-I

Diafio delvaIhwmaóiatIdeCh,edeMavdepjat-Miuroolos 12dB novioribro do i111111

III.'jEn competencia:

- Parador Retiro -El caminoUn coeur simpleVii romance J

FFof

Re, sponsabie de una filmogratia su gestiva y oculta,el fräncés Jean-Claude Rousseau Ilega con sus -peliculas por primera vez a nuestro pals. Hablamos con61 sobre su obra, su vida y su filosofla acerca de lasimágenes en movimiento.

Sigue INTERCINE Les Plages d' Agnes - 107 faunosPatrick y Not Quite Hollywood: la AustralisaIvaje

Cortos gratis

Como cierre do las distintas acuvidades que ciInstituto Cultural Ileva adelante junto a los tostivalesdo la provincia de Buenos Aires, hey a las 21:30 onel Espacio INCAA so proyectaran gratuitemente loscortos premiados an esos festivales: Un Santo pareTelmo, do Gabriel Stegnaro Ipremiado en UNCIPARI;Enanas blancas, do Francisco Javier Casal lTandilCinel; IPor que no me tocO nor Michael Keaton?,do José Lois Lorries (Escobar do Peliculal; A papa,de Sergio Teubal (Tandil Cortos); Hoy no estoy, doGustavo Tarecta (FESAALP), p Las rnanos, de LuisMigliavacca IFestifreekl.

Kay que pasar el invierno

En a' P arador Retire, quo on en galleon, hay dosciertascareen distribuides an hileras. Pnrece en taller docostura o use enipresa do telemarketing, peru es u retugio a cargo del Gobierno de In Ciudad de BuenosAires quo cede noche alberga a dos centenares dohombres S!fl hoper. Todos tienon alps pars docir, yIn dicsn. Ese en el primer aciorto del director JorgeColds' deja qua sus onrsona es hablon sin prosiorots.Ale historia do Parador Retire, quo as us documental,a escriben los quo pierden.Muy rdpido do reflejos, Colds escucha a Inshabitantes del albergue y bingo ye en busca do laevidenca. Segundo gran acierto: leo sigue la corrier.tssin decirles quo sli come abs locus. A poser do seturra pelicula do observacibn, sin textos ni voz onoff, ci director nose esconde Las respota p confiaen ollos. De osta manora, iogra capturar algunosdetalles quo al ojo del visitante so le escaparianrremodiahlemente. "Para 01 doctor somon coma lasratas do laboratoria", se queja uno do los huéspodesdosprids do babes recibido one modicaciOn quo lecausd algdn ofocto colateral no dosondo. En el planssiguiente vomos a un paciente sentedo frente a unacomputadore sametido a un test do inteligoncia ha ola atonta mirada del doctor. Aotomdticamente, soconvierto an el malvado Doctor Neuron.Sin la nocosidad do apelar a us tono inquisidor, eldesfife de porsonajes singularos hace de ParadorHetiro un documental do denuncia. No todos losprestos do vista oxpueotos demuostran la misinalucidez ("Esto as culpa dole globalización, elcelenlamiento global", dice uno por ahi, mitsd anchiste mitad en sorre), pore, reds aVe do Ia vorscidaddo las afirmaciones, Colds siempre se esfuernapot ubicarlas en su justo contexto: Ia estructsrado ur galpôs de chapa quo, al igual que In poilticado roinsorcibn social, suele ser insuficiente comasolucion, incluso 05 01 corto plazo.

Lucas Garóialo

023 Ft. S VAL

• •21 FISlIVAI Iluii,cnraI•.._'•.,••..•, -' ..--',•--

Un coeur simpleEl sinsabor del té

Un cceur simple( "ho corazOn simple') en ha opera prima de la actriz Marion Lame y estd basada en el cuentohomônimo de Flaubert. Es on melodrama do epoca clue--'--saris a historia de Fdhcrté (Sandrirre Bonnaire), onecampesina pobre, noble y abnegada lseguramente, "elcorazdn simple" al que hace rolerencia el titulob que,has on desengano amorous, decide aceptar en trabajocoma empleada domestics en usa gran mansion on ]acamp ña fraricesa. Alit entabla aria relaciOn de amorodio cog Is dueha de la nasa, Mathilde, uris mujer y'increlblemerrte tria y severs sue hleva usa vido acrosa ysufr,ds junta a sus dos hijos.La pehrcula qua err torso a usa serie de simetriau ycontrapuntas muy marcados: has dos mujerestienenpersouialudades radicalmente ocuestas y perturiecena claes saciales irrecanciliables; sin embargo, se

