22nd 23rd February’17 Igualada (Barcelona) Th˜ Eu˚op˜˛n ...ments per a la dona, home i nens....

Organizers In agreements with

CATÀLEG PROFESSIONALPROFESSIONAL CATALOGUE

CAT / EN

www.bstim.eu

departament deDinamització Econòmica

The Europe�nKnitwe�r F�ir

22nd | 23rd February’17Igualada (Barcelona)

BENVINGUDA DE L’ALCALDE D’IGUALADAWELCOME BY THE MAJOR OF IGUALADA

BENVINGUDA DE L’ORGANITZACIÓ DE BSTIMWELCOME BY BSTIM’S ORGANIZATION

DADES DE CONTACTE D’EXPOSITORSEXHIBITORS’ CONTACT DETAILS

PLÀNOL DE LA FIRAPLAN OF THE EXHIBITION

LLISTAT D'EXPOSITORS PER ORDRE ALFABÈTICLIST OF EXHIBITORS IN ALPHABETICAL ORDER

ACTIVITATS PROFESSIONALSPROFESSIONAL ACTIVITIES

CRÈDITSCREDITS

04050626394144

3

Índe

x . I

ndex

Tèxtil: passat, present i futurIgualada ha tingut un gran passat industrial, però cal que deixem de mirar aquell passat amb nostàlgia i prenguem consciència que aquesta ciutat té ara mateix un immens potencial en els seus sectors empresarials i un futur molt promete-dor al seu davant. Només depèn de nosaltres. En el nostre present i en aquest futur són i seran fonamentals els sectors emergents però també, i de manera indubtable, aquells de llarga trajectòria, com és el cas del tèxtil. La indústria del tèxtil a Igualada i l’Anoia acumula dècades d’experiència, d’evo-lució i d’adaptació als temps. Avui, aquest és un sector modern i molt actiu, que ha sabut ser innovador i esdevenir altament competitiu. Per això, iniciatives com aquesta fira BSTIM juguen un paper cabdal: contribuir a promocionar a l’exterior el gran potencial de les nostres empreses i la qualitat del seu producte.BSTIM és una iniciativa conjunta dels àmbits públic i privat locals, nascuda del convenciment comú que, només sumant esforços, la ciutat, la comarca i la nostra indústria seran capdavanteres i es distingiran en el panorama global actual. Aquesta és la nostra ambició compartida.

Marc Castells i BerzosaAlcalde d’Igualada

Textile industry: past, present and futureIgualada has had a great industrial past but we must stop looking at that past with nostalgia. We must become aware at the moment that this city has an immense potential in its business sectors and a promising future ahead. It only depends on us. In our present and in this future the emerging sectors will be crucial and undoubtedly those with a long career, as it is the case of the textile sector.The textile industry in Igualada and Anoia district accumulates decades of experience, evolution and adaptation to times. Today this is a modern and very active sector that has been able to innovate and become highly competitive. For this reason initiatives such as the fair BSTIM play a major role: contribute to promote the great potential of our enterprises and the quality of their products outside. BSTIM is a joint initiative of public and private fields, born with the mutual convic-tion that only by adding up efforts the city, the district and our industry will become leader and will outstand in the global panorama. This is our shared ambition.

Marc Castells i BerzosaMayor of Igualada

4Be

nvin

�ud

� . W

elcø

me

5

Pres

ent�

ción

. Pr

eset

�tiø

n

PresentacióBSTIM va néixer amb l’objectiu de recuperar la indústria tèxtil del país a través de la posada en valor de concep-tes com la professionalització, la proximi-tat, la confiança i la qualitat. Afortunada-ment, després d’uns anys de deslocalit-zació i d’una forta competència –sobretot per part de països d’Orient i del Marroc- el sector ha començat a viure símptomes de recuperació i ens plau pensar que BSTIM ha posat el seu granet de sorra.

La tercera edició de BSTIM ha aconseguit consolidar-se, no només per la participa-ció en nombre d’expositors sinó per l’interès internacional que ha despertat. Arribat ja al punt de consolidació i havent acomplert de nou els objectius d’exposi-tors per aquesta edició hem decidit que el saló passi a celebrar-se cada dos anys, que és la periodicitat que ja estava previs-ta en el pla de desenvolupament inicial si bé es va acordar que els primers anys fos anual perquè es pogués fer un lloc dins del sector. Han estat els mateixos exposi-tors els qui han demanat que la cita se celebrés cada dos anys, ja que en un sol any el sector industrial no incorpora prou novetats i les empreses productores no generen noves capacitats o serveis que s’hagin de presentar a marques i distribuï-dors.

BSTIM evoluciona i s’adapta a les neces-sitats del moment del sector. En aquest sentit, també cal destacar l’obertura d’una nova línia de treball en el marc de la cooperació amb diferents entitats i agrupacions tèxtils. Cert és que sempre hem treballat de la mà de les institucions del nostre país però en aquesta darrera edició hem reforçat aquests vincles i per altra banda, hem establert noves relacions amb entitats del sector del país veí de Portugal que ens ajudaran a seguir projectant internacionalment BSTIM.

En definitiva, aquesta és la clau en el moment actual, servei al sector i col·labo-ració per un objectiu comú: recuperar la indústria tèxtil.

PresentationBSTIM was created with the aim of recovering the textile industry of the country by emphasising concepts such as professionalization, proximity, confidence and quality. Luckily, after some years of relocation and strong competition, mostly from Asia and Morocco, the sector has started to have symptoms of recovery and we are glad to think BSTIM has played its part.

BSTIM’s third edition has consolidated itself not only for the number of exhibitors but also for the international interest it has attracted. Once the point of consolidation has been reached and having completed the targets of exhibitors once more, we have decided to hold the fair every two years which is the frequency we had planned initially even though it was agreed to celebrate it annually so that it could find its place in the sector. The exhibitors themselves have asked for it to be held every two years because in only a year the industrial sector does not incorporate enough novelties and the manufacturing enterprises do not create enough capacities or services to be presented to brands and distributors.

BSTIM evolves and adapts itself to the needs of the moment of the sector. In this respect the start of a new line of work in the framework of cooperation with different entities and textile groups has been launched. It is true that we have always worked hand in hand with the institutions of our country but in this last edition we have enforced these links and on the other hand we have established new relationships with entities of the sector in the neighbouring country Portugal that will help us continue BSTIM’s international projection.

Ultimately, this is the key at the present moment, service to the sector and collaboration for a joint target: the recovery of the textile industry.

Joan GabarróPresidente de Fagepi

Joan DomènechPresidente de Fira d’Igualada

6D

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itørs

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

Generes de Punt Te�om�r Adreça AddressGran Bretanya, 13 Nau 2

Població City C.P. Postal Code Igualada 08700

Telèfon Telephone938 050 053

e-mail [email protected]

Webwww.tegomar.com

DESCRIPCIÓ DE L'EMPRESACOMPANY DESCRIPTION

Fabricació de peces de punt exterior en tricotosa, senyor i dona. Fabricació de tots tipus de complements en totes les galgues.Col·laboració amb tallers exteriors, acabats en tint, acabats de rentat, acabats de estampació.La nostra empresa està equipada amb l’última tecnologia en maquinària i equips de disseny.

Manufacture of knitwear in knitting machines for men and women. Manufacture of all kinds of complements in all gauges. Collaboration with external workshops, dye finishes, wash finishes and print finishes. Our company is equipped with ultimate technology in machinery and design teams.

`

PROCÉS QUE REALITZAPROCESS MADE

Confecció puntKnitting confection

TeixidorWeaving

Servei integral de confecció Total manufacturer service

DissenyDesign

PatronatgePattern design

Aplicació i acabatsFinishing

Gestió de produccionsManufacturing management

1 2

M. Guin�rt S.A.Adreça AddressAvda. Alba Rosa, 43

Població City C.P. Postal Code Olot 17800



Webwww.mguinart.com


Empresa del sector tèxtil fundada fa més de 100 anys. Actualment fabriquem guants, gorros i bufandes. Tenim col·lecció pròpia que dividim en dues línies: GUINART: línia casual urban i FLY: marca més enfocada al món de l'esport (s'usen teixits més tècnics com POLARTEC). També fabriquem per altres marques amb dissenys personalitzats.

Company of the textile sector founded more than 100 years ago. At present we manufacture gloves, caps/hats and scarfs. We have our own collection divided into two lines: GUINART: casual urban line FLY: brand for sport (using more technical fabrica such as POLARTEC). We also manufacture for other brands with customized designs.



TeixidorWeaving

Servei integral de confecció Total manufacturer service

DissenyDesign

Especialista en guantsSpecialist in gloves

7

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

Tèxtil Eltex S.L.Adreça AddressVia Sergia, 69 1a planta

Població City C.P. Postal Code Mataró 08302

Telèfon Telephone937 571 360 / 605 240 625

e-mail [email protected]@eltexbcn.com

Webwww.anizzia.com


Disseny i fabricació de prendes de bany i comple-ments per a la dona, home i nens.Creació de col·leccions exclusives amb els nostres dissenys o amb el que es necessiti.Patrons dona jove i estructurats, així com talles grans i de control. Prenda de bany en cotó tintat en prenda i els seus complements.Fabricació a Espanya i també possibilitat de fabricació a Àsia, depenent de quantitat i preu requerit.

Design and manufacture of swimwear and accessories for women, men and children.Creation of exclusive collections with our designers or with whatever you need.Young woman pattern and structured as well as plus sizes and control. Swimwear garment in dyed cotton in garment and its accessories.Made in Spain and possibility of manufacture in Asia, depending on quantity and price required.


Confecció planaFabric confection

TeixidorWeaving

Modista Dressmaker

Aplicacions i acabatsFinishing

PlanxaIroning

TinturaDyeing

Creació col·leccions bany exclusivesCreation of exclusive swimwear collections

3 4

Tintes E��r� S.L. Adreça AddressPol. Ind. Santa Eulàlia Sur Vial En 9710

Població City C.P. Postal Code Terrassa 08221



Webwww.tintesegara.com


Empresa dedicada a la tintura sobre peces confeccionades en totes las matèries i a tractaments especials sobre peça.

