Una publicación de del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 11 # 687 - www.lasamericasnews.com

INMIGRACION │Gobierno de Obama audita a más empresas en busca de indocumentados │ Pág. 07 │

Todos somos José Enrique boi-cot contra La Comay Pág.26

FARA

NDUL

A

Vea Pág.3

Adolescentesson capturados

por robo de autoy con armas

de fuegoen Manassas

Vea Pág.6

Asesinana un testigode un doblehomicidio bajo protecciónen Maryland

Guardias armados en escue-las para evitar tiroteos Pág.9

NACI

ONAL

Chitalu, con 107 goles tumba marca de Messi Pág.22

DEPO

RTES

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

La Directiva, Editores, Ejecutivos, Personal Administrativo,Diseñadores, Repartidores,

y todos los que conforman Las Américad Newspaper, auguran a toda la Comunidad Latinadel Area Metropolitana y en especial

a todos sus Clientes un Venturoso Año 2013

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

Repostería:Empanadas de queso

CuñapesRollo de Queso

Pan IntegralSalteñas - BizcochoApic-Tojorí-Té y Café

Cinthia’s Bakery 1 y 2 agradecena su distinguida clientelapor la confianza prestada

Les desea un Próspero AñoNuevo 2013

Filete marinadocon salsade carne cubiertocon huevos. Servido con arroz,papas fritas y ensalada

Los Restaurantes

Saboree nuestras comidas y lo mejor

de la repostería del área!!!

PlatosEspecialesde Lunes a

ViernesAsado en olla - Falso Conejo - Puchero Ají de lengua - Pectu de habasAjí de Fideo - Sajta ParalizaSilpancho - Chanka de Pollo

Cinthia’s Bakery I5860 Columbia Pike Falls Church, VA 22041

703-998-1771Cinthia’s Bakery II

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

703-998-2375 / 571-721-0941

1Y 2Cinthia’s Bakery II

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Lomo Montado$15.99

Cinthia’sBakery Restaurant, Grill & Café

Washington DC.- LaLas escaleras del Metro es uno de los problemas imprevistos con los que decenas de miles de usuarios de ese sistema de transportación pública tienen que enfrentarse constantemen-te. Los problemas más recientes son los que se están dando en las estaciones de Dupont Circle en Washington y Bethesda, en Maryland. En el caso de Dupont Circle después de que las esca-

leras del lado sur (calle 19) per-manecieron cerradas por nueve meses para ser remodeladas, en los primeros cuarenta días de ser abiertas al público se detuvieron unas veinte veces.

“Fue uno de los motores de las nuevas escaleras que se quemó”, dijo Rob Troup uno de los asistentes del gerente gene-ral en cuestiones de ingeniería de sistemas. Aunque no está claro que fue lo que causó que el motor se dañara. “Análisis al equipo determinará las causas

exactas de lo que pasó”, señaló por su parte Philip Stewart, vocero del Metro.

De igual manera las escale-ras en la estación de Bethesda —que con 212 pies es la segun-da más profunda del sistema después de Wheaton con 230 pies— estaban supuestas a ser abiertas al público el 28 de noviembre, después de varios meses de reparación, pero este miércoles todavía esperaban ser puestas al servicio. También es común ver ese tipo de incon-venientes en las estaciones de Woodley Park (Washington, D.C.), Medical Center (Maryland), y Rosslyn (Virginia), que son las que le siguen en

profundidad a Wheaton y Bethesda; lo que significa una gran demora para el usuario, ya que solamente cuentan con un elevador para mover grandes cantidades de personas.

El sistema de trenes del Metro fue puesto en circulación en el año 1976 y en casi cuaren-ta años de servicio los proble-mas de todo tipo aumentan cada año, incluyendo varios accidentes fatales y las intermi-nables reparaciones de los rie-les —mas que todos en fines de semana— lo que hace que el pasajero tome hasta tres veces del tiempo programado para realizar un viaje hasta el sitio donde se dirige.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 03 │

Eternos problemas en escaleras del Metro en Washington DC enfrentan usuarios

Religioso salvadoreño presenta libro de

reflexiones por NavidadWashington DC.- El

sacerdote salvadoreño Alexander Díaz, asignado como vicario parroquial en la Iglesia de la Sagrada Familia, en Woodbridge, Virginia, presenta un libro propicio para comprender el significado de la Navidad: “Reflexiones para encon-trarse con Jesús”, un texto creado a partir de las homi-lías propias del calendario litúrgico para esta época. Los fondos recaudados con la venta de libro cuyo costo es de $15 dólares y ha te-nido gran aceptación entre la comunidad cristiana en el Virginia, serán donados para el proyecto de construcción del Seminario de Santiago de María, en Usulután. Este sacerdote es conocido entre la comunidad hispana a se-cas como “el padre Alex”, un bonachón religioso originario de Sensuntepeque, Caba-ñas, que desde su llegada al Área Metropolitana de Washington hace siete años, ha trabajado en entusiasmar a la feligresía para retomar las tradiciones religiosas y culturales del país, en espe-cial aquellas de significado religioso como Vía Crucis, en Semana Santa y Pasto-

relas en esta época. “Este libro contiene las reflexio-nes dominicales del año del evangelio por el Adviento y Navidad, son los textos que he ido preparado para las homilías de este período del calendario litúrgico que inició el 2 de diciembre y culminará en enero”, explica el religio-so. Según Díaz este libro es un aporte para la compren-sión metodológica del calen-dario cristiano, pero también forma parte de sus iniciativas para utilizar todos los medios posibles para la evangeliza-ción, en especial en tiempos de muchas carencias de valores. Este religioso orde-nado a inicios de 2006 por la Diócesis de Zacatecoluca y formado en el Seminario de San José de la Montaña en San Salvador y la Universi-

dad Salesiana Don Bosco, cree que su papel como misionero e inmigrante es marcar una diferencia en el trabajo pastoral. El libro de 104 páginas, dividido en dos partes con apartados espe-ciales para cada capitulo; de amena lectura y con ilustra-ciones de cada tema, contie-ne de manera ordenada los textos litúrgicos, los signifi-cados y las reflexiones del sacerdote. El sacerdote Alex Díaz fue designado como vi-cario parroquial de la Iglesia de la Sagrada Familia, en Woodbridge, este año luego de trabajar por varios años en la Iglesia San Antonio de Padua, en Falls Church, uno de los templos que alberga a una numerosa comunidad católica hispana en el norte de virginia.

Por: Paula T. Castellano

Por: Ramón Jiménez

A los pocos días de la “Bienvenida de regreso” las escaleras empezaron a fallar.

Pocos se atreven a bajar 212 pies de profundidad en Bethesda.

Los fondos recaudados con la venta de libro serán destinados al proyecto de construcción del Seminario de Santiago de María, que tendrá capacidad para alber-gar a unos 100 seminaristas.

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comProduction Supervisor

Fernando Alvarez Jr.Account Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesBolivia

Eduardo Vasquez G.Argentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

Noticiasen Breve

IOWA NO OTORGARÁ LICENCIAS DE CONDUCIR A INMIGRANTES BAJO LA ACCIÓN DIFERIDA Denver.- l Departamento de Transporte de Iowa anunció hoy que decidió no dará licencias de conducir ni tarjetas de identificación a los indocu-mentados residentes en este estado y que ya fue-ron aceptadas para el programa de acción diferida.

Las autoridades explicaron que esta medida, tomada tras revisar las normas federales vigentes, afectará a unas 5.000 personas indocumentadas, la mayoría de ellas mexicanas.

LA CRIMINALIDAD VOLVIÓ A GOLPEAR EN 2012 A PUERTO RICO CON CERCA DE MIL ASESINATOS Washington DC.- La criminalidad volvió a golpear en 2012 a Puerto Rico, donde se cometieron 967 asesinatos hasta hoy, a falta de cuatro días para cerrar un año en el que la violencia volvió a tomar las calles de la isla caribeña. Las estadísticas policiales señalan que, comparado con 2011 se registraron 155 muertes violentas menos, en un año que termina con la indignación de los puertorriqueños por el incremento de asesinatos de menores de edad, grupo que ya no escapa de los ajustes de cuentas entre delincuentes.

EXTIENDEN LA VISA HUMANITARIA AL MEXICANO QUE GANÓ LA CUSTODIA DE SUS HIJOS Charlotte.- Las autoridades del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) extendieron por segunda vez la visa humanitaria a Felipe Bautista Montes para que concluya los trámites legales sobre la custodia de sus hijos. La oficina de la abo-gada de Inmigración, Ann Robertson, contratada por el Consulado General de México en Raleigh, capital de Carolina del Norte, confirmó hoy que su compatriota tiene permiso legal para estar en el país hasta el 23 de marzo de 2013.

SUBE A SEIS EL NÚMERO DE FALLECIDOS POR LA TORMENTA INVERNAL EN EE.UU Nueva York.- El Servicio Meteorológico Nacional activó hoy la advertencia de rachas de viento de más de 80 kilómetros por hora en el estado de Nueva York a partir de las 16:00 hora local (21:00 GMT) hasta ayer jueves.

Obama vuelve a Washington,al borde del “precipicio fiscal”

Washington DC.- El presi-dente Barack Obama volvía el jueves a Washington, cinco días antes de que se produzca el temido “precipicio fiscal”, y sin perspectivas de llegar a un acuerdo para evitar que EEUU registre alzas automáticas de impuestos y recortes del gasto público, en medio del desacuer-do entre demócratas y republi-canos. Obama volveá sobre las 17H00 GMT a la Casa Blanca, en donde encontrará exacta-mente la misma situacióin que cuando viajó a Hawai (en el Pacífico) hace seis días: nego-ciaciones en punto muerto con

el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, que dio asueto a la Cámara, aunque pidió a los legisladores mantenerse listos para volver en 48 horas, afirmó el miércoles que ahora es el Senado, controlado por los demócratas, que tiene que dar el próximo paso pronunciándose sobre textos ya aprobados por los representantes. El líder de los demócratas en el Senado, Harry Reid, no se mostró dis-puesto a concesiones el jueves.

Reid dijo que Boehner es responsable del empantana-miento de las conversaciones y se declaró pesimista sobre un acuerdo a tiempo: “Vamos hacia

el precipicio (...) y la Cámara no está aquí”. De no haber acuer-do, se producirán recortes auto-máticos del gasto público y aumentos de impuestos, en fun-ción de la legislación vigente.

La oficina del jefe de la mayoría de la Cámara, Eric Cantor, indicó que los integran-tes del cuerpo fueron convoca-dos para el domingo por la noche para retomar sus debates sobre los “temas legislativos”, sin mayores precisiones. Obama ignoró las preguntas de los periodistas al llegar a la Casa Blanca. El presidente, que fue reelecto en noviembre por amplio margen para un segundo período que asumirá el año próximo, y que durante su cam-paña defendió un incremento de impuestos para los más ricos, ya rechazó las propuestas republi-canas. El mandatario consideró que son desequilibradas porque no piden suficientes esfuerzos a los contribuyentes más ricos y reducen el déficit público sobre todo recortando gastos, en gran parte de programas sociales.

En el centro del debate se encuentra la búsqueda de ree-quilibrar las cuentas públicas, luego de cuatro ejercicios con un déficit que superó el billón de dólares, 10% del presupuesto total. Obama quiere que este equilibrio se alcance aumentan-do los impuestos a los hogares con ingresos superiores a 250.000 dólares, prolongando al

mismo tiempo las excenciones fiscales heredadas de la presi-dencia de George W. Bush al 98% de los contribuyentes.

Sin acuerdo, los impuestos de los estadounidenses subirán a partir del primero de enero una media de 2.200 dólares por con-tribuyente u hogar contribuyen-te, según la Casa Blanca. Ello en un contexto de debilidad del empleo, la demanda y el consu-mo. Al mismo tiempo, entrarían en vigor recortes importantes, en particular en el presupuesto de Defensa, por un acuerdo entre demócratas y republicanos que data de 2011. Esta combinación podría llevar a la mayor econo-mía mundial de nuevo a una recesión, advirtieron algunos economistas. Con estas tratati-vas bipartidistas estancadas, la confianza de los hogares cayó fuertemente por segundo mes consecutivo, según un indicador publicado este jueves.

A esta situación se suman problemas sobre el techo de la deuda. Estados Unidos ya estu-vo al borde del default en 2011 por la insistencia de los republi-canos en compensar el incre-mento del límite de endeuda-miento autorizado con recortes de gastos. El secretario del Tesoro, Timothy Geithner, advir-tió que el techo legal de la deuda sería alcanzado el lunes, y que “medidas excepcionales” serán adoptadas “pronto” para evitar una moratoria.

El presidente Obama habló por teléfono con los líderes del Congreso, entre ellos Boehner el miércoles por la noche antes de dejar Hawai, indicó ayer jueves su colaborador Dan Pfeiffer en su cuenta de Twitter.

Por: Paula TC

5811 Arnet StreetFalls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com

Manassas, VA.- La poli-cía arrestó a chicos de entre 12 a 14 años de edad, entre otros sospechosos, por un robo de auto en Manassas el miércoles 26 por la mañana. Los chicos estaban armados con pistolas robadas. Todas eran de aire comprimido (per-digones) y las usaban para asustar a sus víctimas hacién-dolas pensar que eran armas de verdad, dijo la policía. La policía todavía está buscando a una persona más que pudie-ra estar involucrado en el cri-men. Eran cerca de las 9 a.m. cuando una de las víctimas había estacionado su automó-vil justo en frente de su casa en la Community Dr. en Manassas. Alrededor de las 9 am del miércoles se le acerca-ron tres sospechosos arma-dos. Dos de los hombres subieron al coche de la víctima y se fueron en el carro, el ter-cero huyó a pie. La policía encontró el coche de la vícti-ma en el local de McDonalds en Portsmouth Road. A medi-da que los agentes se acerca-ban, las siete personas en el interior del auto trataron de escapar, cuatro de ellos

corriendo. Los sospechosos habían dejado el coche en marcha, y se estrelló contra un pilar de hormigón. La policía detuvo a tres todavía en el interior, pero se percató de que no tenían nada que ver con el robo de auto. Poco después la policía logró captu-rar a otro sospechoso de 17 años de edad. Los sospecho-sos de 12 años de edad y 14 años de edad fueron encon-trados más tarde y arrestados en Manassas. Ambos están acusados de robo de auto y el uso de un arma de fuego para cometer un delito grave. Una joven de 13 años de edad, fue

arrestada por conducir el coche robado en el drive-through y también fue acusa-da de recibir propiedad roba-da, destrucción de la propie-dad y conducción temeraria. El joven de17 años de edad, fue acusado de recibir una propiedad robada. La policía sigue buscando a otro sospe-choso, descrito como un hom-bre afroamericano de alrede-dor de 17 años de edad, 5’9 “y delgada. Posee un tatuaje de lágrima bajo el ojo izquierdo.

La policía todavía está buscando a una persona más que pudiera estar involucrado en el crimen.

Christopher G. Johnson, de 33 años, no se resistió a la detención y estaba tratando de entregar un mensaje “relacionado con la seguridad de la escuela”.

Por: Wisdom Martin

Adolescentes son atrapados por robo de auto y con

armas de fuego en Manassas

Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

© 2011 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones

expresadas en artículos firmados.© 2011 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Ahora enMANASSAS

Gran Apertura

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 05 │

El departamento del Tesoro advierte que EE.UU. Alcanzarásu techo de deuda el 31 de diciembre

Washington DC.- El Departamento del Tesoro de EE.UU. anunció hoy que el próximo lunes 31 de diciembre el gobierno alcanzará su tope de deuda de 16,3 billones de dólares, por lo que entrarán en vigor “medidas extraor-dinarias” para evitar la suspensión de pagos que durarían entre uno y dos meses.

La notificación oficial fue enviada por el secretario del

Tesoro, Timothy Geithner, al líder de la mayoría en el Senado, el demócrata Harry Reid.

“El Departamento del Tesoro comenzará a tomar en breve cier-tas medidas extraordinarias autori-zadas por ley para posponer tem-poralmente la fecha en la que EE.UU. entraría de otro modo en sus-pensión de pagos”, indicó Geithner en una carta al Congreso.

Estas medidas ofrecen cerca de 200.000 millones de dólares de margen contable para evitar la sus-

pensión de pagos. “Bajo circuns-tancias normales, ese volumen permitiría espacio de maniobra de aproximadamente dos meses”, agregó el secretario del Tesoro.

“No obstante, dada la significa-tiva incertidumbre existente acerca de las políticas no resueltas sobre ingresos y gastos para 2013, no es posible predecir con efectividad la duración de estas medidas”, mati-zó. Geithner se refería al temido “precipicio fiscal”, una aguda com-binación de recortes de gasto y

subida de impuestos prevista para comienzos de año próximo, que Gobierno y Congreso tratan de evi-tar, pero cuya solución enfrenta a republicanos y demócratas.

El aviso por parte del Tesoro es idéntico al emitido en 2011 cuando ambos partidos discutían acerca de los planes de reducción del abultado déficit presupuestario de EE.UU. y que concluyó con la rebaja por primera vez en la histo-ria de la calificación de riesgo del país por la agencia Standard & Poor’s. Para tratar de lograr un

acuerdo, el presidente estadouni-dense, Barack Obama, ha inte-rrumpido sus vacaciones navide-ñas en Hawai y viaja hoy de regre-so a Washington.

