2800 L 3500 L 4300 L 5500 L 6700 L

0 0

Índicepág. 10-11El ojo de la precisión

pág. 16-17Rampa KONDOR

pág. 2-3Vantagela revolución en acción

pág. 14-15La rampa AXIALE

pág. 22-23Características

pág. 8-9Sencillezy buenas prácticas

pág. 12La asistencia por GPS: Simplifique su trabajo

pág. 18-19EKTAR B2 y B3

pág. 4-5Gama DARK

pág. 13Circulación del caldo bordelés

pág. 20-21Equipamiento opcional

pág. 6-7Un chasis innovador perfectamente suspen-dido

pág. 10-11El ojo de la precisión

pág. 16-17Rampa KONDOR

pág. 2-3Vantagela revolución en acción

pág. 14-15La rampa AXIALE

pág. 22-23Características

pág. 8-9Sencillezy buenas prácticas

pág. 12La asistencia por GPS: Simplifique su trabajo

pág. 18-19EKTAR B2 y B3

pág. 4-5Gama DARK

pág. 13Circulación del caldo bordelés

pág. 20-21Equipamiento opcional

pág. 6-7Un chasis innovador perfectamente suspen-dido

N.02 N.03

la revolución en acciónEl VANTAGE es un pulverizador arrastrado de gama alta. Presenta un diseño original que destaca entre los demás modelos de arrastrados por su color y su estilo DARK y se inspira en la historia de BERTHOUD.El VANTAGE recupera los elementos fundamentales de la marca: suspensión de eje ACTIFLEX II, implementación DUALMATIC y su versión motorizada DUALELEC, así como la gama de rampas BERTHOUD.Aporta una respuesta a los clientes en busca de una solución de pulverización «a medida» adaptada a su explotación y a sus cultivos.Por otro lado, ofrece el acceso a la tecnología ISOBUS ya sea con la pantalla táctil BERTHOUD VT TRONIC, o directamente en la pantalla virtual del tractor.

El VANTAGE es un pulverizador arrastrado de gama alta. Presenta un diseño original que destaca entre los demás modelos de arrastrados por su color y su estilo DARK y se inspira en la historia de BERTHOUD.El VANTAGE recupera los elementos fundamentales de la marca: suspensión de eje ACTIFLEX II, implementación DUALMATIC y su versión motorizada DUALELEC, así como la gama de rampas BERTHOUD.Aporta una respuesta a los clientes en busca de una solución de pulverización «a medida» adaptada a su explotación y a sus cultivos.Por otro lado, ofrece el acceso a la tecnología ISOBUS ya sea con la pantalla táctil BERTHOUD VT TRONIC, o directamente en la pantalla virtual del tractor.

¡Mantenga el control en los terrenos inclinados!La opción de barra orientable permite corregir manualmente la posición del pulverizador en lade-ras, disponible con o sin puesta a cero.

Suspensión de timón FLEXIAGracias a ella optimizará su confort reduciendo la transferencia de las osci-laciones del pulverizador hacia el tractor y reducirá la carga sobre los compo-nentes de su máquina a lo largo del tiempo.

Un chasis innovadory perfectamente suspendido

N.04 N.05

Suspensión ACTIFLEX 2: ¡el no va más! Suspensión de eje ACTIFLEX 2: la cali-dad de su pulverización pasa, entre otras cosas, por la estabilidad de la máquina... Con este fin BERTHOUD ofrece ACTIFLEX 2, suspensión completamente mecáni-ca de rigidez variable independiente de la carga. Se basa en una modificación del brazo de palanca, requiere escaso mantenimiento y le brinda un verdadero elemento de comodidad y de calidad de trabajo.

Adopte el seguimiento de rastros, ¡limite el impacto en sus cultivos!

Gracias a la opción de eje autodireccional, el pulverizador pasa por las ruedas del tractor. Con posibilidad de modo automático o manual para evitar obstáculos o para un uso con terreno inclinado.

Sus ventajasAl basarse en la distancia recorrida, es eficaz sea cual sea la velocidad de avance

Óptima estabilidad sea cual sea la velocidad y el radio de giro

Posibilidad de uso en modo manual o automático

INNOVACIÓN BERTHOUD

EXCLUSIVA BERTHOUD

Circule con total tranquilidad y seguridad, está cubierto.

Toda la gama VANTAGE cuenta con la homologación DREAL para circular por carretera a 25 km/h. Atrévase con 40 km/h: BERTHOUD le ofrece los modelos VANTAGE 43-46, 55-60 y 67-71 con todas las rampas (excepto EKTAR B3 39 a 44 m sobre VANTAGE 67-71), y la opción de homologación FRANCIA 40 km/h.

