232

NE

WS

LIN

E R

EP

OR

T S

UR

TE

LE

VIS

A233

JU

NIO

DE

2012

MAYO DE 2012 1

@@@@@newslinereport

MAYO DE 20122

NOTA DE TAPA AÑO 23 | EDICIÓN Nº 232 | MAYO DE 2012

VIDEO EN LOS NUEVOS MEDIOS

Comportamiento e interésde los espectadores

El informe de Ooyala reporta uncrecimiento apreciable en el por-centaje de video de larga dura-ción visto en televisores conecta-dos y consolas de videojuegos(CTV&GC). El porcentaje aumen-tó drásticamente del 57% en elT4 2011 al 88% en el T1 2012.Aproximadamente el 40% deltiempo transcurrido viendo videosonline en móviles y tabletas co-rresponde a videos de larga du-

Un informe realizadopor Ooyala, titulado«T1 2012 Índice globalde consumo de video»sostiene que los es-pectadores ven cadavez, y durante mástiempo, más progra-mas de televisión,películas y videos delarga duración online.Y que el contenido delarga duración supusomás de la mitad deltiempo total transcu-rrido viendo video en elT1 en todos los disposi-tivos conectados.

ración, en comparación con el29% para móviles y 36% paratabletas en T4 2011.Los datos del informe sugierenque los espectadores no estáncambiando la clase de contenidoque consumen; en lugar de ello,optan por ver televisión tradicio-nal y películas en sus nuevaspantallas conectadas. Los espec-tadores ven video durante mástiempo, en todo tipo de pantallas

y dispositivos móviles.

Explica que además de ver másvideo de larga duración, los es-pectadores ven cada video duran-te más tiempo en PCs, smartpho-nes y tabletas; e indica que lastabletas registran el crecimientomás fuerte, con un incremento deltiempo de reproducción del 58%durante el trimestre. El mismo datoaumentó en un 36% para los smar-

tphones y un 24% para PC.(continúa en página 36)

MAYO DE 2012 3

@@@@@newslinereport

MAYO DE 20124

INCOMPANY

Año XXIIIEdición 232MAYO 2012

Editores • DirectoresRafael ValMaría Pía Pazzaglini

Editor Sección CineGuillermo Álamo

RedacciónAldo BianchiPablo GarciaRomán Frymer

Departamento ComercialRafael AboyJavier FiorellinoRubén Lecona RojasWenceslao Rijavec

DiagramaciónAgencia ADNOWwww.adnow.com.ar

FotografíaHéctor Millozzi

ImprentaGráfica [email protected]

RedacciónMoreno 769 piso 5º

C.P. C1091AAO

Buenos Aires

República Argentina

Telefax: (54-11) 4115-7610

[email protected]

www.newslinereport.com

Newsline Report Sures una publicación

mensual de NewslineReport, es marca

registrada. Registro de

la propiedad intelec-

tual Nº 214.136.

Impresa en Argentina.

STAFF

VSN incorpora a Carles Rams como Director de Tecnolo-gía y Servicios Profesionales, donde dirigirá el departa-mento de proyectos coordinando, entre otros, los trabajosde consultoría para la implantación de la nueva plata-forma de aplicaciones SPIDER.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

José Calles se desvinculo de Avid,donde tenía el cargo de Regional Sa-les Manager & Sales Americas, y aca-ba de incorporarse a Grass Valley.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Edel García acaba de renunciar comoDirector de Ventas para América Lati-na de Avid.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Netflix anunció dos promociones in-ternas: Cindy Holland fue promovidaa VP de Contenido Original; mientrasJason Ropell ocupó el lugar vacantede Holland como encargado de licen-sing de TV en EEUU. Por su lado, Ro-pell estaba encargado de las adqui-

siciones en Canadá y Latinoamérica de la compañía,cargo vacante del cual ya se busca sustituto.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sony Pictures Television nombró aWayne Garvie como Chief CreativeOfficer (CCO) de Producción Inter-nacional. El nuevo ejecutivo, queasumirá en junio, conducirá el desa-rrollo creativo de la compañía a tra-vés de sus canales globales y pro-

ductoras fuera de Los Ángeles.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Endemol anunció varios cambios ensu consejo administrativo: Tim Hinc-ks ocupará el cargo de presidente delGrupo Endemol, donde será respon-sable de supervisar las operacionesde la compañía en los EEUU y el ReinoUnido, así como la creación y marke-

ting del contenido a través de su red mundial; mientrasque Virginie Calmels, se convierte en la nueva COO de lacompañía para supervisar las operaciones de la compa-ñía en los mercados europeos.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Desde principios de junio, Moviecity muda sus oficinasen Buenos Aires a Honduras 5522, Ciudad Autónoma deBuenos Aires (C1414BND), Argentina. El teléfono es: +54(11) 4777-710.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Alan Horn (ex Warner Bros) fue selec-cionado por Bob Iger, CEO de Disney,para conducir Disney Studios. Hornse encargará de controlar las opera-ciones del estudio a escala global,desde la producción hasta la distri-bución y marketing de Disney, Pixar y

Marvel, y la comercialización y distribución de filmes deDreamWorks Studios.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Google nombró a Dennis Woodsidecomo CEO de Motorola Mobility, enreemplazo de Sanjay Jha y continuarácolaborando en la administración du-rante el período de transición. Wood-side se desempeñó anteriormente comopresidente para las Américas de la

compañía y supervisó la planificación de la integración.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Renata Policicio fue promovida aDirectora de Investigación de VentasPublicitarias para Turner en AméricaLatina, que cuenta con 16 señales ydiversas propiedades digitales de laempresa en la región. Con sede en SanPablo, Policicio continuará reportán-

dose a Pablo Verdin, VP de Investigación de la empresa.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Emiliano Sartoris es promovido aDirector Senior de Investigaciónpara las señales de Turner en Amé-rica Latina, y será el encargado dedirigir la investigación de audien-cia enfocándose en las marcas delas señales de películas y series,

niños y adolescentes, y tendencias.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Yair Dori Producciones suma a Sil-vana D’Angelo como encargada deVentas Internacionales de sus progra-mas. D’Angelo apoyará la venta deformatos y productos de la compañíaalrededor del mundo, incluyendo laapertura de nuevos mercados y seg-

mentos de comercialización.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

MAYO DE 2012 5

@@@@@newslinereport

“El crecimiento de audiencia de TV paga es un fenómeno donde eltelevidente busca diversidad y variedad de contenidos con los quese pueda identificar. La migración de la audiencia no es una expe-riencia competitiva, ni canibalística sino complementaria porque alque le gusta la historia, va a consumir contenido de historia endiferentes plataformas, incluyendo enciclopedia, televisión e Inter-net. Entonces la televisión paga tendrá un consumidor que encuen-tra contenido especializado a lo que está buscando”.

CÉSAR SABROSOSenior VP Marketing de A&E Networks,

The History Channel y The Biography Channel

TDA ya cubre el 75% del territorio argentino

El Coordinador General del ConsejoAsesor de Televisión Digital Terres-tre Argentino, Ing. Osvaldo Nemi-rovsci, informó que TDA que hoy cubrealrededor del 70 al 75% del territorio con51 estaciones, equivalente a alrededor de30 millones de personas. Sin embargo,sostuvo que esto no es compatible con lacantidad de televidentes de TDA, que tie-

ne una audiencia de 3,5 millones de televidentes. Ahora zonas delinterior del país gozan de 16 señales abiertas, que modifica desde elpunto de vista de información y entretenimiento del televidente.Indicó que la tarea no acaba solo la instalación de las LT sino debehaber recepción, donde el Estado lleva adelante un programa deaccesibilidad para garantiza ver la TV digital sin cambiar un televi-sor análogo (700 mil televisores de tubo hay en Argentina). Ladistribución de manera gratuita de conversores en forma de como-dato cumplió la primera fase con el reparto de 1.180.000 conver-sores y ya licitaron 680 mil más para finalizar la distribución.Señaló que desde la tecnología se alienta nuevos contenidos, queen el país están muy centralizados en el etno-porteñismo y, segúnAFSCA, el 67% de los contenidos de TV abierta son producidos porcinco empresas de Buenos Aires. Por ello desde el Estado se apun-ta a federalizar contenidos, quitando solo la mirada porteña, conun uso cultural que tenga patrimonio de cada región. El Estadoutiliza dos maneras de seleccionar contenidos: fomenta concursosen conjunto con el INCAA, y ahora con el Consejo Interuniver-sitario Nacional para la realización de documentales, ficción yotros géneros. Así se desarrollaron nueve polos de desarrollo au-diovisual tecnológicos en todo el país.

DIXITDIXIT

En 1912, la combinación de varias empresas cinematográfica dio origen a Universal Film Manufacturing Company. En 1915, ya como UniversalPictures Company, Carl Laemmle adquirió un rancho en US$ 165 mil e inauguró Universal City, la mayor instalación cinematográfica hasta esemomento. Allí se realizaron series, westerns y melodramas baratos, siendo sus dos mayores éxitos los filmes El jorobado de Notre Dame y ElFantasma de la Ópera. En 1928, Carl Laemmle Jr. recibió los estudios de su padre y crea su propia red de distribución y financia películas decalidad, con éxitos de taquilla y premiaciones. Apostó por las películas de terror que hoy son clásicos: Frankenstein y Drácula.Sin embargo, las deudas bancarias dejaron a la familia fuera del negocio y la compañía volvió a filmes de bajo presupuesto. En 1945, sefusiona y nace Universal-International Pictures, que produjo grandes títulos pero luego entró en crisis. La televisión alquiló los estudios:en 1962 vive un periodo de esplendor bajo el control de Music Corporation of America (MCA).Centrados sus esfuerzos en la producción de serie en las décadas del ’70 y ’80, consigue grandes éxitos de taquilla con cintas como Airport, Thesting, American Graffiti y las dirigidas por Steven Spielberg: Jaws, E.T. y Back to the Future. En los ‘90 pasa por diferentes dueños ydenominaciones hasta que finalmente General Electric adquiere el 80% en 2004 y queda bajo el control de una sociedad llamada NBC Universal.A lo largo de 100 años, Universal tuvo talentosos cineastas como Alfred Hitchcock, Martin Scorsese, Steven Spielberg, RobertZemeckis, Ron Howard y Peter Jackson, entre otros, y produjo reconocidos filmes de la historia del cine como Scarface, Espartaco, Elcampo de los sueños, Tomates verdes fritos y Shakespeare enamorado.

19621928 19451915 19231912 1990

según pasan los años

2012

MAYO DE 20126

TV

¿De qué manera están evolucio-nando las operaciones interna-cionales de la compañía?Desde hace unos cinco años venimosdesarrollando una estrategia que estábasada en el crecimiento del área decontenidos en el mercado internacio-nal. De hecho, hoy día tenemos muyclaro que la vía de ingresos más im-portante es a través del mercado his-pano de los Estados Unidos por me-dio de nuestro socio Univision. Sinembargo, también vemos otras opor-tunidades de negocio en otros merca-dos. Es que, considerando su nivelhistórico, Televisa Internacional haroto record de ingresos con respecto asus ventas y la parte que ha hecho que se continúe crecien-do de ese modo está totalmente vinculada con los acuer-dos de coproducción alcanzados y las ventas de formatos.Obviamente, la lata sigue siendo la vía de ingresos núme-ro uno para la compañía; pero el off side viene de la manode las coproducciones y la venta de formatos.

¿Cuáles son las alianzas internacionales de mayortrascendencia que se han dado en estos últimosmeses?Sin lugar a dudas, la asociación con Lionsgate es muyimportante porque representa un paso adelante en nues-tro vínculo y en nuestra decisión de desarrollar contenidoen inglés para el mercado televisivo de los Estados Uni-dos. Especialmente porque nos permitirá agregar valor acualquier socio de ese mercado a partir de la telenovela,que es lo que sabemos hacer mejor. A partir de allí es quese han abierto proyectos interesante como la posibilidad

JOSÉ BASTÓN, PRESIDENTE DE TELEVISIÓN Y CONTENIDOS DE GRUPO TELEVISA

Con el foco en las operacionesinternacionales y TV pagaSostiene que enlos próximoscinco años elcrecimientovendrá de lamano de lasventas interna-cionales y la TVpaga, al tiempoque asegura queel continenteeuropeo será elárea de mayorcrecimiento afuturo en lasfinanzas deTelevisa Interna-cional.

de hacer la serie La alegría del hogarcon ABC y las telenovelas Teresa y Ladueña, una con Fox y la otra con ABCFamily. Otra asociación para desta-car es la que hemos realizado con Nic-kelodeon para la adaptación para losEstados Unidos de la telenovela Al-canzar una estrella, que saldrá por elcanal Nic-at-nite de Nickelodeon.Fuera de los Estados Unidos, se des-taca el acuerdo alcanzado con SonyPictures Television que está enfo-cado en los mercados de Europa yAsia, y que se haría en idioma local.Este es un proyecto muy interesanteporque nos permite brindar comple-mentariedad de contenidos aportan-

do nuestra fortaleza, que pasa por los guiones de tele-novelas donde ofrecemos un enorme abanico de opcio-nes y contamos con el know how adecuado a la hora deproducirlas. Sin lugar a dudas, el continente europeoserá el área de mayor crecimiento a futuro en las fi-nanzas de Televisa Internacional.

Finalmente, ¿qué lugar asigna a la televisión abiertaen el modelo de negocio de Televisa?La televisión abierta seguirá siendo nuestro negocio másimportante, pero también es cierto que es el que obser-vamos con menores posibilidades de crecimiento mate-rial. La televisión abierta es un negocio que continuarápor muchos años y que será una plataforma muy impor-tante, incluso para el crecimiento de las nuevas plata-formas. No hay dudas que en los próximos cinco años elcrecimiento se dará en el marco de la televisión paga y enla parte internacional.

Televisa y Globomedia acuerdan crear productora conjunta

La nueva empresa tendrá los derechos de adaptación del catálogo de Televisa para España y podrá poner en marcha produccionesoriginales. La alianza es consecuencia directa de la reciente entrada de Grupo Televisa en el paquete accionario de Imagina MediaAudiovisual (se hizo del 14,5%), holding al que pertenece Globomedia. La productora desarrollará contenidos para televisióndirigidos al mercado español e internacional.Según el vínculo suscripto, Grupo Televisa incorporará a la compañía los derechos para España del catálogo de ficción de Sony, conla que acaba de rubricar un acuerdo de colaboración.«El acuerdo con Globomedia «es un paso importante para consolidar la presencia de Grupo Televisa en el mundo de habla hispanay en Europa de la mano de un gran socio, ya que en el negocio de los contenidos, una parte fundamental del crecimiento está en las ventasde formatos, los acuerdos de coproducción y las sinergias con expertos», sostuvo Bastón.

MAYO DE 2012 7

@@@@@newslinereportTELEVISION

MAYO DE 20128

TV

¿Qué ha representado para su compañía el recien-tes trade show L.A. Screenings?Sin lugar a dudas, fue uno de los mercados másimportantes. Presentamos producciones nuevas yambiciosas, con temáticas fuertes que ofrecendiferentes opciones desde las cuales nuestros clientespueden seleccionar el mejor producto para suspantallas. Tenemos productos ganadores que han sidoconcebidos pensando en las diferentes ventanas deexhibición y en su venta internacional. Nuestrasnuevas producciones cautivaron a todos los clientes,no sólo por la diversidad en sus temáticas, sinotambién por el sello de calidad que imprimimos acada uno de nuestros proyectos. Los títulos que másse destacaron fueron Pablo Escobar, El Patrón delMal; ¿Dónde Diablos Está Umaña?; Cinco ViudasSueltas; Made in Cartagena y el formato de entreteni-miento Do Re Millones.

¿Qué desafíos clave enfrenta actualmente laindustria en un mercado latinoamericano tancompetitivo?En general, el gran desafío que enfrenta-mos las compañías es innovar para estarsiempre ofreciendo contenidos diferencia-les. A nosotros no nos da miedo arriesgar-nos con los dramas, historias y géneros.Estamos constantemente reinventándonospara ofrecer al mercado productos devanguardia.

¿Cómo han podido combinar, en sus producciones,aquellos contenidos vibrantes, en los que asumenriesgos, y los que responden a las telenovelasclásicas?Nuestros libretos siempre se diseñan como historiasuniversales capaces de viajar y trascender fronteras. Alo largo de los años, Caracol Televisión ha sidodistinguido como una compañía que toma riesgos yestá siempre sorprendiendo a la audiencia. Sinembargo, nunca dejamos de lado las historias clásicasque no pasan de moda y siguen siendo demandadaspor las audiencias del mundo. Nuestra compañía tienecomo pilar fundamental incluir elementos innovadoresen cada una de las producciones que realizamos. Es unsello de nuestra marca.

LISETTE OSORIO, DIRECTORA SENIOR DE VENTASINTERNACIONALES DE CARACOL TV

«Nuestro sello esser innovadores»

¿Qué aportes y beneficios concretos entiende quesurgirán de las coproducciones y asociacionescon SPT, Cadenatres, CCTV (China) y Arirang TV(Corea), así como de futuros acuerdos con otrascompañías?Las coproducciones y todos los acuerdos internaciona-les indudablemente se traducirán en una mayorcalidad de los productos, al contar con presupuestosde producción más amplios. En términos generales,para que una compañía pueda ser global debeasociarse con empresas de todos los continentes, y es

en esta búsqueda que hemos firmado esetipo de acuerdos que nos permitiránseguir posicionándonos como líderes en laproducción de contenido a nivel mundial.

¿Cuál es su balance de las operacionescomerciales de Caracol (en el áreainternacional) en este primersemestre y cómo anticipa que se

desarrollarán los negocios de la firma en la próximamitad de 2012?Lo que llevamos de este año ha arrojado muy buenosresultados y el balance hasta la fecha es muy positivo,tanto en el nivel de las ventas como en el desempeñointernacional de nuestras producciones. En estemomento, tenemos un número bastante importante defranjas emitiendo productos de Caracol alrededor delmundo. Nuestras series y novelas cada día se posicionanmás, no solamente en Latinoamérica, sino en territoriosde Europa, Asia y África. Podemos destacar el fenómenode El Secretario, novela de humor que se ha consolidadocomo uno de los programas más exitosos allí donde estéal aire, incluyendo Ecuador, Venezuela, Puerto Rico yMedio Oriente. Así que somos muy optimistas para lo queresta de 2012 y esperamos seguir creciendo.

Afirma que lacadena colom-biana no tienemiedo de arries-gar respecto alos contenidos desus produccio-nes. Tambiénsostiene que esfundamentalasociarse conempresas detodos los conti-nentes para serlíderes globalesen la industria.

MAYO DE 2012 9

@@@@@newslinereportTELEVISION

Sistemas de Video Comunicación S.A Av. Alvarez Thomas 198 Piso 5 C1427CCO Buenos Aires, Argentina Tel. (5411) 5218-8000 Fax (5411) 5218-8001 - www.svc.com.ar - [email protected]

Ciclo de WebinarsPara acercar a sus clientes las novedades de la industria relativas a los productos que representa, SVC dio comienzo a sus ciclos de capacitación on line.

SVC, a través de su división de audio Digital Audio Group y Avid realizaron su primer webinar el pasado martes 5 de junio durante la demo “El Produc-tor Móvil y Pro Tools 10”, a cargo de Gustavo Lozada de Avid, especialista Senior de Aplicaciones / Retail para América Latina.

La coordinación general estuvo a cargo de Ricardo Pegnotti, director de Digital Audio Group y Nahuel Zac-cagnino responsable del área Project Studio.

Además del público presente en las instalaciones de SVC, la sala virtual contó con gran cantidad de partici-pantes que vía Internet pudieron pre-senciar en vivo el evento desde varias provincias del interior del país como del exterior (Ecuador, México, etc.). Todos pudieron participar y realizar preguntas y comentarios por medio de un chat que se habilitó para tal fin.