Mañana, los legisladores reto-marán las actividades en el Congreso, tras el fracaso del plan de la pasada semana del presi-dente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, que ofrecía subir los impuestos para las rentas de más de un millón de dólares anua-les y al que se opusieron los pro-

pios miembros de su partido. De no alcanzarse un acuerdo, los estadounidenses verían elevarse automáticamente sus impuestos, el principal motivo de confronta-ción entre republicanos y demó-cratas.

Los republicanos se oponen a cualquier subida de impuestos, mientras que la Casa Blanca ha señalado su disposición a mante-ner la exención de impuestos aprobadas en 2003 para los hoga-res con ingresos menores de 400.000 dólares.

Por: José Angel Aguirre

Geithner se refería al temido “precipicio fiscal”, una aguda combinación de recortes de gasto y subida de impuestos prevista para comienzos de año próximo, que Gobierno y Congreso tratan de evitar, pero cuya solu-ción enfrenta a republicanos y demócratas.

BogotáLimaQuitoPanamáMadridCaracasManaguaLa Paz

$338$385$365$294$350$475$325$486

Buenos AiresRío/Sao PauloMéxicoSan Salvador Guatemala AsunciónLisboa

$630$662$375$300$268$530$385

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

FelizNavidad

y PrósperoAño 2013

No sé ustedes, pero yo no veo la hora en que el 2012 sea historia. Fueron muchas las pruebas a nivel personal y colectivo, y aunque nada garantiza que el 2013 vaya a ser mejor, cuando menos la idea de un nuevo comienzo da esperanzas de que algu-nas conductas puedan enmendarse, de que otras cosas puedan mejorarse, y que lo que quedó pendiente pueda concretarse.

Si algo pido a nivel per-sonal es mucha salud, porque con esa pueden conseguirse otras cosas.

A nivel colectivo son muchas las cosas que pedi-ría. Para mi natal Puerto Rico, pediría paz porque cada día que pasa me duele leer las noticias o escuchar los relatos de familiares y amigos sobre el horror que a diario trae la violencia a mi bella islita. Hasta cuándo, me pregunto. Hasta cuándo de matanzas por el narcotráfico, de violen-

cia de género, sobre todo contra la mujer.

De violencia contra los niños, de violencia contra los animales. De ese adormeci-miento colectivo que lleva al ser humano a ponerse “grín-golas” para no ver lo que pasa a su alrededor porque es el mejor mecanismo de defensa del que pueden echar mano. Partidos políti-cos vienen y van y la corrup-ción sigue rampante. Mientras rojos, azules y verdes viven en eterna campaña electoral o discutiendo el próximo ple-biscito, la Isla se desmorona, miles de vidas se pierden, miles de cerebros se fugan a otros lares, y millones viven como presos en sus propios hogares. Lo único que me resta es rogar por un milagro porque me parece que es lo único que puede salvar a Borinquen de la violencia y de tan malos líderes.

Al cruzar el charco, acá en Estados Unidos, debo decir que el 2012 ha sido agridulce para mi comunidad hispana.

Cientos de miles perdie-ron sus hogares por embar-

gos hipotecarios, otros más siguen desempleados, la vio-lencia también nos acecha hasta en lugares insospecha-dos. Miles de familias han sido separadas por la depor-tación.

Sin embargo, a nivel polí-tico sucedieron cosas que han dado esperanzas a toda una comunidad inmigrante y a los ciudadanos y residentes legales unidos de algún modo a los indocumentados.

De no tener ningún tipo de esperanza de avances en el frente migratorio, los jóve-nes indocumentados Soñadores o DREAMers encabezaron una campaña de presión política que culmi-nó en que se les concediera un alivio temporal de la deportación el pasado 15 de junio.

Esto a su vez generó una movilización política sin pre-cedentes que culminó el 6 de noviembre con una estelar participación de los votantes hispanos en las urnas demos-trando sin lugar a dudas que su voto define elecciones y que sus asuntos deben ser atendidos. Uno de esos asun-

tos es la reforma migratoria.El 2012 marcó el cuarto

año en que una promesa de campaña quedó sin concre-tarse. En el año fiscal 2012, casi 410,000 inmigrantes fue-ron removidos del país, algu-nos con razón, pero muchos eran padres o madres de familia que buscaban una mejor vida.

En el 2013 pido que se hagan realidad las promesas de los líderes de ambos parti-dos de debatir de una vez y por todas una reforma migra-toria amplia con una vía de ciudadanía para los 11 millo-nes de indocumentados. Que tanta retórica y cacareo se traduzcan finalmente en acciones concretas en ese frente.

Y pido que el 2013 que está por llegar nos traiga a todos salud y que se convier-ta en el año de la esperanza. Esperanza de menos violen-cia ; esperanza de valentía y coraje para los políticos que nos representan; esperanza de que los avances políticos que tuvimos como comunidad en este 2012 sean preludio de que lo mejor está por venir.

2013, el Añode la Esperanza!!!

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

Asesinan a un testigode un doble homicidioSeat Pleasant,

Maryland.- Un testigo de un crimen fue asesinado, el miér-coles. Las autoridades le habían ofrecido protección poli-cial, ero él la habría rechazado. Hombres armados dieron muerte a tiros a Nicoh Mayhew, hiriendo a su niño, a quien la víctima llevaba en brazos. Con este asesinato se abren nuevas inquietudes en el crimen que se venía investigando. Algunos residentes temen que la muerte de Mayhew reforzará el código de silencio y aterrorizará a los testigos. Cynthia Dinkins Mayhew, madre del hombre asesinado, dijo que los investi-gadores eran conscientes que Nicoh Mayhew se había expuesto al peligro al aceptar testificar en contra de su sobri-no, en un asesinato particular-mente brutal del año pasado, en el Día de Memorial Day. Ella dice que los investigadores deberían haberse esforzado más para conseguir protección de testigos para Nicoh. “Creo que se debería haber hecho un trabajo mejor .... Todos ustedes pueden ir a casa y abrazar a sus hijos esta noche y yo no puedo” aseveró la madre de Mayhew. La Procuradora de Prince George Angela Alsobrooks dijo que su corazón está con la madre. “Puedo ase-gurarle que es nuestra inten-ción de proteger no sólo a su

hijo, sino al hijo de todas las madres en este país.” Pero Alsobrooks insiste que los investigadores se ofrecieron en trasladar a Mayhew y su familia -pero la víctima decidió quedar-se donde estaba. “No podemos ... exigir que nuestros testigos acepten la protección que ofre-cemos.” Mayhew dijo que testi-ficaría en contra de su sobrino, Brian Mayhew, y otro hombre por el doble homicidio.Brian Myers Mayhew y Kenan pre-suntamente secuestraron a dos hombres por su bolsa de dinero en efectivo, y luego les dispara-ron en su coche, les rocearon lejía, y se les prendió fuego. Pero el miércoles, dos meses antes de que Mayhew fuera a testificar, unos hombres arma-dos dispararon a Mayhew en su propia puerta mientras él agarraba con fuerza a su hijo de dos años, Masai. Los asesi-

nos huyeron en un BMW de color oscuro con placas de Maryland. La madre de la vícti-ma pudo escuchar los disparos y el llanto del bebé, cuando abrió la puerta y pudo ver a su hijo moribundo El niño había recibido un disparo en el brazo, la herida no es grave. La madre tiene fe en que pronto encong-trarán a los asesinos de sus hijos : “La policía va a llegar a todos. Ellos van a encontrarlos, aseguró. Alsobrooks insiste en la necesidad de que los testigos no se intimiden, porque se necesitan más testigos para poder llegar a los delincuentes que están en la calle. La Procuradora no está segura de si el asesinato de Mayhew le hará daño el otro caso. Pero ella dice que esto podría añadir otros 20 años a la condena de los asesinos si es que lo asesi-naron para silenciarlo.

Mayhew dijo que testificaría en contra de su sobrino, Brian Mayhew, y otro hombre por el doble homicidio.Brian Myers Mayhew y Kenan presuntamente secuestra-ron a dos hombres por su bolsa de dinero en efectivo.

Por: Ben Eisler

Por: Maribel Hastings

Seattle.- Las autoridades migratorias en Estados Unidos alcanzaron la cifra más alta de empresas auditadas en busca de trabajadores sin permiso legal de residencia que esté en sus nóminas durante el año fis-cal que está por terminar.

Las auditorías de docu-mentos migratorios I-9 en

empresas aumentaron de 250 en el año fiscal 2007 a más de 3.000 en 2012.

De 2009 a 2012, la canti-dad total de multas creció de un millón de dólares a casi 13 millones de dólares. La cifra de gerentes de empresas arresta-dos por contratar inmigrantes sin documentos se incrementó a 238, de acuerdo con datos del Servicio de Inmigración y

Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

La investigación a empre-sas ha sido uno de los pilares de la política migratoria del pre-sidente Barack Obama.

Cuando habló hace poco sobre abordar el tema de la reforma migratoria en su segun-do mandato, el mandatario dijo que cualquier medida deberá incluir sanciones a empresas

que contraten a inmigrantes sin papeles. No es una posición nueva, aunque posiblemente lo enfatizará mientras su gobierno lanza los esfuerzos para refor-mar el sistema migratorio nacio-nal. “Nuestro objetivo es cum-plir y disuadir”, dijo Brad Bench, agente especial del ICE en sus oficinas de Seattle. “La mayoría de las empresas que auditamos no terminan con multa, pero nuevamente esto es parte del método de disuasión. Si las empresas saben que andamos por ahí, es más probable que ellas mismas cumplan”.

Aunque el gobierno ha uti-lizado estas cifras para aumen-tar su historial en la aplicación de leyes migratorias, los defen-sores de los inmigrantes opinan que las auditorías, al causar despidos masivos e interrumpir las prácticas de los negocios, hacen que los trabajadores se oculten aún más. Cuando una carta del ICE para una auditoría llegó a Belco Forest Products, la gerencia no se sorprendió tanto. Dos empresas cercanas en Shelton, un pequeño pobla-do maderero en la bahía de Washington, ya habían sido

investigadas. La investigación de 2010 tomó meses y le costó a la maderera empleados y dinero. Fue multada con 17.700 dólares por tecnicismos en el registro de documentos.

Belco fue una de las 339 empresas multadas en el año fiscal 2011 y una de miles audi-tadas ese año.

Las empresas deben solici-tar a sus empleados que llenen la forma migratoria I-9, donde declaran que están autorizados a trabajar en Estados Unidos. Actualmente el empleador sólo necesita verificar que los docu-mentos de identificación parez-can reales. Las auditorías “no tienen ningún sentido antes de un programa de legalización”, dijo Daniel Costa, analista de política migratoria en el Economic Policy Institute, un centro de análisis en Washington, D.C.

“En realidad se le está dejando todo al juicio subjetivo del empleador. Eso es una falla en la ley. No hay ningún tipo de verificación y lo que se obtiene como resultado es un gobierno haciendo juicios subjetivos sobre un juicio subjetivo”.

│www.lasamericasnews.com│INMIGRACION │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 07 │

Carolina del Norte.- Una cincuentena de niños que sufren la separación de sus familias entonaron villancicos navideños en el edificio del servicio de inmigración y con-trol de aduanas (ICE) en Dallas, a fin de protestar pacífica-mente contra las deportaciones de sus padres y la de Francisco Javier Arcos, a unas horas de haber sido trasla-dado a Colombia. En la acción pacífica, los pequeños cantaron tonadas navideñas en inglés y español también para extender su protesta contra la violencia y atropello de derechos humanos en el procedimiento de deportación aplicado por agentes del ICE. “Muchos de estos niños han presenciado la violencia de los agentes cuando entran a sus casas en la madrugada y maltratan, esposan y arres-tan a sus padres, ellos saben del terror del operativo de ICE y del trauma que queda por la separación de su familia”, dijo Ralph Isenberg, director del Centro de Empoderamiento en Inmigración Isenberg. También pro-testaron contra la reciente deportación del colombiano Francisco Arcos, a pesar de que se encontraba en trámites para solicitar una petición de estadía migratoria. Su espo-sa Lucía Cedillo denunció que lo mantuvieron incomunica-do durante una semana. “ICE no debe deportar a un inmigrante como Francisco sin récord criminal, fue un error muy grande como el que cometió la oficina de ICE en Houston cuando deportó a una joven ciudadana esta-dounidense a Colombia por equivocación”, dijo Isenberg. Aseguró que el caso del colombiano de 18 años de edad lo pelearán en las cortes federales, porque él puede tener la protección de la disposición Morton hasta lograr que regrese a Estados Unidos, al lado de su hijo Jayden de 7 meses de edad y de su esposa, quien fue traída de México cuando tenía un año de edad y ahora es residente perma-nente. A raíz de la tragedia en Connecticut que cobró la vida de 26 personas, entre ellas 20 niños, Isenberg comentó que en las escuelas se trata de explicar a los pequeños lo que pasó ahí, pero estos menores de familias separadas por la deportación ya están traumatizados y saben de armas automáticas apuntándoles a sus padres.

Gobierno de Obama audita a más empresas en busca de indocumentados

Niños de padres deportados

protestan cantando villancicos

La investigación a empresas ha sido uno de los pilares de la política migratoria del presidente Barack Obama, la mayoría de las empresas que auditamos no terminan con multa, pero nueva-mente esto es parte del método de disuasión.

Por: Paula T. Castellanno

CON UN RECORD SIMPLEMENTE UNICO

1801 Columbia Road. N.W. Oficina 200 Washington D.C. 20009Telephone (202) 737-0004 • (202) 737-0912 (Fax)

• Co-Director, Campaña Hispana Nacional Presidencial. “Viva Johnson Clubs”, National Democratic Committe, 1964• Director, Campaña Hispana Nacional Presidencial. “Viva Humphrey Vol”, 1968• Consejero Legal, Comité Presidencial Pro Hispanos de U.S.A. “ Cabinet Committe on Spanish Speaking Affairs, 1968 – 1969• Chairman, Comité Pro Nuevos Proyectos, Comité Del Alcalde Pro Desarrollo Económico, Washington D.C. 1975 -1978• Chairman of the Board, Spanish Speaking Economic Enterprise Development, Washington, D.C. 1972-1973 –SEED, Inc., Se ayudó organizar y financiar a 120 negocios Hispanos.• Director Nacional Lobbying Office. En Washington, D.C. American G.I. Forum, Veteranos Americanos. De ascendencia Mexicana 1963 – 1972.

• Obras en Derechos Civiles, Empleos y Beneficios para Comunidad Hispana.LOGROS PARA LOS LATINOS

• En el 2003 en un caso de accidente conseguimos $ 1,800,000.00 UN MILLON OCHOCIENTOS MIL DOLARES para cliente LatinoAmericano.• En Mayo 2006 en un caso de mala práctica médica contra de un hospital conseguimos $ 3,350,000.00 TRES MILLONES TRESCIENTOS CINCUENTA MIL DOLARES para una familia latinoamericana

INMIGRACIONMILES DE RESIDENCIAS PERMANENTES PARA FAMILIAS LATINAS• Accidentes de tránsito y laborales • Cientos de casos resueltos

• Negocios para hispanos • Hemos organizado,financiado y lanzado más de 120 negocios desde 1973

EN CASOS MAS COMPLICADOS COLABORAMOS CON GRANDES FIRMAS ESPECIALIZADAS EN SU TEMAEN DC - MD - VA

En caso de Emergencia llamar al Celular Directo

202-309-5719

Les desea ala Comunidad HispanaUna Feliz Navidad yPróspero Año Nuevo

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL - LOCAL │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

Deseos de Año Nuevoy Precauciones

El 2012 ha llegado a su fin. Se ha ido llevándose consigo todas las falsas promesas de cataclismos que llenaron las pantallas y las expectativas de muchos incautos. Pero lo único que se acabo fue un ciclo más de tiempo, un periodo de 365 días. El sol sigue brillando y la tierra continua girando alrededor de él, como ha ocurrido y segui-rá ocurriendo por siglos y siglos. Lo bueno es que seguimos aquí y lo malo, que debemos seguir lidiando con los falsos profetas que, de acuerdo a sus intereses, se ocupan en vendernos esto o aquello o de llevarnos por un camino o el otro convenciéndo-nos con sus mentiras. ¡Abra los ojos! Estoy segura de que son muchas las maravillas que lo rodean. ¿Cuánto hace que no se detiene a observar detallada-mente las cosas buenas que tiene a su alcance? ¿Cuánto hace que no levanta la cara para mirar a lo alto y ver los rascacie-los y los techos? ¿Se ha dado cuenta de que el cielo posee azules infinitos? Muy segura-mente son infinitas también las posibilidades y recursos que usted tiene a la mano.

¿Es conciente de ello? Si es cierto que a veces vemos

negro el panorama, también es cierto que es probable que nos dejemos llevar por habladurías o que nos contagiemos del pesi-mismo ajeno. Al final del camino, muy seguramente nos daremos cuenta de que nada era tan negro. Para ello, tenemos que abrir los ojos, abrirlos a concien-cia y mantenerlos bien abiertos.

“Si no habla inglés no puede conseguir trabajo”, “no hay trabajo, la situación está muy mala”, “hacerse residente es casi imposible”, “no se puede estudiar”, estas son solo algu-nas de las frases lastimosamen-te comunes que solemos escu-char y que buscan desalentar-nos o lograr que desistamos, que no sigamos adelante o que nos rindamos, incluso antes de comenzar.

