3. Diagrama Conexionado Generador 1
35
Revision = 1 Check. No. 01Y 12PCL.G1 Design. Date + Appr. Drawn. "AS - BUILT" SISTEMA DE GESTION DE ENERGIA SUBESTACION 13.8Kv CAMPO CORCEL A Pages Page 1 0 7 6 8 9 3 4 2 5 1 0 7 6 8 9 3 4 2 5 A B C EMITIDA PARA COMENTARIOS INTERNOS EMITIDA PARA COMENTARIOS Y/O APROBACION J.CASTELLANOS J.RUEDA J.OVALLE J.OVALLE Conexionado DC Drawing No: PAC No: Rev: 35 PCL-PC1-11-2010-DC-67-101 Z 23-11-2010 22-12-2010 PROTECCION AUTOMATIZACION Y CONTROL PROTECCION AUTOMATIZACION Y CONTROL PROTECCION AUTOMATIZACION Y CONTROL PROTECCION AUTOMATIZACION Y CONTROL Fuentes Alimentacion Baterias Generador 24Vdc BL NE 2 1 4 3 -Q01 Totalizador DC Siemens 5SX22 / 10A I> I> 3 4 5 -X01 Distribucion DC Wago 2004-1201 1 2 8 9 10 6 7 -X04 2 1 14AWG 14AWG +S11 Celda Interfaz Motor CAT -X40 4 1 2x12AWG -W0002 -2L+ 2 -3L+ 3 -4L+ 34 -2L- 2 -3L- 3 -4L- 2 -5L+ 18 -6L+ 24 -7L+ 6 -5L- 34 -6L- 18 -7L- 24 -8L- 6 -8L+ 9 -9L- 9 -10L- 8
-
Upload
nelson-enrique-alvarez-moreno -
Category
Documents
-
view
101 -
download
2
Transcript of 3. Diagrama Conexionado Generador 1
Rev
isio
n
=
1Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ECo
nexi
onad
o D
C
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
Fuen
tes
Alim
enta
cion
Bate
rias
Gen
erad
or
24Vd
c
BL NE
2 1
4 3
-Q01
Tota
lizad
or D
CSi
emen
s
5SX2
2 /
10A
I>I>
34
5-X
01D
istr
ibuc
ion
DC
Wag
o 20
04-1
201
12
89
106
7
-X04 2 1
14AW
G
14AW
G
+S1
1Ce
lda
Inte
rfaz
Mot
or C
AT
-X40 4 1
2x12
AWG
-W00
02
-2L+ 2
-3L+ 3
-4L+ 34
-2L- 2
-3L- 3
-4L- 2
-5L+ 18
-6L+ 24
-7L+ 6
-5L- 34
-6L- 18
-7L- 24
-8L- 6
-8L+ 9
-9L- 9
-10L
-8
Rev
isio
n
=
2Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
EAl
imen
taci
ón A
GC
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
-U1
AGC
Alim
enta
cion
D
EIF
198
299
21
Sum
inis
tro
DC
AGC
5SX2
1 /
2A
-Q02
Siem
ens
I>
-2L+
/1
24Vd
c
-2L-
/1
0Vdc
-4L-
/1
0Vdc
Rev
isio
n
=
3Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
EAl
imen
taci
on I
/O A
GC
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
2 1
-Q03
Circ
uito
I/O
AG
CSi
emen
s
5SX2
1 /
2AI>
34
5-X
02I/
O A
GC
Wag
o 20
02-1
201
12
89
106
7
-3L+ 1
-3L- 1
-31L
+6
-31L
-9
-32L
+7
-32L
-10
-33L
+8
-34L
+9
-34L
-6
-35L
+10
-36L
+10
-33L
-6
-35L
-7
-37L
+9
-38L
+9
-36L
-9
-37L
-9
-38L
-7
-39L
-10
-39L
+10
Rev
isio
n
=
4Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ECT
Gen
erad
or
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
VOLT
S 1
3800
RPM
AMPS
98P.
F.