Durante la demo, Gustavo Lozada, mostró distintas alternativas y posi-bilidades de creación y producción musical con herramientas Avid Au-dio. Lozada es Ingeniero industrial, músico, productor y tecnólogo mu-sical. Desde 2002 es especialista de aplicaciones M-Audio Pro Tools para Latinoamérica. A lo largo de los años ha hecho consultorías y trabajado con grandes artistas: Alex Syntek, Gustavo Cerati, Charly Alberti, Mau-ricio Clavería y músicos de Juanes y Ricky Martin, entre otros.

Lozada comenzó hablando sobre los conceptos básicos de cómo se debe configurar un Project Studio. Micrófono, consola, interfaz de au-dio, computadora, speakers, tipo de cables y conectores, etc. Luego pro-fundizó sobre las herramientas con las que trabajó, Pro Tools 10 software instalado en una computadora Apple Mac Book Pro y la interfaz de audio Fast Track C600. Para tocar en vivo usó dos controladores Midi, un KeyS-tation Mini 32 (ideal para utilizar con iPad por su portabilidad) y un Axiom Pro 49 a través de los que ejecutó el gran arsenal de instrumentos vir-tuales instalados en su sistema, al-gunos incluídos junto con Pro Tools 10 software y otros de empresas de terceros. Hizo especial hincapié en el control de la compensación de delay que ofrece Pro Tools 10 y para mos-trar esta función trabajó sobre una sesión de más de 56 canales de audio con más de 70 plug-ins insertados.

Luego llegó el turno de mostrar el Eleven Rack (hardware), que ade-más de ser un poderoso procesador de guitarra de dos unidades de rack basado en convolución, que puede comportarse como la mayoría de los amplificadores y gabinetes para gui-tarra más conocidos (Marshall, Bog-ner, Vox, Mesa Boogie, etc), es tam-bién interfaz de audio que permite la grabación, edición y mezcla junto con Pro Tools software a través de una conexión USB a la computadora.

Para la demostración del Eleven Rack, el guitarrista Eduardo Chino Sanz conectó su guitarra directamente a la unidad y tocó una base rítmica y luego un solo, que fueron editados en tiempo real con las herramientas para procesamiento que ofrece Ele-ven Rack.

Entre los asistentes estuvieron Angel Itelman (de la empresa Melero/Itel-man), Chino Sanz (ex integrante de Zas), Roly Ureta (guitarrista de Miguel Mateos), Javier Herrlein (ex baterista de Catupecu Machu), Fabián Prado (ex tecladista y productor de Mem-phis la Blusera), Leo Gracía (a cargo del sonido del estudio Los Pájaros de Ramón Palito Ortega) y Ezequiel Mor-fi y Ramón Gallo (AES), entre otros.

Los días 6 y 7 de junio el mismo even-to fue realizado en Estudio Urbano, espacio de Cultura y Producción de Música que depende del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y en Es-cuela Orion cuya actividad principal es la capacitación técnica en sonido.

Para todos aquellos que no pudie-ron asistir al evento y para quienes quieran repasar la excelente pre-sentación que ofreció Gustavo Lo-zada, pueden ver la demo comple-ta EL PRODUCTOR MÓVIL Y PRO TOOLS 10 entrando al siguiente link: http://meet60207889.adobeconnect.com/p32zjnjtv7i

El Productor Móvil y Pro Tools 10

broadcast video audio

Sistemas de Video Comunicación S.A Av. Alvarez Thomas 198 Piso 5 C1427CCO Buenos Aires, Argentina Tel. (5411) 5218-8000 Fax (5411) 5218-8001 - www.svc.com.ar - [email protected]

Ciclo de WebinarsPara acercar a sus clientes las novedades de la industria relativas a los productos que representa, SVC dio comienzo a sus ciclos de capacitación on line.

Próximos EventosDAG 2012

Webinar de Productos Anton Bauer:Características técnicas y operativas

SVC y Anton Bauer realizaron una capacitación técnico/operativa sobre los productos Anton/Bauer, el día 21 de junio. El webinar estuvo a cargo de su director de Ventas para las Américas, Paul Dudeck, quien contó con la co-laboración técnica de Joseph Teodosio, Manager Global Customer Support.

Anton Bauer, empresa del grupo Vitec, ha sido desde hace más de 40 años el principal proveedor de sistemas de ba-terías para video profesional y transmisión de video, ilu-minación para filmaciones, equipos de iluminación para cámaras y sistemas de batería para cines digitales para las industrias de filmación, video y transmisión de video.

Workshop sobre manejo de consolas “Venue” con el legendario Ingeniero Robert Scovill.

Robert Scovill, reconocido Ingeniero de sonido (Rush, Tom Petty, Prince, Def Leppard, Matchbox Twenty y Alice Cooper), ganador de 7 premios “TEC Award” en la categoría “Sound Re-inforcement Engineer”, vendrá por primera vez a la Argentina para mostrarnos las técnicas, trucos y flujos de mezcla avanza-da que lo han llevado a ser elegido 7 veces como mejor ingenie-ro de audio en vivo y por qué mezclar con Plug-ins TDM hace la diferencia.El evento será organizado por Avid, Digital Audio Group, la divi-sión de audio de SVC y el Departamento de Sonido y Video del Centro Cultural General San Martín.Scovill trabajará con una consola Venue Profile, una Venue SC48 y con gran cantidad de procesadores de efectos (plug-ins TDM) instalados en la Venue.Día: 12 de JulioLugar: Centro Cultural General San Martín.Sarmiento 1551, Sala CHorario: 17 a 21 hsCapacidad máxima 200 personas.Cupos limitados. Entrada libreDirigida a ingenieros, operadores de sonido y músicos.Inscripción: [email protected]

MAYO DE 201212

TVPAGA

La Cámara Nacional de la In-dustria de Televisión por Cablesolicitó al gobierno federal deMéxico la licitación de frecuen-cias de TV para la creación deuna tercer cadena nacional detelevisión abierta. AlejandroPuente Córdoba propuso al pre-sidente Felipe Calderón Hinojo-sa promover «una nueva etapade apertura de la televisión mexi-cana por la vía de la licitación deuna tercera cadena nacional detelevisión abierta, lo que segura-mente oxigenaría nuestra vidapública y permitiría abrir mayo-res cauces a la expresión de las

CANITEC 2012

Licitación de la tercera cadenay regulación asimétrica para

Telmex y Telcel

libertades de los ciudadanos». Ellíder de los cableros aseguró quelas bases están dadas. «Hay unaindustria con mejores condicio-

nes de participación, los usua-rios gozan de diversos serviciosde telecomunicaciones con mejo-res tarifas y cobertura; no obs-

tante, aún hay retos por delante,pero hoy estamos mejor prepara-dos para superarlos».Tanto en su discurso de aperturacomo en la conferencia de prensabrindada para clausurar el even-to, Puente afirmó que la ComisiónFederal de Competencia (CFC)abdicó en su obligación de sancio-nar los monopolios al haber perdo-nado la multa de casi 12 mil millo-nes de pesos a Telcel. «No vamosa dejar de mencionar que la CFC,órgano desconcentrado e indepen-diente, ha abdicado en su obliga-ción de imponer la ley para benefi-ciar a los monopolios. Así lo hizo alcondonar una multa por más de11 mil millones de pesos al princi-pal operador móvil del país, porprácticas monopólicas que duran-te años afectaron a los competido-res y a los usuarios. Lo hizo a cam-bio de nada», sentenció, al tiempo

Esas fueron las principales demandas realizadas por el presidente de la Cáma-ra Nacional de la Industria de Telecomunicaciones por Cable (Canitec), Alejan-dro Puente Córdoba, al Presidente Felipe Calderón Hinojosa. El jefe del ejecu-tivo aseguró que apoyará la licitación de frecuencias de televisión.

Dionisio Perez Jacome, Angel Aguirre Rivero, Felipe Calderón Hinojosa, Alejandro Puente Córdoba y Verónica Escobar Romoen el corte de listón

Palabras de apertura delPresidente Felipe Calderón

Luis Ogarrio, Bruce Boren y Emilio Azcárrag de Televisa participarondel almuerzo inaugural

MAYO DE 2012 13

@@@@@newslinereportTVPAGA

MAYO DE 201214

TVPAGA

que acusó que «las condicionesque la CFC pretendía imponer (aTelcel) son realmente una simula-ción y no compensan de maneraalguna el daño provocado por añospor prácticas monopólicas de esteprincipal operador».No obstante, Puente sostuvo quelos logros de la administración delpresidente Calderón Hinojosa hansido los más significativos paralos industriales por cable en dé-cadas, al tiempo que aseveró que«sólo con un sector de telecomu-nicaciones y de televisión en plenacompetencia, y con regulaciónefectiva y eficiente, México podráavanzar significativamente en unproceso indispensable para seruna sociedad más plural, conec-tada y competitiva».Destacando el firme propósitopresidencial a la hora de fomen-tar una competencia sana y equi-tativa en las telecomunicaciones

y en la TV abierta, Puente propu-so al Presidente de México acele-rar el paso en la regulación deloperador dominante en la telefo-nía fija y móvil. Además instó ala Cofetel para que avance en laimposición efectiva de la regula-ción asimétrica en el mercado deenlaces dedicados; de la mismamanera que a urgió a la CFC paraque avance con decisión en lasdeclaratorias definitivas de do-

minancia en todos los mercadosque le faltan, tanto en telefoníafija como móvil.El presidente Felipe CalderónHinojosa señaló que la industriade las telecomunicaciones es es-tratégica para México, por lo quese ha priorizado la ampliación dela cobertura, la competencia y laconvergencia para fomentar sucrecimiento y acceso a más mexi-canos. Asimismo, sostuvo que los

operadores de cable del país hansido clave en el crecimiento delacceso a la televisión restringiday describió indicadores del creci-miento del acceso a la televisiónrestringida. Específicamente, in-formó que en 2006, más de seismillones de hogares estaban sus-critos a un servicio de televisiónde paga, mientras que la cifraactual supera los once millonesde hogares, con lo que los cable-

Verónica Escobar Romo, Florentino Cruz, Dionisio Perez Jacome, Angel Aguirre Rivero, Felipe Calderón Hinojosa,Alejandro Puente Córdoba, Alejandro Poire y Mony de Swaan

Alberto Islas, Diana Baumberguer y AllanNavarrete de Discovery Networks.

Fernando Muñiz, Yolanda Andrade y Bruce Borende Televisa Networks.

Andrea Hugemann, Guido Baumhauer de DWy Heidi Gertrud Storsberg de DGTVE.

Alfonso Guerrero, padre e hijo, junto con PiedadMartinez de Global Media.

Gerardo Isunza y Luis Manuel Castellanode Satmex.

Frederic Groll-Bourel de TV5, Humberto Garcíade Tepal junto con Karina Melikyán y Natalia

Pshenitsyna de RT.

David Rivera,Yuval Schwartz, Pirjo Tuomi,Jorge Perez y Humberto Valdez de Aurora

Networks.

Héctor Bermudez, JenniferBetancourt y OlgaMotabán de Sun

Channel.

Raul Castrillon de Televisa Networks y SebastianLopez de Disney ESPN.

CANI

TEC

2012

EN IM

AGEN

ES

MAYO DE 2012 15


MAYO DE 201216

TVPAGACA

NITE

C 20

12 EN

IMAG

ENES

ros participan en la construcciónde una sociedad más informaday abierta al mundo.Calderón Hinojosa aseguró quela provisión de servicios como tri-ple play o cuádruple play tam-bién ha crecido. En efecto, las lí-neas telefónicas contratadas conempresas cableras y provistas porcableros, pasaron de práctica-mente cero en 2007 a casi 1.3millones de teléfonos. Tambiénmencionó que los suscriptores deInternet de Banda Ancha crecie-ron, pasando de menos de unmillón en 2007, a casi 2.5 millo-

nes en la actualidad.Sin embargo, el jefe del ejecutivoafirmó que aún hay espacio paramejorar la competencia, calidad yservicio de telecomunicaciones paralos mexicanos. Específicamente,informó que tras una licitación exi-tosa, se realizaron los ajustes téc-nicos necesarios para poner al ser-vicio de mercado, de la competen-cia, de la cobertura y la convergen-cia la fibra óptica de la ComisiónFederal de Electricidad. Porme-norizó que el consorcio ganadorpuso a disposición de los operado-res paquetes de 10 y 40 gigabytes

Miguel de la Madrid de Fibremex y MauricioMacias de PLP.

Juan Carlos Marchesini y Vladimir Velickovichde AMT y Humberto García de TEPAL.

Hugo Valenzuela, Carlos Shtremberg, FernandaCharlotte y Alejandra Razo de Pico Digital.

José Cypres de Mycred y Jean Paul Brocde Cablevisión.

Mima Komori,Miyuki Nomura, Yuri Satoy Tsuginori Ikedo de NHK World.

Miguel Angel Valle, Alexander Noble y MarioskarMarquez de Veracidad Channel.

por segundo de capacidad, con loque mejorarán los precios y la cali-dad de las telecomunicaciones enMéxico en el corto plazo.Posteriormente, el mandatarioanunció que la Secretaría deComunicaciones y Transportesafina detalles para el arranquede la llamada «Fibra a la X» oFibra al Punto para mejorar lainfraestructura de transporte dedatos, al permitir que haya fibraóptica, Internet de Banda Ancha,telecomunicaciones y triple a cuá-druple play en puntos de la Re-pública Mexicana donde actual-mente no hay. Complementaria-mente, y a través de la CFE, secrearán nuevas estrategias pú-blico-privadas; ya se incluyenductos de fibra óptica para lastelecomunicaciones en las carre-teras construidas o moderniza-

das; se promueve la competenciaen la provisión de servicios debanda ancha, a la vez que se tra-baja para reducir el precio de losinsumos para el otorgamiento deservicios de telefonía, entre otrosavances de tipo legislativo con-cretados con el apoyo de la Su-prema Corte de Justicia.El presidente de México concluyó suparticipación aseverando que con-tinuarán los esfuerzos para forta-lecer a la Industria de las teleco-municaciones con mayor compe-tencia, convergencia y cobertura.

Las predicciones: lamirada de los CEO´s de laindustria del cable

Durante la mesa de debate quesostuvieron los directivos en elmarco de la clausura de la Expo

La fiesta inaugural de Televisa Networks

Una nutrida concurrencia colmó las instalaciones del PureNight Acapulco Diamante donde Televisa Networks reali-zó su fiesta de apertura en la primera noche de la ExpoCanitec 2012. Ejecutivos de la industria se hicieron presen-tes para comer y beber con amigos y clientes en un clima dedistención, mientras asistieron a los diversos shows anima-dos por las actuaciones en vivo de Funny Lu, 3BallMTY yGermán Montero.

José Bastón, Bruce Boreny Alejandro Puente

Bruce Boren en fiesta deBienvenida Televisa Networks

Carlos Álvarez de Cablemás, Jorge Azzario de TVI y Jean Paul Brocde Cablevisión

MAYO DE 2012 17


MAYO DE 201218

TVPAGACA

NITE

C 20

12 EN

IMAG

ENES

Fiesta de Playboy

Una nutrida concurrencia colmó las instalaciones del Pure Night Acapulco Diamante donde Televi-sa Networks realizó su fiesta de apertura en la primera noche de la Expo Canitec 2012.Ejecutivos de la industria se hicieron presentes para comer y beber con amigos y clientes en unclima de distención, mientras asistieron a los diversos shows animados por las actuaciones en vivode Funny Lu, 3BallMTY y Germán Montero.

Canitec 2012, los directores ge-nerales de diferentes cablerasconsideraron que la industriaenfrenta retos que la obligarán arenovarse para revertir la lentapenetración de los servicios detriple play de los últimos años.Jorge Azzario, director general deTVI, detalló que la industria hareportado pérdidas en su ingresopromedio por usuario (ARPU) deentre 7 y 8% en los últimos tri-mestres, aunado a que existenotros factores que presionarán ala industria en materia de conte-nidos, como la digitalización dela televisión abierta. El directivoexplicó que en las zonas fronteri-

zas hay poblaciones que ya pue-den captar hasta 40 canales encalidad digital, como resultadode este proceso. Asimismo, ma-nifestó que la industria debe ana-lizar una nueva tendencia en laoferta de sus servicios, pues elmercado podría demandar el des-empaquetamiento del triple play,a fin de que las cableras ofrez-can los servicios por separadopara que los usuarios formen suspropios paquetes u opten por uti-lizar un solo servicio.«Nuestra penetración se estancóen 30% hace varios años» afir-mó Carlos Álvarez, Director ge-neral de Cablemás, quien desta-

có que la industria debe encon-trar la manera de incentivar alos clientes a pagar por nuevosservicios de valor agregado queno son considerados como de con-sumo básico.Jean Paul Broc, Director generalde Cablevisión, afirmó que existenproductos como el de video que cre-cen a tasas de 8 o 9 por ciento, lascuales son menores a las tasas decrecimiento observadas cuando ini-ciaron los servicios de triple play:«Esas tasas se deben principal-mente al tema de la competencia ylas redes satelitales, que han ba-jado el costo del servicio y degrada-do el producto», indicó. Aseguró que

el reto para la industria es ampliarla conectividad de los hogares conla banda ancha.

El estreno: InvestigaciónDiscovery se emitirá paratoda Latinoamérica

Mediante un desayuno destinadoa la prensa especializada en lasinstalaciones del Fairmont Aca-pulco Princess, Discovery Net-works Latin America / US Hispa-nic anunció que el 9 de julio próxi-

mo estrenará ID, nuevo canal quereemplazará a Liv y que estaráenfocado exclusivamente sobretemáticas de suspenso, crimen einvestigación.«Investigation Discovery demues-tra nuestro compromiso constan-te por ofrecer contenido que atra-pe a nuestros televidentes y re-fuerza nuestra oferta de canalesde entretenimiento al enfocarseexclusivamente en el suspenso,

Carlos Cordero, Antonio Pereyra e Isaura Moralesjunto al resto del staff de Turner.

Diana Muñoz y June Luo de Gospell.

Ashley Glover y Jorge Orellana de Pace juntoa Miguel Kramis de MiTV.

Claudia Perez Estañol y Elizabeth de Teve UNAM.

Ariel Katz, Daniel Otaola y Meca Salado Pizarrode Telefe Internacional.

Craig Bates y Maira Quillin de Vericom.

La belleza de Pamela Sosa, figura excluyenteen la presentación de Playboy.

Paula Picchio, Estebán Borrás y Verónica Diezde Claxson.

Enrique Martínez y Allan Navarretetras el desayuno con la prensa

MAYO DE 2012 19


MAYO DE 201220

TVPAGACA

NITE

C 20

12 EN

IMAG

ENES

Discovery y Gloria Trevi en Casa del Mar

Discovery ofreció en exclusiva para cientos de ejecuti-vos de la industria un show en vivo de la cantante mexica-na Gloria Trevi. Presentada por Enrique Martínez, Pre-sidente y Director General de DLA/USH y por Allan Nava-rrete, VP Senior y Gerente general para México, la artistabrindó un súper concierto a la orilla del mar en Acapulco.Recorriendo su amplio repertorio, hizo cantar y bailar atodos los asistentes durante más de dos horas. Antes delshow hubo una cena informal, que fue acompañada conbebidas durante y después del recital.

crimen e investigación», asegu-ró Enrique Martínez, Presidentey Director General de DLA/USH.«Sabemos que esta temática tie-ne una gran demanda de audien-cia en todo el mundo y estamosseguros que tendrá gran éxitotambién en Latinoamérica tantoentre nuestros seguidores comoentre nuestros socios», sostuvo.Entre los contenidos que permane-cerán en el canal figuran los dra-mas policiales Hawaii Five-O y BlueBloods, así como las series comoDexter y Prison Break. ID incorpo-rará a su programación conteni-dos basados en historias realesdramatizadas y contadas a travésde expertos, testigos y familiares,que tienen como ingrediente prin-cipal el suspenso. Entre los princi-pales shows anunciados por la com-pañía destacan títulos tales comoAmor Asesino, Pecados Mortales,Presuntos Inocentes, Dementes,Mentes Criminales, A Sangre Fría yVecino Asesino, entre otros.Allan Navarrete, VP Senior y Ge-rente General de la compañía paraMéxico, resaltó que «ID es actual-mente el canal de mayor crecimien-to en Estados Unidos y se trans-mite en más de 100 países y queen Latinoamérica alcanzará a 30millones de hogares», al tiempoque reconoció que «la programa-ción del canal está cautivando aaudiencias de todo el mundo portres razones principales: el desa-

fío de resolver el misterio, la fas-cinación por entender la mente delcriminal, y vivir el suspenso a lolargo de cada show».