¡A palabras necias oídos sordos! No voy a decir que el mundo es un lecho de rosas. Las cosas importantes cuestan. Alcanzar nuestras metas requie-re esfuerzo, disciplina y constan-cia. Pero si voy a decir que no es imposible. En el comienzo de este nuevo periodo de tiempo, que es también una nueva etapa en su vida, decídase a ser feliz. Decídase a alcanzar sus sueños. Feliz año nuevo.

Servicio a laCOMUNIDAD

A palabras necias oídos sordos

Asesino de bomberosdisfrutaba matar gente

Nueva York.- Un exconvicto que mató a dos bomberos e hirió a otros dos en un tiroteo el lunes antes de sui-cidarse en Webster, Nueva York, dejó una nota escrita en la que hablaba de quemar el barrio y que “disfrutaba matar a gente”. “Todavía tengo que preparar-me para ver qué tanto del barrio puedo quemar y hacer lo que más me gusta hacer - matar personas”, decía la en-treverada nota de dos a tres páginas que fue descubierta a raíz del incidente. Las autoridades tuvieron que utilizar un vehículo blindado para sacar del área a 33 personas. El atacante emboscó a los bomberos cuando atendían el incendio, dos de los cuales murieron y dos más resultaron heridos. El agresor disparó cuando llegaron alrededor de las 5:30 am al lugar del incendio en el poblado de Webster, cerca de la ribera del Lago Ontario, dijo el jefe Gerald Pickering.

El primer oficial que llegó intercam-

bió disparos con el agresor. La Policía dijo que el atacante esperó fuera del lugar a que llegaran los socorristas y luego disparó probablemente con un fusil desde un terraplén de arcilla, dijo Pickering. “Al parecer fue una trampa”, dijo Pickering. La hermana de Spengler está desaparecida, de acuerdo con la policía. El agresor William Spengler pasó más de 17 años en prisión por ma-tar a martillazos a su abuela de 92 años en 1980 en la casa contigua a donde ocurrió el ataque. Las autoridades agre-garon que Spengler (62) salió libre bajo palabra en 1998 y desde entonces tuvo una vida tranquila. Michael Chiapperini, uno de los dos bomberos muertos en el lugar, también era teniente de la Policía. La otra víctima se llamaba Tomasz Kac-zowka y también era despachador del servicio de emergencias. Un oficial que no estaba en servicio y que pasaba por ahí resultó herido.

Los Angeles.- Víspera de Año Nuevo. Por supuesto, todos quieren disfrutar de esta noche fuera de casa y recibir el Año Nuevo con amigos y familiares, pero, como todos sabemos, ade-más de ser una noche conocida por diversión y risas, la víspera de Año Nuevo es también conocido por ser uno de las más concurri-das noches por delitos DWI / DUI (manejar bajo la influencia del alcohol o drogas) y a r r e s t o s .Desafortunadamente, no son sólo los adultos quienes se encuentran en una situación de mayor riesgo por con-ducir en estado de ebriedad o conducir intoxicado en la víspe-ra de Año Nuevo, según los nuevos datos, más y más ado-lescentes también están participando en un comportamiento potencialmente peli-groso en la noche del Año Nuevo. De acuer-do con una encuesta nacional publicada el año pasado, alrededor de 2.300 adolescen-tes, entre los grados

11mo y 12do, han con-ducido en estado de ebriedad en la víspera del nuevo año, más que en la noche del fiesta de graduación, de regreso al hogar o el cuatro de julio de Año Nuevo; peor aún un mayor porcentaje de los adolescentes dicen haber bajo la influencia de alcohol o drogas en la víspera de Año Nuevo que en cualquier otro día de fiesta o celebración. Por lo tanto, mientras se prepara para disfru-tar de su celebración este año, la policía de todo Long Island aumentará los puestos de control en muchas de las carreteras, para establecer la sobrie-dad de los conducto-

res. Asegúrese de que usted entiende que “Manejar tras tomar unas copas por la celebración, es condu-cir borracho” en la vís-pera de Año Nuevo, así como en cualquier otra noche del año.

Y siempre recuer-de que si usted o un miembro de la familia es acusado de un deli-to de DWI / DUI, ase-gúrese de buscar el consejo inmediato de un abogado con expe-riencia en esta área, para ayudarle a nave-gar el sistema y asegu-rar que sus derechos sean protegidos durante todo el proce-so. Si tiene alguna pre-gunta o necesita ayuda, puede llamar-nos al (516) 294-0300.

De acuerdo con una encuesta nacional publicada el año pasado, alrededor de 2.300 adolescentes, entre los grados 11mo y 12do, han conducido en estado de ebriedad en la víspera del nuevo año.

El incendio comenzó en una casa y se extendió a otras dos y a un auto, dijeron las autoridades. Los balazos evitaron en un principio que los bomberos combatieran las llamas.

Por: Luisa Fernanda Montero

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 09 │

La temporada de comprasnavideñas no fue buena este año

Washington.- Las ventas na-videñas al por menor de este año en Estados unidos crecieron al rit-mo más débil desde 2008, cuando el país se encontraba en una rece-sión profunda. En esta ocasión, la temporada de compras se vio afec-tada por el mal tiempo y la creciente incertidumbre de los consumidores sobre el futuro de la economía. Mu-chos analistas esperaban que las ventas navideñas avanzaran entre un 3 y 4%. En 2008, las ventas dis-minuyeron entre un 2% y 4%, luego que la crisis financiera arrastró a la economía a una recesión.

El año pasado, por el contra-rio, el menudeo en noviembre y diciembre subió entre 4% y 5%, de acuerdo con ShopperTrak, una fir-ma independiente de investigación de mercado. Se considera que un aumento de 4% significa una tem-porada saludable. Una serie de acontecimientos golpearon este año a los consumidores, quienes fueron menos propensos a gastar: La supertormenta Sandy y otras manifestaciones del mal tiempo, la distracción de las elecciones presi-denciales y el dolor de la matanza de 20 niños en Newtown, Connec-ticut. Las cifras también muestran cómo el actual estancamiento en Washington sobre el presupuesto está llegando a las calles, inquie-tando a los consumidores comu-nes. Si los estadounidenses siguen siendo reacios al gastar, dicen los analistas, el crecimiento económico podría tropezar el próximo año. Al

final, incluso los fuertes descuentos de último minuto no fueron suficien-tes para que la gente acudiera a gastar a las tiendas, dijo Marshal Cohen, analista en jefe de la firma de investigación de mercado NPD Inc. “Una gran parte del espíritu de la Navidad se quedó allá atrás, con el fin de semana alargado por el Viernes Negro”, dijo Cohen, refi-riéndose a la tradicional euforia de gasto minorista del día después de Acción de Gracias. “Hemos te-nido una razón tras otra para que los consumidores digan: ‘Me voy a apegar a mi lista y no voy a ir más allá’’’. Las ventas navideñas son un indicador fundamental de

la fortaleza de la economía. Para muchos minoristas, Noviembre y diciembre representan hasta el 40% de las ventas anuales. Si esas ventas no se materializan, las tien-das se verán obligadas a ofrecer descuentos aún mayores. Eso es una gran noticia para los compra-dores, pero reducirá las utilidades de los negocios. Betzold —quien dijo que la lentitud del crecimiento económico los convenció a ella y a su marido a ser más cautos este año a la hora de gastar— subrayó que ella se ahorró unos 25 dólares en un lector electrónico Kindle Fire que encontró en una tienda de la cadena Best Buy.

Según un informe que rastrea el gasto en los bienes más popula-res de la temporada, llamado MasterCard Advisors SpendingPulse, publicado el martes, las ventas en los dos meses previos a la Navidad aumentaron apenas un 0,7% en comparación con el mismo periodo del año pasado.

Newtown, Connec-ticut.- Wayne LaPierre, director general y vice-presidente ejecutivo de la organización promoto-ra del derecho a poseer armas de fuego, dijo que la asociación presionaría al Congreso para el pago de más guardias de segu-ridad en escuelas y que coordinaría los esfuerzos para emplazar a ex mili-tares y oficiales de policía en escuelas como guar-dias voluntarios.

“Si es de locos reco-

mendar el emplazamiento de policías y elementos de seguridad armados en nuestras escuelas para proteger a nuestros niños, entonces llámenme loco”, dijo LaPierre en una en-trevista televisiva. “Creo que el pueblo estadouni-dense piensa que es una locura no hacerlo. Es lo único que daría seguri-dad a la gente”. LaPierre también argumentó que cualquier nuevo intento del Congreso por regular armas de fuego o muni-

ciones no evitaría matan-zas. Sus declaraciones a la cadena NBC reforza-ron la postura tomada el viernes por la asociación, conocida por sus siglas en inglés como NRA, cuando rompió un silencio de una semana tras la matanza en la escuela primaria Sandy Hook. Tal postura fue descrita por algunos legisladores como una de oídos sordos. El senador Charles Schumer, de-mócrata de Nueva York, dijo que LaPierre culpa a

todo excepto a las armas de fuego por una serie de matanzas ocurridas en años recientes. “El tratar de evitar tiroteos en es-cuelas sin hablar sobre las armas es como tratar de prevenir el cáncer pul-monar sin hablar sobre los cigarrillos”, dijo Schumer. La NRA planea desarrollar un programa escolar de respuesta de emergencia que incluiría voluntarios de entre los 4,3 millones de integrantes del grupo para ayudar a cuidar ni-ños, y nombró al ex repre-sentante Asa Hutchinson, republicano por Arkansas, como director nacional del programa.= Hutchinson dijo que los distritos mu-nicipales deberían tomar la decisión sobre guardias armados en escuelas. “Dejé claro que no debe-ría ser una ley obligato-ria”, afirmó Hutchinson a la cadena ABC. “Debería ser una elección de las autoridades municipales, pero definitivamente creo que para la protección de nuestros hijos, un guardia armado entrenado es par-te importante de la ecua-ción”.

Guardias armados en escuelas para evitar tiroteos

La Asociación Nacional de Portadores de Armas se apegó a su recomendación de emplazar policías y guardias armados en todas las escuelas del país como la mejor manera de evitar tiroteos como la reciente matanza en una escuela primaria de Newtown, Connecticut.

Nueva York.- Miguel A. Rodríguez, de 53 años y un ex policía, fue arrrestado por estafar con miles de dólares a inmigrantes que buscaban licencias de conducir y asistencia de inmigración, según reportó el Fiscal General de Nueva York. Rodríguez, un ex oficial de policía de NYC, llevó a cabo el plan mientras servía como oficial de

policía y era un enlace con la comunidad latina en la localidad de Wappingers Falls. En la acusación formal, según el reporte de la fiscalía, se acusa a Rodriguez de Hurto Mayor en Tercer Grado (un cargo); Intento de Hurto Mayor en Tercer Grado (un cargo), Hurto Mayor en Cuarto Grado (ocho cargos); Esquema para Defraudar en Primer

Grado (dos cargos); Larceny Petit (dos cargos), y Mala Conducta Oficial (un cargo). El cargo principal conlleva una sentencia máxima 2 1/3 a 7 años de cárcel.

Según la acusación del Fiscal General Schneiderman, entre octubre de 2010 y agosto de 2012, Rodríguez le cobró a inmigrantes $300 por persona para entrar

en una lotería estatal mediante la que, según Rodriguez le hizo creer, podrían obtener licencias de conducir válidas del Estado de Nueva York. La acusación formal también acusa a Rodríguez de cobrar a sus víctimas entre $500 y $1.000 para formularios de “Asilo y Evitar Expulsión”, prometiéndoles falsamente que las solicitudes serian revisadas por un abogado y presentadas ante las autoridades del Servicio de Inmigración correspondientes, sin siquiera determinar si las víctimas podrían ser elegibles para los beneficios de inmigración en absoluto. En total, Rodríguez está acusado de estafar a las víctimas de más de $13.000.

Cualquier persona con información adicional sobre este tema o cualquier otro acto de corrupción pública, puede ponerse en contacto con la Oficina del Fiscal General, llamando al 1 (800) 996-4630.

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

Arrestan a ex policía que engañaba a inmigrantes que buscaban licencias

6,300 hogares en NY a oscuras trenes y buses con normalidad

Nueva York.- Cer-ca de 5,000 clientes en el condado de Nassau y 1,300 en la Ciudad de Nueva York amane-cieron sin servicio de energía eléctrica por los daños causados por la tormenta invernal que desde anoche se desató sobre el área. Sin embar-go, no se reportaron ma-yores problemas a causa de los fuertes aguaceros y vientos. Al momento no se reportan atrasos en los principales aero-puertos de la Ciudad de Nueva York y el servicio

de trenes y autobuses se mantiene operando con normalidad. De acuerdo con el Servicio Nacional

de Meteorología, para esta tarde se anticipa que las condiciones del tiempo se normalicen. La

Autoridad de Energía de Long Island informó que está trabajando para re-parar el servicio de ener-gía a los 5,000 clientes afectados mientras que Con Edison labora en lo mismo para los 1,300 de la Ciudad de Nueva York y el condado de West-chester. La temperatura estará en los bajos 40 grados centígrados en la Ciudad de Nueva York y Long Island mientras que al noreste del esta-do –Westchester y Roc-kland- estará en los 30 grados.

De acuerdo con el Servicio Nacional de Meteoro-logía, para esta tarde se anticipa que las condi-ciones del tiempo se normalicen.

La acusación formal también acusa a Rodríguez de cobrar a sus víctimas entre $500 y $1.000 para formularios de “Asilo y Evitar Expulsión”, prometiéndoles falsamente que las solicitudes serian revisadas por un abogado y presentadas ante las autoridades del Servicio de Inmigración

Newtown.- El expresidente estadounidense George H.W. Bush cumplió hoy un mes hospitalizado a causa de una bronquitis y podría pasar ingresado la Navidad, ya que según sus médicos tiene que recu-perar su “fortaleza” antes de ser dado de alta. Los doctores per-manecen optimistas sobre su evo-lución pero están siendo “extra cui-dadosos” con su salud, según indicó un portavoz del Hospital Metodista en Houston (Texas) George Kovacik en un email citado por la cadena ABC. El expresiden-te, de 88 años fue ingresado el pasado 23 de noviembre, coincidi-

endo con el día de Acción de Gracias, a causa de una bronquitis, según se indicó entonces. El por-tavoz de Bush, Jim McGrath, men-cionó el jueves que el exmandatar-io podría ser dado de alta a tiempo para poder pasar con su familia el día de Navidad. No obstante, no está claro si recibirá el alta, una decisión que se podría tomar el mismo lunes, según Kovacik. Veterano de la Segunda Guerra Mundial, George H.W. Bush fue presidente de Estados Unidos entre 1989 y 1993, además de vicepresidente durante el mandato de Ronald Reagan.

George Bush padre cumple un mes hospitalizado

El expresidente, de 88 años fue ingresado, a causa de una bron-quitis, según se indicó.

ATENCION, ATENCION!!!

Llame a los Tel.:(703) 926-3387

Investigue si su banco tiene derechode vender su casa.

No se deje intimidar!!!* Usted se puede beneficiar de las leyes

que protegen al consumidor

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 11 │

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 13 │

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 15 │

La Paz- La Asamblea Legislativa de Bolivia apro-bó hoy el decreto de indul-to que beneficiará a 1.900 reclusos del país firmado por el presidente boliviano, Evo Morales, tras una semana de motines y pro-testas en la cárceles para reclamar esa medida. El vicepresidente del país y presidente de la Asamblea, Álvaro García Linera, dijo que es una decisión “humanitaria” de Morales para favorecer a los encar-

celados que no están acu-sados de delitos graves como asesinato, violacio-nes, terrorismo o separa-tismo. La medida de gra-cia, según información del ministerio de Gobierno, alcanzará a personas en situación de pobreza que han cometido delitos menores, que han cumpli-do dos quintas partes de su sanción, tengan edades entre 16 y 25 años y espe-cialmente a mujeres embarazadas a partir de

seis meses de gestación.También serán bene-

ficiadas aquellas personas sancionadas por la ley antidroga pero con penas menores a los diez años de cárcel, es decir, quie-nes han cometido esos delitos por primera vez o han transportado cantida-des mínimas de droga. Según las previsiones del Gobierno, 400 reos serán liberados de inmediato y otras 1.500 personas podrán beneficiarse de la

medida tras un análisis que harán las autoridades en los próximos 120 días para verificar si cumplen con los requisitos legales. El oficialista Movimiento al Socialismo (MAS) usó su mayoría en el parlamento para acelerar la votación y el procedimiento de apro-bación de la norma en el plenario. Morales firmó el pasado jueves el decreto propuesto por la Dirección de Régimen Penitenciario por motivos humanitarios y para aliviar el problema del hacinamiento en los pena-les, donde actualmente hay 13.840 internos, casi 3.000 más que hace un año.

Presos de varias cár-celes del país han prota-gonizado en los últimos días motines y protestas enterrándose hasta el cue-llo, cosiéndose los labios con alambre y encaramán-dose a los tejados de los penales para reclamar el indulto y el pago de la pensión diaria que los internos reciben para comer.

La Asamblea de Bolivia daluz verde al indulto que

beneficiará a unos 1.900 reos

El vicepresidente de Bolivia, Alvaro García Linera, según las previsiones del Go-bierno, 400 reos serán liberados de inmediato y otras 1.500 personas podrán beneficiarse de la medida tras un análisis que harán las autoridades.

Presidente de Honduras,Porfirio Lobo Sosa

viaja a los Estados UnidosTegucigalpa, Honduras.- El

presidente de Honduras, Porfirio Lobo Sosa, viajó este jueves a Mia-mi, Estados Unidos, para pasar las fiestas de fin de año en esa ciudad.

