21 julio st

��

��

��

��

��

��

L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atenciónlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

OpiniónD o m i n go 21 de j u li o de 2 0 13

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� �� I

�� Ó��

� �� Á��

Sin preferenciasa ra n ce la r i a s

con EEUU. ¿Ycon la UE?

El 31 de este mes terminan las

preferencias arancelarias an-dinas, que han beneficiadolas exportaciones del país al

mercado de los Estados Unidos. Enuna decisión política apresurada, elGobierno anunció, por declaracio-nes del secretario de Comunicación,la renuncia este beneficio. Es ciertoque se habían reducido las po-sibilidades de extender la ATPDEApuesto que solo el Ecuador habíaquedado como eventual benefi-ciario. Los vecinos Colombia y elPerú cuentan ya con sus respectivosTratados de Libre Comercio con losEstados Unidos, y tienen las exo-neraciones arancelarias recíprocas.

Está por aprobarse el proyecto deLey de Incentivos para el SectorProductivo, con el fin de compensarlas pérdidas de los exportadores porla finalización de las preferencias.La compensación vía certificadosde abono tributario siempre que-dará corta ante otras desventajaspor la falta del beneficio que con-cluye, como la restricción de planesde inversión y crecimiento y losriesgos de pérdida de mercado.Además, la agresiva renuncia nofavorece ciertamente el trabajo quehabía desarrollado la Embajada delEcuador en Washington para lograrla inclusión de ciertos productos enel Sistema Generalizado de Pre-fe re n c i a s .

De otro lado, para 2014 terminatambién la inclusión del Ecuador enel SGP Plus con la Unión Europea(UE). La Federación Ecuatoriana deExportadores ha advertido que el47% de los productos nacionalesque van a ese mercado se be-nefician de ese sistema de pre-ferencias comerciales. Y que unapérdida de estas representaría unareducción de $408 millones de lasexportaciones a la UE.

Urge, pues, negociar el esperadotratado comercial con Europa, paraque no se repitan, agravados, losconflictos que se derivan para elsector productivo con el fin de laATPDEA. Ojalá el recién creado Mi-nisterio de Comercio Exterior em-prenda políticas más coherentes enesta necesidad clave de aperturaco m e rc i a l .

¿Cree usted que el gobiernopodrá blindarse contralos ataques cibernéticos,según dijo Jorge Glas?

PREGUNTA DE AYER¿Cree usted que tras lasvacaciones el presidentedeben cambiar el tonoco n f ro n ta c i o n a l ?

Sí3 4%

No66%

356re s p u e s ta s

Valor del mensaje ¢5 más impuestosParticipa en este sondeo sobre temas

informativos. Tu opinión es importante.Envía un mensaje con SI o NO al

0 9 9 82 0 0 2 0 0También vota por Internet en:

h oy.co m .e c

CUMBRE DE ENERGÍA RENOVABLE

La IV edición de la Cumbre deEnergía y Medio Ambientefinalizó este sábado en elCentro de Exposiciones Quito.Los expositoresdestacaron lageneración deenergía limpia ycuidado delmedio ambiente

MAÑANA EN HOY

La semana delrock en Quito

Clooney, el soltero queama su estilo de vida.

Las vitrinasvirtuales ponende moda ala moda.

I n m i g ra c i ó n :en Washingtonsigue el debate

Premio para losbichos biónicos.

c i c li s ta s ext re m os

LA CRÓNICA » P-2

La reformau n i ve r s i ta r i a :una nebulosa

LA ENTREVISTA » P -3

CUESTA $3 000 » P- 9

3 CUENCANOSINVENTAN UNAMANO ELÉCTRICA

POR FIESTAS » P-2

DESFILE, FESTIVAL,MÚSICA Y JUEGOSEN GUAYAQUIL

corrieron en San Juan

EL ESPECTÁCULO EN EL CENTRO DE QUITO DURÓ CUATRO HORAS »P-12

TUR

ISM

O »

P-8

LAS APUESTAS SIGUEN »V D - 8

El primogénitode Cambridgegenera millones

El músicode lasp e lí c u la sdel país

Ca n g re j oy ceviche

para laca m p e o n a

La Policíaca m b i ael plande vigilancia

TOU R » P-1 1

HOY, FROOME SECORONA EN LOSCAMPOS ELÍSEOS

Nel

son

Garc

ía

LOS ROSTROS DEL DOMINGO

Áng

ela

Teno

rio

El P

apa

Fran

cisc

o

FOTO: BORIS ROMOLEROUX

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

Las aguas termales

200

de Uraurco, lasfavoritas en L loa

FOTO: MARCELA SALVADOR/HOY



Drogas: elriesgo estáen la casa

��

��

��

��

��

��

DOMINGO 21 de j u li o de 2 0 132

La noticiaLa cronica

Izquierda feliz: densa y herméticaEl comunista francés Jean Luc Melenchon fue el invitado especial del Instituto de Altos EstudiosNacionales. Habló sobre su experiencia en el campo de la educación superior y la integración.

ROBERTO AGUILAREditor de contenidos

L� �� ó� ��

�� ñ�� ó “�� ”� �� ú�� é�� í�� í �� á� �� ñ�� é�� í��

��ó� �é�� í�� ú�� í��ó �� í�� ó� �� á �� ó� �� “��ó� �� ó� ��” �� á�� í� �� ó�� í��é ��í��

�� ú�� é� �� ó�� á�� í� �� é ��í�� é�� á��

�� í�� ó� ��

�� á�� í�� ó�� “��í�� ó� ��”�� ú�� ú�� á��

��

�� á�� é�� “�� ” �� “��í��”� �� ñ�� “�� ”� ��

�á� �� ú� ��ñ� �� ú�� “�� ”�� “��” � �� ó�� ó� �� ú�� é ��í��

�� í�� á� �� í� � é� �� “��í��

�� ”� �� á� �� ó� �� ó� �� í �� ó �� ó��

�� á�� á�� “�� í� ��í� � �� í� � �� í� �� ú�� í�� ñ�� ñ�� ó� �� ó� �� ó� �� é�� ñ�� é�� é�� é �� ó� �� á�

�� …”� ��é�� ú��

�� “�� ú�� é�� á� �� ú� ��”��

�� ú�� ó� �� í� �� í��ú�� í�� í�� í�� ó�� á�� é�� ó�� ú�� ó� �� ó� ��

�� ¿�� ó� �� ó� �� í��É� �� ¿�� é� �� é�� í �� á� �� é�� í�� í� �� ¿�� ó ��

�� á�� é��á�� á� �� í�� ó�� ¿�� ¿��ñ��í�� í�� ó� �� í� �� á ��

CARLOS PRIETO, Jean Luc Melenchon, Guillaume Long y René Ramírez hablaron sobre educación superior en el auditorio del IAEN. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY

LOS GADGETS electrónicos se multiplicaron en el auditorio del IAEN. Más de 100 personas acudieron a la conferencia.