von ubligadas a afrontar circunstancias parecLias a igualrrente t'agicas. A traces de on conjunto do situaciones- ...-postales práctrcamenle autdnornas (es clecir, qie eierrarr sri si mismas p que son cast independientes de lasanteriores p lao srgulentes), Un coeur simple describe los varvenes de ha relacrds eritre estas dos mujeres a to largodo verbs ethos, entrelazando muertos, enfermedades y abuses con apacibles sabdas at mar, paseos per of campo .. ,,,,, ..•p mementos do franca distension. Es a travds do ostas situacioneu-postales quo vamos familiarizdndonos con Is • '.personalidad de cads one de las dos mujeres p con so proLlemdtica relaciOn, y tambiCn can una dpoca p los usos p - i ' -••-•-.-'• -- I

cc,stumbres de dos clases socrales antagOnicas.En aigOn momenta, tras años do convivencia 'i ties haber compartido mementos increiblernente trdgicos, Mathildele dice a Félicité que doje do trabajar on rate p Se tome on td con ella. Pareto qua psi fin, at monos pot anosminutes, las diferencias do chase van a nor igr,oradas o incluso aruladas, pera Félicité Is responde algo asi comaUsted, Sra. Mathilde, siempre tan chistosa ...' p sigue trabajando. En momentos corns éste, macho mds quo en

ntrn, m5c rlarnmcntu rhram5ti,nc en rncnrtn cc puiri parin in uerrindera iraa pdin one nnrrn t/n roe,,, qimnie

Ezeqaiei SchmollerA las 12:00 y a las 19:00, an el Auditorium.

MUCHO MAS DE LO QUE USTED SE IMAGINA

L- Ift

#fm WWW.TCA.AERO--Terminal de Cargas Argentina

- S, FES11VAL23*

4Encuentra alga comün a tolargo de su filmograta?Es Una respuesta may amplia p may dificH.. porqaenunca tongs un prayecto. Entonces yo no crea qua haysLiii tema sue yo estd buscando pelicula tras pelicalay qua termine par realizar finalmente Mi manors detrabajar estd en el extrema spuesto de Is qua se hacehabitualmente. Par eemplo, tener una idea, saber Is queann quiere, an general de macera p recisa, ys descripta.lacer do eso el guiOn.. do esta manera, pelicula traspelicula hay usa temdtica qua se vs retomands. Ys creoque tadas mis peliculas, sin ninguna duds, tienen sopunts en comhn. El punts an comes es justamente estamaneru de trabalar.

Erik Bultat habta de una cohereacia a traces de algunaselementos..Revisando ese texto, vi quo el habla de la cohorencia deIns flimsy del hecbo de que Is qua tienen en canton sonlas vantanas. CQué es Ia ventana? Es ci csadro. CY qué asel cuadro? El pasaje. Entonces mrs peliculas comienzansin intericion, pare con ens suerte de necesidad de haceran cuadro. V cuando digs hacer un cuadro, no as exacts,porque of cuadro nose hace: seven nose ye, segun todisposicihn en la que nos encontrernos. Pero es siomprea vision de on cuadro to que dispara la toma, la qua laprovoca. Cuando estas tomas se suceden, so establecenrelacrones, correspondencias; se crea usa especie decentro y so produce una especie de cristalización, unsespecie de gravedad rise atrae a otros elemontos. Alfinal de toda esta sucesión, emerge la pelicula. Entonces0 que tienen an comdn as eso, finalmente: pehculas sinproyecto, qua responden a una misma necesidad de laimagen. Estemos deride eatemos vemos casas. Y, dentrode todas esas cosas que uno so, debe haber alga que asdel orden de la vision. En castellano existe una mismaambrgiiedad que en frances con respecta a la "visiOn".En frances se dice: "tener visiones". La visiOn cover;pero tambièn, de alguna manera, es perder la vista. Toner

una visiOn es ausentarue. Es la mirada que se dingo aningljna cosa concreta. La images pars ml es ass. Esuna ausencia, y ci cuadra justo Os el qse mantiene a lamirada an una especie de visiOn qua hace qua la miradaatraviese, que no galpee contra Is que so msestra ypueda mantenerso isdefinidameiite, parque iustamenteno cots puesta sabre alga.

