2601 PL X-plore withGoggles DINA5 es 3 15.12.10 10:19 Seite 1 · alto rendimiento del filtro en una...

Lorem Ipsum dolor nommunyHenderit veliat lorem magna

Compruebe la sensación de llevar las nuevasDräger X-plore® 1300 y X-plore® 1700: la elección más cómoda para una respiración segura

D-1

7176

-201

0

2601_PL_X-plore_withGoggles_DINA5_es_3 15.12.10 10:19 Seite 1

Desarrolladas por y para los usuarios : series Dräger X-plore 1300 y 1700Las mascarillas autofiltrantes moldeadas no solo aseguran una protección profesional contra el polvo, sino también facilidad de uso y un alto nivel decomodidad. Independientemente de si las mascarillas autofiltrantes moldeadasse llevan durante minutos o durante horas, cuanto más prolongado es el uso,más importante es el nivel de comodidad. Los especialistas en seguridad detodo el mundo lo han confirmado: si la protección respiratoria no es cómodade llevar y fácil de manejar, no se usará.

Hemos escuchado las peticiones de los usuarios que utilizan protección respiratoria de un amplio rango de fabricantes y hemos convertido sus necesidades en soluciones inteligentes que los usuarios acogerán con granentusiasmo.

Existen diferentes mascarillas autofiltrantes distribuidas en tres clases de protección EN: FFP1, FFP2 y FFP3. Opcionalmente se ofrece con la válvula deexhalación CoolMAXTM para una comodidad adicional. Las versiones contramalos olores que contienen una capa de carbón activado, son ideales para losusuarios que tienen que enfrentarse a olores molestos y desagradables.

Experimente la sensación de comodidad en el trabajo.

Para más información: www.draeger.com/ffp

Sienta la diferencia

D-1

7260

-201

0


02|03

D-1

7260

-201

0


Dräger X-plore® 1300

Ajuste nasalEl ajuste nasal asegura un sellado efectivo alrededor de

la nariz. Absorbe el sudor y es cómodo de llevar.

Válvula de exhalación CoolMAXTM (opcional)Respiración fácil y cómoda con una resistencia

extremadamente baja. La válvula libera aire húmedo y cálido, pre-viniendo la formación de calor en la parte interna de la máscara.

Material filtrante CoolSAFETM

Combina medios de filtro de alto rendimiento especialesque ofrecen dos ventajas importantes: baja resistencia

respiratoria y alto rendimiento del filtro en una sola mascarilla. Además, el material supera los requisitos de la

prueba de polvo de dolomita.

Arnés de cabeza VarioFLEXTM con EasyStopFácil de poner y quitar, y con un ajuste libre de presión

para una máxima comodidad. Gracias a EasyStop, elarnés se puede ajustar fácilmente a varios tamaños decabeza, asegurando una adaptación segura y cómoda.

Cuerpo de mascarilla moldeadoEl volumen interior asegura comodidad de uso junto con unafácil comunicación. En su interior, el cuerpo de la mascarilla

está especialmente reforzado, por lo que se garantiza unaestabilidad dimensional durante largos periodos de tiempo.

D-6

414-

2009


04|05

INFORMACIÓN DE PEDIDO

Dräger X-plore® 1300 Marca Unidades por caja N.º de pedido

Dräger X-plore 1310 FFP1 NR D 20 39 51 211

Dräger X-plore 1310 V FFP1 NR D 10 39 51 212



Dräger X-plore 1320 V Odour1) FFP2 NR D 10 39 51 215

Dräger X-plore 1330 V S/M FFP3 NR D 5 39 51 216

Dräger X-plore 1330 V M/L FFP3 NR D 5 39 51 217


1) Capa de carbón adicional contra los molestos olores por debajo del valor límite <

Características especiales de Dräger X-plore® 1330

Práctica y cómoda:El arnés para la cabeza VarioFLEXTM con un sistema deajuste de cuatro puntos y unas bandas textiles extra-anchasasegura el mejor ajuste posible.

Rápido y fácil de usar:Las bandas están elaboradas para un ajuste rápido. Unaprotección integrada evita que las bandas se desplacen desu lugar.

Seguro y cómodo:Cierre cómodo y completo integrado.

Higiénico y limpio:Cada mascarilla autofiltrante está empaquetada individualmente en su propia bolsa de plástico.

Ajustable individualmente:Disponible en dos tamaños diferentes S/M y M/L, los adecuados para las diferentes formas faciales.

Dräger X-plore 1330 FFP3


Dräger X-plore® 1700

Material filtrante CoolSAFETM

Combina materiales filtrantes de alto rendimiento especiales queofrecen dos importantes ventajas: baja resistencia respiratoria y

alto rendimiento del filtro en una máscara. Además, el materialsupera los requisitos de la prueba de polvo de dolomita.

Flexible ajuste nasalAsegura una adaptación inmejorable en las zonas más

críticas.

Capa interior suaveLa capa interior hipoalergénica y suave no solo repele la

humedad, sino que también es muy cómoda de llevar.

Arnés para la cabeza VarioFLEXTM

Fácil de poner y quitar, y con un ajuste libre de presión parauna máxima comodidad. El suave elástico a prueba de

enganchones se puede ajustar fácilmente a los diferentestamaños de cabeza y evita los enredos del cabello.

Válvula de exhalación CoolMAXTM (opcional)Respiración fácil y cómoda con una resistencia respira-toria extremadamente baja. La válvula libera aire húme-

do y cálido, previniendo la formación de calor en laparte inferior de la máscara.