Company devoted to dyes on manufactured garments in all their materials and special treatments on garments


TinturaDyeing

4D

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

8

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

Tintes E��r� S.L. Adreça AddressPol. Ind. Santa Eulàlia Sur Vial En 9710




Webwww.tintesegara.com


Empresa dedicada a la tintura sobre peces confeccionades en totes las matèries i a tractaments especials sobre peça.

Company devoted to dyes on manufactured garments in all their materials and special treatments on garments

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

Cimtextricøt S.L. Adreça AddressAmetller, 47

Població City C.P. Postal Code Òdena 08711




Empresa dirigida per 2 enginyers tècnics industrials especialitzats en gènere de punt amb més de 20 anys d’experiència en teixit de bebé i infantil. Les nostres peces són integrals (sense costures). Realitzem tot el procés de producció.

Company directed by 2 specialised industrial engineers in knitting with more than 20 years’ experience in baby and children’s knitting. Our pieces are whole (seamless). We make all the process of production.


TeixidorWeaving


5 6

Int�rex Adreça AddressAv. Barcelona, 152




Webwww.intarex.com


Empresa amb més de 20 anys d'experiència al sector de la Moda, aporta SOL.LUCIONS a la seva empresa, segons la seva mida i necesitats. SOL.LUCIONS verticals que abarquen tots els procesos i cicles de la Moda, en totes les seves variants i casuístiques possibles.Revoluciona tots els sistemes de gestió pel sector de la MODA.

Company with more than 20 years' experience in the fashion sector and SAP Partner brings in solutions to your enterprise adapting to your size and needs. Vertical SOLUTIONS that include all the processes and cycles of fashion in all its varieties and possibilities imaginable. INTAREX revolutionizes all the managing systems for this sector.


Software gestió per la modaSoftware of management for Fashion

9

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

Trilø�iTLG CømmerceAdreça AddressMilà i Fontanals, 3, 2n




Webwww.trilogi.com


Empresa especialitzada en el desenvolupament de botigues online amb àmplia experiència en el sector de la moda. Més de 16 anys d'experiència exclusiva en eCommerce avalen els nostres serveis, totalment orientats a crear botigues onlines d'alt rendiment. Alguns dels nostres clients: Lacoste, Sita Murt, Nice Things, eseOese, Munich, Punto Blanco... També disposem de delegació a Xina des d'on ajudem als nostres clients a establir el seu negoci a Àsia.

Company specialized in developing on-line shops with large experience in the fashion sector. More than 16 years of exclusive experience in eCommer-ce support our services totally oriented to the creation of high performance online shops. Some of our clients are: Lacoste, Sita Murt, Nice Things, eseOese, Munich, Punto Blanco... We also have a delegation in China from where we help our clients establish their business in Asia.


Desenvolupament ecommerceEcommercedevelopment

6 7

Texdueñ�s S.L. Adreça AddressGran Bretaña, 21




Webwww.txdshop.com


Experiència de més de 30 anys al sector. Disposem de l'última tecnologia en màquines de tricotosa SHIMA SEIKI, des de la galga 3 a la galga 12. Oferim el producte totalment acabat al client, des de disseny i elecció de matèries, fins a peça embossada i distribuïda a magatzem i a les botigues. Un servei integral que, gràcies als nostres estàndards de qualitat, fa que els nostres clients tinguin una permanència de molts anys a la nostra empresa.

More than 30 years’ experience in the sector. We have the last technology in knitting machines SHIMA SEIKI from gauge 3 to 12. We offer a completely finished product to the client, from design to choice of materials, bagged piece and distributed to warehouse and shops. A complete service that thanks to our quality standards makes our clients stay with us for many years.


Confecció i puntKnitting confection

TeixidorWeaving

Servei integral de confeccióTotal manufacturer service

PlanxaIroning

4D

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

10

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

Assøci�ció Gløb�l Tèxtil Bcn Adreça AddressAvda. de la Generalitat I, La creueta, Hotel d’entitats box I

Població City C.P. Postal Code Navarcles 08270




Associació d'empreses tèxtils i professionals que té com a finalitat promoure l'activitat tèxtil en tota la seva cadena productiva, de manera integrada, constituint un clúster que doni solidesa al sector. La voluntat d'aquesta associació es treballar conjuntament per sumar sinèrgies, disminuint els costos de producció tot oferint una gran diversitat de productes.

Textile and professional companies association with the aim of promoting the textile activity in all its chain of production in an integrated way, forming a cluster that gives solidity to the sector. The aim of this association is to work jointly to sum up synergies, lowering costs of production offering a large diversity of products.

8/9 8/9

In�enitex Adreça AddressPica d'Estats, 119-121 P.I. Sant Isidre

Població City C.P. Postal Code St Fruitós del Bages 08272




Fabricació nacional de teixits per moda infantil, dona, home i laboral. Disseny de teixits, col·leccions personalitzades. Teixits de calada i jacquards amb diferents composicions.

National production of fabrics for children, men, women and work clothes fashion. Design of fabrics, personalized collections. Woven textile fabrics and jacquards with different compositions.


TeixidorWeaving

DissenyDesign


11

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

Tèxtil P�rer�Adreça AddressCamí Font Calda, 14

Població City C.P. Postal Code Navarcles 08270



Webwww.textilparera.com


Empresa familiar fundada l'any 1990, especialista en la fabricació i comercialització de teixits per camiseria, amb una fàbrica de 17 telers amb una producció mitja anual d'1 milió de metres. Disposem d'un ampli mostrari per a cada temporada en diferents qualitats i composicions que van des del cotó 100% passant per diferents mescles de poliester cotó. El disseny i la fabricació és pròpia oferint als nostres clients la possibilitat de crear dissenys exclusius.

Family company founded in 1990 specialised in manufacturing and commercialising fabrics for shirtmaking. It has a factory with 17 looms with an annual average production of 1 million meters. We have a large pattern book for each season in different qualities and compositions ranging from 100% cotton to different blendings of polyester cotton. The design and manufacturing is our own offering the client the possibility of creating exclusive designs.


TeixidorWeaving

Fabricació i comercialització de teixits per camiseriaManufacture and commercialization of fabrics for shirtmaking

8/9 8/9

Tèxtil T�pi�s Adreça AddressLa Fàbrica s/n, Col. Ametlla de Merola

Població City C.P. Postal Code Puig-Reig 08692



Webwww.textiltapias.com


Empresa fundada a finals de l'any 1986 per Jaime Tapias Bosch que, després d'una experiència al sector, es va decidir a constituir una societat que pogués satisfer les necessitats d'un mercat en creixement, passant de la producció de teixits de la llar a la producció d'articles d'alta qualitat amb un major valor afegit (Sportwear, Denim, Tècnics, etc). El caràcter emprenedor i la visió empresarial del Sr. Tapias han permès passar dels primers telers Sulzer i Vamatex als ultramoderns PICAÑOL d'aire, que actualment abasteixen la nostra planta de més de 10.000 m2, ubicada a la Colònia de l'Ametlla de Merola a Puig-Reig (Barcelona).

Company founded at the end of 1986 by Jaime Tapias Bosch who after some experience in the sector decided to constitute a society that could satisfy the needs of a growing market, from the manufacturing of fabrics for the home to the production of high quality articles with added value (Sportwear, Denim, Technical and so on). The enterprising character and the business vision of Mr. Tapias have made the change of the first Sulzer and Valmatex looms into the ultramo-dern air PICAÑOL possible. These furnish our plant of more than 10.000 m2 situated in Colònia de l'Ametlla de Merola in Puig-Reig (Barcelona).


FiladorSpinning

4D

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

12

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

Cønfecciønes Delm�puntø S.L. Adreça AddressPol. Ind San Rafael Parc 57 vial M

Població City C.P. Postal Code Hellin 02400



Webwww.delmapunto.com


Empresa dedicada a la manufactura de tot tipus de prendes tant de punt com de confecció: jerseis, polos, jaquetes, faldilles, xandalls, amb tecnologia d'última generació, també prendes de "manga".

Company dedicated to manufacturing all kinds of garments, knitted and sewn: jerseys, polos, jackets, skirts, tracksuits, with ultimate generation technology and also “manga” garments.

10 11/13

Oficin� de Prøtøtip�t�eFITEXAdreça AddressAvda. Mestre Muntaner, 86




Webwww.fitex.es


És un servei orientat al desenvolupament de prototips i la posterior industrialització i/o producció en empreses de la zona.

Service oriented to developing prototyes and their industrialization and/or production afterwards in companies of the area.

13

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls




TeixidorWeaving

Servei integral confeccióTotal manufacturer service

DissenyDesign

TallCutting

PlanxaIroning

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

Textiles C�mpilløAdreça AddressLas Pedrizas, 1

Població City C.P. Postal Code Campillo de Altobuey 16210



Webwww.textilescampillo.es


Dissenyem i fabriquem prendes de punt de qualitat per a home, dona, infantil i bebè des de 1977. A les nostres instal·lacions de 4.000 m2, disposem d'una tecnologia de totes les galgues i processos, que ens permet tenir un control absolut del procés productiu amb las màximes garanties. Donem una resposta àgil a petites i grans produccions.

We design and manufacture quality knitwear for men, women, children and baby from 1977. At our premises of 4.000 m2 we have technology in all gauges and processes that enable us to have absolute control over the productive process at maximum guarantees. We give a quick answer to small and big productions.



TeixidorWeaving


DissenyDesign


Aplicacions acabatsFinishing

TallCutting

PlanxaIroning


14 15

F�ntexfil S.L. Adreça AddressJacquard, 122

Població City C.P. Postal Code Sabadell 08205



Webwww.fantexfil.com


Empresa familiar de 3a generació fundada l'any 1944 amb el nom de Francisco Pons S.A. Dedicada als fils de fantasies i doblats amb tota la gamma de nombres i torsions. El nostre mercat és el gènere de punt, decoració i llaneria. Fantexfil té una amplia àmplia gamma de màquines d'alta producció per poder competir amb qualitat, rapidesa i preu. Disposem d'un laboratori propi per al desenvolupa-ment dels fils.

