me sin ceder ni un centí-metro. Igual ocurrió al ba-jar por la rampa.La nueva ChevroletTrailBlazer 4x4 es el pri-mero de los seis lanzamien-tos de vehículos que tieneprogramados la marca pa-ra este año y con ella pre-tende ofrecer el portafoliode SUV (Vehículos Utilita-rios Deportivos) más com-pleto del mercado.Para probarla potencia

de su motor Duramax 2,8litros diésel con sistemade inyección de combusti-ble de alta presión, nadamejor que las quebradasvías rurales de Antioquia,que se repiten a lo largo yancho de nuestras cordille-ras.Un recorrido que puso aprueba, con lujo de exigen-cias, la versión automáticaLTZ de seis velocidades(hay una versión LTmecá-nica de cinco velocidades).Ambas versiones cuentancon tracción en las cuatroruedas y bajo.Lo que habíamos vistoen una pista de pruebascon rampas metálicas, lovivimos al volante de laTrailBlazer, sintiendo to-da su potencia al superarobstáculos.Promontorios a izquier-da y derecha del recorrido

de cerca de tres horas, zo-nas de pantano pegajoso,grandes charcos, vías pe-dregosas, nada frenó el pa-so de esta elegante 4x4que brinda a quien la con-duce la sensación de aven-tura y confort al mismotiempo.La caja cuenta con accio-namiento electrónico ‘Elec-tric Drive Mode Select’ yacople ‘Shift on the Fly’que permite el acciona-miento del 4x4 en movi-miento, hasta velocidadesde 112 kilómetros por hora.La respuesta a la acelera-ción es mucho más rápiday la sensación de controles absoluta gracias a unaserie de ayudas electróni-cas, como el bloqueo, quese acciona al eliminar laaceleración en una pen-diente.Cuando el recorrido fina-lizó, en Llanogrande, nospercatamos de que la co-modidad y suavidad queofrece el carro habían sidoaprovechadas por uno denuestros acompañantespara hacer una siesta.

*invitación de GMColmotores

● Nissan inauguró su pri-mer centro de investiga-ción en Norteamérica,que trabajará de formaconjunta con el que lamar-ca ya tiene en Japón. El ob-jetivo será el de investigarel desarrollo de vehícu-los autónomos.El centro está lo-calizado en SiliconValley (EstadosUnidos) y se con-centrará, ademásde en vehículos au-tónomos, en la in-vestigación de au-tomóviles conecta-dos a través de In-ternet u otras infra-estructuras. Tambiénse trabajará en la llama-da Human Machine In-terface que mejorará laexperiencia de vehículosautónomos y conectados.

● Las tres gamas más al-tas del portafolio de pro-ductos de Volvo, que invo-lucran a los modelos S80,V70 y XC70 serán renova-dos con retoques estéti-cos, tecnologías de últimageneración y motorizacio-nes más eficientes.Esta nueva puesta del fa-bricante sueco está enfo-cada en que los cambiosde diseño tanto del exte-rior como del interioraporten más elegancia yexclusividad a estos vehí-culos.En el apartado mecáni-co, los motores pasan aser más eficientes, mien-tras que los sistemas deconectividad y multime-dia contarán con renova-das funciones.

Trabajanen nuevastecnologías

Innovanmodelosde Volvo

TrailBlazer: aventuraChevrolet presentó enAntioquia su primer lanzamiento de este año.

Sobreruedas

El apunte

● LaChevrolet TrailBlazerllega al mercado con unprecio de 114millones 990milpesosen la versiónme-cánica y 122 millones 990mil en la automática. Esta-

rádisponible en ocho colo-res:AzulOcéano,Plata Sa-ble, Blanco Galaxia, GrisReal, Rojo Candela, CaféMoca, Azul Montaña, y ne-gro Safiro. Con este vehí-culo la compañía espera

ser protagonis-ta en 2013.