ESTUDIANTES DE 30 UNIDADES EDUCATIVAS MARCHARON POR DOS HORAS

El barrio Garay festeja aGuayaquil con desfile cívicoEL AMBIENTE �� í� �� í�� ñ�� ó� �� ó�� ¡�� á� �� ¢� ��

�� ó�� í�� á� �� ú�� í�

�� ó�� ó �� “� �� á� �� ñ��

�� í��”��

�� é��ñ�� ó� �� ó �� ó� �� ó ��

�� ó ��

�� ó �� ó� ��

�� ñ��

�� ñ�� ó� �� ú�� £��

�� ó �� ó�� ó�� é�� ó ��

�� í� �� ó�� ¤��

EL PASO GALLARDO DE LAS ESTUDIANTES provocó aplausos en los asistentes al desfile de ayer. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

�� ó �� ó� ��ó �� ó� �¥ �� ó �� ó��

�� º �¢�� á�

�� ¥�� ¢¡ ��

�í�� ó�� ñ�� (A M )

Más de 30unidades

e d u ca t i va sparticiparon del

a c toc í v i co - c u lt u ra l

��

��

��

��

��

��

DOMINGO 21 de j u li o de 2 0 13 3

El eventoA n á li s i s

J OS ÉH E R N Á N D EZ

Director Adjunto

E��ó� �� é�� ó�� ó�� í��

��… �� é� �� ú�� í�� É� �� í�� ó� �� ó �� í�� ñ�� é�� –é� �� – �� í�� í �� “ � �� –�� –�� í �� ó�� ó� �� ”��

�� í�� ó�� ó � �� ó�é� �� é� �� é� ��ñ�� é� �� í�� á� �� … �� ó�� ó� �� ¿��

�� í� �� ñ�� á �� ó� �ú�� ó�� ó� �� í� �� ú�� á�� í�� ó�� í�� ó �� ó�� ú� � �� í��

� �� ú�� á�� ú�� á�� ó �� é� �� í�� á�� ó�� í� �� í� �� ó� �� í�� ó� �ú

�� ú�� ú�� é�� …�� í� �� á� � ��

La entrevista

La legalización de drogaspuede resultar catastrófico

Los responsables de la Unidad de Conductas Adictivas hablan de su trabajo conlos consumidores de drogas y de las decisiones que se podrían tomar en el país

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

» .EL PERSONAJE

La Unidad de ConductasAdictivas funciona desdeenero de 2010 en el Institutode Neurociencias de la Juntade Beneficencia deG uaya q u i l .

La plana mayor de la Unidad deConductas Adictivas recibe a estediario en su local, dentro del Ins-

tituto de Neurociencias, en Guayaquil. Enel diálogo sobre el consumo de drogas y larehabilitación de los adictos, participansu directora, Judith Veintimilla, el psi-quiatra Livio Ortiz y el psícólogo XavierFa j a rd o.Aumenta el número de jóvenes queconsumen drogas y uno de los planes esdarles charlas en los colegios. ¿Estof u n c i o n a?�� á �� ó� � �� í� �� á� �� ñ� �� á� �� é� �� á��¿A qué niveles crece el consumo ded ro ga s?�� í�� í� �� í�� á� �� ¿Cómo determinan quién es un adicto alas drogas?�� á�� ñ� �� á �� ñ�� á� ��ó�� í�� í�� ó� ��ó �� é�� é�� ó�� ú�� ó� �� Y los consumidores de drogas que nopierden el control, no son agresivos, semanejan bien en la casa, no pierden sutrabajo y hasta dicen que rinden mejorcon la cocaína, ¿Tendrán algún tipo decomplicación a largo plazo o sonpersonas que no necesitan ayuda?�� ó� ��

��ñ� �� í�� ó� �� á� �� á�� é� �� í��Hay quienes dicen que solo consumendrogas blandas, suaves.�� í �� ó�� ó� �� ó��

�� á� ��ñ�� ñ�� á�� ¿No marcan diferencias entre las drogasnaturales y las sintéticas?�� á� �� á� �� á �� í�� í�� í�� í� �� á� ��ñ�� í� �� á�Hablemos de la tabla aprobada por elConsep que sí marca diferencias: a lamarihuana le pone 10 gramos, a lacocaína 2 gramos, y así. ¿Qué estudiohay para establecer esto?�� é �� í �� ó� �� á�� á��

�� í�� ó�� í �� ñ�� é �� é�� á �� ú�� á� �� ó�� í �� á�� ¿Y ustedes qué opinan del consumoasistido que se da en otros países, queles administra moderadamente lasdosis? Así se controla los excesos,sobredosis, porque habrá gente quefinalmente seguirá consumiendo.

�� í�� í�� í�� á� �� í��ó�� í �� ¿Pero clínicamente eso funciona?�� í� �� ó� �� ¿�� á�� í� � �� í�� ó� ��

�� í�� ¿Qué papel juega la familia en estep ro ce so?�� í ��

�� í� �� ú�� é� �� í �� é� �� í� �� é� �� í� �� ó�� ó�� á�á� �� á� ��ó �� ó�� Eso debe pasar también con los jóvenesy luego se señala solo al muchacho.�� í� � �� í�� í�� á �� ó �� á �� á �� En ese estado de cosas, ¿qué opinanustedes de la legalización de lasd ro ga s?�� í� �� í�� ó�� ó� � ��

�� ó� �� í�� á�� á�� ó� ��ó�� é� �� El director del Consep ha dicho que soloel 1% de los consumidores de drogaterminan necesitando un tratamientomédico. ¿Qué opinan?�� í��

�� ó�� ó� �� í�� í �� ó�� ( M P)

En el fondo nos damoscuenta que la familiaestá más enferma que elpropio usuario, por esoes necesario trabajar consus miembros, hacerleun diagnóstico oportunoJUDITH VEINTIMILLA directora UCA

La última(y la primera)palabra será

del correísmo

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

��

��

��

��

��

��

DOMINGO 21 de j u li o de 2 0 13OPINIÓN4Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cDirector adjunto: José Hernández/ j h e r n a n d ez @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e c

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roagu i la r@ h oy.co m .e cEditor Nacional: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e c

Edición 11 317

¿Democracia sin pa r t i d os?ERNESTO A L BÁ N G Ó M EZ

ea l ba n @ h oy.co m .e c

L� �� ó� ��

�� í�� ó� �� í�� ú��ñ�� í�� á�� ó� ��

�� í� �� ó�� á� �� á� ��á��

�í�� í�� ó� ��á��á� �� é�� ó� �� á� �� í� �� á�� ó��

�� í�� í� �� ó� ��

�� ¿�� í�� á�� í�� ú� ��ó�� í�� ó� �� ú� ��

�� í�� ¿��é ��

�� ú�� ñ�� í� �� í�� á�� ó� �� é�� í� �� í�� í� �� í�� í��

La cuestiónde fondo es la

que seplantea en la

p re gu n tainicial: ¿es

factible unad e m o c ra c i a

sin partidos?No

Alegre y deportivaJAIME ACOSTA ES P I N OSA

j j a cos ta @ h oy.co m .e c

“�� ” �� í��

��í �� í� ��ó�� ó�� ó� �� í��

� �� “�� ó�� á�� ”�� é�� á� �� ó� ��ó�� á��

�� á�� í �� ó� ��

�� í�� “�� á��

�� ”� �� á�� ñ�� í�� ó�� ó�� á ��

�� ú� �� ñ�� á� ��

� ��í� �� á�� ó�� …� ��

�� ó�� ñ�� á��

�� “�� á� �� é�� á�� ”

Muchas vecesse confundeel contenido

de la fe con laconducta o eltestimonio, no

s i e m p ree d i f i ca n te s ,de algunos

e c le s i á s t i cos

Apología del delito‘Son los malos los que convocan a las audiencias. Los buenos

resultan aburridos’. Pero no tiene por qué ser así

OMAR OS P I N A GA RC Í Ao os p i n a @ h oy.co m .e c

T�� ó� �� é�� ó� ��

� �� ó� �� é�� í�� ó �� ó� ��ó� � �� ó��

�� ó� � �� “��” �� ó� ��

�� é�� ó� �� ú�� “��” �� ú�� ó� �� ó� � �� “��” � �� é �� “��”�� ó� �� é��

�� ó�� í�� ó� ��

� �� ó��í�� á�� ñ�� –�� ó�� –�� í�� é� �� ñ�� ó�� í� ��é�� “��

��

��”� �� é��í �� é�� í� �� ó� �� “�� ” ��

�� ó� �� é�� ó� �� í��ó��

�� é� �� ó� ��

�� í�� ú�� ó� ��

�� ú�� é�� ü�� á� �� ñ��…

Todos funcionariosGONZALO ORTIZ C R ES P O

go r t i z @ h oy.co m .e c

L� �� ó�� ú��

�� ú��

�� ó� ú�� ó� �� ú��í�� á�� ó� �� ó� �� “�� ú�� í�� ó�� ú�� ó� �� ó� � �� ó�� ó� � ��é� �� ” �� ó� �� ó� �� ó� �� á�� ó��

�� á� ��

�� á �� ú�� á� �� é��ú�� á� ��

�� ¡ �� á �� ó� �� “�� ó� �� ó� �� é� �ú�� ” ¿¢��é� �� é �� é� �ú�� ú�� é�� ú�� ñ��

��ó��í �� í�� í� � �� ó� �� ó� � ��ó�� ó�� á �� “�� ”

Es el Estado elque marca la

cancha, pone lasco n d i c i o n e s ,impone las

sanciones, esactor importante

con el 33% delas frecuencias y

su censor

POR TO Ñ O

‘Candidatos al panóptico’PEPE LASO R.

j ose la so @ h oy.co m .e c

E� � �� £¤ �ñ�� í� �� ñ�� ñ��ú�� é��

“ � ��ó� �� á�� í�� ñ�� í�� é� �� ó� �� í�� ñ�� ” �� é�� í��

�� ó� �� ñ�� “�� é � �� á�� ñ�� …”“��

�� ó� �� í� �� á�� á�� ó� �� á�� á� �� í�� é�� ñ�� í� � ��

��”�ñ��á� ��

�� ¢�� í��” �� ¿��á� �� ó��é�� ó� �� ó� �� í� �� ú�� ”“�� ñ��

�� ¤ �� ó�� … �� ñ�� í� ��

�� ó �� é� �� ó� �� …”��ó��í��”��

�� ñ�� ñ�� é ��”¿�� á��

�í� �� ó��

La actitudrepresiva viene

de lejos. Anosotros que

amamos el cine,las series, las

telenovelas ¿nosjuzgarán hoy día

candidatos alpa n ó p t i co?

��

��

��

��

��

��

DOMINGO 21 de j u li o de 2 0 13 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédulaBu zó n

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente Comercial: Sonia Olea / so lea @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e cGerente de Mercadeo: Andrés Franco / a f ra n co @ h oy.co m .e c

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OSEditado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Pre s i d e n te : Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cComité Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .

Julio César Murcia. / j m u rc i a @ h oy.co m .e cMauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e c

Diálogo y toleranciaHERNÁN ABAD RODAS

Hemos preferido la palabra queincendia a la que enciende, la quecritica a la que practica, la queconfronta a la que construye. Hu-manicemos nuestro pensamientomediante la puesta en práctica deun espíritu razonable que eliminela violencia verbal, las amenazas,los atentados contra la integridadfísica y psicológica de todo serhumano. Responsabilidad histó-rica que pesa más sobre los go-biernos a los que se les ha en-comendado la delicada misión deguiar a la humanidad por los ca-minos de la verdad, la ética y lamoral. Emprendamos el rescate dela conversación y el diálogo ra-zonable, instrumentos indispensa-bles para la resolución pacífica denuestras controversias. Por mucho

peso e importancia que tenga eltema, aunque signifique reflexio-nes sobre un triste cambio, o elestado de caos de la patria… to d a slas ideas deben expresarse des-pacio dentro de un marco derespeto mutuo. Señores gobernan-tes, tolerar no es transigir sinorespetar a los otros porque tienenla dignidad de personas, y ademásposeen valores que nos puedenenriquecer y complementar. Laverdadera tolerancia respeta lasideas de los otros aunque no lascomparta, trata de encontrar laverdad con los demás cualquierasea su punto de partida. Dialoga yasimila. Sabe ganar y perder, sinque la derrota constituya una tra-gedia. Las personas intransigentesson duras, tenaces, inamovibles y,cuando son autoridad, imponensus ideas, marcan límites, crean elbien y el mal, resultan fanáticos

con razones, por su talante nopueden ser modelo de demócra-tas. La vida en democracia se basaen la convivencia pacífica de laciudadanía bajo la ley, en la di-versidad de modos de ser dife-rentes; lamentablemente venimosde generaciones de intolerantes enlo político, en lo social y religioso.Nuestra lacerante historia estámarcada por sus acciones y las desus partidarios. La vanidad y lacodicia, son causas de la supe-rioridad ciega; crean el espíritu delautoritarismo que lleva a la dis-cordia y la opresión.

Códigos no escritosCARLOS MOSQUERA BENALCÁZAR

La primera página de la Biblia,Génesis 1:27, nos enseña que “D i oscreó al ser humano macho y hem-b ra ”, o sea hombre y mujer. La

palabra de Dios también nos hablade la unión matrimonial entrehombre y mujer “en una sola car-n e” y abierta a la vida. El ho-mosexualismo no lleva a caboninguno de estos dos valores in-herentes a la sexualidad humana,tal y como Dios la creó: la uniónheterosexual en el matrimonio y laprocreación. El nuevo Papa tam-bién condena el matrimonio entrepersonas del mismo sexo y nodigamos la adopción de hijos, conlo cual está diciendo que estapráctica atenta contra las leyes dela naturaleza, o sea permite ladesnaturalización que en el campocientífico no es otra cosa que:“alterar la forma, propiedades ocondiciones naturales de una sus-tancia, de manera que deje de serapta para el consumo humano”.Ante estas sentencias no quedamás que recordar los códigos obli-

gatorios, que no están escritos,pero que de hecho existen y nostoca cumplir. Por ejemplo: los ni-ños que son precoces y en todo sefijan para ridiculizar al compañero,¿qué le dirán al susodicho cuandoal preguntarle el nombre de suspadres él les responda inocen-temente: “Pe d ro” y “G a s tó n ”?

Consumidores híbridosDOMINGO MADRID

El consumidor híbrido es unatendencia creciente en los últimostiempos y sería aquel que cada vezconsume menos productos de ga-ma media y que, por el contrario,opta por las opciones más baratasen los productos básicos de com-pra diaria. No obstante, al mismotiempo, con el dinero ahorrado conesta estrategia de precios bajos,opta por calidad premium y pre-

cios altos en otros productos nonecesarios para cubrir las nece-sidades básicas que tienen, para él,un especial interés emocional osocial. Va en decadencia la figuradel consumidor que rellena la bolsade la compra con productos deprecio medio y, por el contrario, vaen aumento la figura del con-sumidor híbrido, que tiene una ten-dencia de compra polarizada entrelo más barato y lo más caro. Paraque el productor y el comerciantepuedan aprovechar esta tendenciase aconseja: pasarse al segmentopremium incluyendo ingredientesmás sanos e incorporando res-ponsabilidad social; ofrecer pro-ductos baratos dentro del premiumy al revés; usar productos baratospara acompañar otros que entranen la categoría Premium, para ge-nerar tráfico entre ambos segmen-tos .