Family company of 3rd generation founded in 1944 under the name of Francisco Pons S.A. Dedicated to fantasy yarns and folded with all the range of numbers and torsions. Our market is mainly knitting, decoration and wool. Fantexfil has a wide range of quality machines of high production to be able to compete with quality, speed and price. We have our own laboratory for the development of yarns.


Filatura de fils de fantasiaFantasy yarns spinning

4D

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

14

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

Jøhn-fil SCCL Adreça AddressPss. Mn. Joan Llort, s/n

Població City C.P. Postal Code L'Espluga Calba 25410



Webwww.john-fil.com


Des de 1970 som fabricants de peces de gènere de punt exterior. Gestionem tota la cadena de valor dels productes que elaborem. Oficina tècnica per col·laborar amb els nostres clients tant en disseny, compra de matèria i buscar les millors solucions productives. Per teixir disposem de maquinària Cotton-Closa, electròniques Shima-Seiki, Protti i integral. Confecció i acabats per tal de servir al client el producte etiquetat i embossat llest per a la seva distribució.

From 1970 we manufacture knitwear pieces for streetwear. We manage all the value chain of the products we make. Technical office to collaborate with our clients in design, purchase of material and looking for the best productive solutions. To knit we have machines Cotton-Closa, electronic Shima-Seiki, Protti and integral. Manufacture and finishes to serve the client the labelled and bagged product ready for distribution.

16 17

L�ner� deG�lici�Adreça AddressParque empresarial Alvedro F 30

Població City C.P. Postal Code Culleredo 15180



Webwww.laneragalicia.com


Estoc i distribució de filatures industrials de tot tipus, fabricades en sistema convencional o open-end. Articles: acrílics en HB i fixats, barreges amb llana, cotons, polièster, viscoses i fils de més elaboració "Fantasies". Servim filatura a totes les branques industrials, tricotosa, circular, telar.

Stock and distribution of industrial yarns of all kinds, manufactures in conventional or open-end system. Articles: Acrylics in HB and fixated, mixtures with wool, cottons, pilyester, viscose and more ellaborated yarns “Fantasies”. We serve yarns to all industrial branches, knitting machines, circular, loom.

15

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls



TeixidorWeaving




TallCutting

PlanxaIroning



Estoc i distribució de filaduresStock and spinning distribution

Tørr�s Wørld S.L.Adreça AddressGarraf, 33. P.l. La Borda

Població City C.P. Postal Code Caldes de Montbui 08140



Webwww.torras.com


Comercialització i producció de tot tipus de prendes de pell, de pell i punt, teixint accessoris de pell.

Commercialization and production of all kinds of leather garments, knitting and leather garments, knitting leather accessories.

18 19

Møm�dMetrøpølis Adreça AddressAvda. del Partenon 5

Població City C.P. Postal Code Madrid 28042



Webwww.ifema.es


Saló internacional de moda.

International fashion trade show.

4D

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

16

ANUNCI

Escøl� Municip�l d’Art i Disseny G�sp�r C�mps Adreça AddressAv. Barcelona, 105




Webwww.escolagasparcamps.org


És l'única escola a Catalunya que imparteix estudis professionalitzats de disseny. Concretament ofereix el cicle formatiu de grau mitjà d'artesania de complements de cuir, de la família professional de la indumentària. Un dels objectius principals de l'Escola Gaspar Camps és promoure i potenciar el disseny de qualitat amb cuir, aplicant les tècniques artesanals per donar valor afegit a objectes funcionals i contemporanis.

Is the only school in Catalonia that teaches professionalized studies of design, offering a middle level degree on leather crafts complements, of the professional family of clothing. One of the main aims of the School Gaspar Camps is to promote and potentiate the quality design with leather applying craft techniques to give added value to functional and contemporary objects.

20 21

Hil�døs Rubén G�ndi�Adreça AddressFilà Gusmans, 3 P. I. Santiago Gaya

Població City C.P. Postal Code Alcoi 03082



Webwww.rubengandia.com


Rubén Gandía és pionera desenvolupant tèxtils. És present al món tèxtil des de 1980. Avui per avui, oferim una variada gamma de filats per a gènere de punt, llar, calçat, confecció, etc.. Abastem per a cadascú d'aquests sectors del tèxtil un ampli espectre de productes de la més elevada qualitat tals com ara torçals, tritorçals, multicapes, fantasies, tot ells en acrílic, acrílic llana, cotó, polièster, poliamida, etc.

Rubén Gandía is pioneer in textile developing.It has been present in the textile world since 1980. Right now, we offer a varied range of yarns for knitwear, the home, shoes, dressmaking etc... We reach all these sectors with a wide range of products of the highest quality such as twines, tritwines, multilayer, fantasises, all of them acrylic, acrylic wool, cotton, plyester, plyamid etc.


DissenyDesign


Artesania en cuirLeather craft


FilatsYarns

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls18

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

Tørcidøs y F�n-t�si�s C�udete S.A. Adreça AddressCtra. Villena – Vereda de la Cruz, s/n

Població City C.P. Postal Code Caudete 02660

Telèfon Telephone965 827 250 / 653 800 422 / 605 840 452


Webwww.fantasiascaudete.com


Empresa dedicada a la fabricació i comercialització de filatures de fantasia per als mercats de punt, moda, tapisseria, decoració i marroquineria.

Company dedicated to manufacture and commercialization of fantasy yarns for the knitwear, fahion, tapestry, decoration and leather goods markets.

22 23

Univers�l Punt S.L.U. Adreça AddressTàrrega, 60




Webwww.universalpunt.com


Empresa dedicada a l’acabat de prendes de gènere de punt i gestió de produccions en totes les seves varietats i models. Considerats experts en llanes d'alta qualitat, sabem treure tota la bellesa d'aquesta fibra natural. Afegim noblesa i qualitat a totes les seves prendes, sempre segons les necessitats i directrius dels nostres clients.

Company dedicated to finishing jobs for knitwear and production managing in all its varieties and models. Considered experts in high quality wools, we know how to get all the beauty of this natural fibre. We add nobility and quality to all the pieces, always and according to the needs and wishes of our clients.


PlanxaIroning


19


Filatures de fantasiaFantasy yarns spinning

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

Est�mp�ts S�b�ter M�s�n� S.L.Adreça AddressFont Cuitora s/n

Població City C.P. Postal Code Capellades 08786




Empresa familiar tèxtil amb més de 25 anys d'experiència en el món de l'estampat, sobre peça tallada i/o confeccionada en tot tipus de teixit: cotó, llana i altres. Utilitza diferents tècniques i aplicacions (lionesa, flocats, laminats etc).

Family textile company with more than 25 years’ experience in the world of prints, on cut pieces and/or manufactures in all kinds of fabrics: cotton, wool and others. Using different techniques and applications (flocked, lionese, laminated etc).


Estampats tèxtilsTextile patterns

24 24

Gu�schC�pell�des S.L. Adreça AddressAv. Matias Guash, 57

Població City C.P. Postal Code Capellades 08786



Webwww.guaschcapellades.com


Guasch Capellades SL, gràcies a la seva experiència tèxtil de més de 150 anys, dona un servei als seus clients amb una extrema atenció sobre el producte. Després de 5 generacions aporta una sòlida base de gestió de la cadena de subministrament al llarg de tot el procés de producció, guiant i acompanyant el client, obtenint un producte que respon als criteris més elevats de qualitat.

Guasch Capellades S.L. thanks to more than 150 years’ experience in the textile world gives service to the clients with extreme attention to the product. After 5 generations bringing solid basis of chain managing of supplying in all the production process, guiding and accompanying the client, obtaining a product that answers the highest quality criteria.


TeixidorWeaving


TinturaDyeing

4D

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

20

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

Puim�r-Assun Marcet Adreça AddressAlemanya, 45A Nau 2, 1er





Empresa jove i emprenedora especialitzada a donar servei a nous dissenyadors. Oferim un tracte personalitzat englobant des del disseny i programació, elecció de matèries, teixit, confecció, entrega producte acabat, gestió de produccions...A part també treballem per a altres marques oferint la possibilitat de teixir des de gg5 fins a gg12.Cuidem el procés de fabricació i prioritzem la qualitat dels productes.

Young and enterprising company specialised in giving service to new designers. We offer personalized treatment including design and programming, choice of materials, fabrics, manufacturing, delivery of finished product, managing productions... We also work for other brands offering the possibility of knitting from gg5 to gg12. We take care of the process of manufacturing and prioritize quality of products.

25 26/31Shim� Seiki Sp�in S.A.U.Adreça AddressComadrán 35 P. I. Can Salvatella

Població City C.P. Postal Code Barberà del Vallès 08210



Webwww.shimaseiki.com


Filial de SHIMA SEIKI Mfg., Ltd., al servei de la indústria del gènere de punt. Distribuïm, oferim suport tècnic i formació per a les màquines i equips de disseny SHIMA SEIKI.

SHIMA SEIKI Mfg, Ltd subsidiary at the service of knitting. We distribute, offer technical support and formation for the machines and design teams SHIMA SEIKI.


Fabricant i distribuïdor de máquines tricotoses rectilíneas electróniques, sistemes de disseny i equips per a la industria tèxtilManufacturer and distributor of flat knitting electronic machines, design systems and other equipments for the textile industry

21




ModistaDressmaker

AplicacionsacabatsFinishing


TallCutting

PlanxaIroning

TinturaDyeing

ProgramacióProgramming

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

BøttønI�u�l�d�Adreça AddressGran Bretanya, 9 Nau 7





Empresa líder en el sector de les fornitures. Distribuïdora de tot tipus de complements per a la moda a grans grups, col·leccions, etc... Marcant serveis FRESH FASHION, de consulta-mostra-pro-duccions.