Carlos Salgado R.Rionegro (Antioquia)*

Los precios

aDn 13La VidaJueves 21 deFebrero 2013

● La Biblioteca Departa-mental Jorge Garcés Bo-rrero, contará con un nue-vo lugar para dedicarse aleer.Se trata de la Terrazade la Lectura, un complejoen el que los visitantes po-drán disfrutar de la litera-tura en medio de un am-biente sano y al aire libre,de manera gratuita.Consta de un espacio de200mts2, rodeado de árbo-les y con una capacidad pa-ra 100 personas.La viceministra de Cultu-ra, María Claudia LópezSorzano, dice que la edifi-cación se encuentra den-tro de las metas más im-portantes del Gobierno Na-cional en relación al temade la cultura.“Se busca duplicar el ín-dice de lectura, pues sonevidentes los mayores be-neficios y oportunidadesque tiene una poblaciónque lee. Por eso, el Ministe-rio de Cultura considerafundamental generar espa-cios amplios y atractivos,como este, que inviten adisfrutar de la lectura”, ex-presa la funcionaria.Beatriz Otero Castro, di-rectora de la institucióndepartamental, resalta elvalor de la obra y agrega

que contribuye al fortaleci-miento de la biblioteca, de-bido a que le permite am-pliar su oferta de servi-cios.Además, se ajusta a los li-neamientos y la apuestade la directora Otero.“Le apuntamos fuerte ala promoción de la lecturay escritura, tanto en la ciu-dad como el departamen-to. También vamos a forta-lecer la Red de BibliotecasPúblicas”, dice la Directo-ra de la entidad departa-mental.

●El grupo caleño Ra-Lacu-lebra presenta el videoclip de la canción ‘Mi país’.Este sencillo musical,que se desprende del tra-bajo discográfico ‘Contra-corriente’, cuenta la histo-ria de un extranjero quearriba al país y que llegacon una noción negativade Colombia.Pero solo bastó con quellegara al país, para que sediera cuenta de una reali-dad distinta a la que seimaginaba, debido al calorhumano, la amabilidad, co-midas exóticas, paisajes yvalores colombianos.La banda caleña es la en-cargada de mostrarle otra

cara del país al visitanteextranjero, a través de co-reografías con bailarinesde ritmos folclóricos y cari-beños, y el rock ‘culebrero’que caracteriza a la ban-da.También se resaltan tra-diciones colombianas, co-mo el paseo de olla o la visi-ta a la galería.Por eso, la banda dedicael video a “las miles de per-sonas de nacionalidad co-lombiana, que por uno uotro motivo están fuera desu madre patria. Busca-mos recordarles su tierra,sus comidas típicas, suspaisajes y sus músicas tra-dicionales”.

La Terraza de laLectura se inaugura-

rá este lunes. A las 4:00p.m., se hará un balancesobre la obra.

Ra-Laculebra presenta video.

CENTRO. El legendariogrupo español Mago deOz estará en la ciudad pa-ra presentarse en concier-to, el martes de la próxi-ma semana, a las 6:00p.m., en el Teatro JorgeIsaacs. La banda tiene unestilo de rock con fusio-nes celtas y medievales.Informes: 405 53 00.

Desde este lunes, la Terraza de la Lectura estará disponible de manera gratuita. JUAN PABLO RUEDA / ADN

CALI.En las principales dis-cotiendas de todo el paísse encuentra disponible‘El capo 2’, en formatoDvd, que presenta RCNTelevisión y FM entreteni-miento. De esta manera,los televidentes aficiona-dos a esta serie, podránver o coleccionar los distin-tos capítulos.

El apunteLa Biblioteca Dptal.para este año● Dentro de los proyectosque labiblioteca, bajo ladi-rección de Beatriz Oterodesarrollará este año, seencuentran actividadesculturales en diferentesmunicipios del Valle, aligual que sus programasartísticos, como Bibliote-ca en Concierto.

El dato

OBRASARTE En breve

RedacciónCali

LaColombiadeRa-LaculebraLa frase

Banda española Mago de Oz.

Con su estilo irreverente, la actriz ycomediante Alejandra Azcárate estará en escena parapresentar el ‘show’ ‘Descárate con la Azcárate’, el 7de marzo en el Teatro Municipal.

El espacio destinado para la lectura se abrirá desde la próxima semana.

“El video buscaresaltar lasmaravillas denuestra Colombia”.

DIRECTOR DE

Hoy, en el Teatro Municipal deBuga, se presentará la CamerataAlférez Real. Informes: 620 0422.

Marlon Moreno, protagonista

ARCHIVO

CONSTRUCCIÓNENLABIBLIOTECA

RA-LACULEBRA.

Sonidos rockeros,con Mago de Oz

¡Click!