DEFENSORA DEL L EC TO R

Dos portadasANA ANGULO B E N AV I D ES

a a n gu lo @ h oy.co m .e c

F �� ó� �� í�� ó�

�� ó �� ú��

�� ú�� ñ�� í�� “�� ” �� í�� “ �� ó �� ” �í� ��

�� í� �� á�� ó� �� ñ�� ó �� ú�� ú��

�� ó� �� í� � �� ó� �� ú�� á�� ó�� é� �� í� � �� á�� “��” � �� ú��

��á�� í��

�� í�� “�� ” � �� í�� “�� ” �� í�� í�� ú�� í� �� í��

�ó�� ó �� í�� ó�� ó� ��é�� ó�� ó��í�� “�� ó� ��

�� á �� ó�� ” �� á�� á��

�� ó �� í�� “�� ”��

�í�� í��

Una portadacontiene lasp r i n c i pa le snoticias del

día, a juicio delDiario. Lo ideal

es que lostítulos no den

lugar aco n f u s i o n e s

POR TO Ñ O

Una justicia lejanaR I CA R D O N O B OAr n o b oa @ h oy.co m .e c

L� �� á ��í�� ó� ��

�� í�� ó�� í� � �� í�� ú��

�� á�� ó� �� í� � �� é� ��

�� á�� –��á �� ú�� ó� �� ú�� ñ� ��

�� í�� –� �� í��í�� ñ� �� í�� ñ��í� �� ú��

�� á ��í�� ú�� í�� í� �í��

�� í� � �� í� �� í�� ñ� �� ó�� í �� í�� é�� ó�� á�� í�� í� �� í� �� í� �� ó� � �� á�� í��

Con una corteen el

kilometro 8 ymedio de lavía a Daule,creo que se

impone litigar,al menos en la

vía civil, porI n te r n e tEl espionaje y la seguridad

PATRICIO HARO AY E RV E *a n a li s i s @ h oy.co m .e c

E� ��á�� é�� í� �� ó �� ó� ��

�� ó� �� ó �� ó� �� ó� �� ¡�� “�� ”�� ó� �� ó�

�� ó� �� ó� ��

�� ó�� ó�� ó�� í�� á� �� ó� ��

�� í�� ó�� í “�� é �� ”��

�� í�� ó� �� ó� �� ó� �� ó� ��

�� ó� �� ó��

��á� �� á��á�� ó�� í�� ó� �� é�� í�� á�� ó��

*CORONEL (R), INVITADO DE HOY

l,a obtenciónde

información esvital para la

super vivenciay el desarrollode los Estados

y para suse gu r i d a d

INVITADO DE HOY

Los designios de ZeusJULIO CÉSAR RO CA DE CASTRO*

a n a li s i s @ h oy.co m .e c

E� �� ¢�� £��

�� ú�� í� �� ¢�� í �� ó�� í�� í�� í�� é� �� “�� ” �� é��ó�� é�� ó�� é� ��

�� é� �� ¢�� £�� ó�� ú� �� ñ��

�� í� �� á��–£�� … � �� “��” �� ó�� í�� í�� ¢�� é�� ¥�� ó�� ú�� “�� ” ��

�� ú� � �� í��

�� £�� ú� �� í�� ó �� “ ��

�� ”��á��

�� á �� £�� é�� ¥�� “�� í� �� ”

*A B O GA D O

Ejemplares puestos en circulación: 19.833

CYA

N M

A G

E N TA

YEL

LOW

BLA

CK

CYA

N M

A G

E N TA

YEL

LOW

BLA

CK

DOMINGO 21 de j u li o de 2 0 13 76 DOMINGO 21 de j u li o de 2 0 13

Plan de seguridad por la visita del Papa a Brasil

Fuente: EFE Adaptación: Diseño editorial/HOY

800 milturistas brasileños

y extranjeros

10 milautobuses

fletados

13 kmde carreteras contiguas

al Campus Fidei de Guaratiba serán

cerradas al tráfico

Todos encabezados por el papa Francisco, a excepción de la misa de

apertura (en el día de descanso del papa).

300 mil jóvenes

peregrinos

1 924Marina

7 738Ejército

604Fuerza Aérea

4 040

14 306

Efectivos de las Fuerzas Armadas Otras cifras

2 helicópteros Ojo de Águila

La XXVIII JMJ se celebra entre el 23 y el 28 de julio, en Río de Janeiro

Asistentes esperados

En el paseo marítimo de Copacabana

En el Campus Fidei de Guaratiba

Total

En Ríode Janeiro

En Aparecida

8helicópteros

de apoyo

2aviones no tripulados (drones)

La operación logística y de seguridad para cada evento será similar a la de la tradicional fiesta

de Reveillon (nochevieja), que se celebra cada 31 de diciembre y atrae entre 1,5 y2 millones de personas.

Eventos multitudinarios de la JMJ

500 milMartes 23. Misa de apertura por el arzobispo de la ciudad, Orani Tempesta.

1,5 millonesJueves 25. Fiesta de acogida de los jóvenes.

1,5 millonesViernes 26. Vía Crucis.

1,2 millonesDomingo 28. Misa campal.

17 1es el número

de niñosmuertos en

Perú porpulmonía

20años duró

el poder deAlberto IIcomo rey

de Bélgica

Los líderes tribales y el clero islámico delnoroeste de Pakistán prohibieron a lasmujeres hacer compras en los bazares si noestán acompañadas de un hombre de sufamilia, indicaron fuentes religiosas y de lare g i ó n .La decisión fue tomada en Karak, en laconservadora provincia de Jiber Pajtunjwa,

fronteriza con Afganis-tá n .

EL MILITAR ESTADOUNIDENSE FUE CAPTURADO EL 20 DE JUNIO

Las FARC anuncian laliberación de Kevin ScottEL COMITÉ Internacional de

la Cruz Roja (CICR) comenzó aestablecer contactos para facilitarla liberación del soldado esta-dounidense que fue capturadopor la guerrilla FARC hace unmes en Colombia.

“Estamos ya en contacto con laspartes (guerrilla y Gobierno). ElCICR está dispuesto a prestar susbuenos o�cios para facilitar esaliberación”, dijo un vocero delorganismo humanitario.

Las comunistas Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Colombia(FARC) anunciaron el viernes quecapturaron al soldado estadou-nidense Kevin Scott Sutay el pa-sado 20 de junio en el depar-tamento del Guaviare (sur). Ofre-

cieron entregarlo a una misiónhumanitaria como un gesto en elmarco del proceso de paz quellevan a cabo con el Gobiernodesde �nes de 2012.

La guerrilla pidió que esa mi-sión esté integrada por la ex-senadora liberal Piedad Córdobay delegados del CICR.

Hasta ahora, ni el Gobierno co-lombiano ni el estadounidensehan hecho ningún comentariosobre el caso.

El presidente Juan Manuel San-tos participó ayer junto al altomando militar en una serie de

Al menos 32 muertos alestallar 10 coches bomba

Al menos32 personas

murieron elviernes al estallar

10 coches bomba envarias calles comerciales

de Bagdad. Más de 100personas resultaron heridas en

esta cadena de ataques que sedieron durante casi una hora al

anochecer, cuando termina elayuno del ramadán y la po-blación sale a las calles.Dos de los vehículos estallaron enuna calle comercial de Karrada,otros cuatro en el sur de lacapital, dos en el norte y dos en eleste. Estos ataques elevan a casi500 el número de muertos desdeprincipios de julio en Irak.

Si laco m u n i ca c i ó nd i g i ta lp la n teap re gu n ta s ,d e b e m osafrontar esere to’

ANGELAMERKEL, del

GobiernoAlemán sobreprotección de

d a tos .

Israel se dispone a liberar a unnúmero limitado de prisioneros

palestinos en señal de bue-na voluntad, dijo el mi-

nistro Yuval Steinitzayer. La decisión

se tomó des-

pués de que Estados Unidos anun-ciara un acuerdo para la reanu-dación de las negociaciones israe-lo-palestinas. “Habrá un númerolimitado de liberaciones de prisio-neros palestino”, dijo Steinitz aun-que no especificó cuántos.