Usted vivid an Nueva York. Lluvo importancia ese viajepara usted?El primer wale quo hico a Nueva York, antes do Iracer Insfilms, foe may impsrtante pars ml. ActivO algrina cssa.Nueva York es may fuerte la primers sos, csando venisde Europa. Sabre todo cuasdo as agosto a [as lOde Isnoche y to bajds del autobUs on poco a Is deniva on TimesSquare. Es an shock.Al ann sigalente, on Paris, consci a alguien que me hizovaluers Nueva York regularmonto. Despues ma fui parsquedarme. En cue periods hubia pasado varios anusescribiendo us guiOn, y pude ponerlo a pants durante mlestadia on Nueva York La pelicala quo hrce alli en 1987,an inviorno, febroro, so hue, corns pa habrb entendidapurtir do las rospseutas anteriores, basada en el hechodo encontrarme alli con la cAmsru p hscer tamas. Laidea era ester an ci 87 en Nueva York pare proparar an

r.

ursqrsms de 1' .s p p lictilas par r'r IL En ese momeirts,febrers do '87, me encsntre en vi departamento Os noramigo pianista, an gran departaments dosocapads canmachas cosas. Muebles, an piano, obietsu espastauss.En cuss casos no puedo encontrar nada. Pero habia sospuerta cerrada, a Is crrsl termine abrienda, quo dab sabre ana habitaciOn poquona con usa cams, ana mesa,una lámpara, us despertador vans pila do revistas parna.AN nacieron las ganas de filmar.

LY cuándo filmó?Cuanda vslviO ml amigo me fat a Casey Island; la playsestaba desierta, las instalacisnes do juegos, cerradas.All tambidn hice tomas, p algunas do éuas estaban

en Super 8. Digamos qlro alganas de esas bobrnasoutabieciersn nelacianes, y asi se produjo la pelicutaKeep in Touch.

Cômo tue pasar del fitmada an SUper 8 at video?Cuando nice el transfer do La Vallée close do Sdper 8a 16 mm, ass me tamO mucho tiempa, y no solamentetempo sins qua además foe may camplicads, Dospaésvino el Ianzamisnto do to pelicula, p entonces no podiaretomar el SOpor 8. El Sriper 8 e frdgil, es pequeno, usano sabe cOrns sostenorlo, requiere una preocupacioncsnstante pun qua no so rape, etcetera. A pesar de ass,prsdale bastante an Sdper 8: Lea Antiquités do Romey La Vallée close, Keep in Touchy una pelicula quo sellama Verrise n oxiste p55. Despuds do todo edo trabajspars quo la palicula exists —en SOpor 8 n oxiute, hayque transfenirlo a 16 mm—, yo no podia retomar ci SOpor8. Y quizds habra agotads todo Is quo podia hacer an cueformats, pore sin embargo tampocs podia hacer video;no sOlo parque no tenia cámara, sins ademOs ponque elvideo no era todavia digital. Cams yo generalniente nosé si vs a haber una pelicula a no, las tomes qua hagspuedon espersr seis mesas, 2 arias, 4 añss. El video, aino as digital, se eltera may rapids. Cuando so pudo filmardo manera más econOmics con el video, yo Is hice. Diiamigo me presto uns cOmara durante us abs para filmarDc sari appar'tement, p do tants en taste me Ilamaba y rileIa podia prestada par una semana p ye Ic decia 'ni, cOnlano". Ahora tongs la mia.

En De son appartement, un hombre lee la obra delsiglo XVII Berenice, de Jean Racine, an un ámhitocompletanieate domestica. L Por qué eliglo la obra?Es camplicads. No tue usa elecciOs. Es alga qua estabson espers desde hacia bastsnte tiempo. Cuando ualiOel libro y el astor qu:sa revraar los docueiestou, masorprendiO encantrar qua an isa cassettes do audio quosrrviensn pars La Val/ée close sparecis escnits Berenice.

o sea que ya en ens momento me habia interesado, algodo 10 que me olvidé absolutamente. Entonces lee quome dije: "Estaria bien poner esta obra de Racine, Lno?"LPor qué ? Par muches cosas sobre las que no reflexionden ese morriento y tuve que reflexionar después.Cuando Is pelicula obtuvo ci premio en Marsella, tuveque explicurrsre un poco y aparecid Is pregunte: "LPorqué Berenice?" No sabia qué decir. Hoy en dia meresults un poco más fdcil, pero no es ci resultado douna reflexidn, ,Qué me gusta de Berenice? Es Is obraman simple de Racine; es simple hasta el punto de que55 lo raprocharon y foe mal recibida. Los criticos lereprochahan a Racine ci hecho de quo no habia muertesen esa tragedis. ES Line tragedis sin mucrtos; no esnormal.