Terrazadelsaber

Javier Devia,

El dato

‘El capo 2’, estáen formato Dvd

aDn14 Jueves 21 deFebrero 2013

Cultura&Ocio

● Desde hoy y hasta el 27de febrero solo se respira-rá cine en Cartagena, queserá escenario de la ver-sión 53 del Festival Inter-nacional de Cine.Se proyectarán 140 pelí-culas, incluyendo más de100 largometrajes, prove-nientes de 32 países.El cineasta caleño AndiBaiz será el encargado deabrir el festival con el es-treno de su largometraje‘Roa’, hoy, a las 7:00 p.m.,en la Plaza de la Aduana.

También participaránlas producciones caleñas‘Héroes para Ángeles’ y‘Árbol de Zapatos’, realiza-das en los Estudios Takes-hima.El festival contará con in-vitados nacionales e inter-nacionales, entre los quese encuentra el exfutbolis-ta Eric Cantoná, quien par-ticipó en el documental‘Los rebeldes del fútbol’.También se espera el es-treno del polémico filme‘Operación E’.

Grupo De la barca teatro. PAR

Obra para el público familiar, con tradiciones afrocolombianas.

DETALLE:Marzo 1 y 2, en elTeatro La Concha (calle 4#10-48). Info.: 314 649 3282.

●La próxima semana, sepodrá pasar un rato di-vertido con la obra ‘En-tre espantos, montes ycañadas’, a cargo del gru-po De la barca teatro.A través de un monta-je teatral, que incluyemúsica, títeres, danza,máscara y mucho color,se cuenta de una manerajovial y alegre, los mitosy leyendas de tres histo-rias tradicionales de Co-lombia, como ‘El hombrecaimán’, ‘La llorona’ y ‘ElPájaro pollo’.Pese al miedo que pro-ducen estos espantos,sus apariciones son res-puestas a las actitudeshumanas.

Corto ‘Árbol de zapatos’. PARTIC.

DETALLE:Se inicia a partirde este sábado. Informes:317 5257040.

Desdehoy,elcineenCartagena

Mitosy leyendasparaeldeleitede toda la familia

● Están abiertas las ins-cripciones para el Diplo-mado en grabación y pro-ducción musical.Será dictado por exper-tos, entre los que se en-cuentran el músico, inge-niero y productor musi-cal, Eduardo Serrano; elmúsico, SantiagoMendo-za, y el ingeniero de gra-bación, Jorge Díaz, entreotros.Se verán temas comola ingeniería de sonido,masterización y produc-ción Midi.

DETALLE:Sábado, 4:00 p.m.,Torre C de Comfenalco.Informes: 886 27 27.

Imperdibles

Diplomadodegrabaciónyproducción

● Este fin de semana, elpúblico caleño podrá di-vertirse con el tradicionalcuento infantil de ‘Cape-rucita roja’, pero en ver-sión afrocolombiana, dela cual deriva la obra ‘Ca-perucita colorá’.El grupo de actores deBarco Ebrio pondrá en es-cena la historia de una jo-ven caperucita, cuyaabuela sufre la enferme-dad de los colores, por loque debe buscar en la sel-va plantas medicinalespropias del Pacífico co-lombiano.La obra se destaca poremplear aspectos caracte-rísticos de la región Pací-fico, tanto en el lenguajecomo en la vestimenta,ritmos musicales y cos-tumbres.

TEATRO

TEATRO

MÚSICA

ObraconelsabordelosAfro

aDn 15Cultura&OcioJueves 21 deFebrero 2013

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Evita las improvisaciones enel ámbito labora, la suerteno siempre esta de su lado.vuelva a la realidad.

En el trabajo, podría tenersorpresas desagradables siconfía demasiado en losdemás.

El amor lo hará sentir feliz.Procure ser disciplinado ensu trabajo, podrá terminar atiempo y salir de la rutina.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Recibe una llamada queesperaba hace rato, no seilusione antes de tiempo.Cumpla con sus tareas.

22 MARZO-20 ABRIL

Se sentirá seguro de ustedmismo para afrontar yvencer cualquier obstáculode su vida sentimental.