0.8
KW
KVA
18
75H
Z
60
PHAS
E
3
BUS
GEN
TABL
A REL
ACIO
N C
Ts
Des
crip
ción
Rel
ació
n
GEN
(CT
)15
0:5A
Dife
renc
ial (
DCT
)
Ver
Tabl
a Rel
acio
n CT
s
*NO
TA
*NO
TALA
S BO
RN
ERAS
X05
MO
STRAD
AS S
ON
CO
RTO
CIRCU
ITAB
LES
NE
BL RO
VE
-GG
X1 X2CT
1/2
0
-U1
AGC
Corr
ient
es G
enD
EIF
7374
7576
X1 X2CT
3/2
0
7778
X1 X2CT
2/2
0
21
43
65
-Q0
I>I>
M
I>
-U8
PW DEI
FW
Q96
-X
14
7
36
9
14AW
G
-GN
D
-X05
Wag
o 28
2-87
0
1 2 3 4 5 6
+K0
2Ce
lda
Entr
ada
G1
-XT1
100
110
120
130
-XT1 11 21 31
-XT1 12 22 32 33
-P00
7Si
mea
s P5
0
E1E2
E3E4
E5E6
4x12
AWG
-W00
24
-L1
-L1
-L2
-L2
-L3
-L3
Rev
isio
n
=
5Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
EPT
Gen
erad
or
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
BUS
Ver
Tabl
a Rel
acio
n PT
s
Ver
Tabl
a Rel
acio
n CT
s
TABL
A REL
ACIO
N P
Ts (
150V
A)
Des
crip
ción
Rel
ació
n
GEN
(PT
)13
,8Kv
:120
v
BUS
(PTB
)
*NO
TALA
S BO
RN
ERAS
X05
MO
STRAD
AS S
ON
SEC
CIO
NAB
LES
*NO
TA
13,8
Kv:1
20v
VOLT
S 1
3800
RPM
AMPS
98P.
F.
0.8
KW
KVA
18
75H
Z
60
PHAS
E
3
NE
BL RO
VE
NE
BLRO
VE
NE
BLRO
VE
21
43
65
-Q0
I>I>
M
I>
GN
D
-U1
AGC
Cont
rol G
ener
ador
DEI
F
7981
83
X2
H1
X1
H2
-PT1
84
H1
X1
H2
X2
-PTB
1
8587
8988
H1
X1
H2
X2
-PTB
2
H1
X1
H2
X2
-PTB
3
-GN
D
-GN
D
X2
H1
X1
H2
-PT2
X2
H1
X1
H2
-PT3
-X06
Wag
o 20
04-1
201
1 2 3 4 5 6
GN
D
7 8
1 2
3 4
5 6
-Q09
Siem
ens
5SX2
3/1A
I>I>
I>
15-X
06W
ago
2004
-120
1 16
1718
21
43
65
Siem
ens
5SX2
3/1A
-Q07
I>I> I>
21
43
65
Siem
ens
5SX2
3/1A
-Q08
I>I> I>
-X06
Wag
o 20
04-1
201
910
1211
1314
-U2
M-3
425A
Bec
kwith
3839
4041
4243
24-X
05W
ago
282-
860
2122
23
14AW
G
14AW
G
14AW
G
2 5
-U8 PM
DEI
F
8
II.E
-U9 VM
DEI
F
II.G
-U10 FM
DEI
FII
.E
II.G
I.A
I.C
-U10 FM
DEI
FI.
A
I.C
-U9 VM
DEI
F
E2
-U3
DEC
S-15
E1 E3
14AW
G
2-X
T5 4 6 8
+K0
2Ce
lda
entr
ada
G1
-GG
+K0
9Ce
lda
Med
ida
2-X
T15
84
6
+K1
0Ce
lda
Acop
le
4X12
AWG
/15
/21
-W00
25
+W
12Co
ntro
l Aco
ple
-X04
12
34
56
78
4X12
AWG
-W00
31
4X12
AWG
-W00
31
-L1
-L2
-L3
-L1
-L2
-L3
Rev
isio
n
=
6Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
EEn
trad
as D
igita
les
1 AG
C
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
SPR
SPR
SPR
GBO
GBC
CMN
NE
RO
AM
BLVE
NA
24
13
2724
26
-U1
AGC
Entr
adas
Dig
itale
s 1
DEI
F
1112
44 23 24Q
G
2325
11 12Q
G
10-X
03W
ago
2002
-120
1 38
-X04
Wag
o 20
02-1
201
28
4337
-X04
Wag
o 20
02-1
201
x1 x2-H
1G
BOL
x1 x2-H
2G
BCL
x1 x2-H
3G
BFL
856
854
-XQ
0
857
855
-XQ
0
+K0
2Ce
lda
Entr
ada
G1
826
-XQ
085
8
827
-XQ
085
9
845
840
23 24Q
G11 12
QG
11 12Q
G
+K0
2Ce
lda
Entr
ada
G1
41-X
04W
ago
2002
-120
1 45
47
42-X
04W
ago
2002
-120
1 48
46
18X1
8AW