Leading company in the accessories. Distributor of all kinds of accessories for fashion to large groups, collections and so on. Marking services FRESH FASHION, of consulting-sample-productions.


FornituresAccessories

32 33T�ylør Tr�din� Cømp�ny S.L. Adreça AddressApartat Postal nº 2

Població City C.P. Postal Code St Vicenç de Montalt 08394



Webwww.taylortradingco.eu


Empresa que neix per cobrir les necessitats de subministrament de teixit en el conglomerat d’empreses de nova creació del sector moda i puericultura, així com les ja existents al mercat, que busquen un servei personalitzat que cobreixi les seves necessitats. Impressió digital, teixits a la plana, dobby, jaquards, llisos, conjuntament amb tot l'ampli ventall de productes de la firma representada, Ifansi, especialista en teixits de punt circular i pla, tricot, felpes, brodats, teixits de camiseria, etc. Cobrim les necessitats de subministrament de teixit de la majoria d’empreses de confecció, tant per al segment infantil, dona i home.

Company created with the aim of covering the needs to supply fabrics in the conglomerate of companies of new creation in the fashion and childcare sector, as well as those existing in the market that are looking for a personalized service to cover their needs. Digital printing, flat woven fabrics, dobby, jacquards, flats, together with a wide variety of the company represented. Ifansi, specialised in circular knitting, flat, woven, towelling, embroidery, shirt fabrics etc. We cover all the needs to supply the fabric to the majority of dressmaking companies for children, men and women.


TeixidorWeaving

DissenyDesign

Impresio digital i teixits de puntDigital printing and knitted fabrics

4D

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

22

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

Visu�ltextil Adreça AddressGarrotxa ,87 P. I. Plà de la Bruguera

Població City C.P. Postal Code Castellar del Vallès 08211



Webwww.visualtextil.es


Distribuïdor tèxtil multimarca. Disposem d'una gran col·lecció en producte Pronto-Moda de les marques Stanley&Stella, Continental Clothing i Stedman. Amb el nostre taller propi de serigrafia, oferim un servei complet per als nostres clients. Realitzem qualsevol tipus de manipulació (etiquetes, plegat, embossat i brodat).

Multi-brand textile distributor. We have a large collection of Fast Fashion product of the brands Stanley&Stella, Continental Clothing and Stedman. With our own serigraphy workshop we offer a complete service to our clients. We make any kind of manipulation (labels, folding, bagging and embroidery).

34 35

Grintint Natural mediterranean colors Adreça AddressCtra Santa Coloma pk. 21,1er

Població City C.P. Postal Code Riudarenes 17421



Webwww.grintint.org


Tints de colors naturals harmònics d'alta qualitat. Tenyim tèxtils ecològics a partir de colorants naturals mediterranis mitjançant processos sostenibles ambientalment i socialment per obtenir colors resistents innocus i completament biodegradables.

High quality dyes of harmonic natural colours. We dye ecological textiles through Mediterranean natural colourings and environmentally and socially sustainable processes obtaining resistant and harmless colours completely biodegradable.


TinturaDyeing

23


Distribuïdor tèxtil - Serigrafia Sik-screen printing distributor

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

Kid�m S.L.Adreça AddressSan Juan, 22

Població City C.P. Postal Code El Pont de Vilomara 08254


e-mail [email protected] [email protected]

Webwww.kidam.es


Empresa dedicada a la tintura i distribució de filatura per al gènere de punt i també a la mercerització, estampació i altres acabats de fil per a gènere de punt.

Company dedicated to dyes and distribution of yarns for knitwear and accessories, printing and other finished yarns for knitwear.


TinturaDyeing

FilaturaYarns

36 37

Venetønred Adreça AddressItàlia, 9-11. P. I. Les Comes




Webwww.venetonred.es


Empresa creada el 2005, dedicada a la fabricació i venda de filats i fantasies. També representem firmes europees de primera línia, abastint totes les possibilitats de teixidoria, tant per a tricotoses com per a circulars. Per una altra banda, som especialistes en Moda Pronta i disposem en el nostre magatzem d'algunes matèries en stock service per donar servei immediat als nostres clients.

Company created in 2005, dedicated to manufactu-ring and selling yarns and fantasies. At present we also represent first line European firms with all the weaving possibilities, both for knitting machines and circular. On the other hand, we specialise in Moda Pronta (fast fashion). We have some materials in stock in our warehouse to give immediate service to our clients.


FiladorSpinner

4D

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

24

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

TeixintPrøjectes Adreça AddressGran Bretanya, 28 Nau 2





Amb 50 anys de trajectòria, oferim un servei integral de fabricació de gènere de punt -home-dona-infan-til-tècnica-complements. Amb un producte adaptat a les necessitats del nostre client. Disposem de totes les galgues (18 a 3), amb una alta capacitat de producció i amb tecnologia de disseny Shima Seiki.

With more than 50 years career in the sector, we offer complete service of manufacture of all kinds of pieces and knitwear garments (children,men, women, technical), to which we adapt to the needs qualities necessary to our clients. We have high production capacity and technology design Shima Seiki.

38 39

Døcør S.L. Adreça AddressAvda. Maresme, 121

Població City C.P. Postal Code Mataró 08302



Webwww.grupodocor.com


Empresa dedicada al disseny i la fabricació de prendes de bany per a dona, home i nens. Dissenyem i fabriquem les nostres pròpies marques de bany: Cris Zarel, Avec Plaisir, Docor, Anoa i OZT, així com col·leccions a mida per a tercers. Fabriquem prendes de bany per a grans distribuï-dors nacionals i internacionals (El Corte Inglés, Carrefour...).

Company dedicated to design and manufacture of swimwear for women, men and children. We design and manufacture our own swimwear brands: Cris Zarel. Avec Plaisir, Anoa and OZT as well as ready made collections for third parts. We manufacture swimwear for big national and international distributors (El Corte Inglés, Carrefour...).



TeixidorWeaving


DissenyDesign



TallCutting

PlanxaIroning

Gestió produccionsManufacturing management

Disseny i confecció de prendes de banyDesign and manufacture of swimwear

25

26Pl

�nøl

de

l� fi

r�Pl

�n ø

f the

exh

ibito

rs42ACTE ESPANYA page 29

8/9 AS. GLOBAL TÈXTIL BCN page 12

50/54 ATP page 33

32 BOTTON IGUALADA page 22

5 CIMTEXTRICOT S.L. page 9

10CONFECIONESDELMAPUNTO page 13

43DIUTEX IGUALADA page 30

39 DOCOR S.L. page 25

50/54 DR. KID page 33

20 ESCOLA MUN. D’ART I DISSENY GASPAR CAMPS page 18

24 EST. SABATER MASANA page 20

15 FANTEXFIL page 14

11/13 FITEX page 13

1 GÈNERES DE PUNT TEGOMAR page 7

35 GRINTINT page 23

24 GUASCH CAPELLADES page 20

21 HILADOS RUBEN GANDIA page 18

62 HILATURAS FERRER page 38

61 INSTITUT DE TERRASSA page 38

58 INSTITUT GUINDÀ-VOLS page 36

41 IPUNT KNIT 2000 page 28

16 JOHN-FIL page 15

36 KIDAM S.L. page 24

8/9 INGENITEX page 12

6 INTAREX page 9

17 LANERA DE GALICIA page 15

45/48 LAYRET TRADING page 31

56 MAITE ROMERO VIDALpage 35

50/54 MALHAS CARJOR page 34

49 MICOD page 31

19 MOMAD METROPOLIS page 16

2 M.GUINART S.A. page 7

59 PRACTICS BUS.SOLUTIONS page 37

41B PROTEKO - NORDISK DESIGN SKOLA page 29

25 PUIMAR page 21

44 REPROGRAFIA INDUS. CATALUNYA page 30

26/31SHIMA SEIKI SPAIN page 21

40 STITCHWAY BCN page 28

55 S. VILARRASA page 35

33 TAYLOR TRADING CO. page 22

38 TEIXINT PROJECTES page 25

7TEXDUEÑAS S.L. page 10

3TEXTIL ELTEX S.L. page 8

14TEXTILES CAMPILLO page 14

8/9TEXTIL PARERA S.L. page 12

8/9TEXTIL TAPIAS page 12

4TINTES EGARA page 8

22TORCIDOS Y FANTASIAS CAUDETES page 19

18TORRAS WORLD page 16

6 TRILOGI ECOMMERCE page 10

23UNIVERSAL PUNT page 19

37VENETONRED S.L. page 24

34VISUALTEXTIL page 23

57VITAMINA C PRODUCTIONS page 36

60WHAT A PRETTY page 37

50/54 XISOCHO page 34

27

Llis

t�t d

’exp

øsitø

rs �

-z .