Ante la convocatoria, através de las redes so-ciales, a manifestacionespor la visita del Papa, laPolicía afina una nueva es-trategia de vigilancia. JoséMariano Beltrame, secretariode Seguridad, dijo que esoobedece a que, en las últimasmanifestaciones, han detec-tado a grupos extranjeros queincitan a la violencia con in-gredientes nuevos que exigenun ajuste de las tácticas tra-dicionales, que pueden no ser100% eficaces.Beltrame agregó que el ob-jetivo es evitar nuevos actosvandálicos como los perpe-trados esta semana.

timos 30 años, el católicismo seclericalizó y centralizado al puntode convertirse en una Iglesia decuras donde los legos no tienenvoz y cada vez hay más viejos ymenos jóvenes. Él cree que nopodrá volver a representar al 70%o el 80% de brasileños. El reto deFrancisco es activar las bases dela Iglesia, la pastoral social y de lajuventud. (MEVO con EFE y AFP)

sentirá en su casa, dijo el his-toriador, en referencia a Latinoa-mérica. Anotó que millones debrasileños se declaran católicospero no son practicantes, van amisa y hablan con los muertos ensesiones de espiritismo o venerana santos católicos o afrobrasi-leños, sincretismo tolerado parano seguir perdiendo �eles.

El censo de 2010 mostró sobretodo la baja de católicos menoresde 30 años. Para Pedro Ribeiro deOliveira, profesor de Religión dela Universidad Católica deMinas Gerais, esoobedece a que,en los úl-Francisco, en cambio, de�ende

los preceptos del santo del sigloXIII, Francisco de Asís, defensorde los pobres y de la naturaleza,en honor a quien eligió esenombre.

Además, los recla-mos de los brasi-leños sintonizancon el discur-so del Pa-pa, quese

I n te r n a c i o n a l LA NOTICIAEGIPTO REEXAMINARÁ LA RUPTURA DE RELACIONESDIPLOMÁTICAS CON SIRIA, DECLARÓ EL MINISTRO INTERINODE RELACIONES EXTERIORES, NABIL FAHMY.

FOTO: AFP

EL PAPA LLEGARÁ MAÑANA PARA LA JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD

El Papa, un motor económico que mueve $539 millonesLa participación del papa Francisco en laJornada Mundial de la Juventod (JMJ)inyectará unos $539 millones a la eco-nomía de Brasil, segúnel secretario in-terino de Tu-rismo, SandroFe r n a n d e s .Las autorida-des estimanque a la ciu-dad carioca lle-

garán entre 1,7 y 2 millones de turistas,40% de ellos extranjeros.Solo en hospedaje y alimentación elgasto superará los $295 millones, segúnel secretario Fernandes.Las autoridades del Gobierno central deRío de Janeiro, sede de la JMJ, tambiéndieron detalles del dispositivo de salud ymovilidad planificado para la cita.El secretario de Aviación Civil, RafaelFaria, explicó que un centro de comando

y control coordinará el movimientoen 19 aeropuertos, entre ellos los

de Río, y de São Paulo.

POLÍTICA INTERNACIONALEL OPOSITOR RUSO ALEXEI NAVALNY ANUNCIÓ AYER QUEMANTENDRÁ SU CANDIDATURA A LA ALCALDÍA DE MOSCÚ. FUEACOGIDO COMO UN HÉROE TRAS SU LIBERACIÓN EL JUEVES.

FOTO: EFE

LÍMITE BILATERALLOS INDICIOS DE QUE EL PRESIDENTE DE EEUU BARACKOBAMA PODRÍA NO IR A UNA REUNIÓN EN MOSCÚ SUGIERENQUE LIMITARÁ SUS LAZOS CON EL MANDATARIO RUSO.

FOTO: AFP

Grandes firmas

ENRIQUE KRAUZEHistoriador y analista mexicano

La vigenciade Bolívar

La aparición de una nuevabiografía de Simón Bo-lívar escrita en inglés

por la autora peruana MarieArana (Bolívar: American Li-berator) me llevó a realizaruna tarea largamente pos-puesta: leer diversas biogra-fías del libertador y sumer-girme en los dos gruesosvolúmenes que atesoro y quereúnen sus casi tres mil car-tas.

Al cabo de unos meses, mehe formado una idea del per-sonaje –con sus naturalesclaroscuros– y escribí un en-sayo, que puede consultarsegratuitamente en línea en larevista Letras Libres(www.letraslibres.com), bajoel título de “Simón Bolívar: eldemonio de la gloria”.

Cómo ha explicado el emi-nente historiador venezola-no Elías Pino Iturrieta, cadaépoca y cada corriente po-lítica ha inventado a su pro-

pio Simón Bolívar. Los dic-tadores venezolanos lo rei-vindicaron como suyo, igualque los fascistas italianos ylos franquistas.

Todos ellos preferían enfo-carse en la vertiente “cesa-rista” del héroe, sobre todo laque se re�eja en la Cons-titución de Bolivia. Otra dis-torsión la introdujeron loscreadores del nacionalismoiberoamericano (Rodó, Vas-concelos) que lo convirtieronen un adalid de la guerracultural (racial y aun religio-sa) entre las dos Américas, laibérica y la sajona.

La izquierda latinoamerica-na, siempre incómoda por elferoz retrato de Bolívar es-crito por Marx en 1852, ter-minó por reclutar al héroe enlas batallas de la guerra fría.

Pero se trata de un evidenteanacronismo: Bolívar admiróa Estados Unidos e inclusosoñó con un protectorado deInglaterra sobre las nuevasrepúblicas.

Para acercarse a la personaque realmente fue Bolívar esbueno de�nir todo lo que nofue. Además de no ser na-cionalista, fascista, franquis-ta, antiimperialista, no fue, nipudo ser, socialista ni comu-nista.

Hay amplísimas evidenciasde su rechazo (y su horror) alas revoluciones popularesque en aquella época (sobretodo a raíz de las guerras deindependencia en Haití y enla propia Venezuela, de 1812 a1814) eran guerras raciales,guerras por motivos de es-trati�cación social, guerrasde exterminio.

Una de las principales ra-zones por las cuales Bolívarse aferró al mando de la GranColombia (su efímera crea-ción) fue la angustia perma-nente que le producía el ries-

go de la irrupción popular yel amenazante fantasma de loque llamó “pardocracia”.

Hoy su actitud puede pa-recer racista. Y lo era –a mijuicio– pero bajo los pará-metros de un criollo del sigloXVIII, no de un darwinistasocial del XIX o un racistaalemán del XX.

Bolívar temía la revoluciónde abajo, pero también la ti-ranía de arriba.

Su rechazo a la monarquía(aun la propia, que era po-sible) y a las formas desnudasdel despotismo se explica porsus valores republicanos.

Si uno quiere entender lasideas políticas de Bolívar de-be leer a los autores clásicosque él leía: Montesquieu, so-bre todo, pero también aRousseau y Maquiavelo.

Y si uno quiere comprenderla vida de Bolívar, debe verloen la galería de los hombrescon los que quiso equipa-rarse: los personajes griegosy romanos de su libro decabecera, las Vidas de Plu-tarco.

Quiso ser y fue, como variosde ellos, libertador, legisla-dor y constructor de repú-blicas libres. Tan lejos de larevolución como de la tiranía,Bolívar quiso tutelar a lospaíses liberados no solo paraevitar su desintegración sinopara hacer germinar en elloslas costumbres de la liber-tad.

La invención de un “podermoral” que premiara y san-cionara la conducta cívica delos habitantes (parte de suproyecto presentado en sudiscurso en Angostura) fuerechazada �nalmente por elCongreso de Cúcuta.

Vista a la distancia, me pa-rece una utopía, pero unaentrañable utopía.

A diferencia de los EstadosUnidos que por cultura na-cieron casi predestinados a lademocracia, Bolívar (genialobservador de las costum-bres políticas) sabía que elciudadano era el protagonis-ta que faltaba en nuestra vi-da, y que sin el ciudadano–sujeto y objeto de la polis–no podía erigirse una repú-blica.

Su mayor deseo era con-tribuir a la aparición de esepersonaje histórico en laAmérica española.

Lo que Bolívar no advirtiófue la contradicción insalva-ble entre su proyecto “tu-telar” (su “hábil despotismo”)y el desarrollo de ciudadanosautónomos.