G-W
0026
18X1
8AW
G-W
0026
12X1
6AW
G-W
0027
12X1
6AW
G-W
0027
-31L
+/
324
Vdc
-33L
-/3
0Vdc
-34L
-/3
0Vdc
-8L-
/1
24Vd
c
-7L+
/1
Rev
isio
n
=
7Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
EEn
trad
as D
igita
les
2 AG
C
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
CMN
SPR
CA
RRO
EXTR
AID
OIN
TERRU
PTO
RIN
DIS
PON
IBLE
SHU
TDO
WN
M
-342
5A Out
1
PAR
OEM
ERG
ENCI
A
+
K02
SD R
ELE
+
K02
12 11
9 10
1516
115
116
112
114
-U1
AGC
Entr
adas
dig
itale
s 2
DEI
F
1617
1819
111
113
117 34 33
15-X
04W
ago
2002
-120
1
-U2
M-3
425A
Beck
with
457
-X03
441
456
-X03
440
34-X
0635
B07
48-K
001
2324-S
000
+K0
2Ce
lda
Entr
ada
G1
-F00
3
B08
B09
458
-X03
459
-X03
18X1
8AW
G-W
0026
18X1
8AW
G-W
0026
-32L
+/
324
Vdc
-35L
-/3
0Vdc
-38L
-/3
0Vdc
Rev
isio
n
=
8Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
EEn
trad
as D
igita
les
3 AG
C
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
ESD AZ
CA
AZCA
NA
NA
RO
-U1
AGC
Para
da d
e Em
erge
ncia
DEI
F
118 12 11
-S21
Siem
ens
3SB3
603-
1HA2
0
12 11-S
C2
+S1
0Ce
lda
Carg
ador
Bat
eria
s G
EN
-X04
Wag
o 20
02-1
201
34
35-X
04W
ago
2002
-120
1
-X02
9
-X02
10
25
-X40 13
22 21
11
-X40
3536
+S1
1Ce
lda
Inte
rfac
e M
otor
Cat
erpi
llar
12X1
6AW
G-W
006
12X1
6AW
G-W
006
-X04 34
+S1
1CI
MC
+S1
1CI
MC
1222 21
12X1
6AW
G-W
006
12X1
6AW
G-W
006
12X1
6AW
G-W
006
-33L
+/
324
Vdc
CAT
Esto
p1
-10L
-/1
24Vd
c
Rev
isio
n
=
9Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ESa
lidas
Dig
itale
s 1
AGC
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
OG
BCG
B
Siem
ens
3R
T101
5-1B
B41
SPEE
D L
EVEL
90%
OU
T4 (
NA)
OU
T3 (
NA)
RES
ISTO
RG
ENER
ATO
R
AZ CA
5 8 7 6
1011
1213
67
89
34
5
-U1
AGC
Salid
as D
igita
les
1D
EIF
1617
1819
1415
6719
7073
A1 A2-K
1
66-X
04W
ago
2002
-120
1 17
-X07
56-X
04
53-X
0454
55-X
04
52-X
04
x1x2
-V1
13 14-Q
G52
a
50-X
04
14 11
-S22
Exct
ON
/OFF
-X04
Wag
o 20
02-1
201
6868 A1 A2
-K5
OG
B6969
A1 A2-K
6CG
B
14 11-K
5O
GB
14 11-K
6CG
B
-U2
Beck
with
28 27
74-X
04 75
852
-XQ
0
853
+K0
2Ce
lda
Entr
ada
G1
A1 A2-K
7RG
R
1114
/26
2124
/26
30 29
12X1
6AW
G-W
0027
22 21O
UT7
M34
25A
19 18O
UT8
M34
25A
78-X
0479
71-X
04
72-X
04
+K0
2Ce
lda
Entr
ada
G1
-X3
422
420
-X3
361
362
18x1
8AW
G-W
0026
-31L
-/3
0Vdc
-34L
+/
30V
dc
-36L
-/3
0Vdc
-37L
+/
3
-38L
+/
3
-37L
-/
3
-8L+1
-9L-1
Rev
isio
n
=
10Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ESa
lidas
Dig
itale
s 2
AGC
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
RCL
PCL
CCL
SCL
NE
BL VE AM
VE AM
CRANK STATUS
RO
121
122
123
124
119
120
A1 A2-K
3CC
LRXM
4ABB
2BD
-U1
AGC
Salid
as D
igita
les
2D
EIF