Óptimo reparto de las masas sobre el chasis, el diseño de la cuba

Cuba de polietileno de alta densidad en punta de diamante que optimiza el vaciado de la cuba.

Altura de la cuba limitada y más ancha en la parte inferior para conservar un centro de gravedad bajo.

Sumidero con aspiración por cánula lateral = sin efecto «sifón» al final de la cuba = limitación de los fondos de cuba.

Cuba de enjuague de 380, 580 o 700 litros (según los modelos) ubicada en la parte delantera y en el centro del chasis para una correcta distribu-ción de carga y equilibrado de la máquina.

Parte delantera de la cuba en forma de alerón para repartir las ondas de choque del caldo bordelés contra las paredes.

Berthouden el centrode la innovación

La gestión de los volúmenes residuales requiere una correcta medición del volumen en cuba

Subgrupo de la bombaEl bloque de selección DUALMATIC y la bomba OMEGA, ¡una pareja perfecta!

Los medidores

N.06 N.07

Programación de un volumen de llenado con parada por señal acústica o parada del llenado

Conservación del indicador con cinta para la lectura directa

Indicador NIVOMATIC (opcional) ¡la solución antirrebosamiento!

Nivel de caldo bordelés en cuba en pantallaen el puesto de control y en cabina

Conservación del indicador con cinta para lalectura directa

Indicador NIVELEC (de serie) Optimice la precisión

Sencillez y prácticas recomendadas

Berthoudlas buenas prácticas

Especialmente estudiado y desarrollado por BERTHOUD, gracias a la superposición de las válvulas permite limitar la longitud de los conductos, así como los volúmenes residua-les al final de la aplicación. Además, al limitar el número de válvulas, facilita el uso de la máquina. Se ofrece con el panel BERLOGIC que identifica las 17 funciones de la máquina mediante texto = ningún riesgo de malenten-dido sobre las funciones.

DUALMATIC

Tolva de incorporación: ergonomía

unida a potenciaCapacidad de 35 l

Asa desplazada para la apertura y válvula adicional para el enjuague

Boquilla giratoria para el enjuague de los bidones

Alimentación con agua limpia mediante la aspiración exterior o la cuba de enjuague para enjuagar los bidones

Bomba OMEGABomba centrífuga de doble turbina desarrollada por BERTHOUD que combina caudal y presión:550 l/min a 3 bares

2 compartimentos de baja y alta presión

Bomba autocebante

Presión de hasta 8 bares en pulverización

Su pulverizador totalmente controlado con DUALELEC, el único sistema comple-tamente motorizado del mercadoVersión eléctrica de las funciones, gracias a DUALELEC desde la cabina o el puesto de control, usted puede manejar todas las funciones del VANTAGE sin accionar ninguna válvula. (opcional)

Gestión del enjuague de la cuba, de la rampa y de los circuitos en cabina

Gestión de la mezcla en modo manual

Gestión del volumen de llenado con parada automática y gestión automática de la mezcla según el nivel en cuba con DUALELEC 5

El sistema se puede utilizar de forma manual en caso de fallo

El ojo de la precisión¡al estilo BERTHOUD!

Alta tecnología

La regulación DPAE de BERTHOUD

LA PANTALLA VT TRONIC OFRECE:

El monitor EC TRONIC

El monitor VT TRONIC La solución total ISOBUS ISOTRONIC

La nueva pantalla VT TRONIC es un terminal ISOBUS de gama alta que ofrece de serie las funciones de dirección, corte de tramos, modulación de dosis por parcela y documentación. La pantalla es táctil y muestra la información en ventanas desplazables arrastrándolas con un dedo para mayor comodidad y visibilidad.

Funciona bajo sistema Android en el que es posible instalar aplicaciones adicionales para ampliar sus funcionalidades. Puede descargar aplicaciones agrícolas o mostrar información como la previsión meteorológica, los avisos de precipitaciones, los precios de los cereales, etc.

El VANTAGE en versión ISOTRONIC se suministra sin el cajetín de cabina. Conectado a un tractor Isobus, el VANTAGE se reconocerá por el Terminal Universal (UT) de tractor, que muestra los pará-metros de pulverización y permite el control de las funciones del pulverizador. Lo mismo ocurre con las aplicaciones avanzadas de la agricultura de precisión agrupadas bajo el concepto de TASK CONTROLLER (controlador de tareas): Corte de tramos (TC-SC), Modulación de dosis (TC-GEO), Documentación de las tareas (TC-BAS) que se gestionan también desde el terminal universal de tractor si este lo permite.