Santander, su compañero yrival, lo entendió mejor. Alciudadano se le forma en laruda práctica de la política,en la polis, en el respeto a lasleyes. Pero, matices aparte,ahí reside la verdadera vi-gencia del pensamiento bo-livariano: consolidar las cos-tumbres republicanas ennuestros países, a�anzar –a200 años de distancia– losvalores de libertad cívica quenos separan de la tiranía mo-nocrática y la tiranía revo-lucionaria que Bolívar repu-dió a lo largo de su alucinantey trágica vida.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Bolívar admiró aEEUU e incluso

soñó con unprotectorado deInglaterra sobre

la sn u eva s re p ú b li ca s ’.

2 millones de jóvenesaguardan por FranciscoSi bien el Papa argentino no busca competir con otras iglesias, quiere frenar la fuga decatólicos. Solo en Brasil, la cifra pasó del 91,8% al 64,6% de la población desde 1970.

La visita de una semana quemañana inicia el papa Fran-cisco a Brasil genera expec-

tativa y temor a la vez.Eso se debe a las nuevas ma-

nifestaciones esta semana cues-tionando, no la visita, sino el gastoque destinará el Gobierno de Dil-ma Rousseff para recibirlo, porcerca de $73 millones, según eldiario O Globo.

Las protestas preocupan por-que aún está fresco el impacto delas masivas del mes pasado quesacudieron el país por la calidadde los servicios pú-blicos , la corrupcióny el costo del Mun-dial de Fútbol 2014.

El primer Papa la-tinoamericano asisti-rá a la Jornada Mun-dial de la Juventud(JMJ), que se desa-rrollará en Río de Ja-neiro, y a la que se prevé asistirán2 millones de jóvenes.

Brasil es el país con más ca-tólicos en el mundo, lo que ex-plica que sea el primer país de laregión que visita el Papa, inclusoantes que su natal Argentina.

Pese a ello, el gasto por la visitaes un tema sensible. Consultadopor BBC Mundo, Vera Chaia, po-litóloga de la Universidad Ca-tólica de São Paulo, dijo que si sehubiera hecho una encuesta dos

años atrás, ser sede de la visita delPapa sería altamente loable.

El cambio de percepción, a decirde la experta, obedece a un nuevoenfoque de una parte de la so-ciedad brasileña sobre las prio-ridades que debe tener el país.

Otros señalan que una Iglesiasimple, cercana a los pobres, �elal Evangelio y coherente son lasarmas de Francisco para frenar lasangría de �eles en Brasil.

El exarzobispo de Buenos Airese hijo de inmigrantes italianosdesembarcará por primera vez

como papa en Amé-rica Latina, el mayorreducto de la Iglesiacatólica, pero dondemillones de �eles handesertado hacia igle-sias evangélicas enlas últimas décadas.

Según expertos, elviaje no es proseli-

tista, pero busca frenar ese éxodo,según dijo a la AFP FaustinoTeixeira, profesor de Religión dela Universidad de Juiz de Fora.

Para él, Francisco es un papamás pastor, más humilde, másprofeta y coherente con el Evan-gelio y opuesto a la Iglesia es-plendorosa, del palabrerío doc-trinal y portadora de la verdad.

Eso se re�eja en su agenda, queincluye visitas a una favela, unhospital para adictos al crack y un

encuentro con presos.Iván Esperança Rocha, histo-

riador y experto en religiones dela Universidad estatal de Sao Pau-lo, dice que llega a defender antelos jóvenes el aspecto social de laIglesia católica, más no a com-petir con las otras doctrinas.

Unos 123 millones de brasileñosse declararon católicos en 2010, el64,6% de la población, contra91,8% en 1970, según cifras delúltimo censo del Gobierno.

En tanto, los evangélicos no pa-ran de crecer, apoyados por sudiestro manejo de la televisión, laradio y las redes sociales, su ex-tensa red de templos donde los�eles tienen voz sin necesidadde ser ordenados sacerdotes.

Ellos pasaron del 5,2% en1970 al 22,2% en 2010. Lacifra equivale a 42,3 mi-llones de personas.

Por eso genera ex-pectativa el discursodel Papa, que secontrapone al delos evangélicos.

Rocha anotaque la posiciónevangélica estáligada a los re-sultados, a lariqueza, aléxito, a laiglesia delb i e n e s t a r.

En Brasil, loseva lgé li cos

crecieron del5,2% en 1970 al22,2% en 2010 o

42,3 millones.

Los ateos convocan al desbautismoPara mañana, la Asociación Brasileña de Ateos yAgnósticos (ATEA) prepara un desbautismo co-lectivo en Río de Janeiro, São Paulo y en otras 19ciudades brasileñas. En su página de Facebook, elgrupo informó que ese llamado es parte de unacampaña en la que utilizarán secadores de cabellopara que los vientos seculares barran las aguas delbautismo católico. De esa forma, ATEA protestacontra el gasto público, estimado entre $53 millonesy $160 millones, que el Gobierno destinará para lavisita del Papa y la organización de la JMJ, que serealizarán desde mañana hasta el domingo 28.

LA VISITA A BRASIL es laprimera que hace a la región

como Papa. FOTO: AFP

Breve sLas mujeres ya no podráncomprar solas en Pakistán

FOTO: AFP

Isreal liberará a un número limitado de palestinos

FOTO: AFP

FOTO: AFP

FOTO: AFP

actos o�ciales en conmemora-ción de los 203 años de la in-dependencia de Colombia.

En un comunicado publicadoen su página webwww.farc-ep.co, la guerrilla, quecuenta con unos 8 000 comba-tientes, indicó que “el día 20 dejunio de 2013 en el municipio delRetorno, departamento del Gua-viare (sur), fue capturado el sol-dado Kevin Scott Sutay”.

“A pesar del derecho que nosasiste para mantener al soldadoKevin Scott como prisionero deguerra, hemos tomado la deci-

sión política de liberarlo como ungesto que se enmarca dentro delambiente de las conversacionesque se adelantan en La Habanacon el Gobierno colombiano. Esuna búsqueda de un acuerdo queponga �n al con�icto social yarmado en nuestro país”, añadióel texto.

Según la guerrilla, el cautivo fuemiembro de la Armada de Es-tados Unidos desde el 17 de no-viembre de 2009 hasta el 22 demarzo de 2013. “Según dijo, par-ticipó en la guerra de Afganistánentre 2010 y 2011”. (A F P)

La Policíacambia suestrategia dev i g i la n c i a

��

��

��

��

��

��


Q u i to DÍAS FALTAN PARA QUEFINALICE LA CONSTRUCCIÓNDEL INTERCAMBIADOR EN ELSECTOR DE EL CONDADO.42

EL RECORRIDO TOMA 40 MIMUTOS DESDE EL SUR DE LA CIUDAD

El verano y la aventurase disfrutan en LloaTodos los fines de semana los moradores reciben a los turistas. La vegatación y faunaexóticas se disfrutan en el trayecto. Cinco actividades son las que más atraen.

C �� í� �í��

�� ó� �� ó� �� ñ��

�� á��

�� á� �� í ��á�� á�� ú��

�� í �� ó� �� á � ��

��

�� í� �� ó ��

�� ó��

�� ó� ��é�� á� � �� á�� ñ�� á� ��

�� á�� á�� é� ��

�� í��

�� í�� é� �� í��

�� í� �� ¢�� (J S / L AC )

LA ÚNICA forma de llegar al complejo de Uraurco es en vehículo propio, no hay camionetas en el pueblo. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY

LAS PISCINAS son naturales y están hechas en el mismo sitio donde brota el agua de las faldas del Pichincha.

SE RECOMIENDA recorrer el sendero de las cascadas con un guía de turismo,llevar ropa cómoda. Es necesario llegar temprano para empezar el trayecto.