El mandatario hondureño salió este jueves en horas del mediodía del aeropuerto internacional de Ton-contín de Tegucigalpa en un vuelo comercial de la aerolínea Taca.

Junto al presidente Lobo Sosa viajaron su esposa, Rosa Elena de Lobo, y sus tres hijos: Ámbar, Said y Luis. El gobernante hondureño regresará al país el próximo 2 de enero para reincorporarse a sus la-bores cotidianas. El presidente Lobo Sosa encabezó el miércoles en esta capital, el lanzamiento del programa “Canasta Solidaria para los Adultos Mayores”, con la cual pretenden atender a las personas de la tercera edad que habitan en zonas pobres de la capital con una bolsa de ali-mentos básicos que será entregada mensualmente y que el próximo año se planea extender a otras ciudades del país.

Gobierno lanza programa para ancianos

El presidente Porfirio Lobo entregará en la capital una canasta mensual con productos básicos a personas arriba de los 70 años que residen en barrios pobres y vetera-nos de guerra. Lobo inauguró ayer

el programa presidencial “Canasta Solidaria para el Adulto Mayor”, el cual se prevé ampliar en los próxi-mos días su cobertura en San Pedro Sula y otras ciudades del país. Hilda Hernández, ministra de Desarrollo Social, dijo que la entrega se hará casa por casa a través de unos 150 funcionarios de distintas institucio-nes gubernamentales. Agregó que en distintas zonas de la capital se han identificado unas tres mil perso-nas de la tercera edad que cumplen los requisitos para poder ser benefi-ciarios, al tiempo que señaló que las tres mil canastas con alimentos, se entregarán en 75 barrios y colonias

de la capital. Hernández detalló que la escogencia de los beneficiarios se hizo cruzando información que reco-gió la comunidad, la base de datos de Desarrollo Social y la información que tiene el RNP (Registro Nacional de las Personas) y añadió que esta iniciativa se extenderá en los próxi-mos días a San Pedro Sula y otras ciudades grandes del país.

El presidente Lobo dijo sentirse satisfecho por honrar a quienes ho-nor merecen, mediante un programa que nace luego que en las ferias mó-viles denominadas Banasupro en su barrio, se priorizarán las necesida-des de ese sector poblacional.

El mandatario hondureño pasará en Miami el receso de fin de año junto a su esposa, Rosa Elena de Lobo, y sus hijos, después de una larga jornada de ayuda para los ancianos.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

Montevideo.- El presiden-te uruguayo, José Mujica, insis-tió hoy en que su proyecto de legalizar la compraventa de marihuana en el país tiene por objetivo combatir el narcotráfi-co, al que definió como “el peor flagelo de América Latina”.

“En las últimas décadas, el peor flagelo para América Latina ha sido el crecimiento constante del narcotráfico por su carácter de alto riesgo y suculentas ganancias”, escribió Mujica en un texto que publicó la página digital de la Presidencia uruguaya. El

gobernante frenó a mediados de mes su iniciativa de legalizar la compraventa de marihuana y pidió a sus colaboradores que “eduquen a la gente” para inten-tar que la iniciativa logre el apoyo popular del que ahora carece. “Hay que educar a la gente porque ahora le estamos regalando la población al narco-tráfico”, afirmó el mandatario como forma de defender su ini-ciativa que busca hacer del Estado el único gestor para la producción, venta y control de la marihuana en el país. Mujica agrega que en Uruguay “exis-

ten mercados de adictos”, que por “necesidad son fieles y reservados” y señala que uno de cada tres presos en el país “lo está por delitos relacionados con las drogas”. Según cifras oficiales, en Uruguay son unos 9.500 los reclusos para una población de 3,3 millones de habitantes. El narcotráfico “es un negocio de mercado, que se alimenta a sí mismo y que la represión, desde hace unos 50 años, no logra desarticular”, señaló el mandatario. En sus fases más avanzadas “el narco-tráfico envilece en general al

mundo del delito, pues introdu-ce las prácticas de ajustes de cuentas y de soborno combina-do con amenazas a las familias de los escalones policiales”, agregó. “Por si fuera poco, usa las cárceles (uruguayas) como cuarteles de organización y comando a distancia”, enfatizó.

En la última década hubo en el país “un incremento del narcotráfico” que, además, “tiende a generalizar la violen-cia en las diversas relaciones de la sociedad”, estimó Mujica.

“Es por todo lo anterior que nos proponemos arrebatarle el mercado de la marihuana a la acción clandestina y tratar a la adicción severa como una enfermedad peligrosa”, señaló el presidente uruguayo.

El mandatario insistió en que con su proyecto, a estudio del Parlamento, “no se trata de defender una droga benigna. Toda adicción es mala, de plano. El objetivo es dominar e influir en la puerta de entrada a la drogadicción”. En principio, los diputados oficialistas tenían la intención de aprobar el pro-yecto antes de finales de año y pasarlo al Senado para que se convirtiera en ley en el primer semestre de 2013.

Mujica insiste en que la legalización de la marihuana busca combatir el narcotráfico

“En las últimas décadas, el peor flagelo para América Latina ha sido el crecimiento constante del narcotráfico por su carácter de alto riesgo y suculentas ganancias”, escribió Mujica en un texto que publicó la página digital de la Presidencia uruguaya.

Cae cabecilla de mara 18 apodado “el Tortuga” en la colonia El Tikal El Salvador

San Salvador.- José Rafael Ortiz Jorge, de 26 años, apodado “el Tortuga”, es un supuesto cabecilla de una pandilla criminal que ha sembrado el terror en la zona de Panchimalco, al sur de San Salvador. Los tribu-nales comunes y Antimafia lo reclamaban por estar acusado de siete asesina-tos registrados entre 2009 y 2011. Después de varios meses de buscarlo entre las zonas montañosas de Pan-chimalco, la Policía al fin lo pudo arrestar la madrugada de ayer al ser descubierto cuando se escondía en una casa de la colonia El Tikal, en Apopa. Por ser muy es-curridizo, a la Policía se le había dificultado su captura y desde hace varios meses lo buscaban para capturarlo por tener órdenes judiciales debido a que es procesa-do por las muertes de siete personas registradas en cinco hechos diferentes. Sin embargo, el subdirector Anti-pandillas de la Policía, Pedro González, indicó que tam-bién hay investigaciones que lo vinculan con otros 20 ase-sinatos registrados en Pan-chimalco y específicamente en el cantón Azacualpa, donde tenía atemorizados a sus pobladores. El operativo realizado la semana pasada en el área general de Pan-

chimalco donde capturaron a 30 pandilleros le sirvió a la Policía para ubicar la zona donde se había ido a refugiar para evadir la persecución de la Policía. En esa oportu-nidad, los policías y fiscales iban por Ortiz, pero este se supone ya había abandona-do la zona hacia Apopa. No fue sino hasta la madrugada de ayer que policías Anti-pandillas rodearon la casa que le servía de escondite y protegido por pandilleros de la 18 que delinquen en El Tikal. Al ingresar a la vi-vienda de la que la Policía tenía información de que ahí se había refugiado, Ortiz Jorge trató de escapar por los techos de las viviendas aledañas, pero no contaba con que el cordón policial

abarcaba varias manzanas y después de una pequeña persecución fue capturado por los policías antipandillas. Al detenido le decomisaron una pistola calibre 9 mm., con suficiente munición para enfrentarse a los policías. Sin embargo, Ortiz Jorge no tuvo el valor de dispararles a los policías , “así como ha tenido el valor de asesinar a sangre fría a sus víctimas”, detalló un investigador anti-pandillas. González explicó que el supuesto cabecilla de pandillas desconfiaba hasta de sus compañeros de la mara más cercanos, a quie-nes les daba un domicilio diferente del que realmente estaba cuando lo llamaban por teléfono para preguntarle adónde se encontraba.

La PNC informó de la captura de José Rafael Ortiz Jorge, alias Tortuga, supuesto pandillero y cabecilla de la pandilla 18 en Panchimalco, quien habría orde-nado al menos 25 homicidios en la zona.

OFICINA(703) 333-5707

CELULAR(703) 309-8447

PERSONAL DE RESTAURANTESLICENCIAS DE COMIDAS

SERVICIO PROFESIONAL AL CLIENTE PARA RESTAURANT (PARA CAMARERAS Y CAMAREROS)

Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad HispanaN O A C E P T E I M I TA C I O N E S

Regístrese por internet en: www.foodsafetyandsalud.com

Para registración e información adicional, llamar:UNICO INSTRUCTORALVARO PATIÑO

$139.00VA-DC-MD

InglésMartes 22de Enero

Lunes,21 deEnero

Miércoles,23 deEnero

Miércoles,2 de

EneroSábado,

5 deEnero

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)Falls Church,

Virginia

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)Falls Church,

Virginia

EL AGUILA RESTAURANT Silver Spring,

Maryland

PUPUSERIA “DOÑA AZUCENA”Manassas Virginia

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) Falls Church,

Virginia

Clases personalizadas para VA yDC en nuestras oficinas. Clases para grupos

en sus propios establecimientos.

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras,Tiendas Latinas, Bares,

Lugares de Cuidado de niñosy ancianos, Hoteles.

Rafael Correa recibe al expresidente Fernando Lugo en Quito

Quito.- El gobernante ecua-toriano, Rafael Correa, recibió hoy en la sede del Ejecutivo situada en Quito, al expresidente de Paraguay Fernando Lugo, quien cree que las elecciones de abril próximo en su país no significarán “un blanqueo total” de su destitución parlamen-taria en junio pasado. Lugo, que se reunió con Correa y con el canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, dijo a la prensa que “las elecciones (en su país) no va a ser un blanqueo total de lo que ha pasado en junio (pasa-do)”, en referencia a su destitución a través del Parlamento. “En Para-guay, las autoridades que están allí

dicen que hay Estado de Derecho, que hay democracia, que las insti-tuciones funcionan, etcétera, pero lo que no explican es las razones, los motivos de ese golpe de Estado

parlamentario que ocurrió el 21 y 22 de junio”, indicó. En opinión de Lugo, que será candidato a senador por el minoritario Frente Guasú (Frente Grande), “no será tan fácil el reto-mar” las relaciones a nivel interna-cional de Paraguay después de las elecciones, aunque reconoció que “mejorarán porque ahora están blo-queadas casi todas las relaciones”. El 21 de abril del próximo año, los paraguayos están convocados a las urnas para elegir a sus nuevos presi-dente, vicepresidente, miembros de las dos cámaras del Legislativo y de las gobernaciones y delegados del país en el Parlamento del Mercosur.

El mandatario de Ecuador, Rafael Correa (d), recibe al expresidente paraguayo Fernando Lugo en Quito.

Caracas.- El vicepresiden-te de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que recibió una “llamada directa” de unos 20 minutos del mandatario del país, Hugo Chávez, quien está caminando, haciendo ejercicios y le dio “un conjunto de órdenes de trabajo”. En un enlace telefó-nico con el canal estatal Venezolana de Televisión poco antes de la medianoche de ayer, y recogido hoy en la página web del medio, Maduro indicó que el gobernante le encomendó “saludar a todo el pueblo de Venezuela, en especial a los niños y niñas” en el día del naci-miento de Jesús. “De acuerdo a lo que me contó en una conver-

sación de unos 20 minutos que sostuvimos, estaba caminando, haciendo unos ejercicios que forman parte de su tratamiento diario”, agregó el también canci-ller, quien aseguró que Chávez le comentó en varias oportuni-dades que “estaba haciendo bastante frío en La Habana”.

Dijo que deseó una feliz Navidad a los venezolanos y “a todos los pueblos hermanos” de América Latina, el Caribe y “del mundo”, de los que ha recibido “con mucho amor” sus oracio-nes. Esta es la primera oportuni-dad en la que Maduro asegura haber hablado directamente con el presidente, de 58 años, que el pasado 11 de diciembre se

sometió a la cuarta intervención quirúrgica en los últimos 18 meses a raíz de la reaparición del cáncer que le detectaron a mediados de 2011. “Siempre de muy buen humor, siempre dán-donos su energía, su ánimo, su fuerza”, sostuvo. Señaló que Chávez “está muy pendiente de varios temas” y que le dio “un conjunto de órdenes de trabajo” que han empezado a “aplicar”, y confirmó que desde hoy los fun-cionarios del Ejecutivo tendrán “un conjunto de reuniones” para analizar temas como la econo-mía, el presupuesto del próximo año y el plan de Gobierno para el período 2013-2019. “Prácticamente durante los 20

minutos (de la llamada), unos 15 minutos fueron de instruccio-nes y órdenes sobre temas vita-les de la economía del país, de los planes sociales, del plan de la patria”, añadió Maduro, quien destacó que tenía “una agenda muy clara como siempre”.

Relató que el jefe de Estado consultó sobre la pose-sión de los 20 gobernadores chavistas que ganaron las elec-ciones regionales del pasado 16 de diciembre, en las que la oposición se quedó con el Gobierno de tres estados, y sobre otros asuntos del Ejecutivo. “Vamos a afinar un conjunto de informes para hacerle llegar a La Habana al comandante presidente toda esta información”, apuntó el fun-cionario. El vicepresidente resaltó que Chávez está com-partiendo en la isla con sus hijas, hijo, nietos y nietas, así como con su yerno y ministro de Ciencia y Tecnología, Jorge Arreaza. “Muy pendiente de los temas, mucho ánimo, mucha chispa, mucha fuerza siempre”, agregó y resaltó el “amor pro-fundo” de Chávez por la patria, por el pueblo, “por nuestro pre-sente y nuestro futuro”.

Dijo que agradeció “por las oraciones” y por “toda la fuerza que el pueblo venezolano ha transmitido y tiene”.

El hermano de Humala es “un dolor en el alma” para

el presidente peruano

“De acuerdo a lo que me contó en una conversación de unos 20 minutos que sostuvimos, estaba caminando, haciendo unos ejercicios que forman parte de su tratamiento diario”, dijo Maduro.

Maduro dice que Chávez camina, hace ejercicios y le dio órdenes por teléfono

Lima.- El hermano del presidente peruano, Ollan-ta Humala, condenado a 19 años de cárcel, Antauro Humala, “es un dolor en el alma” para el mandatario más que un dolor de cabe-za, declaró su esposa Na-dine Heredia en una entre-vista publicada hoy en Lima.

La primera dama de Perú hizo esa breve men-ción en declaraciones al diario “Trome” sobre el her-mano menor del presidente, que ha pasado los últimos meses del año yendo y vi-niendo de varios penales por medidas disciplinarias.

Antauro Humala dirigió un levantamiento contra el entonces presidente Alejan-dro Toledo en 2005 y tomó una comisaría en la ciu-dad de Andahuaylas, que causó la muerte de cuatro policías y dos civiles. Tras ser sentenciado e interna-do en cárceles de máxima seguridad, Antauro Humala dio varias entrevistas a los medios de comunicación en las que criticó duramente al mandatario por permitir su reclusión. Sus padres salie-ron en defensa de Antauro y declararon haber roto re-laciones con el presidente peruano, después de que las autoridades penitencia-

rias sancionaron al primero por dar entrevistas a los me-dios y cometer otros actos de indisciplina. Heredia dijo, en otra entrevista publicada por el diario La República, que “los vínculos familiares trascienden la vida política” y que sus familias “siempre estarán con nosotros”, al ser consultada si habrá una reconciliación entre Ollanta Humala y sus padres. La esposa del presidente tiene una alta aprobación popular en los sondeos de opinión y

es considerada una poten-cial candidata para las elec-ciones presidenciales de 2016. No obstante, aseguró en ambas entrevistas que una eventual candidatura suya no está en su agenda de trabajo. “No estoy pen-sando en el 2016 y menos en los años siguientes a ése”, dijo Heredia a La Re-pública y agregó descono-cer a las personas que han pintado lemas a favor de ella en algunos puntos ale-jados de la ciudad.

El hermano del presidente de Perú Ollanta Humala, Antauro Humala (c), durante la lectura de sentencia el 18 de septiembre de 2012, en Lima.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

Di adiós a la sal común y empieza a dar sabor a tus comidas con las sal marina, fabrícate con ellas un exfoliante o introdúcela en tus baños. ¡Atrévete a descubrir sus utilidades y ponte guapa! La sal marina proviene de la evaporación del agua de mar y tiene una alta dosis en oligoelementos. Pero no solo podrás usarla para sazonar tus comidas. Hemos descubierto sus utilidades en belleza. ¡Te introduci-mos en el mundo de la sal marina y sus beneficios! En esta época del año apetece ponerse vestidos cor-tos, ir fresquita y enseñar pierna. El problema viene cuando somos pro-pensas a retener líquidos y aparece en nuestro cuerpo la antiestética celulitis. Si quieres tener unas pier-nas fuertes a prueba de shorts, sigue leyendo... Debido a los desequili-brios hormonales, la flacidez o la acumulación de agua, grasa y toxi-nas, se puede formar celulitis en nuestra piel. No debes olvidar que para combatirla el ejercicio y una dieta sana es imprescindible, pero hemos descubierto los efectos de la sal marina que ayudarán a que mejore tu aspecto y te sientas estu-penda por su agente embellecedor y sus óptimos efectos de renovación celular. Para ello, tendrás que que convertir la sal marina en un exce-lente exfoliante corporal, con el que limpiarás tus poros profundamente y reducirás la odiada celulitis. Lo pri-

mero que tendrás que haces es mezclar la crema o aceite que uses para hidratar tu cuerpo con un puña-do de sal marina. Después podrás masajearte con él con movimientos circulares y exfoliarte la piel. De esta manera reducirás la grasa acumula-da en tu cuerpo. Una vez que lo hayas hecho, recomendamos que te enjuagues con agua bien fría y así conseguirás tonificar tus piernas, estimular la circulación y huir de la flacidez. Además, la sal marina es también aliada de la belleza de tu cabello, ya que constituye por sí misma una magnifica mascarilla capilar. Si lo que quieres es tener una melena que luzca perfecta y

libre de caspa, podrás frotar tu cuero cabelludo con la sal. ¡Tu pelo estará suave como la seda! ¿No te has fijado que si pasas unos días en la playa tu piel se ve más dura y lisa? Esto se debe a que la sal marina ayuda a drenar los líquidos que nuestro cuerpo acumula consiguien-do limpiar la piel y desintoxicarla. Eliminarás con ella la piel muerta y debido a su concentración de mine-rales evitarás la aparición de arru-gas. Prueba a tomar algún baño añadiendo sal marina y tu piel estará más suave cada día, ¡todos querrán acariciarte! Sus baños aromatizados también conseguirán relajarte. ¡Concédete un buen capricho!