Se dice quo as una tragedia inconclusa...Ademds no secede nada; hay cinco actas, p de on acto aotro son conversaciones entre los protagoniutas. Eso megustaba macho por so simplicidad. Luego, mcdi cuentade quo la cave do Berenice va a venir de ese personajsque 00 as sacundarlo, sino que estd incluso an el centro:al que noes ni Tito ni Berenice, los dos enamoradosquo no pueden estarjuntos porque Tito nose decide. Eltercero, el quo convierte Ia obra en un trio, es Antioco. Eleotd fuera del juego amoroso entre Tito y Berenice y nova a luchar entre uno y otro, convirtiéndose asi solo enespectador de ese juego clue se desarrolia entre ellos.Estd siendo como "peloteedo" entre uno y otro. Pars mles ci personaje principal. La obra comienza y termina consus palabras, cuando Berenice se va.

V por qué lo atrajo 7 L Cuáf seria la relacién con so cine?Es evidente clue tenia qua atraerme, pero desde hacemucho tismpo:.ahi hey une temática comCin a todaslas peliculas. Hey uno quo siempre sstá "entre", queentonces no puede ocr otra cosa que eapectador. Es lacondiciOn para ver, porgue nose puede eutar dentro yver al mismo tiempo. Puede ver, en etecto, por el hechomds hien doloroso de la exclusiOn. El clue estd excluldoas ul que ye. Asi como estd esto en De son appartement,tsmbidn aparece en otro guiOn clue empecé a escribirsobre "Concierto campestre", on cuadro de Tiziano quele era atribuido a Giorgione.El guiOn consiste en focelizar las tres figuras, dos

hombres p unu muier que eatOn sentados en media de lanaturalszs. La major note de espaldss, dssnuda; no usvu so rostro. En lrsnte do ella estOn los dos muchachesvestidos, intercambian miradss: as on trio. V el guiOn sebass en eon. Por otro lado, las Oltimas palabras de LaVallée close son: "Podria ncr la historis de Paul, Guydo Laura"... iAhi encontré una reopuests e la primerspregunta! Este en una de las constanres en las peliculas.

Natali SchejtmaaDe SOfl apparternent.Juus 13s as 1 530 Sn & Pssec I

Tr'jis Ems R,'e.'7Hoy alas 21:30, en el Psoso4SObado 15 )as 15:30, en el Paseo I

Larrj'e a RoherwJerirre Femme ass retretra/isa,7rne anne

Nwt suns ewilas<aa f To, L,

Hoy a las 17:45, an ci Paseo IJueves 13 a las 17:45, en el Passo 1

I!I

:.

A

INTERCNE

En el marco del 23 Festival Internucional de Dine de Mardel Plata, so asIa desarrollando (hasta 0113 de noviembre)INTEItCINE, el espacie intemacional de negocios del festival.Es on lugar de encuentro entte rualizadures argentinesnxhibidores y clistribuidores extranporos. "[a idea aste afls eraitedicarse euclusivamento al cree argentirro. Cnrrtamos conuna vidooteca do duds do 300 titulos nacionales realizados an2007 y 2008. Los invitados oxtranleros tienen la posibilidadde visualizar cualquiera do Ins 300 titulos y reunirse con Idsrealiradores" cuenta Diana Casabal quo dingo INTERCINEunto a Virginia Petrozzino. Hasta ahora se orgaeizaron variesreoniones euro a cara y dos canes do intogracion para lograrun acorcamiento ontro roalizadoros locales y distribuidorosV oxhibidoros ontranjerou Ademits, todos Ids dias so Ilevaa cabs una degustacion be vines pare quo Ids participantesbe INTERCINE torrgan la oportunidud do conocorse do formainformal y tianquila '[s quo tiene do bueno esto espacio asquo on muy domncrdtico, on el sentido de quo todos puodentruer Sue policulas, desde la productora mae grando hasta"xalquier joven qua haya frlmado so primer corto y quierumostrarlo. La idea as quo tubes puedan conoctarse conemprosas del exterior