List

øf e

xhib

itørs

�-z42

ACTE ESPANYA page 29

8/9 AS. GLOBAL TÈXTIL BCN page 12

50/54 ATP page 33

32 BOTTON IGUALADA page 22

5 CIMTEXTRICOT S.L. page 9

10CONFECIONESDELMAPUNTO page 13

43DIUTEX IGUALADA page 30

39 DOCOR S.L. page 25

50/54 DR. KID page 33

20 ESCOLA MUN. D’ART I DISSENY GASPAR CAMPS page 18

24 EST. SABATER MASANA page 20

15 FANTEXFIL page 14

11/13 FITEX page 13

1 GÈNERES DE PUNT TEGOMAR page 7

35 GRINTINT page 23

24 GUASCH CAPELLADES page 20

21 HILADOS RUBEN GANDIA page 18

62 HILATURAS FERRER page 38

61 INSTITUT DE TERRASSA page 38

58 INSTITUT GUINDÀ-VOLS page 36

41 IPUNT KNIT 2000 page 28

16 JOHN-FIL page 15

36 KIDAM S.L. page 24

8/9 INGENITEX page 12

6 INTAREX page 9

17 LANERA DE GALICIA page 15

45/48 LAYRET TRADING page 31

56 MAITE ROMERO VIDALpage 35

50/54 MALHAS CARJOR page 34

49 MICOD page 31

19 MOMAD METROPOLIS page 16

2 M.GUINART S.A. page 7

59 PRACTICS BUS.SOLUTIONS page 37

41B PROTEKO - NORDISK DESIGN SKOLA page 29

25 PUIMAR page 21

44 REPROGRAFIA INDUS. CATALUNYA page 30

26/31SHIMA SEIKI SPAIN page 21

40 STITCHWAY BCN page 28

55 S. VILARRASA page 35

33 TAYLOR TRADING CO. page 22

38 TEIXINT PROJECTES page 25

7TEXDUEÑAS S.L. page 10

3TEXTIL ELTEX S.L. page 8

14TEXTILES CAMPILLO page 14

8/9TEXTIL PARERA S.L. page 12

8/9TEXTIL TAPIAS page 12

4TINTES EGARA page 8

22TORCIDOS Y FANTASIAS CAUDETES page 19

18TORRAS WORLD page 16

6 TRILOGI ECOMMERCE page 10

23UNIVERSAL PUNT page 19

37VENETONRED S.L. page 24

34VISUALTEXTIL page 23

57VITAMINA C PRODUCTIONS page 36

60WHAT A PRETTY page 37

50/54 XISOCHO page 34

Stitchw�y BcnAdreça AddressGran Bretanya, 7



e-mail [email protected]@stitchwaybcn.com

Webwww.stitchwaybcn.com


Empresa manufacturera dedicada a tricot de totes les galgues i qualitats. Servei complet: disseny, compra de matèries, fabricació, etc. Capacitat anual superior a 700.000 unitats.

Manufacturing company dedicated to knitwear in all gauges and qualities. Complete service: design, purchase of fabrics, manufacturing and so on. Annual capacity over 700.000 units.



TeixidorWeaving



40 41

Ipunt Knit 2000 S.L. Adreça AddressCalaf, 16

Població City C.P. Postal Code Òdena 08711




Fabricants de gènere de punt en tricotosa en totes les galgues i gran capacitat de producció.Oferim servei integral des del disseny, fabricació i entrega de producte acabat.

Knitwear manufacturers with machines in all gauges and great capacity of production.We offer complete service from design, manufactu-ring to delivery of finished product.



TeixidorWeaving

DissenyDesign

PlanxaIroning


D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls28

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

42

Acte Esp�ny�Associació de Col·lectivitats Tèxtils

Adreça AddressPlaça de l’Ajuntament, 1




Webwww.acte.net


Associació de col·lectivitats tèxtils Europees. Aquesta associació la conformen bàsicament ajuntaments en què un dels seus sectors industrials prioritaris és el tèxtil.També s’hi poden adherir associacions empresarials tèxtils, centres tecnològics, museus tèxtils...L’objectiu és reforçar aquest sector en el territori europeu.Es participa conjuntament en projectes europeus.

European textile collectivities association. This association is formed basically by town councils where one of their industrial sector of priority is the textile one.Also, textile industrial associations can join, technological centres, textile museums...The aim is to strengthen this sector in the European territory.

29

41B

Prøtekø Nørdisk Desi�n Skøl�Adreça AddressSkaraborgsvägen, 3A

Població City C.P. Postal Code Boras - Sweden 506 30

Telèfon Telephone46 033 410 107


Webwww.nordiskdesignskola.se


Escola Superior de Moda i disseny.

Education Center Design Fashion School.


DissenyDesign

FormacióFormation

DiutexI�u�l�d� S.L.Adreça AddressItàlia, 14





Empresa dedicada al disseny i la fabricació de gènere de punt per a importants empreses nacionals i internacionals amb tricotoses de galga 12, 8, 5 i 3. És una empresa amb experiència consolidada en el sector, amb possibilitat d’entrega de producte acabat o semielaborat. La particularitat de Diutex SL i el valor afegit als seus productes radica en la qualitat i la capacitat per fer els seus propis fils.

Company dedicated to design and manufacturing of knitting for important national and international companies with knitting machines of gauges 12, 8, 5 and 3. It is a company with experience consolidated in the sector with possibility of delivery of finished product or semi-ellaborated. The characterisric of Diutex SL is the added value of its products for their quality and capacity to make our own yarns.



TeixidorWeaving


DissenyDesign



PlanxaIroning


TinturaDyeing

43 44Reprø�r�fi� Industri�l de C�t�luny� S.L. Adreça AddressPagesi 22-24 Edifici Blanchzupat P.I. Moli de la Bastida

Població City C.P. Postal Code Rubí 08191



Webwww.ric.es


Empresa especialitzada en comercialització i manteniment d'equips d'impressió digital HP de gran format per a prototipatge en tèxtil de confecció sense preparació ni acabat. També equips d'impressió per a disseny i oficina.

Company specialised in the commercialization and maintenance of sets of digital printing HP of great format for prototyping in textile manufacturing without preparation or finishing. Also printing sets for design and office.


Equipaments d'impresió tèxtilTextile printing equipment

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls30

MICODM�ncømunit�t Intermunicip�lde l� Cønc� d’Òden� Adreça AddressPlaça de l’Ajuntament, 1




Web www.investcentercatalonia.cat


La Mancomunitat Intermunicipal de la Conca d'Òdena, juntament amb els set municipis que la integren, i amb la finalitat d’unir esforços cap a les polítiques de promoció econòmica i del territori ,va impulsar la creació de l'oficina de Captació d'inversions empresarials, l’any 2014. Aquesta oficina va néixer com a eina clau per atreure inversions i activitats productives sostenibles i temporalment estables, portar a terme la detecció d’oportunitats d’inversió empresarial, oferir orientació a les empreses estrangeres amb la intenció d’establir-se, oferir informació d’incentius a la inversió i un servei de localització empresarial.

The Intermunicipal Commonwealth of the Conca d’Odena together with the seven municipalities forming it with the aim of uniting efforts towards policies promoting economy and territory launched the creation of the office to attract investment in 2014. This office was created as a tool to attract investment and productive sustainable and temporarily stable activities, detect opportunities of business investments, offer orientation to companies from other countries with the intention of establishing themselves here, offering information of incentives to investment and a business localization service.

49

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

L�yretTr�din� Adreça AddressCan Cabanyes, 88 P. I. Granollers - Montmeló

Població City C.P. Postal Code Granollers 08400



Webwww.layret.com


Venda de maquinària i accessoris per a gènere de punt. També s’ofereix servei de programació i venda.

Sale of machinery and accessories for knitwear. We also offer programming service and sale.

45/48

31


Captació d’inversions empresarialsBusiness investment raising


Venda, programació i servei de maquinària tèxtilSale of programming and service of textile machinery

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

4

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

ATPF�shiøn frøm Pørtu��l Adreça AddressRua Fernando Mesquita, 2785 Ed. CITEVE

Població City Vila Nova de Famalicão - Portugal

C.P. Postal Code Telèfon Telephone4760-034 351 252 303 030

e-mail Web [email protected] www.atp.pt


Associació patronal que agrupa el sector tèxtil i de vestuari a Portugal, amb més de 500 empreses associades a tot els país, que representen prop de 5 bilions d'euros de volum de negoci. Exporten més de 3 billons d'euros i representen més de 35.000 feines directes. Entre les seves activitats hi ha la promoció de projectes d'internacionalització per a les empreses tèxtils i de vestuari en més de 80 fires a 35 països. Dona una atenció especial a la formació professional mitjançant el seu centre MODATEX d’innovació tecnològica, amb el seu centre CITEVE.

Employers’ association that groups the textile and clothes sector in Portugal with more than 500 companies associated in all the country, representing around 5 billion euros of turnover and exporting 3 billion euros and offering around 35.000 direct jobs. Among their activities are the promotion of international projects for textile industries and clothes in more than 80 fairs in 35 countries. It gives special attention to professional education through their centre MODATEX and technological innovation with their center CITEVE.

50/54 50/54

Dr. Kid (INARBEL) Adreça AddressRua da Agrela, 219

Població City Vila Boa de Quires MCN - Portugal

C.P. Postal Code Telèfon Telephone4735-664 351 255 539 500



Marca internacional de moda infantil que presenta col·leccions d’acabat de néixer, nadó i nen/a, essent el tricot la senyera indiscutible del seu adn. Integralment dissenyada i produïda a Portugal.El vestuari “trendy” i confortable de Dr. Kid es distingeix pel concepte “total look”, resultat d'una relació harmoniosa entre la tradició i la modernitat.És en la qualitat i el disseny dels seus productes, barreja entre la fantasia i la modernitat, on es troben els principals atributs de la marca.

International brand of children’s fashion that presents collections for newborns, babies, and boy/girl being our knit its indisputable adn mark.Entirely designed and produced in Portugal, Dr. Kid looks for inspiration for its collections carefully and interestingly looking at the world, the different cultures, nature and the whole of the child’s universe. Dr. Kid’s trendy and comfortable clothes outstand for the “total look” concept, result of a harmonious relationship between tradition and modernity, the most important qualities of the brand.




33


Serveis diversificats a la industria tèxtil i vestuari (consultoria, promoció internacio-nal, fires de moda, desfilades de moda, capacitació i innovació tecnològica)Diversified services in the textile and clothing industry (Consultancy, international promotion, fashion fairs,fashion shows, training and technological innovation)

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

M�lh�s C�rjør S.A. Adreça AddressRua Francisco sá carneiro, Palmeira

Població City C.P. Postal Code Santo Tirso 4780-326



Webwww.carjor.pt


Empresa que celebra aquest any 50 anys amb producció de tricotosa per a bebè. Fan servir els 3/5/7/10/12 , jaquards, brodats, prenda completa i fent servir fils de cotó, incloent fils orgànics de cotó. Empresa certificada OEKOTEX classe 100. Capacitat productiva de 2500 prendes per dia, servei ràpid i complet.