LEO

GÉMINIS

23 JUNIO-23 JULIO

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Su tendencia a idealizar haceque no vea la realidad. Dejela pereza, hay que terminarlo que empieza.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

0 3 3 0 3

0 2 2 2 2

1 0 2 0 1

1 3 3 1 1

0 2 2 2 1 1

4 2 4 3 3 1

1 0 0 4 0 2

1 1 3 3 0 4

3 2 3 4 4 0

1 0 3 3 0 3 5

1 2 5 5 4 4 0

5 4 0 4 1 1 3

2 2 0 0 4 5 5

5 3 0 4 2 3 2

2 3 2 1 1 4 1

4 2 2 4 0 0 5

4 5 3 4 1 3 5

3 3 0 0 0 3 3

5 1 1 1 0 2 2

3 4 1 1 1 2 2

5 0 5 5 2 4 4

3 1 8 6 7 2

6 1 4 2 7 3

3 5 6 8 7

1 2 5 3 6 4

2 5 1 8 6 3

8 2 5 4 1

7 8 3 2 1 5

7 3 4 5 8 6

5 3 4 1 7 6

2 6 7 5 4

3 8 4 7 2 1 6

7 1 3 4 8

5 5 6 8 4 3

8 6 1 5 2 7

1 5 6 3 2

6 4 3 5 8 7 1

3 5 1

1 5 2 4

5 3 1 2

2 3 4 1

1 2 3

1 4 2

3 1 2 4 5

2 1 3

3 5 1 4

4 2 5

6 1 5 4 9 8 2 7 3

7 8 4 3 1 2 9 6 5

2 9 3 5 6 7 4 8 1

4 3 7 8 5 9 6 1 2

8 6 1 2 3 4 7 5 9

9 5 2 6 7 1 8 3 4

3 7 9 1 2 6 5 4 8

1 4 6 9 8 5 3 2 7

5 2 8 7 4 3 1 9 6

7 4 8 5 9 3 2 6 1

5 6 1 4 8 2 3 7 9

2 9 3 1 7 6 8 5 4

6 8 9 7 2 1 5 4 3

4 3 7 9 5 8 1 2 6

1 5 2 6 3 4 7 9 8

8 7 5 3 6 9 4 1 2

9 2 4 8 1 7 6 3 5

3 1 6 2 4 5 9 8 7

9 4 7

4 2 8

3 5

7 3

6 7 4

6 5 2

5 1

1 6

8 2 7 3

2 9 6

3 8 5

2 8

7 3 5 1

5 1 6

9

2 9 1 7

7 5 8

4

Buen día para lo laboral. Enel amor, si aún está indecisodebe prestarle atención a suvoz interior.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Si analiza bien su situaciónencontrará la solución quebusca. Intente controlar susemociones.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Hoy podrá respirarmástranquilo. En el amor,intente cambiar sumanerade expresarse.

24 OCT.-22 NOV.

LIBRA

Se presentan buenasoportunidades laborales.Busque a esa persona yaclara asuntos pendientes.

● Prince Jackson, el hijomayor de Michael Jack-son, firmó un contrato co-mo periodista para el pro-grama de televisión ‘Enter-tainment Tonight’.Jackson, de 16 años, de-butó el martes entrevistan-do a los actores JamesFranco y Zach Braff, asícomo al director Sam Rai-mi, sobre la película ‘Ozthe Great and Powerful’.“Mi objetivo es convertir-me en una figura completacomo productor, director,guionista y actor”, sostuvoel adolescente.Por su parte, la hermanamayor de Prince, Paris, de14 años, firmó en el 2011 uncontrato para protagoni-zar la película ‘Lundon’sBridge and the ThreeKeys’.

La claridadmental el día dehoy beneficia su desempeñolaboral. No se engañe conlas apariencias.

24 AGOSTO-23 SEPT.

Debe planificarmejor elmodo como gasta su dinero.Podrá expresar con facilidadsus sentimientos.

24 JULIO-23 AGOSTO

Debutó en la televisión. REUTERS

CÁNCER

La caricatura Horóscopoen breve

22 MAYO-22 JUNIO

Los juegosMurió en accidente aéreo.

LOS ÁNGELES (EFE). Leo-nardo DiCaprio, miembrohonorífico del Fondo Mun-dial para la Naturaleza(WWF), pidió a las autori-dades tailandesas el cesedel comercio de marfil eneste país, con motivo deuna campaña para la pro-tección de la vida salvaje.

DiCaprio pelearápor el marfil

HijodeM.Jackson,periodista

MIAMI.La fallecida cantan-te de origenmexicano Jen-ni Rivera seguirá presenteen la televisión, a travésde la tercera temporadadel reality ‘I love Jenni’,que se estrenará el 14 deabril. Allí se verá a la can-tante un mes antes de sumuerte, el 9 de diciembre.

Continuará realityde Jenni Rivera

aDn16 Cultura&Ocio Jueves 21 deFebrero 2013