Berthoud es miembro de la AEF cuya misión consiste en promover el ISOBUS para todas las máquinas, terminales y tractores a través del protocolo de comunicación ISO 11783. El objetivo es alcanzar una perfecta compatibilidad entre pro-veedores y una total liberta de elección del cajetín de mando para los usuarios.

La regulación de caudal de BERTHOUD se basa en un sensor de presión, esta última ofrece varias ventajas:

Mayor precisión (medida de la presión lo más cerca posible de la boquilla y mayor rendimiento con poco volumen)

Insensibilidad a los fenómenos de taponamiento

Supresión de los retornos calibrados

Bajo mantenimiento

Cierre boquilla/boquilla sin modificación del ajuste

…

La visualización permanente de los principales parámetros de pulverización (volumen/ha, velocidad, presión medida)

La integración de ciertas opciones: DUALELEC...

Trazabilidad (de parcelas, de usuarios, etc.)

Controlar 15 tramos individualmente o de forma secuencial mediante el mando multifunción

Compatibilidad de la asistencia por GPS: ISOBUS (TC-SC, TC-GEO…), Trimble TUVR.

Pantalla táctil de alta resolución 30 cm

Una pantalla LCD que muestra los mapas por parcela (en vista aérea) y donde se distinguen las vías de paso y los bordes de los campos

Funcionamiento en Android, con los últimos mapas gráficos y un menú de navegación muy ergo-nómico

Compatibilidad con los sistemas de guiado integrados y asistidos con diferentes niveles de precisión

Posibilidad de uso con otras herramientas ISOBUS

La regulación DPAE de BERTHOUD

LA PANTALLA VT TRONIC OFRECE:

El monitor EC TRONIC

El monitor VT TRONIC La solución total ISOBUS ISOTRONIC

La nueva pantalla VT TRONIC es un terminal ISOBUS de gama alta que ofrece de serie las funciones de dirección, corte de tramos, modulación de dosis por parcela y documentación. La pantalla es táctil y muestra la información en ventanas desplazables arrastrándolas con un dedo para mayor comodidad y visibilidad.

Funciona bajo sistema Android en el que es posible instalar aplicaciones adicionales para ampliar sus funcionalidades. Puede descargar aplicaciones agrícolas o mostrar información como la previsión meteorológica, los avisos de precipitaciones, los precios de los cereales, etc.

El VANTAGE en versión ISOTRONIC se suministra sin el cajetín de cabina. Conectado a un tractor Isobus, el VANTAGE se reconocerá por el Terminal Universal (UT) de tractor, que muestra los pará-metros de pulverización y permite el control de las funciones del pulverizador. Lo mismo ocurre con las aplicaciones avanzadas de la agricultura de precisión agrupadas bajo el concepto de TASK CONTROLLER (controlador de tareas): Corte de tramos (TC-SC), Modulación de dosis (TC-GEO), Documentación de las tareas (TC-BAS) que se gestionan también desde el terminal universal de tractor si este lo permite.

Berthoud es miembro de la AEF cuya misión consiste en promover el ISOBUS para todas las máquinas, terminales y tractores a través del protocolo de comunicación ISO 11783. El objetivo es alcanzar una perfecta compatibilidad entre pro-veedores y una total liberta de elección del cajetín de mando para los usuarios.

La regulación de caudal de BERTHOUD se basa en un sensor de presión, esta última ofrece varias ventajas:

Mayor precisión (medida de la presión lo más cerca posible de la boquilla y mayor rendimiento con poco volumen)

Insensibilidad a los fenómenos de taponamiento

Supresión de los retornos calibrados

Bajo mantenimiento

Cierre boquilla/boquilla sin modificación del ajuste

…

La visualización permanente de los principales parámetros de pulverización (volumen/ha, velocidad, presión medida)

La integración de ciertas opciones: DUALELEC...

Trazabilidad (de parcelas, de usuarios, etc.)

Controlar 15 tramos individualmente o de forma secuencial mediante el mando multifunción

Compatibilidad de la asistencia por GPS: ISOBUS (TC-SC, TC-GEO…), Trimble TUVR.

Pantalla táctil de alta resolución 30 cm

Una pantalla LCD que muestra los mapas por parcela (en vista aérea) y donde se distinguen las vías de paso y los bordes de los campos

Funcionamiento en Android, con los últimos mapas gráficos y un menú de navegación muy ergo-nómico

Compatibilidad con los sistemas de guiado integrados y asistidos con diferentes niveles de precisión

Posibilidad de uso con otras herramientas ISOBUS

N.08 N.09

Sea cual sea la solución elegida, el VANTAGE se suministra con la empuñadura inalámbrica E PILOT que permite pilotar las funciones hidráulicas del pulverizador, la apertura de la pulverización en un radio de 20 m alrededor de la máquina.