El lanzamiento: HOT GO,la nueva plataforma de TVEverywhere de Claxson

Claxson lanzó para Latinoamé-r ica su p lataforma de TV

Gloria, en un concierto exclusivo

Juan Carlos Perez y staff de Bethel TV.Miguel Angel Peña y Víctor Avilés de Contec.Juan Manuel Youshimats de EWTN.

Rodrigo Marín y Javier Molinero de Technetix. Santiago Gandulfo de VEAS.Emilio Rubio de HBO y Humberto García de TEPAL.

Everywhere HOT GO, que agru-pa contenidos de los canalespara adultos PlayboyTV, Ve-nus, Sextreme, Penthouse yPrivate para ver desde múlti-ples dispositivos. El sistemaopera bajo el modelo de auten-ticación por lo que ya se hanconcretado acuerdos con im-portantes operadores comoMegacable, Cablemás y Ca-blecom en México, TV Cable deEcuador, Cablevisión de Argen-tina y Cableonda de Panamá.Mediante esta plataforma cadasuscriptor que tenga contrata-do con su operador de TV pagael paquete full de canales paraadultos de Claxson, podrá ac-ceder a la misma a través decualquier plataforma y sin cos-to adicional.«Estas plataformas son cada vezmás una necesidad, dada la con-vergencia digital que estamos vi-viendo y la cantidad de dispositi-vos que los clientes tienen para

Esteban Borras, Fernando Adad y Mariano Varela de Claxson

MAYO DE 2012 21


acceder a los contenidos. Como lí-deres en la industria tenemos laresponsabilidad de ser primerosen brindar innovación tanto paranuestros clientes como para lossuscriptores» sostiene MarianoVarela, Vicepresidente Ejecuti-vo & Gerente General de PlayboyTV Latin America & Iberia.Producto de la asociación a par-tners tecnológicos y de distri-bución, HOT GO brindará a losoperadores, servicios de valoragregado sin cargo para lossuscriptores del paquete adul-to, posibilitando interactuarcon todos los contenidos de lasseñales, de la forma que elloslo deseen. Además, para el ope-rador, es una fuerte herramien-ta de fidelización con sus clien-tes, aumentando también elARPU, a través de la comercia-lización de una oferta integralde señales y contenidos.

El anuncio: MTV WorldStage Monterrey tendráa los Linkin Park

En el marco de una conferenciade prensa MTV Latinoaméricaanunció que por tercer año con-secutivo, México será anfitriónde MTV World Stage y Monterrey(Nuevo León) vivirá por primeravez la emoción de ser sede deeste evento musical internacio-nal que contará con la actua-

Oscar Barceló y Alberto Mascaró de VOA. Mima Komori y Miyuki Nomura de NHK World.

Hernán Chiofalo y Juan Toth de TyC Sports. Jan Hentschel y Jorge Alvarez de Cablemás.Jose Flores de Addams Cable Equipment.

Manolo Arnanz y Jorge Gambier de Reportv.

ción de los Linkin Park. «MTVWorld Stage continúa siendo unescaparate ideal para conectarcon los fans en México y Améri-ca Latina», comentó EduardoLebrija, VP Senior y DirectorGeneral de Viacom Internatio-nal Media Networks (VIMN) TheAmericas - México.El evento será grabado íntegra-mente en HD en la Arena Monte-rrey el 12 de septiembre y serátransmitido en toda América La-tina el 8 de octubre sólo por MTV.

Posteriormente, podrá ser vistoen más de 63 MTVs alrededor delmundo, con fechas exactas poranunciar. Los boletos para elshow podrán obtenerse de formagratuita a través de MTV y patro-cinadores oficiales.«Sin duda alguna el realizaren Monterrey eventos de tallainternacional como MTV WorldStage, consolida a Nuevo Leóncomo sede de grandes even-tos», aseguró Luis Treviño Cha-pa Director General de la Cor-

poración para el Desarrollo Tu-rístico de Nuevo León. Durantela conferencia de prensa, sedieron detalles de las graba-ciones realizadas por MTV, NLen mayo del presente año de lastres «tocadas» acústicas ensitios representativos de la ciu-dad con el dúo musical pop HaAsh, la cantante mexicana PatyCantú y la banda Los Claxons,los cuales se podrán ver entre11 de junio y 31 julio por MTVLatinoamérica.

Eduardo Lebrija y Luis Treviño Chapa rodeados por los músicos de Los Claxsons y Ha Ash tras la conferenciade prensa realizada en Ciudad de México

MAYO DE 201222

TVPAGAIV

CUM

BRE D

E APT

C EN

IMAG

ENES

El presidente de la ATPC se mos-tró sorprendido y contento por eléxito de la IV Cumbre de APTC,realizada el 17 y 18 de mayo en laciudad de Arequipa, Perú. “Ha re-basado nuestras expectativas.Hemos tenido la participación decasi 500 visitantes entre exposi-tores, cableoperadores e ingenie-ros de la industria. Para mí estoes un rotundo éxito”, dijo Ruedaa Newsline Report.Además sostuvo que “este eventoya se consolidó” y lo seguirá ha-ciendo porque “la próxima Cumbre,que se llevará a cabo en Lima, que-remos extenderla a tres días con elfin de brindarle la mayor educa-ción a los técnicos, ingenieros yempresarios de la asociación”.Destacó las presentaciones téc-nicas del Ing. Tomás Delgadosobre digitalización y Raúl Esco-bar sobre fibra óptica que se rea-lizaron en el marco de la IV Cum-bre. Especificó que las charlaspara la próxima edición seránsobre un tema específico y tipotaller, “para que los ingenierosse capaciten sobre temas comola digitalización, donde la orga-nización hace hincapié para que

IV CUMBRE DE APTC

“Un rotundo éxito”Es la expresión queutilizó el presidente dela Asociación Peruanade TV por Cable, OvidioRueda, sobre el evento,que tuvo como puntoscentrales el reclamopor la democratizacióndel fútbol peruano yeducar a los empresa-rios, ingenieros ytécnicos sobre losúltimos adelantos de laindustria de TV Paga.

todos los cableoperadores migrenhacia esta tecnología”.

Democratización delfútbol peruano y luchacontra la informalidad

En el discurso inaugural de la IV

Cumbre de APTC, Ovidio Rueda,declaró que la organización quepreside está realizando un recla-mo para lograr que la transmi-sión de los espectáculos del fútbolperuano esté al alcance de los ca-bleoperadores, y compartir los be-neficios comerciales con la empre-sa Telefónica del Perú, que hoyposee los derechos de exclusividad.“La competencia del mercado de

TV por cable se basa en la confor-mación de la parrilla de canalesy quien tiene la exclusividad de latransmisión del fútbol, tiene sindudas una gran ventaja”, mani-festó Rueda.La asociación ya ha cruzado car-tas con Telefónica solicitando elacceso para negociar el derechode la trasmisión del fútbol pe-ruano pero no obtuvo respuestas.

Fernando Peña de Cable Visión corta la cinta de la apertura de la exposicióncomercial, ante laminada de Ovidio Rueda y Humberto García.

Ariel Katz de Telefe.Erika Tapia Castillo de TuVes HD.

Francisco Cano Perez-Rey de Media Networks. Hortensia Espitaletta y Laura Zárate de Azteca.Staff de Latino TCA.

Sylvia Viljoen y David Ecker de Deutsche Welle.

MAYO DE 2012 23


MAYO DE 201224

TVPAGAIV

CUM

BRE D

E APT

C EN

IMAG

ENES

Demóstenes Terrones de Corpetel juntoa Carlos Granzotto de Safe View.

Carolina Duque y Piedad Martínezde Globla Media.

Emilio Silvestrini y Alberto Vandenbosschde Interlink.

Fernando Peña y Jesús Angulo de Cable Visión,rodean a Marcelo Bresca de Televisa.

Humberto García, Fernando Peña, Gabriel Lariosy Ovidio Rueda, junto a su esposa.

Jorge Meza y Jennifer Betancourtde Sun Channel.

Por ello se vieron obligados a rea-lizar gestiones ante el poder Le-gislativo para que la transmisiónde este deporte sea más abierta.Como primer paso se reunieroncon el presidente del Congreso delPerú, Daniel Abugattás Majluf, aquien le solicitaron “que el fútboldebe ser transmitido por el Ca-nal 7 del Estado e instalado entodo el territorio peruano por TVabierta y poder ser retransmitidopor cualquier medio de comuni-cación, inclusive por los cableope-

radores”. El funcionario respon-dió con la ordenanza de la subaal satélite del Canal del Congre-so para que llegue a todo Perú,en especial los cableoperadoresindependientes peruanos.Por su parte, el representantedel Ministerio de Transporte yTelecomunicaciones de Perú, Mi-guel Arce Trujillo, presentó lasestrategias que se llevan a cabodesde el gobierno para comba-tir la ilegalidad en los serviciosde telecomunicaciones, como la

Reconocimiento para Gabriel Larios

El flamante VP de Ventas Internacionales de Arcom fue paradistinguido una placa por acompañar el desarrollo y aportaral desarrollo de APTC. Además fue reconocido como sociohonorario interno de la asociación. “Es un gran honor tenereste reconocimiento. Y que siga adelante la APTC”, señalóLarios con una gran sonrisa.

Ley de Telecomunicaciones de1993, el Código Penal y el Códi-go Procesal.Informó que hubo avances con lasmedidas tomadas ya que hubouna gran caída de estaciones coninformalidad en televisión entre2007 y 2011. También, subrayólos trabajos en conjunto que rea-lizan entre el Ministerio y APTCcontra la piratería.

Ovidio Rueda enel discursoinaugural

Mesa de presentación de la IV Cumbre con Raúl Escobar,Miguel Arce Trujillo, Ovidio Rueda, Edmond Ayvazian, Gabriel Larios

y Humberto García.

MAYO DE 2012 25


MAYO DE 201226

TVPAGA

Entre la nutrida asistencia a laatractiva reunión nocturna, sedestacaron renombrados comen-taristas de habla hispana, exper-tos y leyendas del deporte, comoel campeón mundial de fútbolMario Kempes, Juan Manuel Már-

quez (campeón mundial de boxeoen tres categorías), Orlando ElDuque Hernández (beisbolista delos New York Yankees y cuatro ve-ces campeón de la Serie Mundial)y los especialistas de ESPN JoséRamón Fernández, Jorge Ramos,Fernando Palomo, Luis AlfredoÁlvarez, Ernesto Jerez, CarolinaGuillén y Carolina Padrón.Durante la breve presentación, losdirectivos de ESPN Deportes pu-dieron mostrar algunas de lasfuturas iniciativas de la compa-ñía: el lanzamiento de un canaldigital, nueva programación defútbol, dos nuevos programas denoticias e información, más pro-gramación original y novedososestudios en Miami.ESPN Deportes lanzará ESPNDeportes+ por ESPN3, un produc-to digital disponible en ESPN3,la red multipantalla de deportesen vivo de la empresa (se podráacceder desde computadoras,smartphones, tabletas y Xbox). Lanueva plataforma llegará a lossuscriptores a finales de este año.ESPN Deportes+ será una exten-sión de ESPN Deportes Televi-sion, ofreciendo una programa-ción adicional exclusiva en espa-ñol de más de 200 eventos depor-tivos que, de otra forma, no seexhibirían en la televisión. Estaseñal alcanzará a 7,7 millones de

ESPN DEPORTES

Celebró su nuevo upfronten Nueva York

Tras la presentación desu programación parael otoño boreal, laseñal organizó unevento que reunió asus ejecutivos conpublicistas, responsa-bles de marketing yclientes.

hogares de habla hispana aproxi-madamente.A partir de septiembre, ESPNDeportes se convertirá en la ca-dena de televisión en español ex-clusiva en los Estados Unidospara la UEFA Europa League.

Durante las próximas tres com-petencias, ESPN Deportes trans-mitirá más de 60 partidos portemporada, complementado conextensa programación de noti-cias. También cerca de 80 amis-tosos internacionales y cotejoseliminatorios de la Copa Mundial.Además, durante los fines de se-mana partidos selectos de dostorneos brasileños de primeracategoría: el Campeonato Brasi-leiro y el Campeonato Paulista.Por otra parte, las redes socialesllegan al prime time con Redes#ESPN dedico a temas de la ac-

tualidad deportiva y tendenciasglobales provenientes de las re-des sociales.Este año también emitirá RazaDeportiva, un programa radialmatutino de ESPN Deportes es-trena teletransmisión simultá-

Mario Kempes, Luis Alvarez, Carolina Padron, Lino Garcia, Carolina Guillen, Juan Marquez, Orlando Hernandez,Jose Fernandez, Jorge Ramos Below- Fernando Palomo, John Fitzgerald y Ernesto Jerez

nea. El programa unirá a presen-tadores de tres ciudades: el le-gendario comentarista deportivoDavid Faitelson y el experto enfútbol Rafa Ramos en Los Ánge-les; Elmer Polanco y Omar Orlan-do Salazar en Miami, y Oscar Res-trepo en Colombia. En cuanto al contenido original,la cadena anunció El Bar, unaserie de diez especiales de 30minutos que combinan los mun-dos del deporte y del entreteni-miento; Capitales del Fútbol, per-files de estilo documental de al-gunos de los más notables desti-

nos de fútbol en el mundo; Naci-do y criado, la primera serie ori-ginal digital de ESPN Deportes,que exhibirá cortometrajes queabordan temas de valor culturalpara los jóvenes hispanos bilin-gües fanáticos de deportes.

MAYO DE 2012 27


MAYO DE 201228

TVPAGA

MAYO DE 2012 29


MAYO DE 201230

TVPAGA

En promedio, hay cerca de 21 ca-nales HD por operador por país,de acuerdo a los siete principa-les mercados (Argentina, Brasil,Chile, Colombia, México, Perú yVenezuela) cifra que representaun crecimiento del 20% en rela-ción a septiembre del año pasa-do, según datos del reporte«Evolución de la Oferta de Ca-nales HD en América Latina –1T 2012», realizado por la con-sultora Dataxis.«Empujada por la combinaciónde pantallas planas con precioscada vez más accesibles, rápidaexpansión de grillas de canalesen alta definición y nuevos ope-radores que se unen a la ofertadisponible en Latinoamérica, elconsumo de contenidos televisi-vos en HD está experimentandoun crecimiento sostenido en laregión», señaló Juan Pablo Con-ti, Analista Senior de Dataxis.Al cierre de abril de 2012 habíaun total de 119 canales HD, delos cuales 86 son de TV paga y losrestantes 33 de TDT. En seis me-ses Brasil tuvo un crecimientovertiginoso, al pasar de cinco a11 operadores con servicios HD.No obstante, la mayor oferta decanales en esa tecnología la tie-

LOS CANALES EN ALTA DEFINICIÓN SE EXPANDEN EN LA REGIÓN

Crece la oferta HDEntre septiembre de2011 y abril de 2012, elnúmero de sistemas deTV paga que ofrecencanales HD se incre-mentó de 36 a 45operadores en los sieteprincipales mercadosde Latinoamérica,donde México tiene lamayor oferta en estatecnología.

ne México con un promedio de26,78 canales HD por operador,seguido de Brasil con 22,09 se-ñales y luego Colombia con 22,cerrando el podio.A su vez, el grupo brasileño Glo-bo se consolidó como el principalproveedor de contenidos HD enAmérica Latina, con un total de12 canales en esa tecnología, re-legando al segundo y tercer pues-tos a las norteamericanas TimeWarner y News Corp, respectiva-

Nuevos canales en alta definición

Las señales The Film Zone, El Canalde las Estrellas, Discovery Home &Health e Investigation Discovery yaestán disponibles en HD.The Film Zone HD, que cuenta con unarenovada y amplia librería de películastaquilleras, series contemporáneas y producciones interna-cionales actuales y galardonadas, está disponible en el saté-lite Intelsat 11 para todos los operadores de la región.A partir del 5 junio, llega El Canal de las Estrellas Latino-américa HD que arranca con una fuerte distribución y esta-

rá disponible en los sistemas de ca-ble más importantes de Centroamé-rica y El Caribe.Por último, Discovery Latinoaméricalanza dos nuevos canales: Disco-

very Home & Health HD e Investigation DiscoveryHD a partir del 1º de julio y 31 de agosto, respectivamente. Elportafolio regional de Discovery pasará a contar con untotal de 15 señales, cuatro de ellas en HD que llegan a más de6 millones de suscriptores -sin contar los dos nuevos cana-les-, ampliando aún más su alcance a los diferentes segmen-tos de audiencia.

mente. Sin embargo, las cincoseñales HD con mejor distribu-ción entre los operadores anali-zados son de ese origen: Fox HD,Nat Geo HD, ESPN HD, Disco-very HD y Nat Geo Wild HD.Los canales de cine y series re-

presentan actualmente el 42,9%de la oferta total de señales HDen los siete principales mercados.En segundo lugar se encuentranlos canales de deportes con 16%,y en tercero las señales de músi-ca y lifestyle con 5,9%.

MAYO DE 2012 31


MAYO DE 201232

TVPAGA

Organizado por ATVC y CAPP-SA, la 22° edición de JornadasInternacionales se destacapor el ciclo de ConferenciasAcadémicas y de Interés Gene-ral, las Jornadas Técnicas, laconferencia de la SCTE (Socie-dad de Ingenieros en Telecomu-nicaciones por Cable – USA) yel Día del Cable y la Educación.Las presentaciones estarán acargo de reguladores, especia-listas, funcionarios, académi-cos, educadores y actores delsector, tanto nacional como in-ternacional.La exposición comercial que cadaaño suma nuevas empresas par-ticipantes registra una ininte-rrumpida demanda de espaciospor parte de expositores de pro-

JORNADAS INTERNACIONALES 2012

Se acerca la nueva ediciónEntre el 26 y 28 deseptiembre en el HiltonBuenos Aires tendrálugar el evento quereúne a la industria delCable de Argentina yAmérica Latina; unespacio de debate y laexposición comercialde equipamiento,programación y servi-cios de las principalesempresas del sector.

Ya confirmaron su presencia

Las empresas que tendrán un espacio con stands son: AlphaTechnologies, America TV, Arcom , Artear, Aurora Networks,BBC, BCD, Canal 9, Claxson, Conax, Datafactory, DeutscheWelle, Discovery Networks L.A., Disney & ESPN Media Networ-ks L.A., Enlace, EWTN, Fox Latin America Channels, Fox Sports,Giko Argentina, Global Media, HBO, Interlink, Irdeto, Motoro-ta, MTV, Multiradio, MVS, Nagra, NDS Ltd., NHK World, Optral,Pace Americas, Pramer, Red Intercable, Rovicorp, RT-News Chan-nel, Safe View, SATSAID, Sun Channel, TyC Sports, Tecnous,Telefe, Telesur, Televisa, Televisión Española, Turner, TVC Cari-bbean & L.America, Videoswitch, Voz de America, Wire Tech.

gramación, tecnología y servicios,ya que es el espacio elegido por laindustria y su desarrollo conver-gente para presentar adelantostecnológicos, científicos, desarro-

llo de contenidos, tendencias anivel internacional y las diferen-tes experiencias y regulaciones anivel nacional, regional e inter-nacional.