EL PANEL CINE DIGITAL

Use de los tree paneles organizados per INTERCINE giroalrededor del cine digital y Ion exevos modes be exhibiciOny distribución an America Latina y 01 resto del moods.Participaron Sydney Levine (Film Finders, EE.UU.(, l ye Andrle(Kinoeero, RopOblica Checa(, Sabrina Nudelimun (EEC, Brasil),Ugo Sorrentino (Art Films, Brasil) p Federico Melia GuinandIBabilla Cued, Colombia). Los panelistas ayodaroe a cartografmurel incierto terlitorio do la eohibicibn y la distribuciOn,especialmente on relaciOo al advenimiento del crna digital:Ids diferentes fomsatos, sue posibilidades y diflcxltades, oProl de las majors estadoanidenses, las prdcticas estatules,Internet, Ids modes be consume do las noeuas generacionee yIds diferontes camines quo se abron on vistas uI future, ontremuchos otroo tames. Fueron espocialmente elocuentes lasrntervenci000s do Sydney [ovine, Sabrina Nudeliman y UgoSorrentino.

Sydney Levine foe clara a definir el prebloma: "Hey muchisimxspxliculus y pocus vendedoras y distribuidores. Eoo as anode lengrandxs probleman Tubas las peliculao Ibsen xna uudixncia,peru muchas de . ellps ex.sgio.n.a lx luz. ' A loves, onmsstrO

aptrmista con respects al future. "[a diotribucion digital puedea yudar a lograr quo cads pelicula encuentre su pOblico Fir estamomerrto hay 200 plataformas do distribuciRn digital, yen elfuture van a ear muchos mdc Con solo apretar un botbe seasaccedor a ias peircuids. Crxo clue dse as 0 futuro on lMDb"

A Ia hone do traear el panorama, Sabrina Nudelinran coincidibcon Sydney Levine prbcticumente palxbra par palaba 'Laeferta entd Se produce muchisinre y hies, pero hace falta lxdistnibuciorr En caairto al futuro rIo lx exhibic On, declurO"Muchos so proguntun cudnta gente vu a mirar policulas poiInternet 'no los preguetu ' , Hoy cxanta gento envia rartas?'Rants mi abuela usu e-mail Es evidento qua el mercado xxa cambiar No cr00 qua lao platuformas trudicinnalos vayana morir. El urea. Ia televisiOn. . one vu u continuar Pensfray sex nunva plataforma, y lrxy qua tomarla on cuonta. Enonto momontn el 57% be los brasiledos miran peliculasnor Internet. Es evidonto quo el panorama oeta cumbiando."También so rof i rib a ins 'roovau camadax do espoctadoree Liincidencia qua van a tenor en el futuro: Hay us nsevo priflos chicos quo bacon tree cosas al mismo tiompo Usan acxlular, miran la tele y usan la computadora a la misma urA ea gonte lx guetu la television quo Internet propercisrla televisiOn on demand. Tienen a posibilidad do eerie quaqx eren ceando y como quieren. Fee indudablomuneo vu ainfluir an Ins prOximen adon

Ugo Sorrentino fuo mis cauts p menus optimistu quo el a'do los punolistas, y so refiriO a algunos prsblomus ospoct'de Ia proyocciOn an digital: 'El proyector normal do 35 "irs'hone una duraciOn do apronimudamonte 20 aOos E ael umstema digital darn do 5a 7 El software cambiamacha ra p idez. Si mañana Spielberg o Zemeckis quiuivcambiar, todos tienen quo cambiar Eso as an problem i.Tambidn habib del nel del Estado. "[o qua falta an Brasil asnu politicu be gobienno peru definirse con rospecto a laenhmbicion cinematografica, porque muchas veces hay inter050sencontrados con las majors, qua qumenen controlar p definirel sistemx y el formats do exhibiciOn digital El Estanlo tienequa intorvonir para ev tar quo todo Outs resulto an el cierredo los cmos mis chicos y fragiloe." Con respects al future, axmostrO inciorto "Huco cinco aSos docian quo an cmnco eOns elceluloido iba a dosaparocer y quo el futuro era el 3D... p boyvnmos pun noes ant No no tan a aro En nI fondo, nxdio sal e Incmx us a floss

INTERCINE Un espacto que ca

TYJ

?X 1 - 1 SiJIVAL, BitAcora

Lines canquros superduros

En an instante do Una guerra de pa/icy/a, Kirk Lazarus, el actor australianchauvinismo: ofendido, sin titubear y a instantes de citar la theme song dihombre as an tosoro nacional." Lazarus/Negro/Downey Jr. está hablando