La sal marina concentra un sinfín de minerales naturales: contie-nen todos los que nuestro organismo requiere y que son los en-cargados de regenerar las células, convirtiéndolo en un producto estrella con grandes beneficios.

Luce radiante para recibir el nuevo año con poco dinero

En Fin de Año todas queremos estar radian-tes, es un época de en-cuentros y queremos ser el centro de todas las mi-radas. Para ello te propo-nemos tres tratamientos que nos ofrece la Clínica Mira a los que no podrás resistirte para sentirte única en estas fechas.

1. Curso de Auto-maquillaje Aprende a maquillarte y consigue ser una experta. Práctica trucos para conseguir re-saltar tus rasgos faciales. Puedes realizar un curso de automaquillaje de la mano de expertos estilis-tas y auténticos profesio-nales que sabrán hacer de ti toda una experta.

2. Sesiones de mesoterapia facial con células madre Luce una piel radiante estas fiestas con unas sesiones es-peciales de mesoterapia facial con células madre.

Tratamientos para brillar el fin de año.

Existe un tratamien-to facial que estimula la síntesis de proteínas de fijación, colágeno y elas-tina para lograr una revi-talización cutánea desde el interior y el exterior de

la célula. El tratamiento facial con células madre de origen vegetal revierte el proceso de degrada-ción de la piel, gracias a la acción reestructurado-ra de las células madre. Sus principios activos actúan como antioxidante biológico que mantiene la hidratación epidérmica y mejora el aspecto de las

pieles sensibles y secas.Este tratamiento

mantiene la piel sana y flexible, lo que a su vez, contribuye a que no apa-rezcan arrugas ni líneas de expresión.

Los siguientes re-sultados son visibles desde la primera se-sión: Eliminación de las rojeces y de la sequedad

cutánea. Unificación del tono de la piel, mayor lu-minosidad y elasticidad. Reestructuración cutá-nea desde el interior de la célula

Hidratación profun-da de la piel La piel que-da perfectamente protegi-da, equilibrada y flexible

3. Operación: entrar en el vestido de fiesta

Existen diversos tra-tamiento exprés-reducto-res, para conseguir que el vestido que hemos saca-do del fondo de armario nos entre en Nochevieja. Por ejemplo las sesiones de Lipo Body Láser, un tratamiento que se rea-liza con un láser en frío, no invasivo, sin efectos secundarios y que activa el drenaje linfático.

Cualquiera de estos tres tratamientos te ayu-dará a lucir radiante en estas fechas, así que ya sabes, no te lo pienses más y elige el tuyo.

Con esto y un buen look navideño, por ejem-plo uno de los que te pro-ponemos en tono nude serás la reina de todas las fiestas navideñas y no te arrepentirás, te lo ase-guramos.

Este tratamiento mantiene la piel sana y flexible, lo que a su vez, contribuye a que no aparezcan arru-gas ni líneas de expresión.

La sal marina como mascarilla capilar, exfoliante

y anticelulítico ¡Descúbrela!

El nombre colesterol “bueno” puede llevar a equívocos

CONSEJOSDE SALUD

El doctor australiano Alan Tall, pro-fesor en la Escuela de Medicina de la Universidad de Columbia (EEUU) es uno de los más prestigiosos expertos del denominado colesterol «bueno» o HDL (en inglés, Lípidos de Alta Densidad). Durante más de 40 años de investigación, Tall y su equipo han demostrado el carácter nocivo de las grasas saturadas y la importancia del HDL para evitar enfermedades del sis-tema cardiovascular. Recientemente, el doctor Tall visitó Madrid invitado por el Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares (CNIC), lugar desde el que respondió a las preguntas de ABC. Un reciente informe advierte de que los valores medios de colesterol en Estados Unidos descendieron entre 1988 y 2010, ¿no le parecen sorpren-dentes estos datos? Bueno, durante un tiempo hemos sabido que el nivel de colesterol estaba bajando. Se relaciona con cambios en la dieta, particularmen-te con gente que come menos grasas saturadas. Algo difícil de creer cuando hay tantos McDonald’s a nuestro alre-dedor, pero la realidad es que la gente come menos grasas que antes. Creo que es la principal razón, no creo que sea sorprendente, pero es muy impor-tante. Esto también explica una bajada en la incidencia de enfermedades car-diovasculares en EEUU. Pero a nivel mundial, el colesterol va en la otra dirección, en ascenso, debido a la industrialización de economías en desa-rrollo. Están comiendo más grasas. Mucha gente está medicada con fárma-cos que reducen el colesterol, ¿puede esto tener influencia en el descenso de

los niveles de colesterol? Es parte de la historia, pero a un nivel de población, no creo que tenga un gran impacto. El uso de estatinas se ha extendido mucho, pero sigo pensando que el mayor cam-bio se produce por cambios en la dieta. Mucha gente suele culpar a la genética, y no a sus hábitos de vida, de sus nive-les de colesterol, ¿cuánto hay de ver-dad en esto? Si miras poblaciones enteras con un bajo consumo de grasas saturadas, como los japoneses, com-probarás que sus niveles de colesterol son bajos. Por ejemplo, los ancianos están en torno a 2 mililitros por litro. Por tanto, podriamos decir que ese es el nivel de base, previo a cualquier consu-mo de grasas, allí. Sin embargo, en las sociedades occidentales, los ancianos tienen una media que dobla la de Japón, por tanto, la mitad de ese coles-terol viene por la dieta.

El profesor de la Escuela de Medicina de la Universidad de Columbia, Alan Tall, lleva cuatro décadas dedicado a estudiar el papel del colesterol bueno.

Por: Dra. Ileana Ponce González, M.D., M.P.H., C.N.C.U.S. Agency for Healthcare Research and Quality

El acné afecta es un trastorno que afecta a casi todas las personas en algún momento de la vida, aunque se presenta sobre todo en la adolescencia, cuando las hormonas están revolucionadas. Existen en el mercado mul-titud de cremas, geles y lociones para mitigarlo, pero ahora, investigadores de la Universidad Metropolitana de Leeds han descubierto que un preparado a base de tomi-llo resulta más eficaz inclu-so que las pomadas con

receta. La investigación, presentada esta semana en la Conferencia de la Sociedad General de Microbiología, asegura que el tomillo puede convertirse en un remedio eficaz y suave para la piel afectada por esta enfermedad infla-matoria de la piel. Los cien-tíficos pusieron a prueba la efectividad del tomillo, la caléndula y la mirra contra la bacteria del acné, mediante unos preparados en alcohol. El grupo encon-tró que, aunque todas las soluciones conseguían

destruir la bacteria tras una exposición de cinco minu-tos, el tomillo fue el más efectivo de los tres. Es más, descubrieron que la tintura de esta planta tiene un efecto antibacteriano mayor que el peróxido de benzoilo, el ingrediente activo presente en la mayo-ría de las cremas antiacné. Los investigadores com-probaron además que la eficacia antibacteriana de las tinturas no se debían solo a la capacidad esterili-zadora del alcohol. Estos resultados preliminares

suponen el primer paso para futuras investigacio-nes del uso de estas solu-ciones herbales en el trata-mientos del acné. «Ahora necesitamos hacer otras pruebas en condiciones más cercanas al ambiente real de la piel y ver cómo estos preparados trabajan a nivel molecular. Si se prueba que la tintura de tomillo es clínicamente efectiva, como sugieren nuestros rsultados, pode-mos estar ante una alterna-tiva natural a los actuales tratamientos», explica la doctora Margarita Gómez-Escalada, autora principal del estudio. El tratamiento herbal del acné supondría una muy buena noticia para aquellos que tienen una piel excesivamente sensible para las cremas disponibles en el mercado. «El problema de los trata-mientos que contienen peróxido de benzoilo son los efectos secundarios, como la irritación de la piel», señala la doctora Gómez-Escalada, que ase-gura que los preparados a base de plantas son menos agresivos por sus propie-dades antiinflamatorias.

El tomillo se ha revelado como un remedio potencial contra el acné

Investigadores de la Universidad de Leeds descubren que esta planta es más eficaz contra la bacteria causante de la enfermedad que las cremas que se re-cetan actualmente.

Guía para que los Diabéticos eviten complicaciones duran-te la temporada decembrina!!! Es una época especial para las familias hispanas, pero también puede presentar serios proble-mas y tentaciones para aquellos que sufren de diabetes y predia-betes. Los hispanos, en particu-lar, corren un mayor riesgo, ya que son más propensos a pa-decer de la enfermedad. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingles), los hispanos son 66 por ciento más probables de desarrollar diabetes que los blancos no his-panos y son menos propensos a visitar a un médico. “La sus-ceptibilidad a complicaciones durante esta temporada del año, ya sea por la abundancia de comidas y bebidas deliciosas o por el agite de la temporada, no quiere decir que la personas con diabetes no pueden disfru-tar de todas las festividades”, dice el Dr. Roberto Madrid, di-rector médico de UnitedHealth-care “La realidad es que hay muchos recursos y pasos que se pueden tomar para ayudar-los a vivir vidas llenas y sanas, no solo durante la temporada decembrina, cuando los riesgos son aún mayores, sino todo el año”. Los hispanos esperamos todo el año para disfrutar de las comidas y bebidas típicas de esta temporada, tal como el pernil y el ponche de crema.Por: Dra. Ileana Ponce G.lasamericasnewspaper@yahoo.com

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 19 │

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

Decoraciones KARENDecoramos locales para sus fiestas:Bodas, 15 años, Bautizos.Renta de Manteles y Fundas de Sillas Se le hace grabado a los Globos. Decoración con Flores naturales y artificiales y Diseño con Tela y Maquetas de Recuerdo. Arcos y Columnas Griegas.Llámeme a los Telf.(703) 309-0558 cel.

(703) 979-6566 Of.

Ofrecemos local para

250 personas

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 21 │

1924 “I” (eye) ST, NW Washington DC. 20006TLF (202) 293-2765

Orgullo del Perú en pleno corazón de Washington DC.Les desean toda su clientela del área metropólitana una

“FELIZ NAVIDAD” llena de Dicha, Paz y Prosperidad.Considerados por los medios de comunicación norteaméricanos

y latinos como uno de los 50 mejores de la Nación.La Mejor Comida Peruana

“Autoridad Gastronómica en los EE.UU.”Fina atención para un cliente especial como “Usted”

35 Años sirviendo “Calidad” en el corazón de Washington DC.Recuerden el mejor “Pisco” del mundo es de Ica Perú

y “El Chalán” También.Se Atiende los 7 días de la semana

Elsa, Violeta & Pedro Espinoza JR, Agradecen su Preferencia.Todos prefieren la gastronomía incaica preparada

por expertos cocineros peruanos contratadosdesde el país de los Inkas.

“Que el Nuevo Añovenga llena de Dicha, Paz

y Prósperidad”

Les desea a todos susClientes y Amigos

UN VenturosoAño Nuevo

2013

Este fue el año de su consa-gración. La gran figura de la NBA y de Heat de Miami lo-gró todos sus objetivos y se consolidó como uno de los mejores jugadores de la his-toria del baloncesto de Esta-dos Unidos. James acaparó las miradas de los amantes del baloncesto y de los que no lo son. Su nombre es sinónimo de victorias, pues no solo condujo al quinteto de Miami al título de la NBA, sino que guió a Estados Uni-dos a la medalla de oro en los Olímpicos-2012. James escribió una historia de la que solamente el gran Michael Jordan había sido el prota-gonista: además del título de la NBA y del oro olímpico, fue nombrado como el Jugador Más Valioso de la temporada

regular. El año de la revancha le llegó y con un contundente 4-1, Heat se adjudicó el título sobre Thunder de Oklahoma, en una serie inspirada de Ja-mes, que en el último juego tuvo 26 presencias en el aro contrario, 13 asistencias y 11 rebotes. En la olimpiada, EE. UU. venció 107-100 a Espa-ña en la final, juego en el que LeBron aportó 19 puntos, sie-te rebotes y cuatro asisten-cias. La cuenta de metales en las justas para James va en tres: dos oros (2008 y 2012) y un bronce (2004). Y para no desentonar, James tiene un comienzo de temporada 2012-2013 sensacional. No solo es el soporte de un Mia-mi fuerte, sino que el martes pasado, en la victoria 103-97 sobre Oklahoma.

NBA: 2012, el año de LeBron James

La noticia sorprende al mundo del balompie. El presidente de la Fede-ración de Fútbol de Zam-bia, Kalusha Bwalya, ha declarado en el programa ‘Esports en Xarxa’ de que “ Godfrey Chitalu que mar-có 107 goles en el año 72,

es el “nuevo marcaman” futbolero, mas alla de la que la FIFA dijera que no daba validez al récord. Messi que de todas for-mas es un caballero den-tro y fuera de las canchas, fue escueto y simple: “ Feliz Navidad y 2013 para

todos..” De esta forma se lee el mensaje laco-nico pero sincero de Leo Messi a los culés. Espera que 2013 traiga al Barça los títulos que se resistie-ron este año y considera viable superar los 107 del artillero de Zambia.

“ Chitalu Vs. Messi “Lionel Messi de todas formas es el máximo go-leador de la historia azul-grana, derribó la marca de Pelé de 1958 y luego el ré-cord histórico de goles en un año natural de Müller (85) en 1972, fijándolo en los 91 con su última diana ante Valladolid. “Acabé contento por los goles y los récords, pero el año podría haber sido mejor en cuanto a títulos.Siempre digo que lo im-portante es el colectivo y no mis goles, sin títulos, no tienen importancia”. Messi que de Navidad esta en su natal Rosario, disfruta de las vacaciones con su esposa Antonella Rocuzzo y su hijo Thiago. El 7 de enero se elejira el Balon de Oro y… para to-dos Feliz Dia de los “San-tos Inocentes” ( hoy 28 de diciembre del 2012). Que golazo!

“Feliz Navidad y Próspero 2013 para todos”…

Chitalu, con 107 golestumba marca de Messi

DEPORTES│ Página 22 │www.lasamericasnews.com │ │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

Es poco probable que el exciclista presente el recurso contra la sanción que le quitó los 7 Tours. Se trata del recurso estadounidense Lance Armstrong presente un recurso de apelación al Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) a la decisión de la Unión Ciclista Internacional (UCI) de retirarle sus siete victo-rias en el Tour de Francia (1999-2005). Ayer noche finalizaba el plazo para que el estadouniden-se Lance Armstrong presente un recurso de apelación al Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) a la decisión de la Unión Ciclista Internacional (UCI) de retirarle sus siete victorias en el Tour de Francia (1999-2005). Hace dos meses la UCI, siguiendo la direc-

triz de la Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA), retiró los resultados a Armstrong desde 1998 debido a las evidencias de haber creado el programa de dopaje “más sofisticado de la historia del deporte”. La sanción fue formalmente notificada a Armstrong, de 41 años, el seis de diciembre y tenía 21 días para presentar su recurso de apelación. Parece poco probable que el texano presente la apela-ción. “Hoy paso página, no me ocuparé más de esta cuestión, independientemente de las con-secuencias”, había señalado el exciclista el 23 de agosto. Armstrong tampoco hizo decla-raciones después de la decisión de la UCI en su contra.

Vence plazode Armstrong para apelar ante el T.A.S.

El exciclista, Lance Armstrong perdió sus títulos y fue suspendido.

James ganó la NBA con Heat, doble Jugador Más Va-lioso en temporada , récord anotador y oro olímpico.