MAYO DE 2012 33


MAYO 201234

Moviecity y DirecTV acercan filmes 3D

Los televidentes de Latinoamérica podrán dis-frutar de películas de acción y aventura tridi-mensionales para toda la familia de la mano deDirecTV Cinema –portal interactivo de cine–, que tendrá en junio cinco filmes de acción yaventuras con todos los atributos y cualidadesde Moviecity 3D. Las películas que podrán dis-frutar los suscriptores de DirecTV en Argenti-na, Caribe, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uru-guay y Venezuela son: Transformers: Dark ofthe Moon, Piranha 3D, Thor, A Turtle’s Tale:Sammy’s Adventure y Captain America:The First Avenger.

Once Upon a Time y The Firm cautivana la audiencia latinoamericana

La nuevas series de Sony Entertainment Televi-sion y AXN, respectivamente, rompieron records deaudiencia durante sus estrenos el pasado mes deabril, posicionándose en al región como dos de losprogramas más vistos en el 2012. Según Ibope, en-tre el público 18-49, Once Upon a Time ocupó el3º programa más visto en TV paga en su banda hora-ria en Argentina y entre los primeros 5 lugares en

México. Por su parte, The Firm, basado en el bestseller del autor John Grisham, secolocó como el más visto en México y Venezuela en el demográfico Público 18-49 AltoMediano, comparado con los canales de la competencia, y 2º de entretenimiento de TVpaga en su banda horaria, también junto a Argentina.

Lanzamiento Comedy Central en Ecuador

Viacom International Media Networks (VIMN) The Americas llevó a cabo enGuayaquil el lanzamiento de Comedy Central Latinoamérica, disponible en Ecua-dor desde febrero a través de TV Paga, y mostró su catálogo de contenido, que incluyeprogramación exclusiva como Happily Divorced y The Exes así como innovadorasproducciones locales. El evento para 200 personas contó con la presencia de comedian-tes ecuatorianos, que hicieron reír a todos sus sesiones de stand-up. También asistieroncelebridades, personalidades locales, ejecutivos de la industria de la televisión y publi-cidad. El canal ya está disponible en otros países de América Latina como Argentina,Brasil, Venezuela y México.

ESPN: primera cobertura de los JJ. OO.

Por este motivo el canal de-sarrolla un amplio planmultimedia de cobertura enla región, dedicando seisredes a una cobertura to-tal de 24 horas. El equipoperiodístico para Sudamé-rica estará encabezado porQuique Wolff, quien por-tará la antorcha olímpicaen la ciudad de Newcastle(Inglaterra), al que se lesumarán colegas y ex de-portistas olímpicos. La co-bertura incluirá las cere-monias de Apertura y Cie-rre y las pruebas de mayorinterés: atletismo, nata-ción, ciclismo, gimnasia ar-tística, maratón, entre mu-

chas otras; además de las principales competen-cias por equipos y un seguimiento personalizadode las actuaciones de los atletas sudamericanos.

El chef Anthony Bourdain se une a CNN y CNN International

A comienzos del 2013, la cadena expande la cobertura en gastronomía y viajescon la incorporación del chef, autor de un best seller y gran personalidad de latelevisión, Anthony Bourdain, quien será anfitrión de un nuevo programa defin de semana y pondrá su toque único a la cobertura del canal en temas degastronomía y viajes.

PayTVNEWS

MAYO 2012 35

En Argentina, los Juegos Olímpicos se viven por TyC Sports

TyC Sports cubrirá su quinto Juego Olímpico para brindar a los argenti-nos todas las emociones del evento, también disponible por TyC SportsHD. El canal dispondrá un despliegue técnico y periodístico que incluye 18horas por día de transmisión en vivo desde Inglaterra y las restantes seishoras en vivo desde Buenos Aires. La conducción de la megacoberturaestará a cargo de Gonzalo Bonadeo, quien estará al frente de un equipoperiodístico con más de 50 enviados especiales, entre periodistas, pro-ductores y técnicos, que con cámaras propias e imágenes exclusivas cu-brirán cada detalle de los JJ.OO.

El comienzo de la historiaque dio lugar a la leyenda…

FX estrena básico en toda América Latina el estreno dela precuela de Spartacus, Spartacus: Vive el Origen,donde la acción es intensa y vertiginosa, innovadora, undrama elegante y erótico y con tortuosas intrigas políti-cas. Compuesta por seis episodios de 1 hora, relata lahistoria detrás de la Casa de Batiatus, las luchas inter-nas, alianzas y el ascenso de los grandes gladiadores deCapua antes de la llegada de Spartacus.

Celebra su 15º con unanueva serie animada

Discovery Kids desarrollará y pro-ducirá una nueva serie animada basa-da en las aventuras de Doki y sus ami-gos, personaje insignia del canal, queestará compuesta de 26 episodios y acargo de la productora y distribuidoraPortfolio Entertainment Inc. «Conesta nueva producción original, Doki ysus amigos Gabi, Fico, Anabella, Oto yMundi se convierten en personajescompletamente desarrollados», afirmóÁngela Recio Sondon, Vicepresiden-ta y Directora de Discovery KidsLatin America.

Charlie Sheenvuelve a la TV

En exclusiva para Latinoamérica,TBS veryfunny presenta en juniola nueva y desopilante serie An-ger Management, que marca elregreso a la televisión del polémi-co actor. Basada en la película «Lo-cos de ira» (2003), en esta adapta-ción Charlie Sheen se pondrá enla piel de un terapeuta especializa-do en el manejo de la ira, que, a suvez, padece serios problemas de irri-tación. En la ficción, participaránSelma Blair, Shawnee Smith,Denise Richards y MartinSheen, entre otros.

MAYO DE 201236

CONVERGENCIA

El contenido premium y lassesiones de reproducción máslargas en tabletas y dispositi-vos móviles están proporcionan-do a los distribuidores de videonuevas formas de interesar ymonetizar a su público.

Hora y día de la semana

Los datos suministrados en elreporte de Ooyala muestran quelas audiencias varían conside-rablemente según factorescomo el dispositivo, ubicación,hora y día de la semana. Unejemplo: las reproducciones entabletas aumentan los díaslaborables por la mañana amedida que las personas sepreparan para el día y sedesplazan a su trabajo, despuéscaen durante las horaslaborables mientras aumentanlas visualizaciones en PC. En losdías laborables, por las noches,las visualizaciones en tabletaaumentan, puesto que laspersonas ven video en streamingpara terminar el día. Un terciode las reproducciones de videoen tableta tienen lugar entre las19:00 y las 23:00, mientras quesolo aproximadamente un 17%de las reproducciones en PCtienen lugar durante esta mismaventana de tiempo.

Durante el fin de semana, elboom de desplazamientos de lamañana baja en las tabletas...

El video móvil disminuye en un22% los fines de semana por lamañana en comparación conlos días laborables...

Y los sábados entre las 16:00 ylas 23:00, los espectadores venen televisores conectados casiun tercio más de video quedurante la semana.

Comportamientoindividual del usuario

Los datos de Ooyala sugieren,que de los usuarios que ven

VIENE DE TAPA / VIDEO EN LOS NUEVOS MEDIOS

MAYO DE 2012 37

@@@@@newslinereportCONVERGENCIA

video cuando visitan un dominioo usan una aplicación, más dela mitad (55%) verán un videodurante el curso de un díadeterminado. En el otro extremodel espectro, el 10% de losespectadores del distribuidorserán espectadores «muyinteresados» que ven más decinco videos al día.

Pantallas, dispositivosy plataformas

Los datos de Ooyala marcan uncrecimiento explosivo en videoreproducido en dispositivos queno son PCs, como tabletas,smartphones, consolas de juegosy TV conectados. El porcentaje dereproducciones de video endispositivos que no son PCs seha triplicado en solo los últimosnueve meses.Reafirmando la tendencia quedetectada en 2011, laconsultora sostiene que laspersonas que ven videos en untelevisor conectado o consolade videojuegos fueron losespectadores más interesadosen T1, visualizando trescuartas partes de los videosen la tasa más alta de todoslos tipos de dispositivos. Losespectadores en tableta sonlos segundos más interesados,seguidos por los espectadoresen PC. En concreto, los nivelesde interés para PCs y disposi-tivos móviles fueron aproxima-damente las mismas paravideos de 1 a 3 minutos deduración.

Tabletas y smartphones

El informe indica que porcenta-je total de tiempo visto paravideo móvil creció en un 41% enel T1, mientras que lastabletas tuvieron un 32% decrecimiento; al tiempo queasevera que la visualización«típica» en televisor estádesplazándose, y no lentamente,de canales televisivos en unapantalla única a experienciasde visualización móviles enmultipantalla.

MAYO DE 201238

CONVERGENCIA

Televisores conectadosy consolas de juegos(CTV&GC)

Los televisores conectados yconsolas de videojuegos estántransformando la experienciatradicional de televisión. Elreporte confirma que mientras elnúmero de reproducciones devideo permaneció estable duranteel último trimestre, el tiempoCTV&GC visto por reproducciónaumentó en un 87% en un solotrimestre. Y hace hincapié en quelos espectadores de CTV&GCtienen mucha más probabilidadque los espectadores de PCpresionen el botón de reproduc-ción cuando encuentran un video:en el T1, la tasa media deconversión de video CTV&GC fueun 75% más alta que la de PCs.

El reporte de Ooyala advierteque la televisión over-the-topestá cambiando la manera en laque las personas ven contenidode formato de larga duración yde alta calidad ya que ofreceuna experiencia de usuariorelajada y una gran pantalla devisualización. En el informe seseñala que la mayor tasa deconversión para CTV&GCssugieren que los espectadoresestán menos distraídos cuandoestán sentados en el sofá y queencuentran más películas yprogramas de televisión quequieren en televisores conecta-dos que en sus PCs, o un poco deambos.

Finalmente, el reporte interpelaacerca de si un dispositivoúnico es capaz de tener unimpacto en el crecimiento denivel de categoría. La respuestaes sí, cuando se trata de uniPad. El reporte de Ooyalaasegura que desde el lanza-miento del iPad 3 de Apple y dela actualización del sistemaoperativo de tabletas con iOS5.1, el tiempo de tableta porreproducción aumentó en un26%. Y afirma que el iPadsupone más del 95% del uso devideo en tableta.

MAYO DE 2012 39


Todas las temporadas anterioresde 24 y Prison Break estarán dis-ponibles a partir del 15 de julio,además de las temporadas ac-

NETFLIX Y TWENTIETH CENTURY FOX

Acuerdo de TV paga premiumpara Latinoamérica

Anunciaron un acuer-do de licencia porvarios años que pon-drá una gran cantidadde películas y series adisposición de losmiembros de Netflixen toda la región,incluido Brasil.

tuales y anteriores de How I Metyour Mother, Glee y Bones. Apartir del 1ro de enero de 2013 se

sumarán The X-Files y ArrestedDevelopment. También, pelícu-las clásicas de Twentieth Cen-tury Fox, incluidas Los caballe-ros las prefieren rubias, WallStreet: el poder y la avaricia yEnredos de oficina, estarán dis-ponibles en Netflix des-de el 1 de julio. A travésde un comunicado, ade-lantaron que en los añosvenideros se agregaránmás películas y series.«Nos encanta llevarles títulosfavoritos como How I Met YourMother y Glee a nuestros miem-bros de Latinoamérica y Brasil»,dijo Jason Ropell, VP de Adquisi-ción de Contenidos de Netflix.

«Nuestra alianza con TwentiethCentury Fox continúa en creci-miento y sigue beneficiando a losmiembros de Netflix de todo elmundo». Por su parte Gina Bro-gi, VP Ejecutiva del área mundialde televisión paga y suscripción

a video por demanda deTwentieth Century FoxTelevision Distribution,sostuvo que «como La-tinoamérica es un terre-no tan importante para

los seguidores de nuestras se-ries, nuestra sociedad con Ne-tflix es una oportunidad funda-mental para vincular a esos se-guidores con los personajes y lasseries que adoran».

Jason Ropell.

MAYO DE 201240

CONVERGENCIA

NAGRA

Entre la experiencia OTTy el broadcast tradicional

Esta solución permite que dispositivos hogareños de IP comotabletas, laptops y smartphones accedan a servicios broad-cast premium de alta calidad con una carga mínima en la reddel proveedor de servicios.

La nueva solución Gateway de Nagra permite a los dispo-sitivos IP como tabletas, laptops y smartphones accedera servicios broadcast premium de alta calidad y entregartelevisión en vivo a dichos aparatos, con una carga míni-ma en la red del proveedor de servicio. Todo ello sin querepercuta la calidad de imagen en el televisor principaldel hogar. “Mientras que el OTT es un tema candente, latelevisión broadcast sigue siendo la tecnología más efi-caz y confiable para ofrecer contenidos y programaciónde calidad. Nuestro portal de enlace responde a estademanda permitiendo a los proveedores de servicios ofrecerTV broadcast premium, de alta calidad, a cualquier dis-positivo en un entorno seguro y aprobado, de manerasimple y eficiente, sin la necesidad de un portal paramedios hogareños de alta gama o de una importanteinversión, tanto para el proveedor de servicios como parael consumidor” declaró Yves Pitton, VPS de Publicidad

Avanzada e Innovación de Nagra.La caja del portal de enlace está diseñada y utiliza laprotección de contenido de la compañía, y es alimentadapor el software de conectividad OpenTV de NAGRA. Setrata de un nuevo dispositivo hogareño de última gene-ración que actúa como un punto de acceso al contenidoindependiente, sintoniza servicios suscriptos y transco-difica al formato adecuado sin interrumpir la visualiza-

ción en los hogares. Es fácil de ins-talar y utilizar, lo que favorece larentabilidad de operaciones y desa-rrollos, reduciendo el riesgo de lasllamadas al centro de atención.Conectada a través de Ethernet aun router Wi-Fi, la caja recibe unaseñal broadcast de entrada median-te un cable coaxial. Utiliza la solu-ción DRM (gestión de derechos digi-tales) NAGRA Persistent RightsManagement (PRM), para permitirun streaming inalámbrico seguro deprogramación lineal para dispositi-vos de visualización autorizadosdentro del hogar, tales como table-tas, smartphones y PCs. El portal secomplementa con NAGRA MediaPlayer, un reproductor de mediospara dispositivos abiertos, que ge-nera una rica y personalizada expe-riencia de usuario empleando me-

tadatos de proveedores tercerizados.“Nuestra propuesta de valor para este portal de enlace debroadcast a IP es muy poderosa, y no sólo un subconjunto deOTT. Se trata de una manera rentable de llevar la programa-ción premium de TV lineal de un operador a cualquier dispo-sitivo de forma cómoda y eficaz. Tiene la capacidad de res-puesta de la televisión, una valiosa experiencia de usuario yproduce confusión en ese usuario en cuanto a qué conteni-dos se pueden ver y en qué dispositivos”, aseguró Pitton. El portal de enlace de broadcast a IP de NAGRA trae lomejor del híbrido (OTT y broadcast) en un solo dispositi-vo: la calidad y la fiabilidad del broadcast con la flexibi-lidad y la accesibilidad del OTT. Es compatible con unaamplia variedad de dispositivos de consumo y ha sidopre-integrado con PCs, laptops y dispositivos Apple iOS,con posterior integración prevista para set-top boxes IP,Smart TVs y los dispositivos Android.

MAYO DE 2012 41


MAYO DE 201242

CONVERGENCIA

Se trata de la nuevaversión 4.4 de susistema operativo paradecodificadores Híbri-dos e IPTV.

LANZAMIENTO DE MOTOROLA MOBILITY

Nueva versión de KreaTVPara lidiar con los desafíos a losque se ven expuestos los provee-dores de servicios IPTV que bus-can impulsar su participación enel mercado optimizando las fun-cionalidades ofrecidas y la expe-riencia del usuario, Motorola Mo-bility acaba de lanzar una nuevaversión de su sistema operativoabierto para decodificadores IP,Motorola KreaTV versión 4.4.La flexibilidad de KreaTV permitea los proveedores de servicios in-corporar fácilmente nuevas fun-cionalidades y servicios, logran-do que el sistema vaya creciendosegún las necesidades comercia-

les de la operadora de red y laseventuales demandas del clien-te. A su vez, la capa de abstrac-ción de hardware simplifica laintegración con componentes dehardware específicos, facilitan-do la actualización a nuevas ver-siones de hardware en el futuro.Entre las nuevas funciones dispo-nibles en KreaTV 4.4 se incluyenlas siguientes: navegación Web yHTTP Live Streaming, incluida lafunción de cifrado de contenido Se-cureMedia HLS+ de Motorola, quepermite a proveedores de serviciosampliar su oferta con la entregade servicios over-the-top(OTT). Esto permite utilizar el mis-mo hardware tanto en entornos

IPTV como OTT; USB en diferido quepermite a operadoras incorporarnuevas funciones de TV en diferi-do, tales como pausar contenidode TV en vivo, utilizando el decodi-ficador y una unidad de memoriaUSB para almacenamiento; muyfácil de instalar para el consumi-dor; retransmisión y cambio rápi-do de canal basado en estándaresIETF (Fuerza de Tareas de Ingenie-ría de Internet): Estas funcionali-

dades mejoran la experiencia delusuario; los cambios de canal sonmás rápidos y hay menos degra-dación de video en caso de pérdidade paquetes, haciendo posible laimplementación de servicios sobreconexiones xDSL más extensas;mayor compatibilidad con están-dares IETF TR-069 (básico y esta-

dístico), TR-135 y TR-106: Los ope-radores pueden monitorear y ad-ministrar decodificadores de ma-nera remota utilizando herramien-tas de administración, como Moto-rola EDGE Manager, optimizandolos niveles de servicio al consumi-dor y reduciendo los costos de so-porte técnico a clientes; y graba-dor de Video Digital (DVR, por susigla en inglés) en el hogar: Elusuario puede compartir conteni-

do almacenado en el disco rígidodel DVR del decodificador princi-pal con otros decodificadores ins-talados en el hogar.Estas nuevas funciones vienen acomplementar una plataforma yapotente y robusta, KreaTV, que in-cluye un explorador webkit basadoen HTML5, funcionalidad picture in

picture y gráficos de vector escala-bles (SVG, por su sigla en inglés)utilizados por muchos proveedoresde servicios y empresas demiddleware para ofrecer una in-terfaz de usuario más rápida y so-porte de gráficos en alta definición. Motorola KreaTV versión 4.4 estádisponible como prueba para ope-radoras; se espera que esté dis-ponible comercialmente duranteel segundo semestre de 2012.

MAYO DE 2012 43


La serie HDC-2000 con transmisión 3G es la

nueva tope de línea de la serie HDC, y está

equipada con lo más reciente y avanzado

de la tecnología de Sony para sus cámaras d e

estudios. Incorpora tres nuevos sensores C C D

HD de 2/3”, un avanzado DSP LSI y una

conversión A/D de 16 bits, elementos que per-

miten obtener una impresionante calidad de imagen con

el mínimo de ruido y con un alto rango dinámico.

El modelo HDC-2550 admite todos los formatos existentes

de exploración entrelazada y progresiva, incluyendo

1080/50i, 1080/59,94i, 1080/23.98P, 720/50P/59.94P,

hasta 1080/59,94P y 1080/50P, además de ofrecer

como estándar la transmisión 3G y doble velocidad

de captura, a 1080/100i y 1080/119.88i, para los

efectos de cámara lenta a 2X.

Nuevas cámaras de la familia HDC System

HDC-2000 Y HDC-2550 POTENTES SOLUCIONES HD PARA ESTUDIO

Las nuevas cámaras HDC-2000 es la versión para estudio de la HDC-2500 para operaciones box lens; en tanto que la HDC-2550 brinda transmisión triax versión HDC-2400/2500, doble

fi ltro óptico, formatos PSF opcionales y módulo triax que puede ser intercambiado

con unidad opcional 3G de transmisión de fi bra.

Este upgrade es “una im-

portante actualización para

nuestro mercado y para la ver-

satilidad de la F65,” explicó en

comunicado de prensa Andrew

Nelles, Gerente de Marketing

para los productos de Cinema-

tografía Digital de Sony PSLA.