Código de colorRápido reconocimiento sin confusión: la clasificaciónsegún el código de color en tres niveles de protecciónEN, azul oscuro (FFP1), azul claro (FFP2) y blanco(FFP3), proporciona mayor seguridad a la hora deseleccionar la máscara apropiada.

Empaquetado individual e higiénicoCada mascarilla autofiltrante está individualmenteempaquetada y sellada en una bolsa de plástico,asegurando su higiene y limpieza.

ST-

8679

-200

7


06|07


Dräger X-plore® 1700 Marking Items per Box Order No.



Dräger X-plore 1710 Odour1) FFP1 NR D 20 39 51 140







1) Capa de carbón adicional contra los molestos olores por debajo del valor límite

D-1

7972

-201

0

Si desea saber más sobre nuestras gafas de protección complementarias X-pect 8000, consulte la página siguiente.


Protección respiratoria y gafas de protección, una combinación perfecta


Gafas Dräger X-pect 8100 N° de unid. N.º de pedido

Gafas de máscara Dräger X-pect 8110 10 R 58 247

Gafas de máscara Dräger X-pect 8120 10 R 58 248

Gafas Dräger X-pect 8300

Gafas Dräger X-pect 8310 10 R 58 249

Gafas Dräger X-pect 8312, cristal amarillo 10 R 58 266


Gafas Dräger X-pect 8321, cristal gris 10 R 58 269



Antiparras Dräger X-pect 8500

Antiparras Dräger X-pect 8510, lentes de policarbonato 6 R 58 373

Antiparras Dräger X-pect 8515, lentes de acetato 6 R 58 271

Antiparras Dräger X-pect 8520 5 R 58 272

Siempre que tenga que proteger su sistema respiratorio mientras trabaja, lamayoría de las situaciones requieren que también cuide de sus ojos (y viceversa).Los ojos son muy propensos a dañarse al trabajar con líquidos o en ambientescon partículas de polvo o pequeños fragmentos. Y en cuestión de segundos,puede producirse un daño irreparable. Sin embargo, la solución es realmentesimple. A menudo, todo lo que se necesita es llevar unas gafas de protecciónque ofrezcan la protección ocular efectiva frente a cualquier daño. Al desarrollarla colección de gafas de protección Dräger X-pect 8000, nos centramos en laperfecta combinación de gafas de protección y protección respiratoria, de talmanera que se complementen mutuamente.

La serie Dräger X-pect 8000 se caracteriza por los tres elementos siguientes:alta comodidad al llevarlas puestas, máxima seguridad y diseño moderno.


08|09

Gafas de máscara Dräger X-pect 8110Las clásicas para los visitantes y otras muchas aplicaciones. Buena combinación con las gafas graduadas.

Gafas de máscara Dräger X-pect 8120 Las más completas: muy robustas y adaptables a casi cualquier tipode cara. Se pueden usar con o sin gafas graduadas.

Gafas Dräger X-pect 8310 Diseño puro para un ajuste óptimo y alta comodidad para el usuario.Disponibles con cristales incoloros o amarillos.

Gafas Dräger X-pect 8320 La nueva generación de gafas: excelente diseño, ligeras y máximacomodidad.

Gafas Dräger X-pect 8330 Las individualistas: diseño envolvente con patillas ajustables; articulación dieléctrica para un trabajo seguro en ambientes de altovoltaje.

Gafas Dräger X-pect 8340 Incorporan un diseño deportivo que combina adaptabilidad individualcon la máxima comodidad para un uso intensivo.

Gafas panorámicas Dräger X-pect 8510 Muy robustas con lentes de policarbonato o acetato con una altaresistencia química. Se pueden combinar con las gafas graduadas.

Gafas panorámicas Dräger X-pect 8520 Protección premium: diseño envolvente, ligeras y buena combinacióncon las gafas graduadas.


2601

es

| 1

2.10

-1 |

MC

|

E7

| P

R |

LE

| P

rint

ed i

n G

erm

any

| C

hlor

ine-

free

– e

nvir

onm

enta

lly c

ompa

tible

| S

ubje

ct t

o m

odifi

catio

ns |

© 2

010

Drä

gerw

erk

AG

& C

o. K

GaA

D-1

7176

-201

0

SEDE PRINCIPALDräger Safety AG & Co. KGaARevalstrasse 123560 Lübeck, Alemania

www.draeger.com

MÉXICODraeger Safety S.A. de C.V.Av. Peñuelas No. 5Bodega No. 37Fraccionamiento IndustrialSan PedritoQuerétaro, Qro MéxicoTel +52 442 246-1113Fax +52 442 246-1114

SUDAMÉRICA (MENOS BRASIL)Dräger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudaró 528034 Madrid, España Tel +34 917 283-444Fax +34 917 283-744

USADraeger Safety, Inc.101 Technology DrivePittsburgh, PA 15275Tel +1 412 787 8383Fax +1 412 787 2207

SUBSIDIARIAS

BRASILDräger Indústria e Comércio Ltda.Al. Pucuruí, 51 – Tamboré06460-100 – Barueri – SPTel +55 11 46 89 49 44Fax +55 11 41 91 35 08

CANADADraeger Canada Ltd.7555 Danbro CrescentMississauga, Ontario L5N 6P9Tel +1 905 821-8988Fax +1 905 821-2565

ESPAÑADräger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudaró 528034 Madrid Tel +34 913 580-244Fax +34 917 294-899


2601 PL X-plore withGoggles DINA5 es 3 15.12.10 10:19 Seite 1 · alto rendimiento del filtro en una...

Documents

Transcript of 2601 PL X-plore withGoggles DINA5 es 3 15.12.10 10:19 Seite 1 · alto rendimiento del filtro en una...