Quedaron definidos los grupos de la Copa Liber-tadores y la primera fase de repechajes del torneo con-tinental para el año 2013. Millonarios, Santa Fe y De-

portes Tolima, los represen-tantes de Colombia en el tor-neo continental, ya conocen en gran parte a sus rivales. Solo Santa Fe no sabe cuál será uno de sus contrincan-

tes en la fase de grupos. El primer campeón del fútbol colombiano es la cabeza del grupo 6 y en el mismo ten-drá que enfrentarse a Cerro Porteño de Paraguay, a Real Garcilaso de Perú y al gana-dor de la llave 3 del repe-chaje, que disputarán César Vellejo de Perú y Deportes Tolima. Millonarios, en cam-bio, ya conoce a sus tres rivales del grupo 5. El actual campeón del torneo con-tinental, Corinthians, es la cabeza de dicho grupo en el

que también están el Tijuana de México y el San José de Oruro de Bolivia. Deportes Tolima, entre tanto, quien clasificó al torneo continen-tal como Colombia 3, al ser el mejor en la reclasificación de todo el año, se medirá en fase repechajes alCesar Vallejo de Perú y en caso de avanzar, irá al grupo del que es cabezaIndependien-te Santa Fe. La serie entre el equipo ‘pijao’ y los del terri-torio inca empezará en Iba-gué y cerrará enPerú.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 23 │

Por Marcas, goles y mucho más…

El 2012 el año de “La Pulga”

El año en el aspecto individual fue inolvidable para la ‘Pulga’, pues se quedó con estos importantes registros: máximo goleador del Barcelona en partidos oficiales y en la Liga de España en una sola temporada con 50 anotaciones. También es el máximo anotador del cuadro azulgrana en la historia del clásico ante el Real Madrid. Récord Mundial de mayor de goles oficiales anotados en una temporada y las distinción de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) como Mejor Goleador Mundial de Primera División y el reconocimiento al Más Efectivo Goleador Mundial de Primera División. Un empleado utiliza un soplete para diseñar un anillo en el taller de la joyería Mellerio en París. Fundada en 1613, la joyería francesa Mellerio es la empresa familiar más antigua en

Europa y ha fabricado el ‘Balón de Oro’ desde 1956. Un empleado utiliza un soplete para diseñar un anillo en el taller de la joyería Mellerio en París. Fundada en 1613, la joyería francesa Mellerio es la empresa familiar más antigua en Europa y ha fabricado el ‘Balón de Oro’ desde 1956.Las “Messi-Marcas”Con el tanto que marcó en el triunfo del Barcelona 1-3 sobre el Valladolid, Lionel Messi llegó a 91 tantos en este 2012 y batió el récord de goles del alemán Gerd Muller, quien en 1972 marcó 85. El astro argentino convirtió 79 anotaciones con el equipo ‘azulgrana’: 59 en la Liga de España, 13 en la Liga de Campeones, 5 en la Copa del Rey y 2 en la Supercopa. Con el seleccionado de su país anotó 12 dianas: 5 en las eliminatorias rumbo al Mundial de Brasil 2014 y 7 en juegos amistosos. La racha goleadora

del número 10 del Barcelona inició el 4 de enero en el triunfo 3-0 de su equipo sobre el Osasuna, ese día marcó dos dianas. El primer tanto, paradójicamente fue de cabeza, vía por la que marcó 3 de los 91 goles. Con la pierna izquierda, la de su perfil, anotó 60 veces, 7 con la derecha, 3 de cabeza, 7 de tiro libre y 14 de penalti. 39 de estos goles los convirtió en los primeros tiempos, mientras 52 los marcó en la etapa complementaria. El equipo al que más goles le anotó en un partido fue el Bayer Leverkusen, cinco tantos en el triunfo de los ‘culés’ 7-1 en el juego de vuelta de los octavos de final de la Liga de Campeones de Europa. En la Liga de España les convirtió de a cuatro goles al Valencia y al Espanyol. Marzo fue el mes en que Messi más veces gritó gol al hacerlo en 13 oportunidades. Junio, debido al receso de los campeonatos, fue el mes en que menos anotó, lo hizo cuatro veces con la selección albiceleste. El 9 de diciembre con sus dos goles ante el Betis, Messi batió la marca Muller al completar 86 anotaciones. Con la Selección de Argentina también tuvo un año exitoso, pues con sus goles y liderazgo demostró que no solo rinde en el equipo azulgrana, sino que también puede ser ese astro con la camiseta de su país. En cambio a pesar de sus cifras de otro planeta, con el Barcelona solo consiguió ganar la Copa del Rey, título que le arrebataron al Athletic de Bilbao de Marcelo Bielsa.

Desde el 9 de enero

Listo Sub 20 de ArgentinaEl torneo arranca el 9 de enero y otorga cuatro cu-pos para el Mundial de Turquía.La selección Colombia, que orienta Carlos ‘Piscis’ Restrepo, quedó sembra-da en el Grupo A, junto a los combinados de Chi-le, Argentina, Paraguay y Bolivia. En el grupo B están Uruguay, Brasil, Venezuela, Perú y Ecua-dor. Al hexagonal final se clasifican los primeros 3 equipos de cada grupo, y entre el 20 de enero y el 3 de febrero jugarán todos contra todos. Al final de esos juegos, los primeras cuatro selecciones conse-guirán su paso al Mundial de Turquía.

Calendario I fase Fecha 1 Grupo A: 9 de enero

en MendozaArgentina vs. Chile 5:45 pm.Paraguay vs. Colombia 8:00 pm.

Grupo B: 10 de enero,en San Juan

Brasil vs. Ecuador 5:45 pm.Uruguay vs. Perú 8:00 pm.Fecha 2 Grupo A: 11 de enero

en MendozaArgentina vs. Paraguay 5:45 pm.Chile vs. Bolivia 8:00 pm.

Grupo B: 12 de eneroen San Juan

Brasil vs. Uruguay 5:45 pm.Ecuador vs. Venezuela 8:00 pm.Fecha 3 Grupo A: 13 de enero

en MendozaArgentina vs. Bolivia 5:45 pm.Chile vs. Colombia 8:00 pm.

Grupo B: 14 de eneroen San Juan

Perú vs. Venezuela 5:45 pm.Uruguay vs. Ecuador 8:00 pm.Fecha 4 Grupo A: 15 de eneroColombia vs. Bolivia 5:45 pm.Paraguay vs. Chile 8:00 pm.

Grupo B: 16 eneroen Mendoza

Brasil vs. Venezuela 5:45 pm.Ecuador vs. Perú 8:00 pm.Fecha 5 Grupo A: 17 de eneroArgentina vs. Colombia 5:45 pmParaguay vs. Bolivia 8:00 pm

Grupo B: 18 de eneroen San Juan

Brasil vs. Perú 5:45 pm.Uruguay vs. Venezuela 8:00 pm.

Millonarios Vs. Tijuana, Corinthians y San José de OruroAsi se jugará la Copa Libertadores

El próximo 7 de enero CR7-Iniesta o Messi será el mejor y con el Balón de Oro. Messi inclina la balanza por sus estadisticas.

Joe Flacco lanzó el domin-go pasado para ganancia de 309 yardas y dos touch-downs en el triunfo de los Ravens de Baltimore por 33-14 sobre los Giants de Nueva York para capturar el título de la División Norte

de la Conferencia America-na. Baltimore ganó el título de la División Norte en la Americana, resultado que puso al borde de la elimi-nación a los campeones defensores del Super Bowl. Houston conquistó el ban-

derín del Sur aunque per-dió por paliza de 23-6 ante Minnesota. Denver se hizo del Oeste y ganó su 10mo partido en fila al vapulear por 34-12 a Cleveland. Nueva Inglaterra se llevó la División Este cuando ven-ció 23-16 a Jacksonville.Redskins por “playoffs”El liderato del Este le perte-nece a Washington gracias a su victoria de 27-20 sobre Filadelfia, mientras que los Giants cayeron ante los Ra-vens y Dallas fue derrotada 34-31 en tiempo extra por Nueva Orleáns. Los Reds-kins y los Cowboys se en-frentan el próximo domingo para definir al ganador de la división.Sin embargo, Dallas (8-7) se llevará el título de la división si derro-

tan de visitantes a Wash-ington en un partido que será transmitido en horario estelar de la televisión.”(El equipo) sabe lo que (el par-tido) significa”, manifestó el entrenador Mike Shana-han. “Han estado trabajado para esta oportunidad a fin de ganar la división. Cuan-do se gana la división, se sabe que se disputará un partido de local en los pla-yoffs. Hemos conversado sobre ese punto desde el primer día. Los jugadores saben lo que hay que hacer para alcanzar ese objetivo. No hemos logrado nada”.Washington también puede recibir boleto de comodín, al igual que Nueva York, pero los Giants necesitan mucha ayuda

Los Ravens se impusieron 33-14 sobre los Giants y buscan el titulo NFL.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

NFL: Conferencia Americana

Cuervos Campeonesde División Norte

Atleta Olímpica admite doble vida como prosti en Las Vegas

La atleta Suzy Favor Hamil-ton, quien representó a Estados Unidos tres veces en losJuegos Olímpicos como corredora de media distancia, admitió este jueves que ha llevado una doble vida secreta como prostituta en Las Vegas. La noticia tomó estado público debido a un informe aparecido en la página web The Smoking Gun y Hamilton, de 44 años, confirmó algunos detalles a través de una declaración en una se-rie de mensajes de Twitter. “Me doy cuenta de que he tomado decisiones muy irracionales y asumo mi plena responsabilidad por ellas. No soy una víctima aquí y sabía lo que es-

taba haciendo”, dijo. “Me sentí atraí-da a la prostitución en gran medida porque me proveía mecanismos de supervivencia cuando estaba atra-vesando momentos muy difíciles en mi matrimonio y mi vida”, explicó la corredora. La atleta dijo que no es-peraba que la entendieran, pero que las razones por las que tomó esa de-cisión tenían sentido para ella y es-taban “muy relacionadas con la de-presión”. Dijo que tenía la intención de “volver a ser una buena madre, esposa, hija y amiga”. Hamilton ganó siete títulos nacionales en Estados Unidos y compitió en los Juegos Olímpicos en 1992, 1996 y 2000.

Balance de la Temporada

Un 2012 sin cambios en la jerarquía del deporte mundial

El deporte no registró grandes cambios en 2012 respecto a un año antes y la jerarquía en las distintas especialidades continuó siendo la misma, mantenié-ndose en la cumbre la se-lección española de fútbol, Leo Messi, Novak Djokovic, Usain Bolt, Michael Phelps o Sebastian Vettel. La se-lección española, que en 2008, tras imponerse en la Eurocopa de aquel año, as-cendió por primera vez a la cima del ránking de la FIFA, sigue siendo el equipo de referencia cuatro años más tarde, después de haber ganado el Mundial de Sudáfrica-2010 y el campe-onato continental en 2012. Tras su triunfo por 4-0 con-tra Italia en la final de la Eu-rocopa-2012 en Kiev, Espa-ña se convirtió en el primer equipo en lograr el triplete Eurocopa-Mundial-Euroco-pa, y consolidó una dicta-dura a nivel de selecciones que dura ya cinco años. “El trabajo logrado en el fútbol base es indudablemente un factor que contribuye a la calidad elevada del fútbol de club y de las selecciones nacionales españolas”, dijo el seleccionador de la Roja, Vicente del Bosque, pocas semanas después en un simposio organizado por

la UEFA en Varsovia. Ese trabajo de base del fútbol español, que domina el deporte desde hace cinco años, tiene su reflejo en clubes como el Barcelona, con su estandarte en Leo Messi, jugador argentino y orgulloso de defender a la albiceleste, quien mamó la filosofía del Barcelona desde que llegó de niño a la capital catalana. El equipo azulgrana descubrió en Ro-sario a uno de los mejores jugadores de la historia y lo catapultó hacia la gloria. Messi se ha convertido en el fútbolista de referencia en los últimos años. Una temporada sí y otra tam-bién se supera a sí mismo alargando su leyenda. En 2012 solo ganó la Copa del Rey, pero eso no impidió que el mundo lo reconozca año tras año como el mejor

jugador del planeta. Bota de Oro en la temporada eu-ropea con el mayor número de goles marcados, bate un récord tras otro y ya dejó atrás el establecido por alemán Gerd Müller con 85 goles en 1972.

Olimpiadas en Lon-dres 2012 La jerarquía también se mantuvo en los Juegos Olímpicos. Si en Pekín-2008, el nadador estadounidense Michael Phelps y el atleta jamai-cano Usain Bolt fueron las referencias, cuatro años más tarde volvieron a serlo en Londres-2012. Phelps, que en Pekín-2008 había logrado ocho oros, super-ando el récord absoluto de su compatriota Mark Spitz, que había logrado siete en Múnich-1972, logró otra plusmarca en Lon-dres-2012, alcanzando un

total de 22 preseas entre todas sus participaciones olímpicas, desde que co-menzó en Atenas-2004. Bolt, por su parte, que había logrado en Pe-kín-2008 las medallas de oro en 100 metros, 200 metros y 4x100 metros, repitió en Londres-2012 la hazaña en las tres dis-tancias, consolidándose como el mejor velocista de la historia, como atestiguan sus récords mundiales en las tres pruebas. El serbio Novak Djokovic, que había arrasado en 2011, ganando todos los torneos del Grand Slam con excepción de Ro-land Garros, se mantuvo en 2012 en el primer puesto en la ránking de la ATP, en una campaña menos esplen-dorosa que la anterior pero en la que se impuso en el Open de Australia.

Los boxeadores Mike Tyson, Oscar de la Hoya, Sugar Ray Leonard, Larry Holmes y Julio César Chávez fueron elegidos este miércoles al Salón de la Fama del boxeo en Nevada, según la votación realizada por la Junta del Grupo de Directo-res. La ceremonia de consa-gración se llevará a cabo en el

2013. También fueron incluidos los expúgiles Diego Corrales y Mike McCallum, los instruc-tores Eddie Futch y Freddie Roach, los promotores Don King y Bob Arum, los árbitros Joe Cortez y Mills Lane, los ejecutivos Marc Ratner y Ja-mes Nave, los reporteros Al Bernstein y Royce Feour y los

colaboradores Kirk Kirkorian y Sig Rogich. El excampeón in-discutible Tyson dejó un récord de 50-6 con 44 KOs y fue el hombre más joven en lograr la corona de los pesados, mien-tras que Holmes, con récord de 69-6 con 44 KOs, fue dueño absoluto de los pesos pesados entre 1978 y 1985.

Tyson, De La Hoya, Leonard, Holmes y Chávez, al Salón

de la Fama del boxeo

Bolt, Djokovic, Vettel, entre otros los mejores deportistas del 2012.

Mike Tyson nació el 30 de junio de 1966, reconocido por ser campeón mundial de boxeo de la WBC en 1986 a sus 20 años.

Suzy Favor Hamilton trabajaba con el seudónimo de Kelly Lundy y cobraba US$600 por hora.

│www.lasamericasnews.com │ ACTUALIDAD │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 25│

Me acuerdo de la incerti-dumbre que tuve al verme obligado a mudarme del cliente de correo electrónico que venía con el navegador Netscape al Outlook. También de cuando dejé de usar el nave-gador Explorer para pasar al Opera. Pero luego me mudé al Chrome, por lo que poco me duró mi duelo.

Así es la tecnología. Nada es eterno. Y la his-toria se repite: si a usted como a mí le gustaba el Windows Live Messenger (o Messenger de MSN, o de Hotmail, cono también se le conoce), tendrá que pensar en olvidarse de él para el primer trimestre de 2013, ya que desaparecerá. Esto es así salvo en China, que por una razón de escala todavía seguirá vigente. Pero, ¿ahora? Pues Microsoft, su propietario, dis-puso que todas las cuentas y usuarios se unificarán con las de Skype, otro servicio que ofrece chat, telefonía IP

y videoconferencias por la Web. A propósito, ¿les dije que también era de Microsoft? Para

ir ganando

tiempo, podemos hacer nosotros la migración, sin dificultad y en pocos pasos. Antes de avanzar, y para tranquilizar a los usuarios, ya se ha informado que no se perderán las cuentas de

correo @hotmail.com y @live.com. El primer paso para la migración será que com-probemos que

la versión de Skype que se tiene instalada sea la 6, para Mac o Windows. Ejecutamos el programa y si tuviéramos la opción de abrir automáti-camente nuestra sesión la cerramos para que aparezca la pantalla de inicio sin nom-

bre de usuario ni contraseña. Para esto presionamos arri-ba a la izquierda

“Skype” y luego “Cerrar sesión”.

Estamos ahora en el comienzo de Skype, como cuando queremos ingresar. Vemos que a la derecha hay un texto que dice “Una cuen-ta de Microsoft”. Hacemos clic allí y aparecerá un cua-

dro que nos preguntará si tenemos o no una cuenta de Skype. Responderemos lo que corresponda y, finalmen-te, en un cuadro siguiente el programa nos preguntará si queremos fusionar las cuen-tas. Aquí hacemos clic en el botón “Continuar” y ya está. Por ahora, no perderemos la propiedad de seguir usando el Messenger. Quiere decir que si lo eje-cutamos, hasta principios de 2013, todo seguirá como hasta ahora. Lo que cambió es que cuando abramos el Skype ten-dremos incluidos los usuarios que teníamos en Messenger. Veamos que en la lista de ami-gos virtuales tendre-mos debajo de su nom-bre la palabra Messenger, si eran un contacto que prove-

nían del viejo programa de mensajería.

Un comentario final: este proceso es por compu-tadora. Si tenemos más de una, para que en Skype apa-rezcan también los conoci-dos del Messenger, tendre-mos que repetir el proceso que hicimos previamente.