Company celebrating its 50 years this year with knitting machine for baby, using 3/5/7/10/12 jacquards, embroidery, complete garment and using cotton yarns including organic cotton yarns. Certified OEKOTEX class 100. Productive capacity 2500 garments a day, quick and complete service.



TeixidorWeaving


ModistaDressmaker

DissenyDesign



TallCutting

PlanxaIroning


50/54 50/54

Xisøchø L.C.A. Adreça AddressRua da Boavista 795

Població City C.P. Postal Code Porto - Portugal 4050-110



Webwww.kattyxiomara.com


Dissenys de naturalesa aspiracional encara que accessible, elegant i atemporal. Ultrafemenina amb l'ús audaç de color i dels estampats.

Nature inspired but accessible, elegant and timeless designs. Ultrafeminine with daring use of colour and prints.


DissenyDesign

4D

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

34

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

S.Vil�rr�s� S.A. Adreça AddressCtra. d’Olot, 1

Població City C.P. Postal Code Besalú 17850



Web www.vilarrasa.com


Filatura de cotó regenerat i altres fibres.

Regenerated cotton spinning and other fibres.

55 56

M�ite Rømerø Vid�l Adreça AddressGran Bretanya, 26 Nau 7





Empresa dedicada als acabats de gènere de punt: Triatge de tint per a models i talles més 1a revisió. Etiquetar a mà i màquina. Planxa industrial, manual i més premsa. Plegar peces, embossar. Encaixar i confecció packing-list. Màquina de marcar. Fer traus i cosir botons. Cosir adornaments (xapes, sivelles). Repassar. Recuperació de les peces.

Company dedicated to knitwear finishes: Choosing dyes by models and sizes plus ckecking. Labelling by hand and machine.Industrial iron, manual and more press. Folding pieces for bagging. Framing and manufacturing packing-list. Branding machine, buttonhole making and button sewing. Trimming sewing (tabs, buckles). Checking. Piece recovering.



PlanxaIroning


35


FilaturaYarns

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

Vit�min� C ProductionsAdreça AddressFontanills, 13

Població City C.P. Postal Code El Masnou 08320



Webwww.vitaminacp.com


Creació de col·leccions de moda: Proposta de tendències, disseny, patrons, desenvolupament de mostres, gestió de la producció, control de qualitat i logística.Especialistes en moda femenina, infantil i esportiva. Peça i accessoris. Produccions a partir de 150 prendes per model.

Creation of fashion collections: proposal of tendencies, design, patterns, development of samples, managing of production, quality control and logistics. Specialists in women’s, children’s and sports fashion. Garment and accessories. Productions from 150 pieces a model.





DissenyDesign



57 58

InstitutGuind�vøls Adreça AddressEugeni D’Ors s/n

Població City C.P. Postal Code Lleida 25196



Webwww.portal.institutguindavols.cat


Institut on s'imparteixen cicles formatius de grau superior i grau mitjà de la família tèxtil, confecció i pells: CFGS de patronatge i moda; CFGS de vestuari a mida i per a espectacles; CFGM de confecció i moda.

Institute where middle and upper level studies are taught in the textile, dressmaking and leather areas: CFGS in patterning and fashion. CFGS in dressmaking and shows; CFGM in dressmaking and regulated ed fashion.



ModistaDressmaker

DissenyDesign



TallCutting

PlanxaIroning


4D

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

36

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

`

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

lsD

�des

de

cønt

�cte

d’e

xpøs

itors

. Ex

hibi

tørs

’ cøn

t�ct

det

�ils

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls

Pr�ctics Business Sølutiøns Adreça AddressSoledat, 114




Web iwww.practicsbs.com / www.pstyle.es


Especialitzats en el sector de la moda, l'assesso-rem i acompanyem en tot el procés de digitalització de la seva empresa en les àrees de disseny, compres, producció, logística, administració, tresoreria, canals de venda (web, representants, botiga...) amb eines com l’ERP, CRM, BI, eCommerce, APP’s...

Specialised in the Fashion sector, we advise and accompany you in all the digitalization of your company in the areas of design, purchases, production, logitics, administration, treasury, sales channels (Web, Representatives, Shop...) with tools such as ERP, CRM; BI, eCommerce, APPs...

59 60

Wh�t � Pretty S.L. Adreça AddressEnclusa 37 Nau 3

Població City C.P. Postal Code Esparreguera 08750




Fundada l’any 1995, actualment la seva producció és a Bulgària en una fàbrica propietat del Grup. La principal activitat és la producció de prendes tèxtils, tant de punt com de plana, per a les principals marques del mercat.

Founded in 1995, at present producing in Bulgaria in a factory owned by the Group. The main activity is the production of textile pieces both flat woven and knitwear for the main brands of the market.





DissenyDesign


TallCutting

PlanxaIroning


37


Sistemes informàtics i de gestió empresarial especialitzats en el sector de la modaComputer systems and of specialised business management in the fashion sector

Institut deTerr�ss�Adreça AddressRambla d'Egara, 331




Web www.fpinsterrassa.cat / www.puntextil.cat


Institut ubicat al centre de Terrassa -certificats amb la ISO 9001 pel Bureau Veritas- que ofereix, entre d'altres, FP tèxtil. Un equip jove i actiu en ple creixement que busca donar respostes a les necessitats laborals del sector mitjançant formació reglada, i diferents projectes i serveis.

We are an institute situated in the centre of Terrassa- certified with ISO 9001 by Bureau Veritas offering, among others, textile studies. A young and active team in full growth wanting to give answers to the work needs of the sector through formal training and different projects and services.


Fabricació i ennobliment de productes tèxtils, Disseny tècnic en tèxtil i pell Manufacture of textile products, Dressmaking and fashion, Technical design in textile and leather

61 62Hil�tur�s Ferrer S.A. / RECOVER Adreça AddressAvda. Les Molines, 4

Població City C.P. Postal Code Banyeres de Mariola 03450



Webwww.recovertex.com


Filatura amb tecnologia open-end. Amb una àmplia gamma de composicions colors i títols de fil. Especialista en producció de fils sostenibles utilitzant fibres reciclades. Comercialitzem a través de la marca RECOVER.

Spinning with open-end technology. With a wide range of compositions, colours and titles of yarns. Specialist with production of sustainable yarns using recycled fibres, we commercialise through the brand RECOVER.


FiladorSpinning

D�d

es d

e cø

nt�c

te d

’exp

øsito

rs .

Exhi

bitø

rs’ c

ønt�

ct d

et�i

ls38

39

Act

ivit�

ts p

rofe

ssiø

n�ls

Prø

fess

iøn�

l �ct

iviti

es

Act

ivit�

ts p

rofe

ssiø

n�ls

Prø

fess

iøn�

l �ct

iviti

es40

Jornada: sostenibilitat i econo-mia circular al sector tèxtil-modaDimarts 21 de febrer a les 11:30h – 18h / Museu de la Pell d’Igualada (C/ Dr.Joan Mercader, Igualada)

Inscripcions608 864 754 i [email protected] dinar: 35€ per persona assistent a la jornada.

Programa11:30h - 12:00hRecepció dels assistents i cafè de benvinguda

12:00h -12:15hActe inaugural

12:15h -13:00hConferència inaugural: Nous models de negoci en un entorn econòmic més sostenible i col·laboratiu. A càrrec de Xavier Marcet, president de Lead to Change.

13:00 -13:30hUpcycling The Oceans. A càrrec de Carol Blázquez, directora creativa d’ECOALF

13:30h -14:00hFomentar el consum responsable. A càrrec de Josep Ignasi Reixach, director general de Punto Blanco.

14:00h - 15:30hDinar

15:30h -16:15hLa reindustrialització textil a Portugal i a Catalunya. A càrrec de Paulo Vaz, director general de la Asociación Textil Portuguesa (ATP) i David Garcia, director executiu del Clúster Català de la Moda-MO-DACC

16:15h -17-15:00hTaula rodona: la contribució de la tecnologia a la sostenibilitat del sector. Amb les intervencions de: Diana Cayuela, directora de recerca UPC – Laborato-ri de Polímers, Jordi Mota, investigador al Centre Tecnològic LEIATAT, Miquel Rovira, director de la Unitat Sostenibilitat d’Eurecat, Marcel·la Vidal, responsable de R+D del Centre Tecnològic FITEX. Moderador: Vicent Sanchís, director d’Innovació, Empresa i Formació de l’Ajuntament d’Alcoi.

17:15h -17:45hGrintTint: Tints naturals i sostenibles elaborats amb processos socialment responsables. Amb la participació de Marta Subirà, secretària de Medi Ambient i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalun-

ya, Manel Subirats, responsable de producte de Grintint, Marc Vilahur, Fundació Emys, responsable de Màrketing de Grintint, Albert Rosa, Fundació Astres, responsable de projecte social de Grintint.

17:45h – 18:00hCloenda a càrrec d’un representant del Servei d’Ocupació de Catalunya.

Acte d’inauguracióDimecres 22 de febrer a les 10 h / E. Escorxa-dor L’acte inaugural constarà d’un recorregut al llarg de tots els estands de la fira i estarà presidit pel Sr. Joan Aregio, secretari d’Empresa i Competitivitat de la Generalitat, l’Il·lm. Sr. Marc Castells i Berzosa, alcalde d’Igualada , el Sr. Miquel Rodríguez, gerent del Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya, el Sr. Joan Domènech, president de Fira d’Igualada, el Sr. Joan Gabarró, president de l'Agrupació Tèxtil Fagepi, i altres autoritats.

NetworkingDimecres 22 de febrer a les 19 h / E. Escorxador Cocktail informal a peu dret, un moment de trobada relaxat obert a tots els professionals acreditats a BSTIM. L’acte tindrà lloc un cop es tanquin les portes de la fira, al mateix recinte firal.