LA VENTAJA DE BERTHOUD

Esta última garantiza la circulación del caldo bordelés durante y después de la pulverización.Basada en un sistema de AGP (antigoteo neu-mático), aporta varias ventajas:

Circulación continua (opcional)

Cuba

Retorno de regulación

Circuito neumático

Antigoteo neumático

Bomba

Válvula de regulación Minimiza la suciedad y los depósitosMezcla permanenteEl agua de enjuague se puede utilizar varias veces haciendo que «recircule» = menos agua contaminada que evacuarCebado rápidoCorte neumático instantáneoRetornos canalizados en un mismo conductoVálvulas motorizadas para abrir la circulación desde la cabina

Cuba

Retorno de regulación

Válvula de regulación

Retorno de cuba

Bomba

Antigoteo de muelleVálvula de sección

Válvula de circulación

Pastilla calibrada

El VANTAGE también se puede equipar con una circulación semicontinua. Este sistema permite una circulación continua de líquido durante la pulverización para evitar el tapo-namiento en el extremo de las secciones.

Este tipo de circulación presenta una ventaja interesante en lo que se refiere a la utilización de productos en polvo y en el caso de tratamientos de bajo volumen.

Circulación semicontinua (opcional)

El caldo bordelés solo circula en los tramos durante la pulverización, sin retorno a la cuba en fin de tramo.Es posible equipar otras circulaciones en el VANTAGE.

Circulación discontinua: la base

N. 10 N. 11

La asistencia por GPS:Simplifique su trabajo

SPRAYTRONICLa pulverización por pulsación para una aplicación con calidad óptima

En pulverización, la principal problemática de los dispositivos actuales es la limitación del rango de velocidad de trabajo para garantizar una buena cali-dad de pulverización. Fuera de este rango, las gotas son o demasiado finas (deriva) o demasiado gruesas (chorreo). Para un uso con modulación de dosis por parcela, además de la limitación del rango de velocidad de trabajo, limita también el rango de dosis posible en la parcela.

Según su velocidad de avance, una electroválvula en cada boquilla dividirá la pulverización. La relación en-tre tiempo de apertura y de corte evoluciona en función de la variación de velocidad, a una frecuencia fija.De este modo, SPRAYTRONIC permite variar el caudal de una boquilla en un 70% y de la misma manera la velocidad de trabajo, ¡sin cambiar la presión de uso!

Amplíe sus rangos de trabajo gracias al Spraytronic: el concepto

SPRAYTRONICLa pulverización por pulsación para una aplicación con calidad óptima

En pulverización, la principal problemática de los dispositivos actuales es la limitación del rango de velocidad de trabajo para garantizar una buena cali-dad de pulverización. Fuera de este rango, las gotas son o demasiado finas (deriva) o demasiado gruesas (chorreo). Para un uso con modulación de dosis por parcela, además de la limitación del rango de velocidad de trabajo, limita también el rango de dosis posible en la parcela.

Según su velocidad de avance, una electroválvula en cada boquilla dividirá la pulverización. La relación en-tre tiempo de apertura y de corte evoluciona en función de la variación de velocidad, a una frecuencia fija.De este modo, SPRAYTRONIC permite variar el caudal de una boquilla en un 70% y de la misma manera la velocidad de trabajo, ¡sin cambiar la presión de uso!

Amplíe sus rangos de trabajo gracias al Spraytronic: el concepto

VENTAJAS

Una única boquilla usada para cubrir una amplia mayoría de necesidades: Limitar los costes de utilización

Sin saltos de presión tras un cambio de boquillas: Calidad óptima

Uso de un portaboquillas estándar: Aumentar su campo de acción sin tener que cambiar de boquilla

Puede funcionar introduciendo una presión de trabajo deseada: Calidad óptima según las condiciones de trabajo

Posibilidad de optar por el corte boquilla/boquilla

EVOLUCIÓN VELOCIDAD

EVOLUCIÓN PRESIÓN

EVOLUCIÓN CAUDAL

Presión de arranque

0 km/hPulverización por pulsaciónRelación de apertura mín.

Pulverización por pulsaciónRelación de apertura aumenta Plena cobertura

v = 4.8km/h

p = 2 bares

v = 16km/h

Ejemplo de boquilla ABX amarilla

50 l/ha

Circulación del caldo bordelés¡Marque la diferencia!

Evolutivo, el desbloqueo de funcionalidades

avanzadas es posible.

BERTHOUD le ofrece varias posibilidades para acceder a la agricultura de precisiónCajetín E tech: ¡la solución completa!