LLOA se fundó en 1861 y está ubicado detrás de la loma del Ungüi, en el sur deQuito. Su vegetación es abundante y forma parte del bosque primario de MindoLA IGLESIA es el punto referencial para los turistas. Entre semana la actividad es reducida.

��

��

��

��

��

��

DOMINGO 21 de j u li o de 2 0 13 9

Luego dee s tep roye c to,¿qué es loque sev i e n e?�� ó� �� á �� ñ�� é�� á�� ó�� á� �� ¿Cuánto dinero requierenpara emprender la segundafa se?��é�� á�� ¿Cuánto tiempo les tomaráesta segunda fase? �� ó� �� ñ��

Act ua li d a d LA VISITAEL PRESIDENTE DE BOLIVIA CONFIRMÓ PARA ESTEMARTES SU VISITA OFICIAL AL PAÍS. PLANEA REUNIRSE CONEL PRESIDENTE CORREA PARA FORTALECER LAS RELACIONES

FOTO: A/HOY

DOS AÑOS SE DEMORARON EN LA CREACIÓN DE UN PROTOTIPO ÚNICO A NIVEL DEL PAÍS

Tres estudiantes cuencanoscrearon una mano eléctricaEl aparato está hecho en un 99% de poliamida y funciona gracias a los impulsos musculares de la persona.

�� é��

�� ó�� é ��

�� í� ��ó�� í� ��á�� ñ�� ó �� ó� �� í� �� ó �� í� �� ñ�� ó ��

�� ó� � �� ó�� é�� á� �� í� �� á��

�� á�� ó�� ó�� é� ��

� �� á�� ó ��í�� á�� ó� ��á�� á��

�� ó� � �� í� �� á ��

�� ú��

��ó� �� ó�� á�� á�� ú� ��é ��

��

�� ó�� ú�� ó��á� ��

��

�� ú�� ú��

�� í�� é�� ú��

��

��é� �� “��

�� í��

�� é��” �� ó� ��

�� ó �� ó� �� ó��

�� é�� ó� �� ó ��

�� ó ��ó � �� á�� á�� á �� (MAN)

MARLON QUINDE, JOFFRE BRITO Y JOSÉ CUSCO enseñan a Hernán Sari a utilizar la prótesis. FOTO: BORIS ROMOLEROUX.

LA MANO ELÉCTRICA está hecha en un 99% de nylon y un 1% depasadores de bronce. Puede soportar hasta 3 kilos de peso.

P i n g- pongJOHN CALLE, d o ce n teinvestigador de la UPS

Habrá una segundaversión del proyecto

Hernán Sari: quierovolver a jugarPara Hernán Sari, de 16 años,recibir esta mano eléctrica seha convertido en una es-peranza de vida.“Al comienzo me dio miedo,pero sabía que debía inten-tarlo porque era la única for-ma que tenía para volver ahacer cosas tan simples co-mo sostener un vaso”, dijo eljoven. Sari comentó que aúnrecuerda el primer prototipoque se probó, pues este eragrande y “c h i s toso”. Pese aque hubo días en los cualespensó que el proyecto no ibaa concretarse, agradece a losestudiantes por no haber de-sistido en la construcción deesta prótesis.Ahora el sueño de Hernán esque, una vez se haya adap-tado a la prótesis, puedajugar baloncesto, que es eldeporte que más le gusta.“Es difícil hacer las cosascuando no se tiene una ma-no, pero nunca he perdido laf e”, dijo.

LA NAVE TRANSPORTABA ARMAS Y ESTÁ DETENIDA

Espinoza niega quebarco iba a Ecuador

EN TUNGURAHUA

15 casos deI n f lu e n zaAH1N1 estánre p o r ta d os

EN MACHALA

Los taxistashablan depiratería, node tarifas

SEGÚN INFORMACIÓN ��

�� ñ��ó�� á � ��ó� � �� á��

��

�� ó��é�� á �� ó� ��

�� é� ��ó ��

�� á �� í� �� á� �� (CA P)

LOS TAXISTAS �� ó��

�� ó� �� ó� � �� ó� �� é��

�� é� ��

�� í � �� á��

�� á�� í�� (A M )

EL MINISTERIO � �� ó�� á��

�� Á�� ñ�� ó�� í� � �� í��

� �� í� � �� í� �� ñ��

�� á�� ú��

�� ó� � �� ó� ��

� �� ó �� ó�� á��ó �� á �� í�� ó� �� ñ��

��é� �� ó� �� ñ�� í� ��

�� ó � ��é� � �� ó�� í�� (EFE)

SOBRE LA MAKIUPSV1.0

LA PALABRA maki significamano en quechua. Por ellobautizaron al proyecto con esten o m b re.LOS TRES ESTUDIANTESpresentaron este proyecto comoparte de su tesis de graduación

de la UPS.LA MAKIUPSV1.0. se rápatentada en los próximos días.EL APARATO será entregado aHernán Sari sin costo alguno.Además se dará continuación aeste proyecto.

��

��

��

��

��

��


D eportes FÚTBOLEL ECUATORIANO RENATO IBARRA, QUE JUEGA EN ELVITESSE DE HOLANDA, FIRMARÁ UNA AMPLIACIÓN DE SUCONTRATO POR SEIS MESES MÁS, SEGÚN SU EMPRESARIO.

FOTO: ARCHIVO /HOY

EN DOS SEMANA VIAJARÁ A MOSCÚ PARA EL MUNDIAL ABSOLUTO

La familia de Ángela Tenoriole preparó su merecido festejoLa atleta ecuatoriana cuenta sus inicios en Sucumbíos, su llegada a Quito y su participación en el Mindial.

LOS FAMILIARES DE Ángela Tenorio prepararon un almuerzo especial con varios mariscos para celebrar su buena actuación en el Mundial juvenil. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

E N T R EV I STAFREDDY VIVANCO, a inicios de año fue designado como jefe técnico de la Federación de Atletismo, pero esta semana fue separado del cargo.

'El país vive un momento brillante en el atletismo'¿��

�� á �� í�� ú�� ó�� ñ� �� í�� í�� ó�� é�� ¿A qué se debe esta mejora?��

�� é�� ó �� ñ��á ��é�� ¿La existosa participación deÁlex Quiñónez en elSudamericano de Colombia sedebe al cuerpo multidisplinario?� �� é� �� í�� í�� é� �� ó � �� ó� �� é� ��ó�� ó �� ¿Qué se puede esperar dela delegación ecuatorianaen Moscú? ¿Hayposibilidades de lograr unam e d a lla?��

��

�� á�� í� �� á�� á Á�� ñó�� á �� í �� í�� ó� �� í��

¿Qué falta por mejorar?�� á� �� í� �� í� �� ó� �� ó�� é� �� (A L)

El exjefe técnico de la Fe-deración de Atletismo dejó sucargo tras unas declaracionesa una radio en las que cri-ticaba la falta de celeridad enla entrega de recursos y otroserrores cometidos por el Mi-nisterio del Deporte. De todasformas, él sigue vinculado conlos deportistas como entre-nador particular y continúaobservando su progreso enlos distintos entrenamientos.

Lleva varios años en ela t le t i s m o.

Vivanco fue separadopor señalar los errores

KATHIA BARROS TERMINÓ VIGÉSIMO SEGUNDA

Enderica llega 7.º enel Mundial de nataciónLOS NADADORES �� ó� �� ó� ��

�� á�� ó �� é�� ó ��é��

�ñ�� ó�� é�� í�� ó ��ó��á��

�� á�� ñ� �� “�é��

�� í� �� ó �� “��

�� í� �� ó� �� ó��”�� é��

�� ó� �� é�� ó

�� í� ��á� �� ú��

��

�� í�� ñ��

�� é��

�é��ó� � �� ( E F E -A F P)

Mis expectativasera estar entre

los diez mejoresdel mundo y

este resultadolas cumple.