-Un recotrido foroz, canchero yen movimiento (de culto)por ese castillo dèlpais koala a fines de Jos setenta y comienzos do Ids noventa. Lfando la-.tjn festival de excesos quo hacen do John Waters un niliato de pecho-,pantalla, con cuchillo sobre la superficie de una mesa de cantina. GrotesiTarantino, aqui presente y devoto,-Not Quite Hollywood habla deüna epoideMark Hartle y lanza oomo1uego.inâiper cualquierescatolog, esóoteconseguir: una cantuied do pechos y cachondeos que ni Hugh HefnorsOfdo la Torre Eiffel inclinda), batallas con evisceraciones que hasta los Môtsupuesto, aventuras do pacotilla no aptas -pero pensadaun canguro (adivinen quién degilella a quién(-, pare aciihonor australiano, camina ontre nosotros. Exponente dely con ese rubio en coma quo practice telequinesis y no qhubo como Australia.

Juan Manuel Dominguez

tdigrl camp-tie estaare que nadie toque

apintadode negro coflque Robeit Downey Jr. sarobó el alto (el quo sea), estgpado en suosas sitcoms can leccsonesde.vids.jara explicar el racismo y sus imaginarios sostiene: "Ese

del roy de Australia en materia de imaginarios fulmicos Cocodrilo Dundee Not Quite Hollywood aso papel -y no do los quese usan para escabur- an el quo Dundee reuna 01 CiflO clase B producida enpälabra alas grandes valorès tie Ia época.y mechhndolas con escenas arrancadas de aquel entonces

on sustee a su enfermera, deja en clara que ala hora del' clãso 8' -dé bar, de berreta, do brutal

Not Quite Hollywood

Viernesi4alasOfl00enel Cinema 2

'PatrickHd ra1as 23.45 on of Cinema I- . - - -•--:Viernes 14 a las 16.30 on el Cinema 2 -- - — -Domingo 16 a las 16.30 en el Cinema 2

107 Faunos

Este noche a las 20:00, el cine Olympia so verh envuelto en misterlo cuando Ids 107 Faunas suban al escenarlo a musicalizar una do las peliculas fundamontalos del generado las cases embrujadas: The Cat and the Canary, del alemán Paul Leni. Entre habitaciones oscuras, criaturas detormes y criminales esciurridizos, Ids platensos buscarán-'-ihipnotizar a Ids fantasmascon sus melodias inquietantes. - - -Filmada en 1927, The Cat and the Canary es una adaptacilln de Ia obra do teatro do John Willard del mismo nombre. Fue la pnimera do cuatro peliculas que Paul Leni filmh enCLI cortil nutndin en Eslados Unidos, y so inflijencia se taco evidonte on ciontos de largornetrajos postoi ores quo gian alodedo do crinenes coniotidos poi enniascatadosen nanstoules terronIficas, a incluso en las histonias de monstruos de Abbat& Costello a Laurel & Hardy. Combinando horror con comedia, Leni logrO acercar con êxito el- -expresionismo alemdn al pôblico estadounidense, y su pelicula tuvo la oxagerada cantidad tie dinco remakes.Tratdndose do una pelicula muda yen blanco y negro, el sonido y Ids colores quedaran en manosde los107 Faunas, quienes alguna --vez ye so han prestado al dosafia de niusicalizar en viva La mu/er an la lana, do Fritz Lang. En sintonia can el espiritu tie The Cat andthe Canary, Ids platonses, quo suelen presenter diferentos formaciones en code uno de sus shows (unas veces son 6, otras son 12, contodas las variacuones posibles an el media), anticipan: Tenomas planeado algo bien lace. Vamos a tocar una canción muy large queesla dividida on cuatro panes, y dontro de esa matriz vamas a improviser un poco. Nos vamos a rotar Ids instrumentos, y Va a haberlibertad dentro do use estructura." Coma los espectros de las cases ombrujjadas, se moverãn a so antojo dentra do an territorio quaconocon a la perfeccihn. Adernds, contarAn con una sane do invitados especiales entre los cuales tiguran Santiago Motorizado -voz ybald (IC El math a an policia motonzado, a quinces pudimos van brillando en ese mismo escenaria el sdbedu pasado-, el poeta NicoldsDominguez Bade, y mhs mhsicos a canfirmar dopendiendo do su orden do Ilegada a la ciudad. "Siempre es igual: liacemos uno&.ensayos generales con an nlonthn tie personales, pera al maniento do tocar no sabemos bien quiénes van a terminar viniendo. Hatchances do que hays unmnetalafhn... Segura Va a haber un cello, percusiones, ademds de dos baterias y par momentos dos bajos". Los107 Faunas son asi: espontaneos y movedizos. V por nsa son tan especiales.