Los cajetines de regulación BERTHOUD pueden venir con el cajetín E TECH para la dirección, corte de tramos y la modulación de la dosis.La consola con pantalla táctil de 20,3 cm permite:

Dirigir

Cortar tramos por GPS mostrando el estado de los tramos

Modular la dosis por parcela

La rampa está equipada con un dis-positivo antioscilación independiente en cada brazo. Este sistema permite amortiguar la oscilación horizontal en las fases de aceleración y frenado para así poder preservar la estructura de la rampa.

Una estabilidad vertical excepcional, especialmente en los giros, y muy buen comportamiento en terrenos con inclinación gracias a su suspensión sobre pivote central. Garantiza un seguimiento de las variaciones de inclinación del terreno sin la intervención del usuario. Disponible de 24 a 33 m.

desglose, estructura y tramos

replegado y desglose

5 m5 m 4 m

4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m

4 m 2 m2 m 2 m

Axiale 24

6,5 m 6,5 m2 m 2 m2 m4 m 4 m

Axiale 27

6,5 m 6,5 m2,5 m 2,5 m2 m4 m

4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m

4 m

Axiale 28

7,5 m 7,5 m2,5 m 2,5 m2 m4 m 4 m

Axiale 30

7,5 m 7,5 m2 m 2 m5,5 m

Axiale 32

5,5 m 2 m 7,5 m 7,5 m2,5 m 2 m5,5 m

8 tramosAxiale 33

5,5 m 2,5 m

8 tramos

4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4,5 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4,5 m

3,5 m 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m 3,5 m

7 tramos

4,5 m 4,5 m 4,5 m 3 m 4,5 m4,5 m4,5 m

7 tramos

Axiale 36 9 tramos

8,5 m2 m 2 m6,5 m 8,5 m 6,5 m 2 m

4 m4 m4 m4 m4 m4 m4 m4 m4 m

Axiale 38

8,5 m2 m1 m 2 m6,5 m

9 tramos

8,5 m 6,5 m 2 m 1 m

tramos

tramos

N. 12 N. 13

La rampa AXIALEestabilidad legendaria

una estructura para los cultivos bajos

Portaboquillas cuádruple protegidos por delante y por detrás

Brazos del extremo plegables en las 3 dimensiones

Solidez de las articulaciones, ejercida en los bombines que utilizan el vástago cuando la rampa se despliega.

Amortiguación vertical mediante acumulador de nitrógeno en los bombines de elevación

+ ++ +

La rampa AXIALE 36-38m (2 brazos de acero) está equi-pada con una suspensión "péndulo-axial".

Permite el trabajo en modo axial o en modo pendular, alter-nando entre ambos desde la cabina

Doble antioscilación: en los bombines de despliegue de los brazos principales y en el marco móvil

Corrector de inclinación, geometrías variables y puesta a cero de serie

Despliegue3/4 de serie

Barra AXIALE B3Una barra compacta

Barra de 3 pliegues, disponible en 24, 27, 28, 30, 32 y 33m.Equipada de serie con suspensión axial, tiene varias ventajas.

Un cuadro específico : la suspensión AxialeExcelente estabilidad vertical, especialmente en los giros, y muy buen comportamiento en pendientes gra-cias a su suspensión en el pivote central que garantiza mantener la barra paralela al chasis. Equipada de un doble anti latigazo : en el cuadro móbil e independiente brazo por brazo. Axiale B3 se entrega con el control de inclinación de serie y geometrías variables en opción.

Corte de estructura y tramos

Compacidadextrema

Una estructura de barra robusta

Estructura integral en acero

Articulación ampliamente dimensionada

Bloqueo de brazos durante el trabajo

Estructura triangulada que asegura rigidez y protección de tuberías / boquillas y portaboquillas

N O V E D A D BERTHOUD

Suspensión con doble anti latigazo

Desacople

Desacople de serie

Una estructura de barra robusta Una estructura de barra robusta











N. 14 N. 15

EKTAR B3Lista para devorar las hectáreas

Rampa EKTAR B3 Su ventaja para el rendimiento para acometer grandes extensionesDisponible de 36 a 44 m, la rampa EKTAR B3 constituida por brazos de diseño POMMIER se combina con la suspensión péndulo-axial de BERTHOUD

N. 16 N. 17

Permite el trabajo en modo axial o en modo pendular, alternando entre ambos desde la cabina