Este nuevo software abre la

cámara F65 a las producciones

de televisión que trabajan en

alta defi nición, “permitiendo

que la cámara funcione en

HDCAM SR. Además hemos

añadido S-Log2 para la salida

HD-SDI, que cubre un total

1300% del rango dinámico.”

Así, grabando en HDCAM SR,

la F65 utiliza MPEG-4 SStP

con grabación a 440Mbps y

220Mbps de compresión sien-

do que el formato HDCAM SR

se puede integrar en sistemas

de edición no linear de AVID,

Adobe Premiere Pro, Final Cut

Pro, Vegas y otros NLE para

post-producción. Para Sony,

este anuncio es importante

porque incluye, también, al

NUEVA VERSIÓN DEL SOFTWARE PARA LA CÁMARA DIGITAL F65 Y GRABADOR SR-R4La versión 1.5 lanzada por Sony mejora la funcionalidad de la cámara digital 4K F65 de Sony al mejorar la capacidad de grabación del dispositivo y permitirá que la cámara sea utilizada en producciones de televisión que están trabajando en alta defi nición funcionando en HDCAM SR.

mercado de cinematográfi co

ya que ha incluido RAW Lite

con la selección de FPS como

una alternativa adicional. Los

RAW Lite permiten 50 minutos

en 24p con la tarjeta de me-

moria SR-512S25 vs 30 minutos

en grabación regular de RAW.

La primera revisión del nuevo

formato Raw Lite, según el

comunicado de Sony, “ha sido

excepcional y este será un gran

benefi cio para nuestros clien-

tes al obtener el mayor tiempo

de grabación y la disminución

del tiempo necesario durante

la post-producción, que por

supuesto, reduce los costos

de las producciones cinema-

tográfi cas”.

Nelles afi rma que con el up-

grade se “han mejorado las

funciones en el visor agre-

gando marcadores nuevos,

con la facilidad de modifi car

las relaciones de aspecto, lo

que permite al DP modifi car o

añadir marcadores personali-

zados a través de un marcador

de selección variable. Otra de

las mejoras en la cámara es

seleccionar barras de color las

cuales pueden ser asignadas

a los botones asignables de

la cámaras.” Por otro lado,

también se mejoró la interope-

rabilidad a través del iPad ya

que con la nueva versión de la

aplicación de iPad F65Remote

(V1.5) es posible añadir un

menú de diagnóstico con más

información debido a la mejo-

ra en la conexión de iPad dan-

do mayor interacción con las

nuevas funciones agregadas

en la nueva versión. En este

sentido, el upgrade abrió las

aplicaciones remotas a través

de interfaz web de la cámara

que funciona con pantallas

gráfi cas. El software es gratui-

to para todos los clientes de

Sony PSLA en América Latina.

SONY F65RS

MAYO DE 201246

TECNOLOGIA

¿Cuáles son las principalesnovedades a nivel de marcas yproductos que ofrece Carbi?Con Newtek la principal novedades el lanzamiento de Tricaster8000 que está diseñado para pro-fesionales de la producción y esapto para quienes entregan vi-

deo en vivo de grandes eventosque son emitidos hacia múltiplesplataformas, con total integra-ción de herramientas de produc-ción en medios sociales talescomo Facebook, YouTube, Twit-ter y Flickro que son transferi-das a través de FTP a un directo-rio en un solo pase. Es un produc-to muy atractivo porque incorpo-ra nuevos escenarios virtualesque incluyen zoom y pan. Otra delas novedades de la marca es elcambio de línea dado a partir dela aparición en el mercado de losTriscaster 855 y 455.Con respecto a AJA, contamos con

PABLO BISIO DE CARBI SISTEMAS

A Rosario,con todas sus marcas

Todas las novedades deNewtek, Ikan, Matrox yAJA formarán parte dela propuesta que laempresa presentará ensu stand durante lapróxima edición deEncuentro Regional deTelecomunicaciones.

su nueva línea de conversores yplacas de edición. Con Ikan esta-mos presentando su nueva líneade monitores, con vectorscope yanalizador de forma de onda,además de sus nuevas luces deestudio de LED con IDMX. Tam-bién están las novedades de Ma-trox con el conversor MC100 SDI-HDMI, el scan Convert DVI Plus ylos productos de la familia MXO2donde la marca actualizó driversy ahora son compatibles con Avid,

Adobe y Final Cut que son lostres principales softwares de edi-ción no lineal.También estamos distribuyen-do el nuevo Compix Persona,que es un generador de carac-teres 3D en tiempo real, aun-que vale aclarar que los pro-ductos de Compix no formaránparte de nuestro stand en laexposición de Rosario.

¿Cómo viene desarrollándoseeste año para los negocios dela empresa?Este fue un año muy raro, espe-cialmente por el tema de las res-tricciones a las importaciones.Inició con mucha incertidumbre,tanto para nosotros como paratoda la industria; solo que a par-tir del segundo trimestre decidi-mos comenzar a exportar con elobjetivo de compensar las impor-taciones, que es lo que pide laSecretaría de Comercio. De todasmaneras entiendo que el desa-rrollo de los negocios es un pocolento por causa de la inflación, el

cepo del dólar, y todo el escepti-cismo que se ha generado en elmercado. Pese al contexto, siem-pre está latente la posibilidad degenerar oportunidades para des-envolver nuevos proyectos. De he-cho estamos trabajando con unaimportante empresa de TV porcable para un proyecto de enver-gadura que gira en torno al ar-mado de estudios con productosde nuestras marcas representa-das: Newtek, Ikan, Matrox y AJA,más Sony que se introduciría dela mano de Viditec.

¿Cómo evalúa la experienciade haber participado en laúltima NAB?Indudablemente, fue una muypositiva. Estuvimos muy cercade las marcas que representa-mos, conocimos sus novedades,y también tuvimos la oportuni-dad de aproximarnos a las últi-mas novedades tecnológicasque, sin lugar a dudas, impac-tarán en la industria broadcasta lo largo de todo el año.Ralph Messana de Newtek y Pablo Bisio de Carbi.

Pablo Bisio de Carbi rodeado por Kan Yeung y Lindsay Lewis de Ikan.

MAYO DE 2012 47

@@@@@newslinereportTECNOLOGIA

MAYO DE 201248

TECNOLOGIA

El presidente de de la CámaraArgentina de Proveedores y Fa-bricantes de Equipos de Radio-difusión (CAPER), Ing. RicardoSolari, y la tesorera, Norma Trin-chitella estuvieron a cargo de laceremonia de adjudicación destands, realizada en el CentroArgentino de Ingenieros, para lasempresas que participarán deCAPER 2012, que se realizaráentre el 24 y 26 de octubre próxi-mo en el Centro Costa Salguero,Ciudad de Buenos Aires. RicardoSolari señaló que la superficievendida y la cantidad de exposi-tores aumentó respecto a la mis-ma instancia del año pasado, yaún falta completar superficie.Al mismo tiempo, el presidente dela cámara expuso sus buenasperspectivas respecto de la próxi-ma edición del evento pero mostró

incertidumbre con el presente quevive el sector en Argentina. “Lasexpectativas sobre CAPER 2012son buenas. El tema es que nos

CAPER 2012

Con nuevo record,se adjudicaron los stands

Como todos los años,las empresas eligieronla ubicación en laexposición, que yacuenta con 62 exposi-tores y una superficieneta ocupada de2350,75 mts².

acompañe la economía, donde enel país estamos teniendo proble-mas con la importación de equi-pos y hay desabastecimiento derepuestos, que en muchos casosson relativamente básicos y no tie-nen una contrapartida nacional.Se están generando paradas en

algunas industrias y es muy difí-cil de revertir hasta tanto no po-damos tener ese tipo de elementosen el país”, sostuvo Solari.

Empresas participantes

Al cierre de esta edición las empresas que participarán deCAPER 2012 son:

Acqua Electronics, Adema, Antemont, Antenas Novus, AQBArgentina, ARS Technologies, Audio Video Sistemas, AVP Mfg& Supply, BVS TV, Carbi Sistemas, Consulfem, Cybercom, DBASystems, Digital Center, Digital Tree, Digiwave Labs, Ditel,Equaphon, Exosound, FDM Broadcast, FS 24, Gold Dreams,Hardata, Ifocus, Industrias KC, Intertel, IPLUSB, Isikawa Elec-trónica, Kramer Electronics, L.I.E, Lade Profesional, M31 Elec-trónica, Mach Electronics, Mafer Electronics, MDP SistemasDigitales, Media 5, Megaservice, Mixsa, Music-Co, Newtek,Om Systems, Panasonic, Raicom, RCS Latinoamérica, Satsaid-Tv Salud, Satyred, Servidata, Sindvel, Sistemas De Video Co-municación, Solidyne, Spinner Gmbh, Supercable, TechnologyGroup, Teletechnica, Todo Música, Trialcom, TV Group, Vec,Videoswitch, Viditec, Wire Tech y XV Tech.

Pedro Pascual, María del Pilar Orge, Norma Trinchitella y Ricardo Solari en acto de adjudicación de CAPER.

El presidente de la cámara mani-festó que CAPER está completa-

mente de acuerdo con que el Esta-do cuide las cuentas públicas y labalaza comercial con el exterior peroharán notar que hoy “en muchos

casos está generando inconvenien-tes y algunos de ellos serios”.Por su parte, la Lic. María delPilar Orge Sánchez, Gerente Ge-neral de CAPER, señaló que “el2012 se plantea desafiante”. “Espor eso que, como Cámara, que-remos agradecer el apoyo per-manente de las empresas nacio-nales e internacionales que nosacompañan en la exposición, ex-hibiendo calidad de productos e

innovación. Esto hace de CAPERuna exposición referente en la re-gión y por eso es que cada añorecibimos mayor cantidad de vi-sitantes de toda Latinoamérica.CAPER está organizando, comotodos los años, conferencias, ta-lleres y seminarios que creemosserán de gran interés tanto paralos visitantes locales como delexterior”, finalizó Orge Sánchez.

MAYO DE 2012 49


MAYO DE 201250

TECNOLOGIA

Llamado QC Unificado (UQC) deiCR, este enfoque único para elcontrol de calidad de mediacombina varias herramientaspara verificaciones de bandabase durante la ingesta decinta, QC basado en archivosdespués de la ingesta, y QCtotalmente controlado por eloperador, incluyendo anotacio-nes y mark-up. AmberFinmostró por primera vez eltrabajo de desarrollo destinadoa aumentar el número desistemas de QC de terceros,incluyendo proveedores comoVidCheck (VidChecker),Tektronix (Cerify) y Metaglue(MXFixer). La posibilidad de unagama más amplia de elecciónpermite a los usuarios integrarperfectamente UQC dentro desus flujos de trabajo existentes,con mayor facilidad. Además, laposibilidad de integrarmúltiples sistemas de tercerosdentro de UQC permite alusuario comparar y contrastarlas mediciones de los diferentessistemas, aumentando la

AMBERFIN

Control de calidad unificadoLa compañía presentóla nueva versión deUQC para operacionesde ingesta y transcodi-ficación de contenido.También hizo lo propiocon su iCR Player consalida HD-SDI paramonitorización nivelBroadcast, y anuncióla segunda fase deBruce’s Shorts.

Jeremy Deaner

confianza general en la calidadde sus archivos de media.El iCR Player es un nuevo yrentable media player, deestándar profesional, con salidaHD-SDI para monitorizaciónnivel broadcast. Disponiblecomo un plug-in opcional paraiCR, este mejorado player dearchivos proporciona un puntoúnico de interacción deloperador para múltiples flujos

de trabajo. Proporciona a losusuarios funciones tales comomark-up de segmentación deflujos de trabajo, y unaherramienta de metadatosgenéricos. Los usuarios puedenpersonalizar los archivos XMLconsumidos y creados por ICR.Además, los usuarios puedencrear flujos de trabajo MAMcontinuos a través de serviciosweb sin necesidad de progra-mar el sistema iCR de Amber-Fin. Gracias al poderosoconjunto de funciones delsistema, los usuarios puedenconstruir flujos de trabajosimples usando los botones deconfiguración para crear tareasde flujo de trabajo. Conreproducción HD-SDI de altacalidad de todos los principalesformatos de almacenamientolocal y compartido, acceso amonitorización integral nivelbroadcast y herramientas,ofrece nuevos niveles deconfianza y seguridad a losactivos de media del usuario.Todas las propiedades de vídeo,audio y datos pueden sermonitoreadas a través de unaúnica interfaz con soporte

completo para subtítulos ydatos auxiliares. Diseñadodesde el principio para entornosde TI de broadcast profesional,se puede lograr la automatiza-ción completa a través debroadcast estándar y protocolosy métodos de TI. El player puedetambién ser conectado a uncontrolador de edición para serutilizado en modo esclavo parael doblaje.Con la nueva opción multi-

transcode de iCR, los usuariosahora pueden ejecutar hasta 8nodos diferentes de transcodifi-cación de forma simultánea enuna sola PC, lo que reducedrásticamente el costo porcanal, obteniendo aún mejoruso de su hardware de PC.Disponible de inmediato como

MAYO DE 2012 51


actualización, la nueva opciónmulti-transcode de iCR brindauna mayor calidad, mayorproductividad y facilidad deintegración a los usuarios deiCR. Escalable a través de CPUsy redes, la opción multi-transcode de iCR se puedeconfigurar con 1, 2, 4 u 8 nodos(con procesamiento de vídeo,audio, subtítulos y QC en cadanodo) para permitir a losclientes elegir la configuración

adecuada para susaplicaciones y presu-puestos, y añadirfácilmente capacidadadicional para satisfa-cer las necesidades decrecimiento.La compañía tambiénestrenó la segunda fasedel muy popularprograma de capacita-ción en flujo de trabajo

de broadcast TI,Bruce’s Shorts.Inicialmente lanzadodurante el año pasadoy ahora con más de1000 suscriptores, el

programa gratuitode capacitación esofrecido por BruceDevlin, CTO deAmberFin y co-autor del formatoMXF. La próximafase de Bruce’s

Shorts incluirá una versiónempresarial, así como una seriede nuevos temas de interéscomo, ‘conceptos básicos deXML’, ‘conceptos básicos destreaming’ y ‘habilidades pararesolver problemas de flujos detrabajo’. La nueva versiónempresarial permitirá a lasorganizaciones inscribir sufuerza de trabajo para vídeos decapacitación y webinarspersonalizados de flujo detrabajo de broadcast TI.

MAYO DE 201252

TECNOLOGIA

MAYO DE 2012 53


MAYO DE 201254

TECNOLOGIA

¿Cuál es su mirada sobre laevolución comercial de laempresa en América Latina?Mi visión sobre nuestros negocioses muy positiva y percibimos ungran potencial. Queremos progre-sar en nuestro posicionamientoen la región. Hemos introducidonuestra nueva familia de trans-misores, los THU9, que han de-mostrado una gran eficiencia.Vemos que esta gama de produc-tos ha despertado un enorme in-terés entre los clientes y operado-res de redes. Incluye un rango queva desde los transmisores indivi-duales hasta sistemas multi-transmisores con varias configu-raciones en un solo rack. Vamos

a trabajar junto con nuestrosclientes para seguir brindando lamejor solución del mercado.

ROBERT FROEHLER, DIRECTOR GENERAL DE MARKETING Y VENTAS PARA AMÉRICA LATINA DE ROHDE & SCHWARZ

Eficienciaen transmisores digitales

Resalta el potencial deLatinoamérica comomercado, y el valor dela reciente inaugura-ción de una fábricapropia en Brasil.Señala que la conver-gencia de lo analógicoa lo digital es elprincipal desafío queenfrenta la región.

¿Qué ventajas tiene latecnología de Rohde &Schwarz frente a la de la

competencia?Somos líderes mundiales en lageneración de transmisores di-gitales. Las principales cualida-des de nuestra tecnología son sualta calidad y su confiabilidad.Pusimos mucho esfuerzo en laingeniería de nuestros transmi-sores para que tengan un per-fecto e ininterrumpido funciona-miento, sin interferencias deningún tipo. Asimismo, debido aque los costos operativos y ener-géticos se vuelven cada vez másimportantes, es esencial redu-cirlos mediante productos degran eficiencia, como los queelaboramos para nuestros clien-tes. También es importante el

aprovechamientodel espacio, por loque hacemos hin-capié en la flexi-bilidad para de-sarrollar variostransmisores enuna sola unidadrack, ahorrandoespacio.

¿En qué medidala realización defuturos megae-ventos en Brasil(Mundial deFútbol, JuegosOlímpicos) y laapertura de lanueva fábrica dela compañía enese país puedenestimular la

concreción de nuevosnegocios?En primer lugar, es sumamen-

te importante la instauraciónde la fábrica en Brasil, porquepoder producir localmente enel mayor mercado de la regiónnos reportará muchos benefi-cios. Sabemos que hay un cre-ciente entusiasmo por los even-tos futuros y queremos estar

preparamos para alcanzar lacima de nuestra producción enese tiempo.

¿Cuáles son los principalesdesafíos de la divisiónbroadcast en Latinoamérica?Creemos que es clave comple-tar la convergencia entre loanalógico y lo digital. Quere-mos ser parte de ese procesoporque tenemos la experienciade haber trabajado en la digi-talización en el resto del mun-do. Por lo que deseamos servira los clientes latinoamericanosde la misma manera y con lamisma calidad con que lo hici-mos con las empresas de losdemás continentes. Aumenta-mos la cantidad de nuestrassedes y de nuestros funciona-rios en la región. Basados ennuestra experiencia y el perso-nal altamente calificado, sabe-mos que podremos encontrar yentregar la mejor solución paracada uno de nuestros clientes.Ésta ha sido la meta a la quevenimos apuntando última-mente en nuestra división. Todala compañía apoya nuestra ta-rea en Latinoamérica.

MAYO DE 2012 55


MAYO DE 201256

TECNOLOGIA

El ejecutivo sostuvo que el creci-miento en la región va de la manode brindar soporte y solucionestécnicas inmediatas a los clien-tes. “Crecer en la región formacontrolada y tener una red quepueda brindar soporte a esa ex-pansión”, dijo Schek.Reconocidos artistas y programasde TV de Latinoamérica eligenutilizar productos Sennheiser porsu calidad. “Estar presentes connuestros productos en programascon tanta audiencia en Argenti-na como Gran Hermano o Soñan-do por Bailar 2 nos generan ungran posicionamiento de marcaen el mercado. Los canales de TV

eligen nuestros productos por lacalidad del sistema, ya que gra-cias a nuestra tecnología las fre-

Es el objetivo de lacompañía en Latino-américa comentóAlexander Schek, VPde Ventas en Latino-américa de la compa-ñía, durante su visita aArgentina donde pre-sentaron casos deéxito y estrategias denegocio y productos.

SENNHEISER

Crecimientode la mano del soporte

y eso permite poner 150 sistemassimultáneos”, comentó Schek. Yal mismo tiempo agregó: “La ten-dencia de la moda muere y no esla política de nuestra empresa.Nosotros invertimos en Researchand Development porque quere-

mos tener los mejores productos”.Por su parte, el Gerente Generalpara América Latina de Sennhei-ser, Markus Warlitz, explicó que elfuerte de Sennheiser respecto deotras compañías es la conjugaciónde los productos y el soporte técni-

co. “Saber que pasa antes, duran-te y después de cada instalación esel desafío para nuestros técnicos.