Concurso paraestudiantes amantes de la computación

Cómo fusionar tu Messengercon Skype

La empresa especializada en in-formática Microsoft de Argentina y Uruguay está convocando a los estudiantes secundarios y univer-sitarios de todo el país a anotarse para participar en la instancia local de Imagine Cup 2013. Se trata de un encuentro de estudiantes apa-sionados por la tecnología que busca, a través de la creatividad e imaginación, aplicar su conoci-miento en el desarrollo de aplica-ciones. Este año Microsoft Corp propone a los alumnos desarrollar herramientas tecnológicas que contribuyan a solucionar proble-mas del mundo. Bajo la insignia de “World Citizenship” la premi-sa para tener éxito es el impacto: ¿qué desafío global pueden ayudar resolver con la tecnología? La competencia es para todos aque-llos estudiantes que tengan el co-

nocimiento, la pasión y las ganas de marcar una diferencia en el mundo. Está abierta la inscripción para la competencia local donde el proyecto ganador viajará a repre-sentar a Argentina y Uruguay en la instancia mundial que se celebrará en San Petersburgo, Rusia en julio de 2013. La inscripción para parti-cipar es gratuita y continúa abierta hasta el 30 de diciembre en http://compete.imaginecup.com/docs/document/app-summary-template.doc. En la final Regional que se realizará el 1 de abril de 2013 el equipo ganador obtendrá como premio el viaje y hospedaje para poder estar presente y competir en la final de San Petersburgo, Rusia y además:

Primer premio: US$ 50.000; Segundo premio: US$ 10.000, Tercer premio: US$ 5.000.

Para enterarte de las últimas novedades de la instancia local de la competencia Imagine Cup 2013 podes anotarte en la página de Facebook: Microsoft Imagine Cup.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

Continúa boicot contra La ComayTodas las tardes, de seis a

siete, La Comay (la comadre) es La Reina del Bochinche (cotilleo) y, como tal, se dirige a su audiencia: “señora y señore, ¡pueblo de Puelto Rico!…” Enseguida comienza a contar los principales sucesos ocurri-dos en San Juan y aquello que se dice de la farándula. Mezcla con desparpajo una cosa y otra y opina e ironiza sobre los prota-gonistas de la noticia. Tiene un patiño: el presentador Héctor Travieso. Pero todo esto bien podría desaparecer para siem-pre. El pasado martes 30 de noviembre encontraron muerto al publicista José Enrique Gómez Saladín en la calle Padial, famosa por ser uno de los principales escenarios de crí-menes y prostitución en el país, La Comay dijo al “pueblo de Puelto Rico”: “Mi pregunta es qué hacía José Enrique Gómez Saladín en la calle Padial, en Caguas, donde es un foco de homosexualismo, prostitución y de cuanta cosa hay… La pre-gunta es, ¿se buscó esto este señor? ¿Tenía amistades con estas personas? ¿Anteriormente este señor era cliente de estas personas? ¿Tenía alguna amis-tad?”

¡Zas! De inmediato, un tele-

vidente convocó, a través de Facebook, a realizar un boicot al programa. Y, también de inme-diato, la gente comenzó a adhe-rirse a la causa (entre ellos algu-nos famosos, como los cantan-tes Ricky Martin y Chayanne). Más de 70.000 personas deja-ron constancia de ello en el muro de la red social.

“Todos somos José Enrique”, decían, en alusión a que a cualquiera puede pasarle una desgracia como esa. Pronto organizaron una manifestación

frente a las instalaciones de Wapa TV, empresas como Wal-Mart o AT&T retiraron su publici-dad del programa y entonces La Comay comentó en directo: “Quiero decirles que no fue la intención mía ni la de Kobbo Santarrosa ni la de Héctor Travieso, ofender… Y ahora soy sincera: si alguna persona se sintió ofendida con lo que diji-mos aquí o la manera en que dijimos la información, mira, pues pedimos disculpas. A los que están en mí contra, mira,

respetamos su opinión. Pero también los exhortamos a la paz. La violencia sigue pasando desapercibida. Las víctimas no pueden pasar a un tercer plano. Yo siempre seguiré defendiendo a toda, toda persona que sea víctima de estos bandidos. ¡Ustedes saben que yo siempre me he destacado por defender al pueblo!”. Y fue más allá: “¡Óigame, todos ustedes saben que SuperXclusivo es el único programa que se ha mantenido firme en dar seguimiento a todos los casos judiciales que se han visto por televisión y nosotros hemos logrado lo que en muchí-simas ocasiones el Departamento de Justicia y la Policía de Puelto Rico y otros programas televisivos no han podido resolver!”

El programa goza estos días del más alto índice de audiencia que ha tenido en la última década. También Joe Ramos, presidente de la cadena de televisión, pidió disculpas al público y dijo que ahora SupereXclusivo ya no se trans-mitirá en directo. “Para que ten-gamos la oportunidad de revisar-lo y para asegurarnos de que podamos reducir la cantidad de material que pueda ser ofensivo para algunas personas”.

La Comay es un personaje creado hace 14 años por el cómico Antulio Kobbo Santarrosa: abundante pelo rubio y rizado, ojos di-minutos en la parte superior del rostro inflado, labios rojos e hin-chados, un enorme y brillante blusón que cubre unos senos como globos y unas piernas flacas (siempre cruzadas).

René Pérez de Calle 13 fue ingresado al hospital

René Pérez, líder de Calle 13, fue ingresado en el Hospital Pavía en San Juan de Puerto Rico, supuestamente por den-gue aunque luego se dijo que era una reacción alérgica sufrida en Miami en plena grabación de su nuevo disco.

“Luego de haber ter-minado el tema me fui

para el hospital. Parece que tengo una reacción alérgica en el cuerpo. Puede ser el ‘stress’. Voy a estar bien pero si veo que me bajan las plaque-tas mucho, les prometo que desde acá grabo todo lo que he escrito hasta ahora”, publicó René en su cuenta de Twitter. En otro mensaje,

relató que su novia la argentina Soledad Fandiño, lo acompañó en todo momento, y que piensa en la posibilidad de ser padres:

“Entre los planes a corto y mediano plazo está tener un hijo, sacar un nuevo disco, un docu-mental y escribir cancio-nes en otros idiomas”.

Parece que tengo una reacción alérgica en el cuerpo, puede ser el ‘stress’. Voy a estar bien pero si veo que me bajan las plaquetas mucho, les prometo que desde acá grabo todo.

!Hola Amigos! Chacaltaneando y las Américas Newspaper les desean a todos sus: Lectores, Clientes y ami-gos un “Feliz Año Nuevo 2013” llenos de prosperidad, alegría, trabajo y exitos. Restaurante y Chifa peruano Kampo les desea a toda su clientela un “Feliz Año Nuevo 2013. Deliciosa comida criolla a base de: carnes, aves, pescados y mariscos. Para más informa-ción llamar a: Juan Chia al TLF (703) 578-4017. Restaurante Huascarán “El Palacio del Folklore” los invita a celebrar el Año Nuevo cenando y bailando

al son del: Grupo Integración de: Bernardo Ochoa, participa-ción especial de: Anita Arce cantando Música criolla, Folklore & Cumbias. Artistas invitados para reservaciones llamar al TLF (703) 684-0494. Atención Comunidad Peruana. El Consulado Peruano de Washington DC informa; A todos los padres de familia que tengan hijos menores de 18 años nacidos en el Perú o EE.UU. acudir a las oficinas del consulado para tramitar docu-mentos de suma importancia como: DNI, Partida de Nacimiento, Pasaporte y otros

documentos legales de suma importancia para usted, no deje de inscribir a sus hijos es res-ponsabilidad de todos mante-nerlos con sus documentos al dia. Les recordamos que para todo se necesita el “DNI” sin ese documento no se puede tramitar nada, el horario de atención es de: Lunes a Viernes de 08:30 AM hasta la 01:00 PM. Reiteramos acudan a inscribir a sus hijos, pasado los 18 años ocasionará problemas, atrazos, gastos legales y lamentaciones. La Granja de Oro de Virginia “El Paraíso de la Comida Peruana” les desean un Feliz Año nuevo

2013 a todos sus clientes y amigos. NOTA: Este Domingo 30 se transmitira en vivo el partido entre los Washington Redskins y los Dallas Cowboys. Vallan haciendo sus reservacio-nes para la fiesta de Año Nuevo. Atención: los dias 25 y 1ro de Enero abriremos normal-mente. Cartelera musical, Viernes y Sábados bailables con la participación de: Armonía Latina, Rumba Kings y el D.J. Oscar “El Bravo” como de cos-tumbre nuestra gastronomía brilla en todos nuestros platos servidos a la carta; Ceviche, Lomo Saltado, Pescado a lo Macho, Ají de Gallina, Papa a la Huancaína y mucho más. Para más información llamar a: Oscar y Esmeralda García al TLF (703) 534-551 los espera-mos.

El Chalán Restaurant orgullo del Perú en pleno cora-zón de la Cápital norteamerica-na les desean un Feliz Año Nuevo 2013. Servimos la mejor comida peruana en Washington DC. Elsa, Violeta y Pedro Espinoza agradecen a toda su fiel clientela. Asi es mi Tierra Restaurant les desean un Feliz Año nuevo 2013 a toda su clientela y los esperan los 7 dias de la semana en Wheaton Maryland, amplia variedad de platos criollos a base de carnes y pescados para un público

exigente como ustedes. Pueden hacer sus reservacio-nes para celebrar este 31 de Diciembre la fiesta de Año Nuevo con la Orquesta de moda “Rubio Conga”. Asi es mi Tierra es el lugar preferido de los comenzales, estamos ubi-cados en el 2559 Ennalls AVE Wheaton Maryland 20902 a dos cuadras del Metro de Wheaton. Para más información llamar a: Ricardo o Patricia al TLF (301) 942- 2842 - (240) 455-8904. Doña Tere Restaurant de; Woodbridge Virginia presenta al Trio “Juan Carlos Miguel” los Viernes a partir de las 9:00 PM. El mejor repertorio romántico y criollo los esperamos. Bertha Alicia Camacuare a nombre de: La Granja de Oro de Washington y Desis Chicken and Steack les desean un Venturoso Año Nuevo 2013. “Hay Jarana en el Callejón” vuelve el próximo año en dos funciones en el teatro Gala des-pués de la gran ovación y reco-nocimiento obtenido por las autoridades peruanas y público en general, anticipadamente felicitaciones a Nelly Carrión por esta fabulosa obra teatral en vivo con artistas de casa de talla internacional. Oscar Productions presenta directa-mente desde Colombia el 31 de Diciembre al Grupo “Niche” vallan haciendo sus reservacio-

nes para despedir el Año viejo y recibir el 2013 con NICHE, para más información llamar al TLF (703) 978- 1897. Miguel Chacaltana y familia les desean un Feliz Año nuevo a todos los seres humanos del mundo.

Martín Frisancho Aguirre y su Salsa y Cumbias de siempre por Radio América AM 1540 va todos los Sábados y Domingos. A las 4:00 PM. Para contratos profesionales musicales de: Amanecer Criollo – Negrita

Perú de Miguel Chacaltana Carhuayo, Buscando Estrel las, Grupo Renacimiento, Festival de la Cumbia llamar al TLF (703) 338-4130 – hasta la próxima feliz fin de semana. Emails chacaltaneando@yahoo.com chacaltaneando@hotmail.com – www.facebook.com/mikechacaltanacarhuayo videos www.youtube.com/mikechacaltana Bye, Sayonara, Chaú.

Oscar & Esmeralda Garcia les desean un Feliz Año Nuevo 2013.

Anita Arce estará amenizando el Año Nuevo en el Restau-rante Huascarán “El Palacio del Folklore”.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 27│

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

Los mejores precios en contenedores de carga“Sirviendo a toda Centro América”

EXPORTAMOS: Contenedores de:

• Motocicletas• Mudanzas• Vehículos• Auto partes• Pick ups• Cajas

SALIDAS SEMANALES A:• HONDURAS• GUATEMALA

• SALVADOR• COSTA RICA

North Atlantic embarca con todas las navieras reconocidas, con destinos a Puertos Centroameri-canos. Usted obtiene el mejor servicio, una logísti-ca innovadora de grúas.Nuestro gran reto: Satisfacer a nuestros clientes en todos los diferentes servicios que nuestra com-pañía ofrece. Somos una compañía profesional, encargada de que sus envíos lleguen en el menor tiempo posible.

1550 Matassino Rd. New Castle, Delaware 19720www.naocean.com

DELAWARE 302.426.9950MIAMI 305.887.1965CALIFORNIA 562.726.7110HOUSTON 832.681.9048

Seguridad y calidad en el envío. La descarga de su ve-hículo GRATIS en el puerto de llegada.Oficinas locales de nuestras empresas en cada puerto de llegada garantizándoles una atención personalizada en todo momento.

Contacte nuestros puntos de salida:

Si presenta estapublicidad tendrá un

Descuento de $30 dólaresen el envío de

su vehículo

│www.lasamericasnews.com │ FARANDULA │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 29 │

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 31 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Las cosas hoy te saldrán a pedir de boca y tu salud estará tan fuerte que casi podrás hacer lo que quieras, sin embargo, ten presente que los abusos no son nunca buenos. En el trabajo, todos los esfuerzos que estás haciendo para ayudar a este compañero no sirven.

Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Las fiestas no acostumbran a ser lo tuyo, pero estas hay que celebrarlas. Júntate con aquellas personas con las que te llevas bien y verás como te lo pasarás bien. Cuidado con los abusos en las comidas. En el trabajo, si no tienes trabajo, es posible que alguien te ofrezca.

Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Pocas cosas pueden estropearte el día de hoy, pero si no vas con cuidado con los comentarios que haces podrás herir a más de una persona. Ten el día en paz y, aunque veas cosas que no te gustan, haz todo lo que puedas para ignorarlas. En el trabajo, si las cosas no son como a ti te gustan, deberías empezar a buscar aquellos planes.

Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Es un día especialmente sensible para los nacidos bajo este signo. Es importante que te cuides los nervios y descanses todo lo que necesites, pues podrías enfer-mar. En el amor, si tienes pareja hoy será un día maravilloso para quedarse en casa por la tarde noche y estar tranquilos los dos juntos, con una buena cena.

Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Por mucho que te duela, las personas que te rodean son sinceras contigo, esto lo deberías saber apreciar y deberías hacer tú lo mismo, diles ,lo que piensas. En el amor, cualquier persona notará lo bien que estás hoy. Si no tienes pareja disfruta de estas miradas.

Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Este día de hoy será par ti uno de los más intensos que vivirás, en cualquier aspecto. Vívelo al máximo, ya que está hecho para ti. En el trabajo, hoy deberías dejar de pensar en estas cosas que tanto te preocupan.En el amor, cualquier cosa que hagas, tu pareja estará a tu lado para apoyarte y estar juntos a solas.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Aunque estés algo molesto por los último hechos sucedidos en tu vida, no puedes estar siempre de mal humor con las personas; alegra esta cara que hoy vivirás un día maravilloso. En el amor, si estás soltero, este día de hoy podrá traerte a una persona inesperada.Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Aunque las cosas no salgan como te parecen, todo tiene sus motivos y tú no eres diferente; verás como con el tiempo encontrarás sentido a estos cambios y los agradecerás. En el amor, cualquier persona estaría encantada de estar a tu lado; no te preocupes si no tienes pareja. Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Hoy tendrás los nervios un poco a flor de piel. No dejes que estos te estropeen un día tan bonito como el de hoy o a la larga te terminarás arrepintiendo. En el amor, cualquier pequeña discusión que pueda surgir hoy será derivada de tu estado de ánimo; no le des importancia y trata de pasar un buen día.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Hoy será un día en el que te sentirás muy unido a los tuyos, por lo que el día se espera apacible y muy tranquilo, rodeado de todas aquellas personas que te quieren. En el trabajo, si te toca trabajar hoy, podrás tener un respiro, ya que no habrá trabajo. Si no tienes que trabajar hoy es un día para disfrutar.. Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Con tu familia, las cosas estarán bien hoy, por lo que debes disfrutar de todo lo que te aporten. Es impor-tante que controles los ataques de ansiedad que a veces sufres, un poco de meditación te ayudará mucho a calmarlos. En el trabajo, los días en los que tienes fiesta te sientes como aburrido.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Hoy tendrás un día en el que la salud va a ser un punto central. Es importante que si te sientes hinchado, comas poco, aunque sean fiestas. Compórtate y verás como mañana te sentirás mucho mejor.

MAESTRO YORUBA205-572-2020

JOSE DE LEONy Maestra MAYIZA

CENTROUNIVERSALDEL AMOR

Solucionamos lo que nos pidasCastigo de AmorVéngate de tu pareja, haz que sufra por tiy te ruega que sea fiel y dominarlo para siempreque sólo te obedezca a ti ciegamente y no puedaenamorarse de otra persona nunca más.Amarre Magia Negra (ya sea a las buenas o a las malas)Amarre de siete nudos (nada ni nadie podrá desatarte)Amarre Tandra (despierta los sentidos, ver, tocar y desear)Amarres sexual (cuerpo y voluntad, sometimiento total)Amarre Gay (Dos seres del mismo sexo)Amarre especial (Ya sea por capricho o venganza)Amarre hasta la muerte (Hasta que la muerte los separe)

11230 B Grand View Ave. #8 Wheaton MD 20902

Curación:Trabajo 100%Garantizados

Limpia,florecimiento,suerte en los juegos, casinos, negocios riesgosos, casas, empresas, en-fermedades y brujerías, prob-lemas de inmigración, corte, te arranco la raíz de todo mal.

Atendemos en VA-MD-DCFrederick y Baltimore

NO TIENE QUE LLAMAR MUY LEJOS!!! YO ESTOY AQUI!!!¿Cansado de llamar a otras partes y no hay resultados?!Ven, visítame y te sorpren-derás!!