Á�� ó�� ó ��

�� í� �� á�� ó

�� ñ� ��

�� ó �� ó � �� ó� ��

�� Á�� ó � �� í �� É�� ñ�� ñ� �í�� Á�� ó ��

�� ñ�� ó �� ñ��

�� í�� ó�� ó�á��

�� ó �� ó � ��ó� �� ¡��¢� �� é��

�� É� �� ñó �� á�� Á��

�� ó� ��é�

��ó � �� ó� ��ó �� ñ�� É� � �� ó � ��

�� ó ��

�� ó� �� Á�� í� �á�

�� “�� í �� í� ��

�� ”�� í��

��ó �� ó ��ó� ��é� ��

“�� í� �� í� �� ”��

�� ó �� ó �� ó �� ó�� Á��

�� á�� á�� ú �� á �� (A L)

FOTO: ARCHIVO/HOY

��

��

��

��

��

��

��

��

DOMINGO 21 de j u li o de 2 0 13 11FÚTBOL

EL MORELIA DEBUTÓ EN LA LIGA MEXICANA CON UNA VICTORIA1-3, DE VISITA, ANTE EL QUERÉTARO. JÉFFERSON MONTERO (FOTO)ANOTÓ UN GOL YSALIÓ A LOS 77' POR JUAN JOSÉ GOVEA.

FOTO: MARIO RAMÍREZ /HOY

FÚTBOLFIDEL MARTÍNEZ INGRESÓ AL MINUTO 86 EN EL EMPATEDE SU EQUIPO, LOS XOLOS DE TIJUANA, 3-3 ANTE EL ATLAS ENLA PRIMERA FECHA DEL TORNEO MEXICANO.

FOTO: ARCHIVO /HOY

TOUR DE FRANCIA: HOY SE CIERRA LA 100.ª EDICIÓN

Nairo Quintanapasa a la historiaEl ciclista de 23 años ganó la etapa de ayer y escaló al segundolugar de la general, algo que ningún colombiano había logrado.

E� �� ó��

��ó �� é�� ó �� ó��

�� í��ó �� á �� á�� í� �� ñ�� á��

�� é� �� ñ�� ó ��

�� ó �� ñ�� ó� ��

�� á ��á �� ñ� �á� ��

�� ó �� ñ�� ó� �� í��

� �� ó ��í�� í��

�� ó �� é��

�� á� ��ó ��

�� í�� ó�� ñ�� í�� í� ��ó��

��ó�� ó �� ú�� ó�� ñ�� í�� í�� ñ��

�� í�� ú�� á

�� ó�� í�� í�� ó� �� (A F P)

PEP GUARDIOLA LE ENVIÓ PALABRAS DE ALIENTO

Vilanova se despide delBarcelona con una cartaEN SU PÁGINA �� ó�� ç��

�� é� �� ñ�� ñ�� í�� ñ� �� á��

��á�� ó�� ñ��

�� ú� �� ó�� é�� é �� é �� á�� ó �� é��

��

�� ó � �í�� é��ó�� ó �� á��

�� ñ�� é �� ó ��

�� ú�� ó �� é�� ó �� í��

��á�� ó�� ó� �� é� � �� í�� (EFE)

Chris Froomea se gu ró

virtualmente elmaillot amarillo

de nuevoca m p e ó n .

DANIELA ESPINOZA, BRIGITTE USHCA Y BETSY GREFA ANOTARON LOS GOLES

Cruz del Sur golea de visitaa Alianza en Guayaquil

CRUZ DEL SUR,��ó�� ú�� ó ��

� �� ó� �� ú�� ó ��

��

�� ó �� á��

�� ó��

�� í�� á�

�� á�� í� �� (A M )

EL EQUIPO DEL NAPO FUE CLARO DOMINADOR del partido jugado ayer en el estadio Unamuno. FOTO CÉSAR MUÑOZ

-0 4A L I A N ZA CRUZ DEL SUR

Rocafurte FC imponeuna goleada históricaEn el primer partido en eldoblete jugado en el estadioHolcim Arena, la salida de laarquera Yaritza Valencia en elsegundo tiempo y la falta deactitud de ciertas deportistaspermitió que Rocafuerte FCvenciera por 16 a 0 a NuevasEstrellas de Esmeraldas. El in-greso de nuevas jugadoras alclub sería lo que ocasionó elproblema. En el partido quecerró la programación Cuman-dá venció de visita 0-3 a UniónEs pa ñ o la .

EL COLOMBIANO Nairo Quintana, del equipo Movistar, celebra su primer triunfo en una etapa del Tour de Francia ayer en cima de Semnoz. FOTO: EFE

FABIO FOGNIN VENCIÓ A NICOLÁS ALMAGRO EN LA OTRA SEMIFINAL

Delbonis vence a Federer yjugará la final de Hamburgo

EL TENISTA ARGENTINO Federico Delbonis jugará hoy su primera final enun torneo ATP. Su rival, Fabio Fognin ganó el torneo de Stuttgart. FOTO : E F E

EL EXENTRENADOR dirigió alBarcelona por una temporada.FOTO : E F E

EL TENISTA �� á�� á �� ñ��

�� á�� ó ��í �� ó �� á� �� º �� á

�� º �� ñ�� á� ��

�� ó �� º �� º�� º�� í�� ó� �� ó�� ó ��

�� ñ��é �� ó ��

��

�� ó

��

�� á� �� ó�� ó�� (EFE)

��

��

��

��

��

��


D eportes TENISSERENA WILLIAMS (FOTO) VENCIÓ EN EL TORNEO WTADE BASTAD (SUECIA) A KLARA ZAKOPALOVA POR 6-0, 6-4, YJUGARÁ LA FINAL CONTRA JOHANNA LARSSON.

FOTO: EFE

200 CICLISTAS NACIONALES COMPLETARON EL RECORRIDO

Descenso urbano en lasescalinatas de San JuanLa ruta fue diseñada por la Comisión de Ciclismo de Montaña de Pichincha y contó convarias rampas, en las que se agruparon los espectadores para alentar a sus favo r i tos .

DEPORTISTA de la categoría novatos en la última rampa ubicada en la calleCanadá. Antes de llegar a la rampa los ciclistas sortearon un zigzag.

EN ALGUNOS casos lasrampas eran sustituidaspor pasos lateralesllamados Chickenwall.FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

L� �� ñ�� ó� ��

��ñ� �� ó�� ó ��

�� í�� í� ��

�� í�� ó��

�� ñ�� é�� í� ��

�� á�� ñ��ó� �� é�� í��

��á�� ñ� �� á �� (A AC )

El c ro n ó m e t roOlimpia pide garantíaspara la final de vueltaDirectivos de Olimpia pidieron ga-rantías para sus jugadores y susseguidores que viajarán a partirde mañana a Belo Horizonte parael partido revancha de la final dela Copa Libertadores ante Atlé-tico Mineiro. Olimpia envió unanota oficial a la ConfederaciónSudamericana de Fútbol (CSF).

$ 4 ,8millones le costó al

Galatasaray el pase delbrasileño Felipe Melo.

Thiago deslumbra ensu debut con el BayernThiago Alcántara debutó con elBayern Múnich en la goleada desu equipo, fuera de casa, por 0-4ante el Hamburgo.El volante español jugó de titulary deslumbró en los 50 minutosque estuvo en cancha. Los golesfueron anotados por Boateng,Mandzukic, Kroos y Müller.

Kaká tienecarácter yquiere hacerlomejor que elaño pasado’

CARLO ANCELOTTI,director técnico del Real

Madrid en relación a lacontinuidad del jugador

b ra s i le ñ o

FOTO: PUMA.COM

FOTO: EFE

$ 2 0,8millones pagó La Romapor el volante holandés

Kevin Strootman.

2m5sfue el mejor

tiempore g i s t ra d o.

21 julio st

Documents

Transcript of 21 julio st