Ricardo Pousa y Lucas Figoli de ARS Technologies rodean a Markus Warlitz, Alexander Schek y Cristián Jarry Garayde Sennheiser.

cuencias no se ven afectadas alhacer grandes instalaciones.Sennheiser fabrica para 700 MHZ

Somos líderes en este punto y lasempresas confían en nosotros porla calidad de nuestros productos ypor la atención técnica”, expresó.Para los ejecutivos, Argentina esel mercado de Latinoamérica quemejor tiene desarrollado el sector

de Consumer. “Nuestro legado esla producción para el sector pro-fesional y nuestro desafío es lle-gar al Consumer con la calidad delo profesional”, destacó CristiánJarry Garay, Gerente de Ventaspara Sudamérica de Sennheiser.Respecto al crecimiento en Argen-tina, Ricardo Pousa, Gerente deARS Technologies representanteexclusivo de la marca en Argenti-na, explicó que el “crecimiento conSennheiser ahora tiene que serhacia el interior. Ya abrimos dostiendas en Mar del Plata este año,en total tenemos 16 Sennheiserstores en el país. Ahora apunta-mos a Rosario, Córdoba y Mendo-za, hacia allí va nuestro plan deexpansión. Es nuestro objetivo te-ner nuestra propia cadena”.En cuanto a la calidad de los pro-ductos, Lucas Fígoli, Departamen-to Comercial de ARS Technolo-gies, definió que “de nuestros pro-ductos tope de línea no hay com-petencia en el mercado. Sennhei-ser es una marca Premium”.“Es nuestro objetivo transmitirnuestra pasión. Lo que vale al fi-nal de cada día es que el locutorque use nuestro micrófono no ex-perimente interferencias o que elusuario final esté feliz con sumúsica en nuestro auricular”,concluyó Schek.

MAYO DE 2012 57


Con componentes intuitivos yflexibles, que incluyen receptoresportátiles y transmisores plug-on(adaptables) XLR, el sistema ina-lámbrico FP de Shure brinda acamarógrafos, productores decampo (EFP) y otros miembros dela industria de la radiodifusión yproducción de medios, la capaci-dad de capturar un audio claro,transparente y confiable en en-tornos exigentes.«Al darnos cuenta de que la por-tabilidad y confiabilidad sonesenciales para camarógrafos yproductores independientes, di-señamos el nuevo sistema ina-lámbrico FP como un productoultra ligero y sumamente dura-dero, en los que esos usuariospueden confiar, aún en los entor-nos más extremos» aseguró EricVaveris, Director de Categoríaspara productos inalámbricos deShure. «Así mismo, permite alusuario instalarlo rápidamentecon solo tocar dos botones… el

SHURE INCORPORATED

Nuevo sistema inalámbrico FPLa serie FP representala flexibilidad y facili-dad en sistemas portá-tiles inalámbricos.

primero para identificar una fre-cuencia clara disponible y el se-gundo para sincronizarla con eltransmisor», agregó.El sistema inalámbrico FP, queofrece una tecnología de audio ina-

lámbrica, integra el Audio Refe-rence Compander, patentado porla compañía, para un ruido su-mamente atenuado, un audio cla-ro y transparente, selección auto-mática de frecuencias para loca-lizar e identificar frecuencias dis-ponibles con solo tocar un botón y

configuración automática deltransmisor para sincronizar inme-diatamente el transmisor a la fre-cuencia del receptor. Los compo-nentes de la serie FP incluyen unreceptor portátil ligero y transmi-sores de mano, de cuerpo y plug-on (adaptables) XLR.Los productos inalámbricos FP re-ciben alimentación a través de dosbaterías AA, permitiendo a los usua-rios la movilidad máxima, libera-dos de los problemáticos cables dealimentación. Otras característicasincluyen la compatibilidad con has-ta 20 sistemas, simultáneamente,antenas de diversificación para unarecepción consistente de la trans-misión de señal, opciones de sali-das de cable del receptor XLR o de35 mm, opciones de sistema detransmisores dobles o sencillos, in-munidad GSM en los transmisoresde cuerpo y compatibilidad concomponentes inalámbricos SLX deShure.«Shure posee un algoritmo diver-

sificado, predecible y patentadoque hace que el receptor portátilFP5 entregue un rendimiento ex-tremadamente confiable, a pesarde ser un receptor ultra compac-to», agregó Vaveris. «Ofrecemejor estabilidad de señal queotros receptores de una sola an-tena. No importa la aplicación oel uso – ya sea televisión realistao filmaciones de videografía deeventos o entrevistas uno-a-uno,todas las características se com-binan para hacer FP el sistemamás resistente y confiable de suclase», concluyó.

La muestra fue el primer eventode muchos en Sudamérica, parte

de un plan para implementar unagestión comercial integral en elsubcontinente instalando alian-zas estratégicas locales.

«Buscamos la capacidad de poderofrecer un servicio directo con dis-tribuidores asociados en cadapaís» dijo Rick Fernández, deAxxion Consulting a cargo de la

LANZARON LA NUEVA LÍNEA DE PRODUCTOS DE AUDIO Y VIDEO

Videocorp & Blackmagic DesignLa compañía australianaeligió la capital de Chilecomo punto de inicio auna campaña de expan-sión en la región.

implementación. Y generó expec-tativas agregando que «que pron-to saldrá al mercado una innova-dora cámara que presentaremosen ocho países para exponer a nues-tros nichos sus cualidades que lahacen única en la industria».Los asistentes pudieron probar

ellos mismos las novedades de losequipos, comparar las distintasalternativas de productos, exten-siones, adaptadores y conocer lascaracterísticas de switchers e in-terfaces, entre otros productos.

«En Black Magic Design buscansatisfacer la mixtura entre el seg-mento experto y profesional y elhome en su tope de línea», comentóPedro Pablo González, técnico delárea de soporte de Videocorp.

Francesco de Ambrogio y Pedro Pablo González de Videocorp rodean a RickFernández de Axxion Consulting.

MAYO DE 201258

TECNOLOGIA

¿Por qué Adobe tomó ladecisión de insertarse en elsegmento de video ligado a laindustria broadcast?En general, siempre hemos estadovinculados al broadcast. Produc-tos como Photoshop, After Effectse Illustrator son estándares en esesector. Los han usado por años ca-denas como CNN, BBC y Hollywo-od. Ya con Adobe Premiere CS5cumplimos con los requerimientosque solicitaba un productor broad-cast o incluso uno de Hollywood.Tenemos muchos casos de éxito y elproducto CS6 cuenta con una granreputación. Responde a varios seg-mentos, tanto broadcast como pro-fesional o cine. ¿Qué expectativas tiene lafirma con el Adobe PremiereCS6 en Latinoamérica?En el mercado latinoamericano,sucedían dos cuestiones intere-santes para nuestra empresa: porun lado, no había una persona deAdobe en la región dedicada aeste mercado de video profesio-nal. Ahora, esa persona soy yo. Miresponsabilidad es sólo video pro-fesional. Por el otro, no habíamos

desarrollado un canal especiali-zado. La mayoría de la gente queadquiría productos de Adobe loscompraba a un canal, pero nadiese los vendía ni les explicaba susventajas y funcionalidades. Poresto, nuestras expectativas apun-tan a un enorme crecimiento deventas. Esto ya lo estamos viendo

GUSTAVO BRUNSER, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA DE ADOBE SYSTEMS

«El video es la mejor formade expresar una idea»

Tras presentar el nuevoAdobe Premiere CS6, elejecutivo relata losvínculos de su empresacon el distribuidorIPLUSB, las expectati-vas y proyectos respec-to del mercado latino-americano y las posibi-lidades que ofrecen lasnuevas tecnologíaspara su solución.

en Estados Unidos y Europa, ysucederá pronto en la región.

¿Cómo fue el proceso deselección de IPLUSB paradistribuir los productos deAdobe en la región?Nosotros tenemos una muy buenarelación con HP y, a través de ellos,comenzamos a conocer a algunosde sus partners, que vendían sussoluciones en Latinoamérica.Cuando organizamos un evento enSantiago de Chile, la gente de HPnos presentó a IPLUSB. Desde en-tonces, iniciamos un lento proce-so pues, en ese momento, Adobetodavía no tenía lista una solu-ción robusta para la industriabroadcast. Se mantuvo el contac-to y, finalmente, desarrollamosAdobe Premiere CS6 para que unintegrador de sistemas comoIPLUSB pudiera aprovechar estasolución. Los grandes clientes norequieren productos, sino solucio-

nes. IPLUSB trae a la mesa va-rias soluciones integradoras, comoMAM (gestión de activos multime-dia), manejo de trabajo grupal ymucho know-how de cómo imple-mentar estas soluciones.

Mediante esta alianza estánapostando a los mercados deArgentina y Perú. ¿Tienenplanes de expansión haciaotros territorios de la región?Vamos a ir analizándolo. Creo queexpandirse muy rápido es frag-mentarse mucho. Entiendo queresulta mejor enfocarse en dondeelegimos instalarnos. Igual, siIPLUSB nos habla de oportuni-dades en otros territorios, obvia-mente, las vamos a considerar. Amedida que ellos se acostumbrena trabajar con nosotros y vicever-sa, y los vayamos capacitando yles tomen más gusto a las solu-ciones, iremos expandiéndonos enel mercado latinoamericano.

¿Cuál es la relación costo-beneficio del productocomparado con los de lacompetencia?Más allá de las soluciones quepueda tener la competencia, elbeneficio de Adobe para el usua-rio es la integración entre los di-versos productos (Photoshop, Af-ter Effects y demás) que ese usua-rio ya viene utilizando hace rato.La solución que debía complemen-tar a esos otros productos teníaque ser la que mejor trabajara conellos. Evidentemente, la únicaempresa que puede proveer eso esAdobe, que conoce muy bien todoslos productos. Además, hemos lle-vado adelante un cambio filosófi-co en la forma en que funciona elproducto, pensando en las nuevastecnologías y en el futuro, sobrecómo y con qué herramientas seva a filmar, y cuáles van a ser lasproblemáticas de la filmaciónpara todos los usuarios, desde elmás simple hasta el más comple-jo. También, consideramos loscambios tecnológicos en las cá-maras y la idea de cómo podemosayudar al usuario para trabajarcon esos modernos dispositivos. ¿Cuáles son los proyectosde la empresa para lo queresta de 2012?Seguramente, realizaremos unnuevo tour por la región con ma-yor tiempo para explicar las ven-tajas del producto, enfocándo-nos en el segmento de video.Además, visitaremos a nuestrosclientes; trabajaremos con lospartners como IPLUSB para di-fundir esta tecnología y seguire-mos desarrollando muchas ac-tividades más para beneficio delos usuarios de la región.

MAYO DE 2012 59


Esta nueva plataforma posee unprocesador de última generación ycuenta con mayores funcionalida-des. Entre ellas se destaca que so-porta 3G/HD/SD/Dual Link y videoanálogo; posee funciones Vectorsco-pe, Waveform monitor, Gamut,Audioembedded y AES/Dolby y analógico;

medición Patrón de Ojo, Jitter; En-tradas simultáneas, Stereoscopic3D, y Delay de Audio-Video.El crecimiento de la televisión HD ydigitales de los productores de launidad de cine de contenido parautilizar más formatos de vídeo dealta resolución en la producciónoriginal y post-producción (maes-tros digitales) debido al aumentoen las expectativas de los especta-dores de la calidad del contenido.El monitor forma de ondaWFM7200 y el rasterizadorWVR7200 ayudan a los provee-dores de contenido a verificar lacalidad de contenido de video y

hacer los ajustes de precisión quereduzcan la posibilidad de erro-res de gama durante la edición yel proceso de conversión de for-mato, lo que permite la satisfac-ción del cliente, evitando la nece-sidad de una revisión costosa.Gama de color avanzada de mo-nitoreo incluyendo Tektronix pa-tentado Vector Luma Calificado(LVQ) y muestra Spearhead gamaque, cuando se trabaja en con-junto con pantalla gama de Dia-

LANZAMIENTO DE TEKTRONIX EN LA ARGENTINA

Monitores y rasterizadoresViditec acaba de lanzar la nueva plataforma de monitores de forma de onday rasterizadores de la serie WFM / WVR 7200 que reemplaza a la conociday difundida serie WFM / WVR 7100 de Tektronix.

mond, ofrecen la gama más com-pleta de color herramienta de se-guimiento de los ajustes de colorprecisos gama. Tanto el WFM7200

y el apoyo WVR7200 una extensalista de formatos de doble enlacede la señal como la capacidadestándar y tienen opciones de

campo actualizable para añadirsoporte para alta velocidad decuadro (1080P 50/60) y los for-matos de formatos 3D.

MAYO DE 201260

TECNOLOGIA

Como ingeniero a cargo de los pro-ductos de Acqua Electronics y desus representadas, Alejandro Pa-sika visitó la planta de Utah y gra-

cias el seminario recibido pudo co-nocer con mayor precisión la líneacompleta de Utah Scientific ponien-

ALEJANDRO PASIKA DE ACQUA ELECTRONICS

Seminario de Utah ScientificViajó a los EstadosUnidos, más precisa-mente al estado deUtah para asistir alSeminario de «Actua-lización Tecnológica yNuevos Productos»que la empresa fabri-cante de matrices yequipamiento decontrol brinda anual-mente para sus re-presentantes y distri-buidores.

do el foco en las diferencias, posi-cionamiento y competitividad de unade las empresas más sólidas en lafabricación de matrices (routers) ymaster controls en el mundo.Con 35 años en el mercado dedica-dos exclusivamente a la fabrica-ción de matrices y equipamientoperiférico (master controls y multi-viewers) , la investigación, inver-sión, esfuerzos y toda la estructurade la empresa están orientadas yenfocadas en esa única dirección:actualizar y mejorar constantemen-te sus matrices.Pasika nos comenta que Rich Ha-jdu, Vicepresidente de la empresadice: ...»lo único que hacemos sonmatrices y estamos en el mercadodesde 1977....seguramente debe-mos hacerlas bien...». De esta con-centración de esfuerzos surgenmatrices desde 16 x 16 hasta 1056x 1056 capaces de operar con se-ñales 3G, con redundancia total(entradas, salidas y cross points).Incluyen ruteo de audio analógico,digital y embebido; aún en este úl-

timo caso pueden matrizarlo decualquier entrada a cualquier sali-da (desembebiéndolo y volviéndolo

a embeber según se requiera). Lasentradas y salidas son 3G/HD/ SDSDI, fibra y analógicas.Además de la excelente calidad derespuesta, integridad de la señal yfacilidad operativa, las matricesde Utah Scientific poseen menortamaño y menor consumo que suscompetidoras, a igual configura-ción. «Todos sabemos que menorconsumo implica menor generaciónde calor y mayor confiabilidad...silo sumamos a los 10 años de ga-rantía terminamos con un produc-to altamente eficiente»Volviendo a su relato acerca delseminario, Pasika nos cuenta que«mediante esta oportunidad he-mos podido familiarizarnos con losproductos de Utah Scientific, el«tocar y sentir» de los mismos nosha permitido confirmar una vezmás que son equipos confiables yde fácil manejo».«Como parte del paseo por la fá-brica tuvimos la oportunidad dever el área que familiarmente lla-man Museo, en ese lugar se en-

Rich Hajdu, Vicepresidente de Utah Scientific con Alejandro Pasikaen la central de Salt Lake City

cuentran placas y módulos de to-dos los modelos fabricados desdela fundación de la compañía; or-gullosamente nos comentan que laempresa está en condiciones de darsoporte a todos los productos quealguna vez se produjeron».Además de las prestaciones agre-gadas a los equipos de alta gama,el seminario se enfocó en la nuevalínea UDS que ofrece a muy bajocosto matrices de 32x32 y 64x64desarrolladas en base a la mismatecnología y con la misma calidadde sus «hermanas mayores».Todos los equipos son escalables conlo cual permiten con una inversióninicial baja llegar hasta un equipode alta complejidad, con un exce-lente precio y una calidad superior.Instalaciones en todos los continen-tes avalan la calidad, funciona-miento, facilidad en la operatoria,garantía (10 años) y atención per-sonalizada de los productos de UtahScientific, compañía que cuentacon su central en Salt Lake City yoficinas en Italia, Noruega y Suiza.

Vista parcial del show room de Utah Scientific

MAYO DE 2012 61


JOSÉ LOBO, DIRECTOR DE TÉCNICA Y OPERACIONES DE NON-STOP DIGITAL

Cámaras Sonypara producir en HD

Con ese objetivo, laproductora de conte-nidos televisivosadquirió once cadenasde cámaras SonyHDC-1500R.

José Lobo, Director de Técnica yOperaciones de Non-Stop, expli-có que «tuvimos que adaptar yequiparnos para poder trabajarcon todos los requerimientos quetiene la Comunidad EconómicaEuropea y Disney Internacional,

para poder hacer las diferentesproducciones.»La cámara Sony HDC-1500R tie-ne un diseño cómodo que permitetransportarla fácilmente, por elloLobo comenta que además de uti-lizarlas para estudio, cuentan condos cadenas en exteriores queadaptaron para un proyecto con-junto con la productora Pol-ka.Lobo cuenta las ventajas quetrajo para ellos la incorporaciónde estas cadenas ya que «paranosotros fue la primera experien-cia en 1080 en progresivo. Elmenú, el setup, el RCP, con res-pecto al de la 100, permite ha-

cer ajustes más sutiles».Además, la Sony HDC-1500Rcuenta con un enlace digital a launidad de control lo que permite«que las cámaras trabajen en redcon un IP, es como que pasan atener una identidad, uno puedebuscarlas en la red y configurarde una manera remota, virtual yno a través de la unidad».Al momento de elegir, el Directorde Técnica y Operaciones de Non-Stop asegura que «nosotros eva-luamos todas las opciones, peronuestra historia y nuestro corazónestán en Sony, estamos acostum-brados. Lo que no es poco porquees acostumbrarse al menú, a lasformas, a la lógica, a dónde estánlos seteos, es como alguien de lafamilia. Naturalmente, sumamosa Viditec para la integración. Se

trató de dos años de trabajo enequipo, trabajamos estrechamen-te con Jorge Notarianni de Dis-ney, todos buscamos el mejor fun-cionamiento para cumplir con losrequerimientos técnico/operativosy los altos estándares de calidadque tiene particularmente traba-jar para Disney».La cámara Sony HDC-1500R in-corpora un CCD que permiteadaptarla a todos los formatosentrelazados y progresivos exis-tentes, además de capturar imá-genes en alta calidad.Non-Stop complementa las cáma-ras Sony con todos sus displays dela marca, sumado a la infraestruc-tura, instrumentos y distribuciónrealizados por parte de Harris.

MAYO DE 201262

TECNOLOGIA

¿Cómo fue la evolución de lacompañía desde su nacimiento?Julio Levinsonas: Exosound sefundó en 2008 con representaciónde marcas especializadas en au-dio profesional y una proyecciónde negocios apuntado a broadcast,compañía de sonido, rental, soni-do en vivo y/o directo. Uno de losdesafíos fue encontrar dealerspara abarcar los diferentes mer-cados, en donde cada uno conocesus virtudes y limitaciones. Nues-tro principal trabajo es represen-tar las marcas que importamospara llegar de distintas manerasa los clientes.Damasia Sananes: Al delegar ladistribución, dedicamos todo elesfuerzo en lo que es el desarrollode marcas, sea publicidad, demoscharlas o seminarios de los pro-ductos que representamos.. Ade-más, creemos que a través de unared de distribuidores podemos te-ner mucho más alcance. Las mar-cas que trabajamos son de primernivel, cumplen con altos estánda-res de calidad y además producenproductos consumers, que por elmomento no comercializamos peroque a futuro pueden ser una bue-na pata, en especial para que lasmarcas se hagan reconocidas porel público general.