Yo estoy aquí!!Tel:301-962-1919

301-591-9439

Perlas Espirituales“El Amor de Dios fluye

a traves de toda su Creación”Mensaje de Año Nuevo

En la víspera del Año Nue-vo, reflexionamos sobre nuestros propósitos para el año venidero. Incluso si nos proponemos tener un mayor cuidado con la salud, las finanzas, las relaciones, o en fijar unas nuevas metas, con que pron-titud, por lo general, retornamos a nuestras viejas costumbres.

En lugar de hacer una lista con muchos propósitos que no va-mos a cumplir, hagamos una lista con un sólo propósito. Si nos toca-ra aferrarnos a uno sólo, nuestro propósito para el año entrante de-bería ser:

Vivir en el Amor de Dios, Este propósito envuelve todo

lo que normalmente uno quiere lo-grar. Vivir en el Amor de Dios signi-fica estar siempre conectados con la Fuente interior de felicidad per-durable. Denota reconocernos como almas, como partes de Dios llenos de Luz, amor, conciencia y alegría. Podemos vivir en el Amor de Dios meditando todos los días, desarrollando las virtudes éticas, sirviendo con desinterés, asistien-do a nuestras practicas espiritua-les y abrigando amor por Dios por toda la humanidad por los seres vivos y la Tierra.

Meditar a diario nos vuelve

eternos o jóvenes y llenos de vida. Cada momento que meditemos nos conecta con la fuente total de energía, conciencia y alegría inte-rior. Mientras más tiempo pase-mos en meditación, más seremos testigos de la majestuosidad de las escenas internas y de la en-cantadora Música. Viajaremos en esta corriente de Luz y de Sonido por las regiones superiores hasta fundirnos en Dios.

El desarrollo de las virtudes éticas nos permite vivir en el Amor de Dios. Si desarrollamos las virtudes éticas nuestra alma lograra la pureza necesaria para entrar en los reinos de Dios. La introspección diaria nos ayuda a eliminar las fallas que no nos dejan descubrir a Dios.

El servicio desinteresado nos permite vivir en el Amor de Dios pues durante el tiempo que servimos con desinterés, viendo en nuestros hermanos la chispa divina de Dios, estamos alaban-do al mismo Dios y volviéndonos receptivos a la Divinidad que fluye dentro de nosotros.

La asistencia a nuestras prác-ticas espirituales nos ayuda a vivir en el Amor a Dios, puesto que allí nos absorbemos en Dios a través

de charlas, libros y la irradiación espiritual que fluye de nuestro interior. Aprendiendo a escuchar nuestro interior recibiremos la guía necesaria para el desenvolvimien-to de todas nuestras actividades a lo largo del nuevo año.

Vivir en el amor a Dios lleva a nuestra alma de regreso a nues-tro verdadero hogar. El amor por toda la humanidad significa cuidar y servir a toda la creación, ya que toda la creación de Dios (seres humanos, animales, plantas, etc.) proviene de Su misma Esencia Divina. El amor a la Tierra signi-fica, preocuparnos por conservar el medio ambiente, para que los recursos que Dios nos dio puedan perdurar y ser usados por todos ahora o en la posteridad.

Este año, si cumplimos nues-tro único y más importante pro-pósito, “Vivir en el Amor de Dios”, todos las demás resoluciones es-tarán ahí contenidas. Entonces, nos enfocaremos en un solo obje-tivo que pueda acelerar el progre-so para reunir nuestra alma con Dios en esta misma vida..

Aprenda a Meditar Curso gratis y abierto a todosInformes: 703-408-6944

Saint RajinderSingh Ji Maharaj

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

“Porque nuestra lucha no es con-tra sangre ni carne sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de mal-dad en los lugares celestiales.” (Efesios 6:12)Todos sabemos que son muchas las veces en las que nos en-frentamos a situaciones donde deberíamos recordar que la lu-cha no es contra carne y sangre pero la realidad nos muestra lo contrario. Podemos ver como muchos personas que luego de haber apren-dido esta palabra, fá-cilmente la olvidan en el momento en que tienen temor o ansiedad, haciendo lo contrario a lo que Dios nos advierte y en-seña. Es que la batalla es en la mente, por eso es que la palabra de Dios es un arma poderosa para derribar las forta-lezas de mentiras que el enemi-go quiere levantar.A través de la palabra, Dios nos provee una armadura espiritual que nos cubrirá en los momentos difíciles que se nos presenten, Efesios 6:10La armadura de Dios para el cris-tiano. v.10 Por lo demás, fortale-ceos en el Señor y en el poder de su fuerza.

v.11 Revestíos con toda la arma-dura de Dios para que podáis es-tar firmes contra las asechanzas del diablo. 12 Porque nuestra lu-cha no es contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los poderes de este mundo de tinieblas, con-tra las huestes espirituales de maldad en las regiones celestia-les. 13 Por tanto, tomad toda la a r m a - dura de

D ios , p a r a que podáis resistir en el día malo, y habiéndolo hecho todo, estar firmes. 14 Estad, pues, firmes, CEÑIDA VUESTRA CINTURA CON LA VERDAD, REVESTI-DOS CON LA CORAZA DE LA JUSTICIA, 15 y calzados LOS PIES CON EL APRESTO DEL EVANGELIO DE LA PAZ; 16 en todo, tomando el ESCUDO DE LA FE con el que podréis apagar

todos los dardos encendidos del maligno. 17 Tomad también el YELMO DE LA SALVACION, y la ESPADA DEL ESPIRITU que es la palabra de Dios.Esta palabra es algo en lo que debemos meditar y permitir que el Señor grabe en nuestro cora-zón para que cuando llegue el momento en que suceda algo, como por ejemplo, que venga una enfermedad, que venga una tentación, que alguien nos humi-

lle, que nos propongan cosas que no son del agrado de

Dios, esta palabra nos recuerde de que es-tamos revestidos de su Espíritu, y esto es lo que Dios dispuso para aquellos que

son sus hijos, y con lo cual nos mantendremos

firmes en su camino.La armadura es para defen-

dernos en un mundo armado de odio y mentira que Satanás siem-bra. Para que podamos recordar siempre esta palabra necesita-mos hacer una elección y es la de estar cerca de Dios, buscando su presencia en todo momen-to no tan sólo en los momentos difíciles, sino en los momentos buenos, esto nos llevará a hablar con El, a escuchar su voz; a leer su palabra, a buscar su consejo y su guía.

Armas Espirituales para vencer las dificultades

Hoy Quiero Regalarte

Quiero regalarte...... Amistad, para que cuando tu alma añore un(a) amigo(a), sin pensarlo busques, y ese alguien corra a tu lado.

Sonrisas, para que cuando tus lágrimas escurran tras la cascada de tu mejilla en un día gris, sean las risas las que iluminen tus tristezas. Grandes sueños, para que cuando en tu mente exista un vacío, sean aquellos bosques cubiertos de invierno los que atrapen la atención de tu pensamiento.

La fuerza de unas manos, para que cuando tus tobillos se cansen, los hombros de alguien te sirvan de fuerza al andar. Un ramo de abra-

zos, para que cuando los tropiezos te dificul-ten el andar, sean los ánimos una esperanza que te ayuden a continuar. Una estrella joven, para que cada vez que el sol descanse, sea esa fiel luz la que te acompañe.

Un pedacito de humildad, para que cuan-do los éxitos engrandezcan tu persona, sea la sabiduría el aire mágico que te haga valorar lo que otros desprecian al llegar a una nueva orilla. Mi cariño sincero, para que cuando sientas que nadie te acompaña, recuerdes que en paisajes verdes o valles áridos mi pensa-miento siempre te lleva de la mano. Un abrazo inmenso, para que cuando necesites sentir tus fuerzas sean éstos, el puerto de tus emocio-nes. Un par de lágrimas, para que se alber-guen entre tu alma y corazón; así, si en algún segundo la soberbia daña tu andar, sea una muestra de sensibilidad ajena la que te ayude a no cometer injusticias.

Hoy quiero desearte... que compartas tus alegrías con los seres que amas, para que cuando creas que caminas en la soledad, mil angelitos resguarden tu mirada. Hoy quiero obsequiarte... lo más bello que puedas recibir mientras transformas estas líneas en un espe-jo; donde la ternura que aquí encuentres y donde la belleza que aquí nazca, te de la cer-teza de que no estás solo(a). la alegría y la satisfacción de servir.

SE RENTAN HABITACIONES

Se rentan cuartos amobladosa personas solas en casa cómoda

y limpia, de inmediato.Ubicado al final de

la George Mason y Seminary Rd.Llamar al Tel.:

(703) 717-2544

del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 Página a33

Se vende Kia Sorrento 2003. Excelentes condi-ciones 140,000 millas. Precio $4,000 Llame al 703 - 861-0136 M.U.

Se venden dos autos, en buenas condiciones; Mitsubishi 3,000 GP, 95./ Nissan 300 2x, año 86, manual. Llame al 703 - 717-2544. M.U.

¿ Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!! Llámenos al 1-800-559-5989 M.U.

Vendo Lincol LS modelo 2004 excelentes condi-ciones, full equipo, $4,700. Interesados llamar al 703-898-8862.

¿ Quiere vender su carro, truck o Van?

Nosotros le pagamos

$100, $250, $ 350o más!!

Llame hoy mismo al(571) 502-5231

Le tramitamos sus placas, título y registración, solo con su pasaporte. Llámenos al 703-819-9445 M.U.

Hacemos todo tipo de trabajo:Soldadura, tornería, fresado. Reparación de cualquier tipo de máquina. Llame ya al 703-941-9393¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!! Llámenos al 1-800-559-5989 M.U.

Vendo 2 Eliminators (Speakers), 2 JBL Speakers (Poder incluído), Luces LED (Inteligente), CD Players (DEMO) 1 mixer NUMARK, etc. 703-629-6383.

Gran venta de Medicinas Naturales: Chancapiedra, Uña de Gato, Valeriana, Sábila, Noni y muchos más. Llame al 703-379-6464 / 703-379-4525 C.Q.

Venta de Cerámica para Pisos, Paredes y Baños, Importada al por Mayor y Menor servicio de Instalación. GRAN LIQUIDACION Informes al Tel .: 703 -898- 8862 F.A.

AGENCIA DE EMPLEOLe ayudamos con la aplicacion para sus

trabajos como Giant. Shoopers. Walmart. Target. Y baby sitter. Se cobra $ 20

por la aplicación. Tel.: 571 970 0142. B.T.

TOP CELULARSe necesita señoritas, para tiendas de celula-res. Excelente salario. 703-898-2873 / 301-302-2261 M.U.

Se necesitan vendedores. Debe ser bilingue y tener carro. Pago por comisiones y sueldo básico. Enviar resume al 703-256 - 5256 F.A.

LABORATORIODENTAL

Está buscando a unTÉCNICO DENTAL

Con experiencia en hacer y arreglar dentaduras postizas.

Para mayores informes llamar al:301-230-9060

RENTOSe renta un cuarto

en casa a una muchacha con principios y modales.

Ubicado al final de la George Mason y

Seminary Rd. para Enero 1Llamar al

703-717-2544

Rento dos habitaciones entre la Columbia pike y la Ruta 7. Incluída utilidades. Bus a la puerta. Telf. 703 - 624 - 7666 C.Q.

Se alquila un cuarto. Utilidades incluidas. 5640 S. 7th Rd. Arlington, VA 22204. Informes al 703 - 671 - 3827 C.Q.

Se renta un cuarto en el área de Springfield, V. Interesados llamar al 703 - 994 - 6736 / 703 - 863 - 0709 Cell M.U.

Se renta oficina en el área de Falls church. Excelente ubicación. (703) 660-9104 / (703) 660-9105 F.A.

¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!! Llámenos al 1-800-559-5989 M.U.

TRAMITAMOS PLACAS

Solo con su pasaporte. También títulos y

Registraciones.Por favor llamar al

Tel 703-819-9445

│Página 34│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

PLAN MEDICOY DENTAL

Llame al: (954) 240-9220

Por solo $ 49.95 al mes!!Compañía con más de 20 años

de experienciaProteja a su familia!!

Para afiliarse vea la página: www.javier9220.getfamilycare.com

Se buscan agentes, gane comisiones más residuales

NO BOTE SU AUTONosotros se lo compramos

a precio real CASHServicio de Towing y

Mecánica 24 horas703-863-4405 703-941-9393

COMPRO PLATAOro, Fantasías y Monedas

(703) 314-92338101 Richmond HwyAlexandria, VA 22303

JOYERIAG R A C EPrecios Especiales para estas fiestas. Reparaciones y trabajoa la medida.

GRUA-GRUACompramos carros

Pagamos los mejores preciospor cualquier carro,200, 300, 500 y más.

(703) 499-4369

GRABACION DE VIDEOY FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara

en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD

player y TV, con:Efectos especiales, dedicatoria

personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD.(703) 220-1422Tel.:

Promoción Navideña

a sólo $ 50.00más 1 DVD

GRATIS

HAGA QUECREZCA

SU NEGOCIOANUNCIESE

AQUI703-256-4200

SE NECESITAURGENTEVendedores,

encuestadoresy repartidores de

volantes.571-329-7104

PREPARADORESDE IMPUESTOSNecesitamos personas con

experiencia en impuestos, con conocimientos en TAX WIFE.

Debe hablar inglés y español.Llame al

571-505 -2439

SE NECESITAUna persona para trabajar como

“Sandwich Maker” y una Cocinera de comida Boliviana. Se paga excelente

salario. Aplicar en persona en Restaurante “Perla Del Valle”

46 S. Glebe Rd. Arlington, VA 22204

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 35 │

DISEÑO GRATIS

PROMOCIONESPECIAL5.000

Business Card$9999

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

Rento Estaciones a Peluqueras

703-820-0220

Se renta estaciones a peluqueras y barberos con

licencia.5631 Columbia Pike

Falls church, VA 22041o llamar al

BUSCA TRABAJOCOMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Timepara algunas plazas disponibles

Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.Elmer Jimenez 202-276-0569

Merlín Rodriguez 240-603-4246Yesenia Hernandez 240-550-6362

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

MECANICA EN GENERAL

JOSE 571-502-5384

Reparación Profesionalde mecánica en general• Frenos • Electricidad • Tune-Up• Transmisión • Soldadura Eléctrica

ManassasLlame con confianza a

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Plazas disponibles paraDamas y Caballeros.

Para informes llame aJosé Santos Ascencio al

571-575-4295

MARCO POLO RESTAURANT

Invita a la fiesta de Año Nuevo de 9 pm a 2 am. Música Internacional Latina DJ de New York,

pitos, confetti! $65.00 por persona,derecho a cena, postre, baile, champagne.

Para reservaciones llame al703-268-8788

245 Maple Ave. West (Ruta 123) Vienna, VA 22180

│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

NUEVA SALADE MASAJESVen y relájate

con las chicas más sexyde Falls Church

Llama aNicol: 703-597-7165 Lesly: 540-300-0786

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en elArea de Falls Church VA

703-587-3509 703-568-8222

3 CHICAS LINDASAlexis, chica atlética de Puerto Rico, 26 años,

Yadira, sexy y delgada Colombiana de 24 años,Tina de 19 años, bella chica de Venezuela.

Te esperan para darte un masaje inolvidabley completo en un condominio privado.

Disponible de 10 am. A 11 pm.15 minutos $100.-1/2 hora $150.-1 hora $300.-

“Nosotros nos tomamos nuestro tiempo contigo”Llámanos al

240-602-3253

NUEVA SALA DEMASAJES PATTY

Llama para una cita al Patty 571-577-1860

Stephanie 571-577-1913

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

Ven te esperopara darte

un placentero masajecomo tu te lo mereces

1/2 Hora $ 50.- 1 Hora $ 100.-

Estamos localizadosen Arlington

A 2 cuadras dela Estación del Metro

de Rosslyn

571-329-2320

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501

COMUNICADO DE LAS AMERICAS NEWSPAPER

Se le solicita al Sr. SAID DELAROSA de la Compañîa:

TODO PUBLICIDAD,se sirva pasar a nuestras oficinas a

cancelar la deuda que tiene pendiente con LAS AMERICAS NEWSPAPER.

La Gerencia

│ www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 37│

Presente éste aviso y reciba$100 de Descuento

│Página 38 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 28 de Diciembre al 3 de Enero de 2012 │ Página 39 │

PANAMERICANShipping Services

ESPECIALDE FIN DE AÑO

1/2 Contenedor

por $3,000

Llámenos HOY y compruebeporque la gente nos elije

(703) 927-2592

Atención Bolivianos y Argentinos

Asesoramientoen trámites yDespacho de

Aduana en destino

Llevate tu autoa la Argentina sin pagar impuestos.

SALIDA DECONTENEDOR5 DE NERORecogemosdesde su domicilio

PANAMERICANShipping Services

VIMA Jewelry10 Kilates $ 21 por gr.14 Kilates $ 29 por gr.18 Kilates $ 37 por gr.22 Kilates $ 45 por gr.

24 Kilates $ 51.00 por gr.Platino $ 35.00 por gr.Plata $ 20.00 oz.

Pagamos un 92%por su Oro

1025 D Seneca Rd. Great Falls, VA 22066www.vimajewelry.com

Trabajamos conpersonas individuales

y compañías en el área de DC

SERVIMOS DE LUNES A SABADODE 10AM A 6 PM.

703-657-0400

Nosotros compramos ORO¿Cuánto Pagamos?