Suspensión de rampa péndulo-axial

desglose, estructura y tramos

6 m2,5 m 2 m

Ektar B3 36

6 m 6 m6 m2,5 m 2,5 m 2,5 m

6 m1,5 m 2 m

Ektar B3 38 / 36

6 m 6 m6 m1 m 3,5 m 3,5 m 1,5 m 1 m

7 m2,5 m 2 m

Ektar B3 39

7 m6 m 6 m 2,5 m3 m 3 m

7 m0,5 m 2 m

Ektar B3 40 / 39

7 m6 m 6 m2 m 2 m3,5 m 3,5 m

10 tramos

10 tramos

11 tramos

0,5 m

7 m1 m 2 m

Ektar B3 42 / 40

7 m 7 m 7 m1,5 m 1,5 m3,5 m 3,5 m 1 m

7 m1 m 2 m

Ektar B3 44 / 42

7 m 7 m 7 m1,5 m 1,5 m4,5 m 4,5 m 1 m

4,5 m4,5 m4,5 m4,5 m4,5 m4,5 m4,5 m

4,5 m4,5 m 4,5 m4,5 m

tramos

tramos

tramos

Berthoudel dominio del terreno

> sensor de altura por ultrasonidos

> pantalla de visualización


> sensor de altura

por ultrasonidos


> sensoresde inclinación

> válvula proporcional

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

> módulo de mando


> sensorde altura

por ultrasonidos

módulo de mando >


La versión SLANT CONTROL permite controlar automáticamente la elevación de la rampa y su inclinación.

Versión SLANT CONTROL

Esta versión del BOOM CONTROL está diseñada para: pulverizadores con rampas de hasta 28 m

pulverizadores que trabajan en terrenos relativamente llanos

pulverizadores sin geometrías variables

La versión TOTAL CONTROL permite controlar la altura y las geometrías variables.

Versión TOTAL CONTROL

Esta versión del BOOM CONTROL está diseñada para: rampas de más de 28 m con geometrías variables

terrenos ondulados

BOOM CONTROL: el sistema más eficiente del mercadoEl sistema de regulación automática de la altura de la rampa o barra BOOM CONTROL de BERTHOUD está disponible como opción en todos nuestros equipos con electrodistribuidores. El sistema BOOM CONTROL mantiene la rampa a una altura previamente definida por el usuario. Hay tres versiones disponibles:

La máquina puede estar equipada con el pack de iluminación. Para las

rampas de hasta 33 m, consta de 1 foco en el puesto de control y de

2 focos en la rampa mientras que las de mayor tamaño cuentan con

4 focos.

N. 18 N. 19



> sensor de altura

por ultrasonidos


> sensoresde inclinación

> válvula proporcional


> módulo de mando

La versión ACTIVE ROLL controla la altura, el corrector de inclinación y las geometrías variables.

Versión ACTIVE ROLL

Esta versión del BOOM CONTROL está diseñada para: Rampas superiores a 33 m

Terrenos accidentados

Elevadas velocidades de trabajo

Equipamiento opcionalque marca la diferencia

EXCLUSIVA BERTHOUD

Ventajas del BOOM CONTROL:Velocidad de trabajo de hasta 30 km/h

Modo suelo/cultivo

En la versión TOTAL CONTROL y la ACTIVE ROLL, la válvula hidráulica es proporcional para unos movimientos rápidos y sin tirones

Automatismo de fin de campo

Montaje de fábrica o tras la puesta en servicio de la máquina

Ventajas del BOOM CONTROL:Velocidad de trabajo de hasta 30 km/h

Modo suelo/cultivo

En la versión TOTAL CONTROL y la ACTIVE ROLL, la válvula hidráulica es proporcional para unos movimientos rápidos y sin tirones

Automatismo de fin de campo

Montaje de fábrica o tras la puesta en servicio de la máquina

Iluminación de la rampa

Opcional, permite limpiar la máquina en el campo gracias a un enrollador

automático con 18 metros de manguera, así como una pistola y un cepillo.

Berthoudla tecnología

Limpieza exterior

Dimensiones y peso

VANTAGE28-30/35-37 43-46 55-60/67-71

Timón fijo X X XSuspensión de timón FLEXIA O O X

Timón elevado O O OBarra orientable O O O

Enganche de bola O O O

Soporte manual X X ( AXIAL)Soporte hidráulico X (otras rampas) X

Suspensión de eje ACTIFLEX 2 X X X

Freno de estacionamiento X X XFreno hidráulico X X XChapa inferior X X X

Frenado en Francia 40 km/h O O O

Cuba de enjuague de 380 l XCuba de enjuague de 580 l X X (versión 5500)Cuba de enjuague de 700 l X (versión 6700)