Lucas Garófalo

B,tacora l2'3 IF FSTIVAL

500 AuditoriumEncounter 1500 Passe 21645 Anbassaocr 413:00 Olympia19:15 Ambassador 420.15 Pasea 321:30 Boy. 10CMOutmeroVII romance Said EbrotrimiVaniaciunes 1113Cantos Argantinas-El Onto Conics Argenlinos -Atambristal Cantos - GanadoresJosé Luis Elate103' - Cl (80) 77 BORG Pranrama 1 50'- RESC Programs 2 ito - YOLMOs festtvales Buenos(20)José CampasenoLa Rose deJavier Aguirre60' -0DM Reginald Barker,64'- 000A Robert M. YoungAires 200884'-MCFBAPuracelse William S. Hurt. FUNCIN GRATUFA22:45 Fancy 3T"ierry 000rcy Clifford SmithI_ Ou Croix The Visitor10.00 ColOn 10') 15:5 Paseo 3

El camino Mann matando17:00 Ambassador IMusica an elan deJoan Sebastian 107-OP00-CL 108- MELVEl cast data oceu 21:30 PusanJulitea-PeklcasFernando Kabosadil yToralen, Luizo Vega2030 Pa1Trots fob denValkeegadIshtar Yasir 13.30 Poses 1Jean-Pierre Melville98,-Cl Matias Mango1 Carton- Hameoaje a78- PIOUSOut of Place: Albert Serra GrilloIa Universidad delJean-ClaudeMemories of Edward 18:30 Ambassador 2Andres Denegn

Said 15:30 Pusan 4 Cantos (24') CIse 1 Roonseasa 2300 Pal IRIP- Programs 21100 Ambassador 3137'- SATOt8enako lnteqnaclonsleo-Mootando at zorro80'- ESP dO The Confessions of

Race RosenMakoto SaId60'- SATO 17:00 ColOn Programs 1 Juan Ignado 21:30 Santa Fe60'- CAREMakoio SaidMy Effortless87' COP! Dominguez BlueGreenLads B Brilliance (7') 78'- SURF Race RosenJimmy Crispin14:00 Panes 4 79'- ÂME 21.80 Ambassador 2AmorcrudoNirvanaEl no! Parador Rettro Ben KellerAyar Blasco 90'- CA Deaterto adentro

18:00 AuditoriumLyon SirnitonMartin Dean, JuanEmiliano CarveCanton New Emissions of2315 Ambassador 2Dhaulaglrl Jorge Leandro Colds110 -CI Chappo (3) lnlernaclonales -Light and SoundsamuraiGuillermo Glass Rodrigo Rd )15') PaIsa)e Programs 2 36'- SURF 105'- MELVoorne C. Manzanitaca godorado 17.15 Poses 2I Ada Fronted 94 COR G

Joe Jean-Pierre MelvilleEduerdo Pinto14:15 Ambassador 3 El Inca do caponJan Cailksvic Rojo redMontenegroKhlum (1997-2007)'16.30 Esp. INCAA117'- BORG 10') Juan ManuU 2330 Ambassador 3Jorge Daggers105' CABEMarta FerrariFelipe CoralsW)

seat ennolea 21:45 AmnsadorThe Tree LoserEl sineiente Joana Hodlithomas85'- TEAT Jean-Paul Civeyrac19 5 Cnrerna 2Amonurl Norma Arslilo, Is70 HOEDErnesto BacaKhalilJnreineJulio Saraceni Sol Cowboy )13) Goby Jonas SelbergFUNCIONGR#TUITA (35) 17 -ci an Avant quetu94'- ESP VAAugostsyn1 7 30 Pusan 3Block B Thomas Clayreaiennos Cesar C Angiolilo14 r5 Cinema 216.15 Ambassador 2Three MonkeysChris Chung Chang Pascal Numbed1200 AaditonunrLa pesajeroLa donos do Is139 AUT Fm (24) 23-30 Santa FeUn coeur simple62'- POL fortune Nun 011cm Ceyia120') Le Mozart des2145 Cinema 2Meeting Viceni Gallo105'- Cl Andizel Murk86 COM1 interlude 1930 Colds pickpockets - PCJulia 42 - SOU