ClausuraDijous 23 de febrer a les 18 h / E. EscorxadorL’acte de clausura constarà d’un petit recorregut per acomiadar als expositors i estarà presidit per l’I·ltre Sr. Jordi Baiget , conseller d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya, l’Il·lm. Sr. Marc Castells i Berzosa, alcalde d’Igualada, el Sr. Joan Domènech, president de Fira d’Igualada, el Sr. Joan Gabarró, president de l'Agrupació Tèxtil Fagepi i altres autoritats.

Primera edició de les nits de pell i puntDimecres 23 de febrer a les 20:30h / Teatre Mercantil-IgualadaEl Consorci de Comerç Artesania i moda de Catalun-ya, en col·laboració amb la Diputació de Barcelona i l’Ajuntament d’Igualada organitzen la primera edició de “Les Nits de Pell i Punt” a l’antic teatre Mercantil d’Igualada (La Sala) amb la següent programació:

• EXPOSICIÓ DE PRODUCTES CREATIUS I INNOVADORS DISSENYATS I PRODUÏTS A IGUALADA El centre Tecnològic FITEX, el clúster Europeu de la Pell d’Igualada, l’Escola d’Arts i Oficis Gaspar Camps, alumnes i emprenedors anoiencs exposaran alguns productes creatius i innovadors elaborats al nostre territori.

• DESFILADA DE NOU TALENT EMERGENTA càrrec dels dissenyadors i dissenyadores: Núria Costa Ginjaume i Ane Castro Sudupe, Alicia González, Xavi Grados i pelleteria La Sibèria.

• SOPAR A les 21:15h sopar a peu dret, gaudint de productes de proximitat.

• CONCERT DE PAU SASTREEn Pau Sastre és un artista amb un gran toc d’elegàn-cia. Poc amic d’etiquetes, cultiva un estil fresc, comunicatiu i decididament eclèctic on es passeja des del pop fins al funk, aturant-se al hip hop o al jazz. Productor, compositor i multi–instrumentista, format a Berklee College of Music, de Boston, llicenciat en Producció Musical i Composició de Jazz, Pau Sastre acaba de llançar el seu tercer treball discogràfic “Tan Bons Com Puguem Ser”.

Inscripcions obligatòries a www.08700.cat

js

�i

ne

cl

Jornada: sostenibilitat i econo-mia circular al sector tèxtil-modaDimarts 21 de febrer a les 11:30h – 18h / Museu de la Pell d’Igualada (C/ Dr.Joan Mercader, Igualada)

Inscripcions608 864 754 i [email protected] dinar: 35€ per persona assistent a la jornada.

Programa11:30h - 12:00hRecepció dels assistents i cafè de benvinguda

12:00h -12:15hActe inaugural

12:15h -13:00hConferència inaugural: Nous models de negoci en un entorn econòmic més sostenible i col·laboratiu. A càrrec de Xavier Marcet, president de Lead to Change.

13:00 -13:30hUpcycling The Oceans. A càrrec de Carol Blázquez, directora creativa d’ECOALF

13:30h -14:00hFomentar el consum responsable. A càrrec de Josep Ignasi Reixach, director general de Punto Blanco.

14:00h - 15:30hDinar

15:30h -16:15hLa reindustrialització textil a Portugal i a Catalunya. A càrrec de Paulo Vaz, director general de la Asociación Textil Portuguesa (ATP) i David Garcia, director executiu del Clúster Català de la Moda-MO-DACC

16:15h -17-15:00hTaula rodona: la contribució de la tecnologia a la sostenibilitat del sector. Amb les intervencions de: Diana Cayuela, directora de recerca UPC – Laborato-ri de Polímers, Jordi Mota, investigador al Centre Tecnològic LEIATAT, Miquel Rovira, director de la Unitat Sostenibilitat d’Eurecat, Marcel·la Vidal, responsable de R+D del Centre Tecnològic FITEX. Moderador: Vicent Sanchís, director d’Innovació, Empresa i Formació de l’Ajuntament d’Alcoi.

17:15h -17:45hGrintTint: Tints naturals i sostenibles elaborats amb processos socialment responsables. Amb la participació de Marta Subirà, secretària de Medi Ambient i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalun-

ya, Manel Subirats, responsable de producte de Grintint, Marc Vilahur, Fundació Emys, responsable de Màrketing de Grintint, Albert Rosa, Fundació Astres, responsable de projecte social de Grintint.

17:45h – 18:00hCloenda a càrrec d’un representant del Servei d’Ocupació de Catalunya.

Acte d’inauguracióDimecres 22 de febrer a les 10 h / E. Escorxa-dor L’acte inaugural constarà d’un recorregut al llarg de tots els estands de la fira i estarà presidit pel Sr. Joan Aregio, secretari d’Empresa i Competitivitat de la Generalitat, l’Il·lm. Sr. Marc Castells i Berzosa, alcalde d’Igualada , el Sr. Miquel Rodríguez, gerent del Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya, el Sr. Joan Domènech, president de Fira d’Igualada, el Sr. Joan Gabarró, president de l'Agrupació Tèxtil Fagepi, i altres autoritats.

NetworkingDimecres 22 de febrer a les 19 h / E. Escorxador Cocktail informal a peu dret, un moment de trobada relaxat obert a tots els professionals acreditats a BSTIM. L’acte tindrà lloc un cop es tanquin les portes de la fira, al mateix recinte firal.

ClausuraDijous 23 de febrer a les 18 h / E. EscorxadorL’acte de clausura constarà d’un petit recorregut per acomiadar als expositors i estarà presidit per l’I·ltre Sr. Jordi Baiget , conseller d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya, l’Il·lm. Sr. Marc Castells i Berzosa, alcalde d’Igualada, el Sr. Joan Domènech, president de Fira d’Igualada, el Sr. Joan Gabarró, president de l'Agrupació Tèxtil Fagepi i altres autoritats.

Primera edició de les nits de pell i puntDimecres 23 de febrer a les 20:30h / Teatre Mercantil-IgualadaEl Consorci de Comerç Artesania i moda de Catalun-ya, en col·laboració amb la Diputació de Barcelona i l’Ajuntament d’Igualada organitzen la primera edició de “Les Nits de Pell i Punt” a l’antic teatre Mercantil d’Igualada (La Sala) amb la següent programació:

• EXPOSICIÓ DE PRODUCTES CREATIUS I INNOVADORS DISSENYATS I PRODUÏTS A IGUALADA El centre Tecnològic FITEX, el clúster Europeu de la Pell d’Igualada, l’Escola d’Arts i Oficis Gaspar Camps, alumnes i emprenedors anoiencs exposaran alguns productes creatius i innovadors elaborats al nostre territori.

• DESFILADA DE NOU TALENT EMERGENTA càrrec dels dissenyadors i dissenyadores: Núria Costa Ginjaume i Ane Castro Sudupe, Alicia González, Xavi Grados i pelleteria La Sibèria.

• SOPAR A les 21:15h sopar a peu dret, gaudint de productes de proximitat.

• CONCERT DE PAU SASTREEn Pau Sastre és un artista amb un gran toc d’elegàn-cia. Poc amic d’etiquetes, cultiva un estil fresc, comunicatiu i decididament eclèctic on es passeja des del pop fins al funk, aturant-se al hip hop o al jazz. Productor, compositor i multi–instrumentista, format a Berklee College of Music, de Boston, llicenciat en Producció Musical i Composició de Jazz, Pau Sastre acaba de llançar el seu tercer treball discogràfic “Tan Bons Com Puguem Ser”.

Inscripcions obligatòries a www.08700.cat

Act

ivit�

ts p

rofe

ssiø

n�ls

Prø

fess

iøn�

l �ct

iviti

es

41

Act

ivit�

ts p

rofe

ssiø

n�ls

Prø

fess

iøn�

l �ct

iviti

es42

Day programme: sustainability and circular economy at the textile-fashion sectorTuesday 21st February from 11:30h to 18h / Igualada Leather Museum (C/ Dr.Joan Merca-der, Igualada)

Registrations608 864 754 and [email protected] price: 35€ per person attending the event.

Programme11:30h - 12:00hReception of all those present and welcome coffee

12:00h -12:15hOpening ceremony

12:15h -13:00hOpening conference: “New business models in a more collaborative and sustainable economic environment” by Xavier Marcet, president of Lead to Change.

13:00 -13:30h“Upcycling The Oceans” by Carol Blázquez creative director of ECOALF

13:30h -14:00h“Encouraging responsible consumption” by Josep Ignasi Reixach, general manager of Punto Blanco.

14:00h - 15:30hLunch.

15:30h -16:15h“The textile reindustrialization in Portugal and Catalonia” by Paulo Vaz, general manager of the Portuguese Textile Association (ATP) and David Garcia, managing director of the Catalan Fashion Cluster of Moda-MODACC

16:15h -17-15:00hRound table: “the contribution of technology to the sustainability of the sector” with the participation of: Diana Cayuela, research director UPC – Polymer Laboratory, Jordi Mota, researcher at the Technologi-cal Cente LEIATAT, Miquel Rovira, director of the Sustainability Unit Eurecat, Marcel·la Vidal, responsi-ble for R+D of the Technological Center FITEX. Moderator: Vicent Sanchís, director for Innovation, Enterprise and Formation at the Council of Alcoi.

17:15h -17:45hGrintTint: “Natural and sustainable dyes ellaborated with socially responsible processes” with Marta Subirà, secretary for Environment and Sustainability at the Generalitat de Catalunya, Manel Subirats,

product manager at Grintint, Marc Vilahur, Foundation Emys, marketing manager atr Grintint, Albert Rosa, Foundation Astres, social project manager at Grintint.

17:45h – 18:00hClosure by a representative person from the Catalan Employment Service.

Opening ceremonyWednesday 22nd February 10:00h / Old Slaugh-terhouse building The opening ceremony will consist of a walk around all the stands of the fair and will be presided by Mr. Joan Aregio, secretary for Business and Competitivi-ty of the Generalitat, His Honourable Mr.Marc Castells i Berzosa, Mayor of Igualada, Mr. Miquel Rodríguez, manager of the Consortium for Commer-ce, Craftmanship and Fashion of Catalonia, Mr. Joan Domènech, president of Fira d’Igualada, Mr.Joan Gabarró, president of the Textile Group Fagepi, and other authorities.