Cuba lavamanos de 20 l X X XTolva de incorporación X X X

Indicador con cinta X X XIndicador NIVELEC X X X

Indicador NIVOMATIC O O ODUALELEC 5 O O O

DILUNET O O O

Filtro de llenado 8/10 X X XFiltro de retorno 4/10 X X X

Mezcla modulable X X XInterrupción eléctrica de la mezcla O O O

Enjuague de la rampa sin retorno a la cuba X X XLav’ton en cuba principal X X X

Bomba OMEGA X X XArrastre hidráulico de la bomba O O O

Válvulas motorizadas X X X

ECTRONIC X X XISOTRONIC O O OVT TRONIC: O O O

Rampa AXIALE X X XRampa KONDOR X X

Rampa EKTAR B3 X XTubos de acero inoxidable X X X

Boquillas 4 juegos de boquillas suministrados de serie

BOOM CONTROL O O OCirculación semicontinua O O O

Circulación continua (AGP) O O OIluminación de la rampa O O O

Limpieza exterior O O O

X De serieO Opcional

No disponible

Equipamiento VANTAGE

Otras opciones obligatorias que añadir para la homologación en Alemania, Italia, España y Polonia

N. 20 N. 21

Característicasy equipamientosCaracterísticas y equipamientos

Dimensiones en metros

Axiale24 - 28

Axiale30 - 33

Axiale36 -38

Kondor36 - 38

Ektar B336 - 38

Ektar B339 - 44

VANTAGE28-3035-37

A 3,47-4,06 3,55-4,00

B 2,55 2,55

C 6,89-6,96 7,9-8,56

D 4,46 4,46

E 0,85 0,85

VANTAGE43-46

A 3,47-4,06 3,55-4,00 4,20 3,70 3,90

B 2,55 2,55 2,52 2,50 2,55

C 7,13-7,47 8,43-9,09 9,45 7,80

D 5,02 5,02 5,02 5,02 5,89

E 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85

VANTAGE55-60

A 3,78 3,78 4,20 3,70 3,90 3,90

B 2,55 2,55 2,52 2,50 2,55 2,95

C 7,98 7,98 9,45 8,40 8,40

D 5,89 5,89 5,89 5,89 5,89 5,89

E 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85

VANTAGE67-71

A 3,78 3,78 4,20 3,70 3,90 4,25

B 2,55 2,55 2,52 2,50 2,55 2,95

C 7,98 7,98 9,45 8,29 8,29

D 5,89 5,89 6,25 5,89 5,89 5,89

E 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85

DE

C

B

A

NeumáticosDesignación Vantage

28-30Vantage35-37

Vantage43-46

Vantage55-60

Vantage67-71

Modelo de rampa Neumáticos

Axiale 24 a 28

Ruedas 270 / 95 R 48 Estándar Estándar - - -

Ruedas 300 / 95 R 46 Opcional Opcional Estándar - -

Ruedas 300 / 95 R 52 Opcional Opcional Opcional - -


Ruedas 380 / 90 R 46 Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

Ruedas 420 / 85 R 38 Opcional Opcional - - -


Ruedas 520 / 85 R 38 Opcional Opcional Opcional Estándar -

Ruedas 520 / 85 R 42 - - - Opcional Estándar

Ruedas 520 / 85 R 46 - - - Opcional Opcional

Axiale 30 a 33

Ruedas 270 / 95 R 48 Estándar - - - -

Ruedas 300 / 95 R 46 Opcional Estándar Estándar - -

Ruedas 300 / 95 R 52 Estándar Opcional Opcional - -



Ruedas 420 / 85 R 38 Opcional - - Opcional Opcional


Ruedas 520 / 85 R 38 Opcional Opcional Opcional Estándar -



Axial 36/38Kondor - Ektar

Ruedas 340 / 85 R 48 - - Estándar - -

Ruedas 380 / 90 R 46 - - Opcional Opcional Opcional

Ruedas 420 / 85 R 38 - - - - -

Ruedas 460 / 85 R 38 - - Opcional - -

Ruedas 520 / 85 R 38 - - Opcional Estándar -



Peso en kg Axiale24 - 28

Axiale30 - 33

Axiale36 -38

Kondor36 - 38

Ektar B336 - 38

Ektar B339 - 44

VANTAGE28-30

PV 3610 4000

PTAC total 6880 7270

PTAC Eje 5250 5610

PTAC Timón 1630 1660

VANTAGE35-37

PV 4100 4400

PTAC total 7845 8215

PTAC Eje 6220 6580

PTAC Timón 1625 1635

VANTAGE43-46

PV 4090 4480 5030 4960 5000

PTAC total 8850 9240 9790 9830 9860

PTAC Eje 6670 7030 7270 7840 7660

PTAC Timón 2180 2210 2520 1990 2200

VANTAGE55-60

PV 4310 4700 5250 5180 5600 5750

PTAC total 10630 11020 11570 11500 11920 12070

PTAC Eje 8010 8370 8610 9050 9300 9260

PTAC Timón 2620 2650 2960 2450 2620 2810

VANTAGE67-71

PV 4660 5250 5600 5290 5750 5900