21-X
04W
ago
2002
-120
1 23
A1 A2-K
2RCL
RXM
4ABB
2BD
x1x2
-V2
x1x2
-V3
20-X
04W
ago
2002
-120
1
14 11-K
2
22 14 11-K
3
-X04 24
15 14
+S1
1Ce
lda
Inte
rfaz
Mot
or C
AT
12x1
6AW
G-W
0006
24 21-K
3
29-X
06
-X06 30
32 33
+S1
0Ce
lda
Carg
ador
Bat
eria
GEN
-X01 13 14
-X40 16
-35L
+/
324
Vdc
-32L
-/3
0Vdc
-36L
+/
3
-39L
-/3
0Vdc
-39L
+/
3
SSM
.24
RU
N.1
6
PREL
UBE
.29
Rev
isio
n
=
11Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
EEn
trad
as A
nalo
gas
AGC
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
MPU
Blanco
Negro
RU
EDA
DEN
TAD
A
NE
BLSH
MPU+.2
MPU-.3
MPUsh.1
NE
BL
-U1
AGC
Salid
as D
igita
les
3D
EIF
102
107
103
104
105
106
108
109
110
9-X
04W
ago
2002
-120
1 10-G
ND
1112-G
ND
1314-G
ND
G
-OPS VD
O36
0-02
515
0 PS
I
T
-ETS VD
O32
3-09
925
0ºF
-GN
D-G
ND
100
101
34
5
-GN
D
+S1
1Ce
lda
Inte
rfac
e M
otor
Cat
erpi
llar
7-X
408
9
2x18
-W00
04
4x18
AWG
-W00
05
26-X
4027
+S1
1CI
MC
Rev
isio
n
=
12Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ESa
lidas
Ana
loga
s AG
C
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
TABL
A CA
BLE
INST
RU
MEN
TACI
ON
Des
crip
ción
Fabr
ican
te
CABL
E IN
STO
SBE
LDEN
CABL
E IN
STO
SCE
NTE
LSA
Ref
eren
cia
CA-2
X18
9341
CABL
E IN
STO
S8B
MP1
0210
9TE
LDO
R
Ver
Tabl
a Ca
ble
Inst
rum
enta
cion
Blanco
Negro
Blanco
Negro
GBI
VRI
PWM
+PW
M -
+-2
0mA
0
NE
BLSH
PWM
+.2
1
PWM
-.15
6566
6768
7
-U1
AGC
Salid
as A
nalo
gas
DEI
F
-U3
BASL
ERReg
ulad
or d
e Vo
ltaje
DEC
S-15
B A
-R0
50Ω
-ECM
Cont
rol d
e Ve
loci
dad
CAT
6-X
04W
ago
2002
-120
1 8
-GN
D
-GN
D
10-X
40 11
+S1
1
12
2X18
AWG
-W00
03
Rev
isio
n
=
13Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
EEx
cita
triz
AVR
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
BUS
Fie
ldO
utpu
t
NE
BL-U3
DEC
S-15
Reg
ulad
or d
e Vo
ltaje
Cam
po G
ener
ador
Basl
er
12
34
56
-QG
I>I>
M
I>
F+F-
22-X
0623
G
-+
-FIE
LD
-X52 F1 F2
+S1
2Ce
lda
Gen
erad
or C
AT7X
12AW
G
/14
/26
-W00
08
-L1
-L2
-L3
Rev
isio
n
=
14Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
EPo
tenc
ia A
VR
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
BUS
PMG
Inpu
t Po
wer
RO
VE NA
-U3
DEC
S-15
Reg
ulad
or d
e Vo
ltaje
Entr
ada
Pote
ncia
Basl
er
34
12
34
56
-QG
I>I>
M
I>
GN
D
-GN
D
-U4
Pow
er M
odul
eBa
sler
A C-+
BG
-X06
Wag
o 20
04-1
201
19 20 21
L1T1
L2T2
L3T3
14AW
G14
AWG
-X52
PW1
PW2
PW4
+S1
2Ce
lda
Gen
erad
or C
AT-K
1Si
emen
s
7X12
AWG
-W00
08
-L1
-L2
-L3
Rev
isio
n
=
15Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ESe
nsad
o Vo
ltaje
AVR
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
BUS
Sens
ing
Volta
ge
PT`s
Gen