NetworkingWednesday 22nd February 19:00h / Old Slaugh-terhouse builing Informal cocktail standing, a relaxed moment open to all the accredited professionals at BSTIM. The event will take place at the same fair premises once the fair closes.

ClosureThursday 23rd February 18.00h / Old Slaughter-house buildingThe closing act will consist of a small walk around the fair to say goodbye to the exhibitors and will be presided by His Honourable Mr. Jordi Baiget, Counsellor for Business and Knowledge at the Generalitat de Catalunya, His Honourable Mr. Marc Castells i Berzosa, Mayor of Igualada, Mr. Joan Domènech, president of Fira d’Igualada, Mr. Joan Gabarró, president of the Textile Group Fagepi and other authorities.

First edition of the leather and knitwear nightsWednesday 23rd February 20:30h / Mercantil Theatre IgualadaThe Consortium of Commerce, Craftmanship and Fashion of Catalonia with the collaboration of the Diputació de Barcelona and the Council of Igualada will organize the first edition of “Nights of Leather and Knitwear” at the old theater Mercantil of Igualada (La Sala) with the following programme:

• EXHIBITION OF CREATIVE AND INNOVATIVE PRODUCTS DESIGNED AND MANUFACTURED IN IGUALADA The technological centre FITEX, the European Leather Cluster of Igualada, the school for Arts and Crafts Gaspar Camps, students and entrepreneurs from Anoia distric will exhibit some creative and innovative products manufactured in our territory.

• FASHION SHOW OF THE NEW EMERGING TALENTBy the designers Núria Costa Ginjaume and Ane Castro Sudupe, Alicia González, Xavi Grados and La Sibèria fur shop.

• DINNER At 21:15h dinner standing enjoying proximity products.

• CONCERT BY PAU SASTREPau Sastre is an artist with a great elegant touch. Not liking labels, he cultivates a fresh style, communicative and definitely ecclectic,where he strolls from pop to funk, stopping at hip hop or jazz. Producer, composer and multi-instrumentalist, formed at Berklee College of Music, in Boston, with a degree in Musical Production and Jazz Composition, Pau Sastre has just released his third music work “As good as we can be”

Compulsory registration at www.08700.cat

dp

oc

ne

cl

Act

ivit�

ts p

rofe

ssiø

n�ls

Prø

fess

iøn�

l �ct

iviti

es

43

Day programme: sustainability and circular economy at the textile-fashion sectorTuesday 21st February from 11:30h to 18h / Igualada Leather Museum (C/ Dr.Joan Merca-der, Igualada)

Registrations608 864 754 and [email protected] price: 35€ per person attending the event.

Programme11:30h - 12:00hReception of all those present and welcome coffee

12:00h -12:15hOpening ceremony

12:15h -13:00hOpening conference: “New business models in a more collaborative and sustainable economic environment” by Xavier Marcet, president of Lead to Change.

13:00 -13:30h“Upcycling The Oceans” by Carol Blázquez creative director of ECOALF

13:30h -14:00h“Encouraging responsible consumption” by Josep Ignasi Reixach, general manager of Punto Blanco.

14:00h - 15:30hLunch.

15:30h -16:15h“The textile reindustrialization in Portugal and Catalonia” by Paulo Vaz, general manager of the Portuguese Textile Association (ATP) and David Garcia, managing director of the Catalan Fashion Cluster of Moda-MODACC

16:15h -17-15:00hRound table: “the contribution of technology to the sustainability of the sector” with the participation of: Diana Cayuela, research director UPC – Polymer Laboratory, Jordi Mota, researcher at the Technologi-cal Cente LEIATAT, Miquel Rovira, director of the Sustainability Unit Eurecat, Marcel·la Vidal, responsi-ble for R+D of the Technological Center FITEX. Moderator: Vicent Sanchís, director for Innovation, Enterprise and Formation at the Council of Alcoi.

17:15h -17:45hGrintTint: “Natural and sustainable dyes ellaborated with socially responsible processes” with Marta Subirà, secretary for Environment and Sustainability at the Generalitat de Catalunya, Manel Subirats,

product manager at Grintint, Marc Vilahur, Foundation Emys, marketing manager atr Grintint, Albert Rosa, Foundation Astres, social project manager at Grintint.

17:45h – 18:00hClosure by a representative person from the Catalan Employment Service.

Opening ceremonyWednesday 22nd February 10:00h / Old Slaugh-terhouse building The opening ceremony will consist of a walk around all the stands of the fair and will be presided by Mr. Joan Aregio, secretary for Business and Competitivi-ty of the Generalitat, His Honourable Mr.Marc Castells i Berzosa, Mayor of Igualada, Mr. Miquel Rodríguez, manager of the Consortium for Commer-ce, Craftmanship and Fashion of Catalonia, Mr. Joan Domènech, president of Fira d’Igualada, Mr.Joan Gabarró, president of the Textile Group Fagepi, and other authorities.

NetworkingWednesday 22nd February 19:00h / Old Slaugh-terhouse builing Informal cocktail standing, a relaxed moment open to all the accredited professionals at BSTIM. The event will take place at the same fair premises once the fair closes.

ClosureThursday 23rd February 18.00h / Old Slaughter-house buildingThe closing act will consist of a small walk around the fair to say goodbye to the exhibitors and will be presided by His Honourable Mr. Jordi Baiget, Counsellor for Business and Knowledge at the Generalitat de Catalunya, His Honourable Mr. Marc Castells i Berzosa, Mayor of Igualada, Mr. Joan Domènech, president of Fira d’Igualada, Mr. Joan Gabarró, president of the Textile Group Fagepi and other authorities.

First edition of the leather and knitwear nightsWednesday 23rd February 20:30h / Mercantil Theatre IgualadaThe Consortium of Commerce, Craftmanship and Fashion of Catalonia with the collaboration of the Diputació de Barcelona and the Council of Igualada will organize the first edition of “Nights of Leather and Knitwear” at the old theater Mercantil of Igualada (La Sala) with the following programme:

• EXHIBITION OF CREATIVE AND INNOVATIVE PRODUCTS DESIGNED AND MANUFACTURED IN IGUALADA The technological centre FITEX, the European Leather Cluster of Igualada, the school for Arts and Crafts Gaspar Camps, students and entrepreneurs from Anoia distric will exhibit some creative and innovative products manufactured in our territory.

• FASHION SHOW OF THE NEW EMERGING TALENTBy the designers Núria Costa Ginjaume and Ane Castro Sudupe, Alicia González, Xavi Grados and La Sibèria fur shop.

• DINNER At 21:15h dinner standing enjoying proximity products.

• CONCERT BY PAU SASTREPau Sastre is an artist with a great elegant touch. Not liking labels, he cultivates a fresh style, communicative and definitely ecclectic,where he strolls from pop to funk, stopping at hip hop or jazz. Producer, composer and multi-instrumentalist, formed at Berklee College of Music, in Boston, with a degree in Musical Production and Jazz Composition, Pau Sastre has just released his third music work “As good as we can be”

Compulsory registration at www.08700.cat

44Cr

èdits

. Cr

edits

Grup d’�dvisors . Grøup of �dvisørs La fira BSTIM compta amb un Grup d’Advisors format per experts del sector de la moda amb l’objectiu que puguin aportar a la fira la seva experiència i els seus coneixements del sector per tal que sigui el màxim de productiva per a visitants i expositors.Tots ells han acceptat col·laborar amb BSTIM de manera totalment desinteressada.

Formen part d’aquest grup d’experts els següents professionals:

The fair BSTIM relies on a Group of Advisors formed by experts from the fashion sector with the aim of bringing their experience and knowledge to the fair so that it can be the most productive for both visitors and exhibitors.

All of them have agreed to collaborate with BSTIM totally selflessly.

The following professionals are part of this group of experts:

Crèd

its .

Cred

its

45

Francesc Maristanypresident de MODACC

president of MODACC

Miquel Rodriguezgerent de CCAM de laGeneralitat de Catalunya

manager of CCAM ofGeneralitat de Catalunya

Carmen Torressecretària general de la Federación Española de Industrias de la Confección (FEDECON)

general secretary of the Federación Española de Industrias de la Confección (FEDECON)

Silvia Rieraperiodista de la revista Modaes

Modaes’ journalist

Aleix Aguileradirector de la revista Coolture Magazine

editor of the magazine Coolture Magazine

Iago Esteveresponsable de Sita Murt

head of Sita Murt

Silvia Calvopresidenta de l’Asocia-ción Moda Sostenible

president of Asociación Moda Sostenible

Igone Bartumeucomunicació de la marca Desigual

Desigual communication area

Pepa Buenosecretària general de l’Associació de Creadors de Moda d’Espanya

general secretary of the Association of Creators of Fashion of Spain

Javier Goyanechefundador d’Ecoalf

founder of Ecoalf

Santi Casanellasfundador de la marca Referendum

founder of Referendum

FM MR CT SR

AA IE SC IB

PB JC SC

46

c/ Piera, 2408700 Igualada (Barcelona, Spain)+34 938 040 [email protected]

Avda. Mestre Muntaner, 8608700 Igualada (Barcelona, Spain)+34 938 032 [email protected]

BSTIM és una iniciativa de Fira d’Igualada i l’Agrupació Tèxtil FAGEPI.BSTIM is a business initiative of Fira d’Igualada and Agrupació Tèxtil FAGEPI.

Or��nitz�cióOr��niz�tiøn

[email protected]

Organizers

Sponsors

Media partner

With the support of

In agreements with

N E W P R O J E C T S

22nd 23rd February’17 Igualada (Barcelona) Th˜ Eu˚op˜˛n ...ments per a la dona, home i nens....

Documents

Transcript of 22nd 23rd February’17 Igualada (Barcelona) Th˜ Eu˚op˜˛n ...ments per a la dona, home i nens....