PTAC total 11760 12150 12700 12730 13190 13340

PTAC Eje 8870 9230 10000 10040 10400 10390

PTAC Timón 2890 2920 2700 2690 2790 2950

Extensión de la garantía (piezas y MO) durante todo el período de alquiler

Puesta en marcha por un técnico de BERTHOUD.

Una visita anual de sueguimiento

1 visita al finalizar el periodo de alquiler

ACCESS FULL

100% BERTHOUD Alquilar a largo plazo de 24 a 72 meses

Benefíciese del soporte personalizado de BERTHOUD durante el alquiler de su pulverizador.

Disponibilidad segun países

Alquilar segun países

Oferta posible en las gamas :

Fórmula « ACCESS »

Pack servicio y mantenimiento en piezas de desgaste. 2 visitas anuales

1 visita al finalizar el periodo de alquiler

FORMUL FORMUL

PRIVILEGEDARKPRIVILEGEDARK

&goSMARt

PREMIUM

PRIVILEGE

Un servicio 100% BERTHOUD para optimizar el uso de su pulverizador

Soporte personalizado adaptado a sus necesidades.

SIEMPRE MáS EN SERVICIO

COMPRENDE:Primera puesta en marcha (Smart & Go) realizada por el técnico de BERTHOUD y el técnico del distribuidor autorizado.

Al final del primer año de uso, el técnico de BERTHOUD y el técnico del Distribuidor autorizado realizan una visita de mejora.

Puesta en marcha asistida por un inspector técnico de BERTHOUD y segunda visita de mejora al final

del primer año de uso.

Puesta en marcha asistida por un inspector técnico de BERTHOUD y segunda visita de mejora al final

del primer año de uso.

+Extensión de la garantía

en piezas y mano de obra y visita de fin de garantía.

Extensión de la garantía en piezas y mano de obra

+

+Full service 'con soporte para

piezas de desgaste y una visita por temporada

PRIVILEGE

N.22 N.23

BERTHOUD Agricole – 69220 BELLEVILLE Tel.: +33 (0)4 74 06 50 50 - Fax: +33 (0)4 74 06 50 77 - www.berthoud.com

S.A.S. con capital social de 1.155.000 € / Registro Mercantil de Villefranche B 515 720 829 / APE 2830-z

85926 BES 02/20

BERT

HOUD

- Fo

tos:

Ber

thou

d -

Docu

men

to n

o co

ntra

ctua

l - C

arac

terís

ticas

ofre

cida

s a

títul

o in

dica

tivo

Nos

rese

rvam

os e

l der

echo

de

mod

ifica

ción

de

los

mod

elos

y s

us c

arac

terís

ticas

.

VANTAGE100% BERTHOUDBERTHOUD, una historia que empieza en 1895 a iniciativa de Paul BERTHOUD. En 1987, la marca se incorpora al grupo Exel Industries, líder mundial en pulverización, presente en el sector agrícola, industrial y público en general.BERTHOUD realiza su volumen de negocio a través de los cultivos bajos, viñedos y árboles.

BERTHOUD diseña el 100% de sus pulverizadores y dedica más del 10% de su efectivo a la investigación y el desarrollo. BERTHOUD ofrece sus propias ideas y posee numerosas patentes: ACTIFLEX, etc.

Ventaja por innovación

Una combinación primordial desde hace más de 50 años con una red que garantiza un contacto cerca de suexplotación. 350 técnicos de concesiones se formancada año en nuestro Centro de Formación.

Ventaja por red

Ventaja por gama

Entrega de repuestos en menos de 24 h, un índice de servicio de casi un 99% reforzado por la gran disponibi-lidad de nuestros equipos itinerantes y la eficiencia de nuestra atención telefónica posventa.

Ventaja por servicio

BERTHOUD responde a todas las exigencias:policultivos-ganadería, cereales, grandes explotaciones,

ETA, Cuma… De la máquina más sencilla (DPAmecánica), a las E SOLUCIONES BERTHOUD,

(agricultura de precisión), todas cuentan con el mejorvalor de reventa en el mercado de ocasión.

SAC

EBERTHOUD

2800 L 3500 L 4300 L 5500 L 6700 L

Documents

Transcript of 2800 L 3500 L 4300 L 5500 L 6700 L