Rec
into
Med
ia T
ensi
on
NE
BL RO
-U3
DEC
S-15
Reg
ulad
or d
e Vo
ltaje
Sens
ado
de V
olta
jeBa
sler
E1E2
E3
12
34
56
-QG
I>I>
M
I>
GN
D
-GN
D
G
-X06
Wag
o 20
04-1
201
1
21
43
65
Siem
ens
5SX2
3/1A
-Q07
I>I> I>
14AW
G14
AWG
3 5
-X06
Wag
o 20
04-1
201
910
1112
1314
2-X
T5 4 6
+K0
2Ce
lda
Entr
ada
G1
4x12
AWG
-W00
25
-L1
-L2
-L3
Rev
isio
n
=
16Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ECT
Dro
op A
VR
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
BUS
CTB
*NO
TA
*NO
TALA
S BO
RN
ERAS
X05
MO
STRAD
AS S
ON
CO
RTO
CIRCU
ITAB
LES
NA
AZ
-U3
DEC
S-15
Reg
ulad
or d
e Vo
ltaje
CT D
roop
Basl
er
1
X1 X2
12
34
56
-QG
I>I>
M
I>
2G
ND
-GN
D
G
-X05
Wag
o 28
2-87
0
13 14
-X50
CB1
-GN
D
+S1
2Ce
lda
Gen
erad
or C
AT
CB2
-GN
D
7x12
AWG
/19
-W00
09
-L1
-L2
-L3
Rev
isio
n
=
17Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ECo
nexi
ones
Aux
iliar
es A
VR
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
BUS
VAR
/PF
CON
TRO
LPA
RAL
ELCO
NTR
OL
A
UX
ADJU
STEX
TERN
AL A
DJU
STAL
ARM
52L
52M
52J
52K
AB
6U7
6DG
ND
-GN
D77
ALM
+AL
M-
76-X
04
-U3
DEC
S-15
Reg
ulad
or d
e Vo
ltaje
Cone
xion
es A
uxili
ares
Basl
er
-U1
AGC
-U2
M34
25A
65 66
15 16
Rev
isio
n
=
18Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
EAl
imen
taci
on D
C M
-342
5A
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PS1
+-
-U2
M34
25A
Beck
with
Alim
enta
cion
6263
21
5SX2
1 /
3A-Q
05
I>
14AW
G14
AWG
-5L+
/1
24Vd
c
-6L-
/1
0Vdc
Rev
isio
n
=
19Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ECo
rrie
ntes
Dife
renc
ial 1
M-3
425A
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
BUS
Ver
Tabl
a Rel
acio
n CT
s
*NO
TA
*NO
TALA
S BO
RN
ERAS
X05
MO
STRAD
AS S
ON
CO
RTO
CIRCU
ITAB
LES
NE
BL RO
VEN
E
BL RO
VE
IaIb
Ic
-U2
M34
25A
Beck
with
Corr
ient
es E
stre
lla G
en
12
34
56
-QG
I>I>
M
I>
X1 X2CT
D3
X1 X2CT
D1
X1 X2CT
D2
5859
5657
5455
-GG
-X05
Wag
o 28
2-87
0
7 9 811 10 12
-X50
DA1
DB1
DC1
DC2
-GN
D
+S1
2Ce
lda
Gen
erad
or C
AT
-XT2
32A
+K0
2Ce
lda
Entr
ada
Gen
1
-X05 0
31A
21A
11A
-XT2
7X12
AWG
-W00
09
4X12
AWG
-W00
23
4X12
AWG
-W00
23
-GN
D
-L1
-L1
-L2
-L2
-L3
-L3
Rev
isio
n
=
20Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ECo
rrie
ntes
Dife
renc
ial 2
M-3
425A
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
BUS
Ver
Tabl
a Rel
acio
n CT
s
*NO
TALA
S BO
RN
ERAS
X05
MO
STRAD
AS S
ON
CO
RTO
CIRCU
ITAB
LES
*NO
TA*N
OTA
NE
BL RO
VE
ICIB
IA
X1 X2CT
1
-U2
M34
25A
Beck
with
Corr
ient
es G
en
4746
4948
X1 X2CT
3
5150
X1 X2CT
2
12
34
56
-QG
I>I>
M
I>
-GG
-X05
Wag
o 28
2-87
0
15 1716 1918 20
-XT1
71B
81B
91B
94B
-GN
D
+K0