-Marion Lame Luis Ba3on Herrera Kam(a E yde JamlOornMaul Read Alter MvPhappe Pol el-ElSO' AmMO Juten Hu laidaidMans Augusta RamosNituman no bore!FLJNCION GRATuJITA1430 Ambassador 4 17-30 Santa Fe)rr ) Death (31 . (200,000 lantdrnos)Corlea bnrtss Homenale a 76'- 810

13:00 Ambassador76'- ROUS m.s Cinema I(a Unleeraldud delMorgan Dews 22.00 Olympia.0 -aOUt-tistonla deanJean-ClaudeCaine Is formtchetine 2 1845 Ambassador 3 Thomas Jean-Gabriel Fewpoilcia Rousseau 99'- ESP FE l'- ES° UCLos Plages d'Agsko 70'- OF98'- MELV liaria Burreli . 110'- ALIT 21.15 Ambassador 3Jean-Pierre MelvilleJeane Femme oa Agnes Vorda19.30 Santa FeBab Sable Mstia Sairri 2345 Ambassador 4

Frownlandtesatre lisant use Jean-Pierre Melville:roo-- HPOR 196'- AM letlre 16:30 Ambassador 31745 °ases 1 Portrait an nestFredenica Lobo, Pedro22:00 AuditoriumRonald Bronstein

13:00 Cinema 1(45) Brides at AllahRetrato de macmo1900 Auditodum

40' HPOR

Pinha Oil romanceEl rnerraucnitoLeltre Roberto70'- HOED de ama palsagemin ocean simple52'- MELV 103'- Cl 23:45 Cinema 1encontrado on(13') Natalie Aoaaalineardido ) 105'- Cl Andrei, Jose Campusano

a Null sane diodesPatrickSaragaasa - Man Labvrtheor Lalne 117' RESC182'- (10') IrOn Sapela Dias 21-30 Ambassador 122:30 Co On Rinharo FranklinWn)dech Has 16-30 Cinema 2Keep In TouchiHome El camlnoA zona 25'- ROUS -15:00 Ambassador I9- HPOR Jean-Cl rude 19.00 Cinema 120.00 Esp. 1NCAA95 -Cl GO'- CL 0:00 Ambassador 1Bait de ChienSandro AguilarRousseau Mantras pladosasLa quints calamnloUrsula Meter solar Yasir The Good, the Bad,13:00 ColOn 110'- AliT 100'- ESP FE80'- COMI the WeirdParro come PortoWerner Schroalen Diego SabarOsAdeiqul Millar 22:30 Paseo2130'- TSR97 CL 10:30 Panes 4 FUNCION GRATUITA Programs9 Kim Ji-woonCabs Marcia Las pemoctantea18:00 Esp. INCAA Borges -15.00 ColOn62'- CA turiaea 21:30 Cinema 1110'- BORG0:30 Pusan 2American SwingHaman Khoorian,00- COMI 19:00 Eases 4 The King at PingCantando dlatro IUn hacha pairs Ia

13:15 Pusan 3911- 010 Diego Carabetli,ErdqaeCahenPsradon Retlno20.00 Essay 2Pang paneeenti lass Os mIdBarges - Programs 5Matthew Kaufman,Angeles Caaajes,Sulahery.90'- CA Histarlos braves V107'- NAU Ermamno Olmi88' - RESC90'- BORG Jon Hart Sebaelidn MartinezFUNCION GRATUITAJorge Leandro Colds107'- ESP HBJens Jonsonn(99) Mario Beau

ACTI8IIIAI1ESES FEC IA I_ES

'1 u,vdess,,anjvnrk fl Progress

',Pvuoso$-rnsanlao,On delbra Meoid/t cotsonla)e$5.fl

Cbs do nine La,,7lemsa maQica

i' 'ninintne El

reonrerwIe a,bn,vonelded no- n,

20061,05cm,,Pne$eeiactenConverse do GuideCosensalogrdhcaP.I.C. FdnssPanel - La palaseaa06nla vie Irrsaeaaadioalseasbleesi000r y poniesea eflcoevi'e,

Mesa anetiorDirector aei CUEcadres o lvii,,eni,evisIa a AlDen5.rre

20051 OftrpiaCbnay ,nuslco eneiea- 107 Feaaos

I1 fl-43 -

ILHl po

a LE Banco Pro vincia

06914E.