¿Cuáles son los principales pro-ductos que ofrecen para la in-dustria broadcast?JL: Audio Technica tiene una lí-nea muy amplia de micrófonos yauriculares en todas sus versio-nes. Esta empresa está lanzandoun equipo inalámbrico digital quetrabaja en 2.4 que evita interfe-rencias, que seguramente lo es-taremos presentando recién en la

EXOSOUND

Audio profesionalde alta calidad

Los Directores Ejecutivos de la empresa, DamasiaSananes y Julio Levinsonas, destacaron las cualida-des de los productos de las diferentes marcas querepresentan. Señalan que profundizaron la línea deasesorar y acompañar al cliente.

próxima CAPER. Otra línea repre-sentada es Sound Devices, es-tándar de mixers y grabadoresportátiles en todo el mundo, quecuenta con equipos de alta gamay con altas prestaciones. Esamarca este año incorporó equi-pos de video, línea PIX, y está tra-bajando en nuevos desarrollos.También contamos con Lectroso-nics que está dedicada en su to-talidad a micrófonos inalámbri-cos y sus desarrollos van de lamano de las necesidades de Ho-llywood, con equipos de gran ca-lidad, costosos y que tiene encrip-

taciones y gran potencia. Sabe-mos que en Argentina los costosde los equipos son una variableimportante. Uno de nuestros tra-bajos y desafíos es hacer enten-

der que un equipo de gama bajaa veces no es una solución sinoun problema y generalmente sele da un uso inadecuado.DS: Hay que crear conciencia en

los consumidores porque a vecesel producto es bueno pero no estábien implementado. Por eso ase-soramos a clientes que tieneninstalados algunos productos, ex-plicándole como fueron concebi-dos esos equipos y cuál es la ideade su uso. Si bien todos nuestrosvendedores tienen un perfil téc-nico, hace dos meses contrata-mos al ingeniero colombiano paraprofundizar nuestra línea de ase-soramiento. El ingeniero desarro-lla el mercado de estudios de gra-bación y escuelas.

¿Cuentan con variedad de cali-dades y precios en los produc-tos?DS: Audio Technica tiene un catá-logo muy amplio y distintas calida-des de micrófonos dentro de lamarca, aunque todos sus produc-tos tienen una base a nivel audio.Hay constructivamente modelosmejores, más evolucionados o es-pecíficos. Por ejemplo, ahora estaempresa puso en marcha una plan-ta de investigación de microfone-ría inalámbrica. Si el producto quedesarrollan no lo satisface prefie-ren no lanzarlo al mercado. Enton-ces hay una cultura de buscar laexcelencia, que está relacionadacon la cultura japonesa. Este año,Audio Technica cumple 50 años

y la idea es celebrarlo en el marcode CAPER con una apuesta espe-cial. Ya contamos con los produc-tos de la edición aniversario quelanzó la compañía y queremos ha-

Julio Levinsonas y Damasia Sananes de Exosound

MAYO DE 2012 63


cer tributo a esta celebración.JL: La calidad de los productos hizoque llegáramos a este lugar inte-resante de desarrollar todas nues-tras marcas y que cada día esténmás presentes en todos los mer-cados de Argentina.

¿Qué productos presentarán En-cuentro Regional de Telecomu-nicaciones?DS: Exhibiremos por medio de dis-

tribuidores los equipos de AudioTechnica, con microfonería y auri-culares. La idea es hacer fuerza conlas líneas de esta marca, que másrepresentativa para nuestra com-pañía y más apoyo nos está brin-dando, y reafirmar nuestro estatusdentro del mercado broadcast. Tam-bién estarán el nuevo producto deSound Devices, PIX 240. También,y grabadores portátiles de Tascam.¿En que parte del mercado se

concentran la mayoría de sus ope-raciones?DS: Cuando comenzamos estába-mos fuertes en el nicho de Sonidoen Vivo pero poco a poco nos fuimosdiversificando. El área de SonidoDirecto, que tiene que ver con cine ypublicidad, fue un puntapié de sa-lida nuestro y la conquista de loscanales de televisión y radios.JL: Nunca tuvimos un solo nicho demercado fuerte sino estamos un poco

en todos dando pequeños pasos.Últimamente, trabajamos en el de-sarrollo del proyecto de un estudiode grabación que se montará en Tec-nópolis. Sin saber quien proveerá deequipos, nuestra idea es acompa-ñar y asesorar al cliente, uno de lospuntos fuertes de nuestra compa-ñía. Buscamos que el cliente tengavarias opciones dentro de su presu-puesto y el producto esté acorde a loque necesita cubrir.

¿Cómo se desarrollan losnegocios de la compañíaen la actualidad?Enfocados desde el año pasadoen vender equipos tras los acuer-do realizados con Casa System ydistribuyendo nuestro software deprovisioning, que ha sido hastaahora nuestro caballo de bata-lla. Esta sinergia generó la am-pliación de la oferta del provisio-ning de la mano de los interesa-dos en equipos CMTS. Además,estamos trabajando en el desplie-gue de dos chasis grandes deCMTS del operador Megacable dela provincia de San Luis, que seamplía a operaciones más peque-

EMILIANO BONANSEA, GERENTE DE TECNOLOGÍAS DE INTERLINK

Enfocados en afianzarsus marcas y servicios

ñas. De estos, ya hay uno puestoen marcha y el otro está por im-plementarse. Además, hay bue-nas perspectivas de ventas deacá en adelante, más aún parti-cipando en Encuentro Regionalde Telecomunicaciones que nos

contacta directamente con variosclientes y a las que estaremos lle-vando adelante algunas imple-mentaciones en Demo para gran-des operadores. Las expectativas

El ejecutivo señaló quelas expectativas apuntana afianzar las empresasque representan y losservicios de ingenieríade Interlink para brindarel soporte.

apuntan a afianzar mucho másaún la marca Casa System comoproducto y sus servicios de inge-niería con Interlink detrás parabrindar el soporte. Además lasimplementaciones de cachet quevan de la mano.

¿Cuáles son las expectativasque tienen sobre el próximoEncuentro Regional deTelecomunicaciones?En este evento que se caracterizapor reunir a operadores de portemediano y pequeño donde esta-remos presentando un equiponuevo de CMTS de la línea CasaSystems, que es un equipo connorma DOCSIS 3.0 de baja den-sidad para unos 700 a 1000 abo-nados. También presentaremos elresto de la familia de equipos de

Casa Systems para medianos ygrandes operadores y el servidorde cachet.

¿Qué recepción tiene lasolución Flowdat entre loscableoperadores?Fue mejorando poco a poco. Co-menzamos ofreciendo la solucióna cableoperadores pequeños y amedida que se consolidaba lasolución tuvimos operadores másgrandes. La recepción va mejo-rando a medida que crece el vo-lumen de ventas y los operadorestiene grandes cantidades de abo-nados. Este crecimiento está re-lacionado con los servicios con-sultoría y soporte que realizamos,al resolver y ayudar cualquier in-quietud de los clientes.

¿Qué aporta el Departamentode Investigación y desarrolloen la compañía?Este departamento tiene a cargoel desarrollo de provisioning, elsoftware, la ingeniería e investi-gación de tecnologías de cable.Está enfocado en desarrollo desoftware para telecomunicacionesque no tiene que ver solo con ca-bleoperadores sino con monitoreoy geolocalización, que se integrana la solución de provisioning.

MAYO DE 201264

TECNOLOGIA

ANDREA BAENA, PRESIDENTA DE LATINO TCA

Expandiéndose en la regiónLa compañía fueintegrando y montandooficinas en los distin-tos países de Latino-américa, asesorando alos cableoperadores enlas implementacionesde TV digital.

¿Cuáles son las principalessoluciones y productosque ofrecen a los cableo-peradores?Tenemos todas las solucionesdesde la cabecera hasta los ma-teriales del abonado. Estamosimpulsando muy fuertemente lascabeceras digitales y la soluciónde CMTS, tanto de baja como altadensidad, además de nuestracompleta línea de cable mode-ms, fusionadoras, fibra óptica,moduladores, cables, conectores,amplificadores, tanto de prime-ras marcas como las propias.También, estamos in situ en cadapaís con entrega inmediata y pre-cios muy competitivos. Al ser ungrupo, contamos con grandesventajas como el poder de com-pra que generamos y la posibili-dad de retroalimentarnos por la

sinergia generada entre los dife-rentes países con casos de éxito.

En estos 20 años de lacompañía ¿Cómo fue evolucio-nando los negocios y a quéatribuye este modelo exitoso?La empresa surgió como una MiniPYME y el crecimiento que hemostenido fue impactante. Fueron 20años en Latinoamérica con va-rias crisis económicas pero quenos han aportado un muy buenconocimiento del mercado y haredundado en un crecimiento sos-tenido. El éxito es atribuible a unmodelo de negocios sustentableperfeccionado a lo largo de losaños y reproducido en los dife-rentes países aunque siemprerespetando y adaptándonos a las

diferentes idiosincrasias. Tam-bién fue primordial el apoyo brin-dado por nuestros proveedores ala hora de adaptar los productosa estos mercados y nuestros in-valorables recursos humanos quehan sumado su know how al pro-pio de los directores.

¿Están trabajando en unproyecto en particular en laactualidad?En este preciso momento estamosdesarrollando varios proyectos enSudamérica debido que muchoscableoperadores están migrandosus cabeceras analógicas a digi-tales. Contamos con la más bastaexperiencia en el mercado Sudame-ricano en plataformas digitalesinstaladas operativas. Nuestroobjetivo es llegar a fin de año alas 200 cabeceras con un total de

1 millón de usuarios con la solu-ción de Wellav.

¿Cuál es la actualidad de lacompañía en América Latina?Colombia y Ecuador están con uncrecimiento sostenido; mientrasChile, donde somos líderes delmercado, está en una meseta sinun gran incremento de abonadospero si con una competencia muyfuerte entre los operadores. Perúcreció mucho en el primer semes-tre del 2012, donde desde hacepoco tiempo pequeños y media-nos cable operadores comenza-ron a renovar sus tecnologíaspara ser una competencia seriafrente a los grandes grupos. Poreso, Latino TCA desembarcó eneste país asesorándolos en el pro-ceso y en las implementacionesde TV digital.

¿Cuál será el foco de lapresentación de EncuentroRegional de Telecomuni-caciones?La nueva plataforma digital We-llav DMP 900 de alta densidadque tiene la capacidad de proce-sar hasta 1500 programas detelevisión. También exhibiremosreceptores digitales profesiona-les para tomar las diferentes se-ñales libres y codificadas. Sobre-todo presentaremos este produc-to porque el show lo visitaránclientes más pequeños que ten-drán la oportunidad de conocerel equipamiento.

MAYO DE 2012 65

@@@@@newslinereportNEGOCIOS

El valor de la inversión bruta en TV (abierta y paga),radio, prensa, revistas, vía pública, cine y medios onlinealcanzó en Chile los US$ 1,303.5 millones. Por segundoaño consecutivo, la inversión genera un crecimiento sobrelos dos dígitos y la relación entre la inversión publicitariay el PIB alcanza nuevamente 0.55 por ciento.Henry Northcote, gerente general de la ACHAP, aseguró:“La cifra se explica por el crecimiento superior a 20% de lavía pública, TV de paga y los medios on line, lo que reflejaque las inversiones siguen potenciando los nuevos medios”.La TV paga es el medio que registra el mayor crecimiento alalcanzar un 34.1% y cuenta una participación del 4.6% en

PUBLICIDAD EN CHILE

Crece 10% la inversión en

medios chilenosSegún la Asociación Chilena de Agencias de Publicidad (ACHAP), la inversión publici-taria en medios durante el 2011 obtuvo un crecimiento real de 10.4%, donde la TV depago es el medio que registra el mayor crecimiento.

inversión publicitaria global en Chile. Al mismo tiempo, unode los datos que entrega el informe es que la televisión y lasrevistas pierden participación al igual que el año pasado yno superan los dos dígitos de crecimiento. La TV abierta tuvouno de los menores aumentos, con 4.1%, lo que se traduce enU$S 612 millones, por lo que nuevamente retoma una parti-cipación inferior al 50%, valor que había superado el añoantepasado por primera vez en los últimos diez años.La inversión publicitaria online fue otra de los medios conmayor crecimiento llegando a un 26,0% que representauna inversión de US$ 85 millones y con una participacióndel 6,2%. Los diarios crecieron 10.3%, con un porcentajede 26.6% de participación que equivale a 363 millonesde inversión. Los diarios y el cine mantienen su participa-ción respecto del 2010. La radio sorprende con su recupe-ración de inversión, manteniendo su participación.

MAYO DE 201266

PRODUCCION

DAMIÁN BACMAN, PRESIDENTE DE TOMA SERENA PRODUCCIONES

Todo productorhace más que lo posibleAsegura que el sello distintivo de sus programas es analizarlas sensaciones que circulan por la sociedad. Además, afirmaque un productor tiene que estar un poco loco y, a la vez,tener muchísimo sentido común.

¿Cómo comenzó el vínculo con América y de quémanera fueron incorporando los productos de sucompañía a la grilla del canal?La relación comenzó hace cuatro años. Llevé un proyecto algerente de Programación de ese momento (Gastón Portal).En una primera instancia, no prosperó, pero cuando necesi-taron un ciclo que incluyera tres visiones de un mismo tema,presentamos Vidas Paralelas. Lo desarrollé, lo produje y ahíse inició el vínculo. Después, de la dupla que conducía elcanal desde la programación (Portal y Mario Chela) quedósólo Chela, así que seguí en contacto con él y realizamosdistintos programas: algunos que él tenía en mente y otrosdiseñados y ofrecidos desde nuestra productora. Lógica-mente, ya me conocían por haber sido director de producciónen Endemol durante mucho tiempo (2003-2008).

¿Cuáles son las herramientas y características quedebe tener todo buen productor de televisión?La televisión es una profesión que nunca se termina deaprender totalmente. No hay seguridades sino intuiciónen términos de cómo puede responder un programa ycómo va a recibirlo la audiencia. Acá se aprende traba-jando y la dinámica cambia constantemente. No existeun decálogo del buen productor. Pero sí puedo afirmar -y quizás suene raro- que un productor tiene que estarun poco loco y, a la vez, tener muchísimo sentido co-mún. Todo productor hace más que lo posible. Hay queofrecer un plus frente a lo que la realidad está mos-trando. Igual, existe de todo: he visto productores súper

profesionales y otros sumamente improvisados que lo-graron la misma efectividad. A mí particularmente meinteresa el periodismo y analizar las sensaciones quecirculan por la sociedad. Eso me da una visión y unsentido común particulares que, sin dudas, son el sellode mis programas, un sello que representa una miradasocial. Por ejemplo, en Investigación Límite no hay unconductor. Se busca enfrentar al televidente con la rea-lidad sin mediaciones ni subjetividades personales. Megusta el docu-reality porque tiene una forma de contardiferente y moderna, más atractiva, con un indudablecontenido social.

¿Qué balance hace acerca del trabajo conjunto conel canal a cuatro años del inicio de la relación?Considero que América es un canal que da increíblesoportunidades a las productoras más chicas de desa-rrollar contenidos que son difíciles de insertar en otrasseñales. Si bien siempre hay que buscar conseguir buenrating, en cuanto a los formatos, América tiene unaorientación al periodismo que a mí me gusta mucho. Dehecho, con Investigación Límite, que es el programaque recientemente obtuvo la medalla de oro como ‘Me-jor Informe de Investigación’ en el New York Festivals(premia a los más destacados productos internaciona-

MAYO DE 2012 67

@@@@@newslinereportPRODUCCION

les de cine y televisión), pudimos trabajar temáticasduras, complejas, con total libertad. Quizás en otroscanales hubiera sido más complicado -pero no imposi-ble- hacer el programa.

¿Cómo surgió puntualmente la idea de hacerInvestigación Límite?Chela me llamó para preguntarme si tenía alguna ideapara un ciclo periodístico en la franja de las 23 horas.A él se le ocurrió el nombre. Le presenté el concepto deelegir temáticas cotidianas y llevarlas a su máximaexpresión de docu-reality, haciendo investigaciones afondo, profundas. La línea era mostrar antes que de-nunciar, para que la conclusión la sacara el propio tele-vidente. Al final hay una voz en off que hace una mira-da macro sobre la emisión de ese día para que la gentedecida qué creer. El programa no ‘editorializa’, sino quemuestra diferentes realidades sobre un mismo tema. Elcapítulo seleccionado para mandar a los Estados Uni-dos (y que finalmente obtuvo el oro) hablaba sobre losefectos de los agrotóxicos en los niños de una zona de-terminada de la provincia de Misiones, Argentina. Nues-tro gran acierto fue, además de exhibir una cruda rea-lidad, darle una dinámica propia de la televisión abier-ta sin dejar de ser estrictos con lo que se estaba mos-trando. Luego, la realidad hablaría por sí misma, por-

que aquí nadie puede dudar del daño que causan losagrotóxicos a la salud de la población.

¿Por qué cree que el programa se llevó el Oro frentea fuertes competidores como la CNN y emisiones deSuecia, Irlanda y Alemania?No quiero caer en el autoelogio, pero tengo que decir loque siento y pienso: el programa estuvo muy bien realiza-do, con un contenido altamente interesante. Nos meti-mos en una zona de la selva misionera con gente que vivesin energía eléctrica. Son lugares que no suelen aparecer

en la televisión abierta por falta de tiempo para dedicar-le a esos proyectos. Se exhibió todo con seriedad, respon-sabilidad y compromiso social, pero, como decía, sin ba-jar una opinión específica. Incluso, después de la emi-sión, esa gente recibió un montón de ayuda y de gestos

solidarios, pero no era la intención primaria del progra-ma. El ritmo, la forma de contarlo, la fortaleza del guióntambién fueron elementos clave para ganar la medalla.Estamos muy orgullosos de haber conseguido esta dis-tinción por un capítulo que se hizo en una semana y conun presupuesto limitado, pero con todo el profesionalis-mo y las ganas de nuestro equipo. Además, como decíaantes, en América trabajamos con absoluta libertad ysin interferencias o intervenciones de ningún tipo.

Al mismo tiempo, el logro ayuda a la repercusióninternacional y a la proyección a otros mercados,que es una de las estrategias de su compañía…Seguro. Tras el premio, dijimos: «Si esto genera tal inte-rés en los Estados Unidos, podemos empezar a pensar enun programa similar para Latinoamérica». Cuando in-dagamos, vimos que había ocho países en la región con

la misma problemática.Queremos hacer un ciclo la-tinoamericano (con nombretentativo de «Veneno») re-ferido a esta temática (usode agrotóxicos), pero tam-bién incluyendo otras cues-tiones que tratamos en elciclo y que interesarán a lostelevidentes de todo el con-tinente. Por ejemplo, pensa-mos en «El ADN de un asesi-no», con charlas en las cár-celes con condenados a ca-dena perpetua. El objetivo esllegar a lugares a los que elciudadano común de la re-gión no puede acceder.

¿Qué otros proyectosestán definiendo para elfuturo cercano?Tenemos la idea de hacer una

suerte de talk-show o magazine de casos policiales. Ve-mos que los noticieros están muy enfocados en estostemas y que son consumidos con avidez por la gente, porlo que creemos que ahí hay un espacio para seguir ha-ciendo periodismo de una manera diferente. América esel canal que está defendiendo esos pocos espacios deperiodismo investigativo que existen hoy en la grilla de latelevisión abierta argentina. Otro formato que me inte-resa y me resulta atractivo para el futuro es la docu-ficción, que requiere mayores presupuestos y que esperopodamos desarrollar en algún momento.

MAYO DE 201268

CINE

Por Carlos Morelli

Desde los dos gigantescoscarteles gemelos montadossobre el Grand AuditoriumLouis Lumière y la Salle De-bussy – los dos auditoriosprincipales y de mayor ca-pacidad - Marilyn Monroesoplaba la velita del blan-quísimo pastel con el queel Festival de Cannes cele-bró la llegada a su sexage-simoquinta edición. El ani-versario coincidió con el delos cincuenta de la muertede la diva y el nacimientode su leyenda. Simultánea-mente, en otras enormesfotografías diseminadas enel tercer piso del Palacio deFestivales, otras lumina-rias del pasado hollywoo-dense apagaban otras lla-mitas de otros pasteles de

UNA MIRADA A LA 65ª EDICIÓN DEL FESTIVAL DE CANNES

Un cumpleañoscon invitados textualmentede película…

El Festival de Cannes llegó felizmente asus 65 ediciones, y las celebró coninvitados de lujo, con una programaciónen gran parte suscripta por realizadoresnotables, y con una primorosa y amplí-sima evocación fotográfica de gloriasdel cine de ayer. La pantalla argentinavolvió a tener una presencia relevante yse quedó con uno de los premios de laSemana de la Crítica.

otras películas: MarleneDietrich, Rock Hudson, Al-fred Hitchcock, ElizabethTaylor, Clark Gable, Hum-phrey Bogart, Rita Haywor-th, Orson Welles… Multi-

plicando nostalgias, la ex-posición «Ese Glamour In-finito…» desandó másaún el tiempo e inundo los«foyers» de aquellas salascon una generosa «histo-ria gráfica» de la seduc-ción en cámara. Desde Va-lentino y Greta Garbo has-ta John Barrymore y JeanHarlow, estaban todos.Además de tantos y tanqueridos fantasmas, fue-ron convocados para elcumpleaños del mayor fes-tival fílmico del mundo (yalrededores) una suma in-usitada de realizadoresilustres. Con sus últimasobras bajo el brazo llega-ron Wes Anderson, MatteoGarrone, Cristian Mungiu,Michael Haneke, ThomasVinterberg, Alain Resnais,Abbas Kiarostami, Ken

Loach, Walter Salles, LéosCarax, Carlos Reygadas,David Cronenberg, Jeff Ni-chols, Takashi Miike, Nel-son Pereira Dos Santos,Bernardo Bertolucci, Phi-lip Kaufman, Roman Po-lanski, y siguen las fir-mas… Claro que con cadacreador aparecieron susactores. Y entonces la al-fombra roja desbordó cadauna las doce jornadas conlos rostros que sólo estafiesta puede reunir. Casiuna rutina para Cannes,la pisaron, por ejemplo,Nicole Kidman (con dospelículas), Brad Pitt, SeanPenn (que vino sólo paratraer su campana en favorde los habitantes de Hai-tí), Isabelle Huppert (tam-bién ella por duplicado enla competencia oficial),Marion Cotillard (impara-ble desde «La Vie en

Michael Haneke recibe el premio a mejor película por Amour,junto a Jean-Louis Trintignant y Emmanuelle Riva.

Rose») y Audrey Tautou(querible Amélie converti-da ahora en flamante Thé-rèse Desqueyroux en el filmpóstumo homónimo deClaude Miller, que cerrófuera de concurso la Sec-ción Oficial). Furor espe-cial y explicable hizo la pa-rejita de «vampiros» ena-morados de la saga de«Crepúsculo». Pero ellosmerecen –y tienen –nues-tro «Top Ten» con recua-dro aparte.El excepcional panoramade grandes realizadoresalumbró una programa-ción que, a partir de ex-pectativas consecuente-mente inusuales, genera-ría luego gratas confirma-ciones, sorpresas de dis-tinto calibre, y algún des-encanto. A la hora del pal-marés, el jurado oficial,presidido por Nanni Moret-

EL PALMARÉS OFICIALEL PALMARÉS OFICIALEL PALMARÉS OFICIALEL PALMARÉS OFICIALEL PALMARÉS OFICIAL

Palma de Oro: «Amour», de Michael HanekeGrand Prix: «Reality», de Matteo GarronePremio a la Dirección: Carlos Reygadas, por«Post Tenebras Lux»Premio del Jurado: «The Angel’s Share» (LaParte del Ángel), de Ken LoachPremio a la Interpretación Masculina: MadsMikkelsen, por «Jagten» (La Caza)Premio de Interpretación Femenina: CristinaFlutur y Cosmina Stratan, por «Dupa Dealuri»(Detrás de las Colinas), de Cristian MungiuPremio al Guión: Cristian Mungiu, por «Dupa-Dealuri» (Detrás de las Colinas).Palma de Oro al Cortometraje: «Sessiz-Be-Deng» (Silencio), de L. Rezan Yesilbas

MAYO DE 2012 69

CINE @@@@@newslinereport

ti, ofreció un dictamen deconsiderable justicia, de-jando de lado alguna rei-teración y ciertas omisio-nes cuando menos debati-bles. Y por primera vez sesumó la expresa mencióna la gravitación de sus ac-tores y la comparencia delos mismos en el escenariocuando se anunció la Pal-ma de Oro a la mejor pelí-cula, entregada a«Amour», de Michael Ha-neke. Junto con el realiza-dor (que la había ganadohace pocos años con «La

Cinta Blanca») la recibie-ron sus imponentes intér-pretes, Jean-Louis Trintig-nant y Emmanuelle Riva,que de ninguna manerapodían haber quedado ig-norados en la premiación.Aún fuera de la competen-cia mayor, cuatro largo-metrajes argentinos ocu-paron sitios de relevancia.«Elefante Blanco», de Pa-blo Trapero, en el segundoconcurso oficial, el de UnaCierta Mirada. «Villegas»,de Gonzalo Tobal, dentrode las proyecciones espe-ciales, fuera de concurso.«Infancia Clandestina»,de Benjamín Ávila, en laQuincena de Realizadores.Y «Los Salvajes », de Ale-jandro Fadel, en la Sema-na de la Crítica, a la que letocó inaugurar, y de la quellevó uno de los cuatro pre-mios. Hubo dos cortos,

«Yeguas y Cotorras», deNatalia Garagiola (tam-bién en la Semana de laCrítica), y «Pude ver unPuma», de Eduardo Willia-ms (en la selección de laCinefondation). PabloTrapero hizo un bis, comoparte del colectivo de di-rectores de «Siete Días enLa Habana» (vista en UnaCierta Mirada). Por otraparte, el Instituto Nacio-nal de Cine y Artes Audio-visuales (INCAA) volvió amontar su atractivo y muyvisitado «stand» en la

privilegiada zona del Mer-cado del Film conocidacomo Village Internationa-le. Y la abultada cantidadde directores, productores,intérpretes, distribuidoresy periodistas especializa-dos terminó de redondearuna participación impor-tante, diversificada y visi-ble de nuestro país.Por si fuera poco, una com-patriota tuvo este año elhonor de conducir la Cere-monia de Clausura. Se lla-ma Berenice Bejo. Es la hijadel director argentino Mi-guel Bejo. Y desde Cannesdel 2011 vive la gloria dehaber sido la protagonistade «El Artista», ganadorade la Palma de Oro de esaocasión, del Oscar de esteaño, y de los sentimientos,la pasión y la gratitud detodos los que la hemos vis-to soñando despiertos.

Los «Top Ten»

1- La increíble lección de arte –y de vida, y de belleza también- ofrendada por Emmanue-lle Riva y Jean-Louis Trintignant en «Amour». Encarnando a un matrimonio de la terceraedad cuya dicha se ve amenazada por la enfermedad de la mujer, ambos grandes delcine francés estremecieron al público de Cannes con la verdad y el sentimiento incon-mensurables que volcaron en sus personajes.

2- La ovación sostenida que saludó la tan esperada reaparición en escena –y en panta-lla, claro- de Bernardo Bertolucci. Postrado en su silla de ruedas, el genio de «Novecen-to» y «Último Tango en París» recibió con su inconfundible sonrisa el reconocimiento asu nueva película, casi una obra de cámara, «Io e Te» (Yo y tú). Indudablemente losaplausos y los «vivas» eran asimismo un tributo a su glorioso pasado.

3- Entre tantísimas, «la» pareja de este año. Eso si, separada por sus respectivostrabajos en películas radicalmente diferentes. Ella, Kristen Stewart, que pasó de suscandores en la saga de «Crepúsculo» a las provocaciones y los desnudos previstos porWalter Salles en «On the Road». Él, naturalmente, Robert Pattinson, que saltó de laspalideces con colmillos de su vampiro enamorado a las bromas negras al capitalismoferoz suscriptas por David Cronenberg en «Cosmopolis».

4- El «Aioli Provenzal» con que, como en todas las ediciones (si el clima lo permite), laalcaldía de Cannes agasajó a la prensa mundial en las alturas del barrio antiguo, LeSuquet. Menú: «Anchoiade» (vegetales a remojar en salsa de anchoas), «Pissaladiere»(versión local y campesina de la pizza italiana), el «Aioli» de marras (pescado frescohervido, con verduras, huevos duros y mayonesa con perejil y ajo), y postres del «Midi»francés. Vinos y anises. Y, de regalo botellitas de aceite de oliva regional.

5- La revelación, en el apartado «Cannes Classics» de un olvidado –o desconocido- filmdel período inglés de Alfred Hitchcock. Con acompañamiento de piano (¡y acordeón!) semostró «The Ring» (El Cuadrilátero), un «thriller deportivo» de fines de la era silenciosa(1927). Una curiosidad mayúscula, que dejó «knockout» a más de un estudioso del«Mago del Suspenso».

6- La vuelta del legendario Dario Argento, nada menos que con una versión en 3-D de«Drácula», coproducida entre Italia y España, hablada en inglés, y con un elencointernacional que incluye a su hija, Asia. El film se pasó dentro de la Sección Oficial,fuera de concurso, y, como correspondía, a la medianoche. Como para que el noble deTransilvania pudiese circular sin inconvenientes solares.

7- Los no menos de cinco cafés diarios incorporados a su dieta por los muchos miles departicipantes del festival, tentados por la invitación a toda hora de un tradicional sponsordel ramo. Con divertida creatividad, la marca rebautizó aquí al orificio por donde ingresanlas cápsulas a sus modernas maquinitas como «Entrada de artistas»…

8- La asombrosa lozanía y la indeclinable belleza de Jane Fonda. Gritando a los cuatrovientos sus orgullosos 74 años, la actriz compitió más que airosamente con las estrellas,estrellitas y postulantes que pasaron por centenares por la «Red Carpet» y treparon losveinticuatro soñados escalones del Grand Auditorium Lumière.

9- ¿El Cabildo Abierto de 1810? No: la fiesta en el «stand» argentino nuevamentemontado por el INCAA frente al Mediterráneo. Aunque la lluvia era mucha, como losinvitados eran más, se resolvió ampliar el cóctel puertas afuera con quienes hubierantraído paraguas. Algunos buenos vinos se «rebajaron» con gotitas del cielo, pero todo elmundo muy feliz… e inamovible.

10- El mantenimiento, y la consolidación, del lema «Cannes Fait le Mur» (Cannes Hacelas Paredes). En muchísimos puntos neurálgicos de la ciudad, enormes muros -ances-trales o flamantes- decorados con espectaculares referencias a la historia y los mitos delcine internacional. El espectáculo comienza cuando usted cruza la calle…

Carlos Reygadas gana premioa Mejor Director en Cannes.

MAYO DE 201270

CINE

El 70 aniversario de laAsociación de CronistasCinematográficos de laArgentina (ACCA) y la60 entrega de lospremios Cóndor dePlata a la producción

Por Guillermo Alamo

70 ANIVERSARIO, 60 PREMIOS (1942 – 2012 )

estrenada en 2011 seraelizó nuevamente en elhistórico Teatro Avenidacon transmisión directade CN23 y la conducciónde Gabriela Rádice yPablo Marcovsky.La primera películaganadora en 1942 fue«La Guerra Gaucha» deLucas Demare, en 1957no se entregaron lospremios como protestapor la baja producción

estrenada (solamente 15títulos), desde 1974hasta 1980 tampoco seentregaron por lacensura imperante, laspersecuciones y exilios, ynuevamente en 1983 sesuspendieron por laescasa producciónestrenada y la censuracultural instaurada porla dictadura militar.Los 22 premios competi-tivos fueron para: «Elgato desaparece»: 5,«Aballay, el hombre sinmiedo» y «El estudian-te»: 3, «Las acacias» y«Juan y Eva»: 2,mientras que «CerroBayo», «Un amor»,«Tierra sublevada 2:Oro negro», «Ausente»,«Balada triste detrompeta», «De diosesy hombres» y «Lumina-ris» con uno cada una.En la primera fila de lamagnífica sala de laAvenida de Mayo se

Los Cóndor de Plata fueron para los siguientesnominados en los 22 rubros:

Mejor película: «Las acacias» de Pablo Giorgelli.Mejor director: Carlos Sorín por «El gato desaparece».Mejor actor: Luis Luque por «El gato desaparece».Mejor actríz: Beatríz Spelzini por «El gato des-aparece».Mejor actor de reparto: Claudio Rissi por «Aba-llay, un hombre sin miedo».Mejor actríz de reparto: Verónica Llinás por «Ce-rro Bayo».Revelación masculina: Esteban Lamothe por «Elestudiante».Revelación femenina: Elena Roger por «Un amor».Mejor documental: «Tierra sublevada 2: Oronegro» de Fernando Solanas.Innovación artística: «Ausente» de Marco Berger.Mejor ópera prima: «El estudiante» de Santia-go Mitre.Mejor guión original: «El estudiante» de Santia-go Mitre.Mejor guión adaptado: «Aballay, el hombre sinmiedo» de Fernando Spiner, Javier Diment y San-tiago Hedade adaptado del cuento homónimo deAntonio Di Benedetto.Mejor fotografía: Claudio Bezia por «Aballay, elhombre sin miedo».Mejor montaje: María Astrauskas por «Lasacacias».Mejor dirección de arte: RodolfoPagliere por «Juany Eva» de Paula de Luque.Mejor música original: Nicolás Sorín por «El gatodesaparece».Mejor sonido: José Luis Díaz por «El gato des-aparece».Mejor vestuario: Marcela Vilariño por «Juan y Eva».Mejor cortometraje: «Luminaris» de Juan PabloZaramella.Mejor película iberoamericana: «Balada triste detrompeta» de Alex de la Iglesia (España).Mejor película de habla no hispana: «De dioses yhombres» de Xavier Beauvois (Francia).

Al finalizar la entrega y las conmemoraciones, elfestejo de una noche inolvidable prosiguió en el em-blemático Palacio Barolo con diversas exquisiteces.

«Las acacias»la gran ganadoraLa ópera prima dePablo Giorgelli,galardonadainternacional-mente, se llevó elCóndor a la MejorPelícula y Monta-je. «El gato des-aparece» deCarlos Sorín fueel fime másdistinguido alquedarse concinco estatuillas.

Carlos Sorín

Pablo Giorgelli

MAYO DE 2012 71

CINE @@@@@newslinereport

Susana Freyre, Julia Sandoval y Dora BaretBeatríz Spelzini

Julia Sandoval

encontraban lasmáximas autoridades delINCAA: Liliana Mazure(Presidenta), CarolinaSilvestre (Vicepresiden-ta) y Rómulo Pullol(Gerente General) y enlos palcos y plateasganadores del Cóndor enotras ediciones comoGraciela Borges yFederico Luppi (recibie-ron el Cóndor Trayectoriade Leonardo Favio),Susú Pecoraro, SusanaFreyre, Dora Baret,Horace Lannes, MimíArdú, Pablo Trapero,Ana Celentano, FélixMonti, Carlos Sorín,Fernando Solanas yJuan Bautista Stagnaro.Los Cóndor a la Trayecto-ria de este año fueronpara el realizadorLeonardo Favio, laactríz Julia Sandoval, el

actor Juan ManuelTenuta y los críticosCarlos Morelli y RómuloBerruti creadores delpopular y ya míticoprograma televisivo«Función Privada».Momentos emotivos secompartieron recordandoa los que «se fueron degira» como Alberto deMendoza, WalterVidarte, Rosalía Polizzi,Rosángela Balbo, MabelManzotti, NorbertoSuárez, Estela Raval,Walter Santa Ana, GogóAndreu, Julio Alemán,Alberto Anchart, DoraFerreiro y Luis AlbertoSpinetta.Otros reconocimientosfueron los premios nooficiales entregadospor DAC, SICA, SIGNISy el Museo del Cine dela CABA.

Fernando Solanas

vidores playout, toda unared de cines conectadosmediante un Remote Ope-ration Server con la solu-ción Digital Cinema Pla-yout en cada uno de ellosa través de sus softwaresVeas Cinema Player y VeasCinema Sync.La nueva solución integralpresentada permite conec-tar toda una red de cine auna cabecera administra-dora a través de la nube,sea de manera centrali-zada o por medio de unared P»P (peer to peer) so-portando múltiples codecsy contenedores de videodigital, agilizados porprocesos de supercompre-

LANZAMIENTO DE AGE, VEAS Y DBD

Veas Digital Cinema SuiteUn conjunto deempresas radica-das y con repre-sentaciones en laArgentina, Méxicoy Estados Unidos,presentaron unasolución integralpara servicios decine digital en red.

Veas Digital Cinema Sui-te permitirá operar desdeuna entidad programado-ra centralizada a través desu Central Server System,mediante la solución VeasCinema Server y sus soft-ware Veas Cinema Mana-ger para el control de con-tenidos y Veas CinemaAdministrator para elcontrol remoto de los ser-

sión mediante un siste-ma de catalización algo-rítmica opcional desarro-

llado por el Núcleo de TVDigital Avanzada del Mi-nisterio de Palnificaciónde la Argentina, con reso-luciones de TV Digital Te-rrestre de 1080 p3D y 4K3D y Cine Digital 5K y 9K,y a futuro con 28K.Veas Digital Cinema

Suite, que también po-sibilita el control de pa-sadas y taquilla, es DCIcompatible medianteupgrade con la normaDCI (Digital Cinema Ini-tiative) propiciada porlos grandes estudios deHollywood.

MAYO 201272

HACE...

10añosMAYO DE 2002

Incertidumbre la audienciatelevisiva del Mundial de Fútbol

La Copa del Mundo2002 tendrá una au-diencia televisiva mu-cho menor, revirtiendola tendencia que se ve-

rificó hasta el mundial de Francia ’98 cuando seconvirtió en el evento más visto en el mundo. Lascaídas de Kirch y PSN marcan el final de unestilo de comercialización y reventa de derechosdeportivos: romper con barreras de costos al ad-quirir derechos deportivos con una rentabilidadque es escasa o nula. El Grupo Kirch, que pagóocho veces más por los derechos, no tuvo el al-cance ni la magnitud deseada en Europa y rene-gocia con otras compañías, como Red O Globo.Por su parte, DirecTV pagó US$ 420 millonespor las Copas del Mundo 2002 y 2006 y variostorneos juveniles para Latinoamérica de los cua-les esperaba recuperar el 40%. Pero el DTH setopó con la crisis en Argentina y la negativa deRCN y Caracol en Colombia, porque sus costoseran demasiado altos.

In Company

David Sternberg fue promo-vido a VP of Networks Opera-tions and Business Develop-ment y General Manager delas cadenas con base en Es-tados Unidos, Fox Sports

World y Fox Sports World Español.

Eduardo Lacerra se desvin-culó de DGK.

Marcelo Alfieri se desvincu-ló de Arris y se incorporó aCommscope como TerritorialManager para la región.

Globo Cabo cambia de denominación

NET Serviços de Comuni-cação será el nuevo nombre

que llevará el MSO. El cambio de razón socialfue argumentado que NET es el nombre comer-cial del servicio de Globo Cabo. En el primertrimestre de 2002 la operadora perdió 30 milabonados, quedando con 1.398.000 afilados.

Leitch adquiere AgileVision

Leitch adquirió los activos de AgileVision LLC,una empresa innovadora en tecnologías basa-das en software para la manipulación de videoy datos comprimidos que pertenecía en formaconjunta de Mercury Computer Systems y Sar-noff Corp. Esta compañía introdujo en 2001 elAGV-1000TM que manipula señales en MPEG-2 y de televisión de alta definición totalmentedentro de un ambiente comprimido.

Hollywood acelera pasospara la digitalización del cine

Disney, 20th Century Fox, Metro-Goldwyn-Ma-yer, Paramount Pictures, Sony Pictures Enter-tainment, Universal Studios y Warner Bros. crea-rán una empresa conjunta para establecer nor-mas y financiar el cambio tecnológico, con el ob-jetivo es encontrar estándares de producción yexhibición de filmes digitales y en vistas a bajarlos costos operativos de los grandes estudios.

NE

WS

LIN

E R

EP

OR

T S

UR

TE

LE

VIS

A233

JU

NIO

DE

2012

232

Documents

Transcript of 232