2Ce
lda
Entr
ada
Gen
4x12
AWG
-W00
28
-GN
D
-L1
-L1
-L2
-L2
-L3
-L3
Rev
isio
n
=
21Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ESe
nsad
o Vo
ltaje
s M
-342
5A
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
BUS
*
PT`s
Gen
Rec
into
Med
ia T
ensi
on
NE
BL RO
VE
V A-
BV
B-C
V C-
AV
NG
-U2
M34
25A
Beck
with
Volta
jes
Gen
3941
4338
4042
2223
24
12
34
56
-QG
I>I>
M
I>
4544
25-X
05W
ago
282-
870
26
21-X
05W
ago
282-
870
-X06
Wag
o 20
04-1
201
1 3 5
21
43
65
Siem
ens
5SX2
3/1A
-Q07
I>I> I>
-X06
910
1211
1314
2-X
T5 4 6
+K0
2Ce
lda
Entr
ada
G1
4x12
AWG
-W00
25
8
7 8
-L1
-L1
-L2
-L2
-L3
-L3
Rev
isio
n
=
22Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
EEn
trad
as D
igita
les
M34
25A
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
MO
BE
IN R
TNIN
1IN
2IN
3IN
4IN
5IN
6
76
108
-U2
M-3
425A
Beck
with
Entr
adas
Dig
itale
s
40-X
04W
ago
2002
-120
1 58
6062
13 14SP
ARE
13 14SP
ARE
13 14SP
ARE
119
5
39-X
04W
ago
2002
-120
1 57
5961
851
-XQ
0
850
-XQ
0
71 72-Q
G
+K0
2Ce
lda
Entr
ada
G112x1
6AW
G-W
0027
12x1
6AW
G-W
0027
Rev
isio
n
=
23Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ESa
lidas
Dig
itale
s M
3425
A
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
OU
T7
NC
OU
T8
NC
OU
T3
NA
OU
T4
NA
OU
T1
NA
OU
T6
NA
OU
T2
NA
OU
T8N
CN
AN
CN
ASE
LF-T
EST
P/S
NC
In
dica
cion
87 p
ara
Rel
e
1314
QU
ITAR
EXC
ITAC
ION
A G
ENER
ADO
R
DIS
PARO
INTE
RRU
PTO
R
GEN
SD M
3425
A
SAL
IDA
ALAR
MA
BOBI
NA
REL
E
ALA
RM
A
2734
3324
1830
2928
2221
19
-U2
M-3
425A
Bec
kwith
Salid
as D
igita
les
3219
1823
3117
1615
1413
12
55-X
04W
ago
2002
-120
1 50
5253
-X04
54
68-X
04W
ago
2002
-120
1 69
19-X
0717
49-X
0451
+K0
2Ce
lda
Entr
ada
Gen
1
342
-X3
431
18X1
8AW
G-W
0026
-U1
AGC
1415
117
-U3
DEC
S-15
AVR
ALM
-AL
M+
-0VD
C
Rev
isio
n
=
24Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
EFu
ente
24
Vdc/
10A
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
24V
0V
2 1
4 3
-Q12
Tota
lizad
or A
C5S
X22
/ 6A
Siem
ens
I>I>
LN -
-U6
Fuen
te D
eif
24D
Vdc
/ 10
A+ 2 1
4 3
-Q13
5SX2
2 /
10A
Siem
ens
I>
I>
-X08
34
56
78
1-X
082
2 1
-Q06
I>
-U7
BK51
50BE
CKH
OFF
Volta
ge S
uppl
yIn
terf
ace
Term
ocup
las
1 2
-6L+1
-7L- 1
Rev
isio
n
=
25Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ETe
rmoc
upla
s G
ener
ador
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
K
L320
2M
OD
ULO
A
KL3
202
MO
DU
LO B
K
L320
2M
OD
ULO
C
KL3
202
MO
DU
LO D
Tem
Dev
anad
o
GEN
L1
Tem
Dev
anad
o
GEN
L1
Tem
Dev
anad
o
GEN
L2
Tem
Dev
anad
o
GEN
L2
Tem
Dev
anad
o
GEN
L3
Tem
Dev
anad
o
GEN
L3
Tem
Coj
inet
e
Del
ante
roTe
m C
ojin
ete
Tr
aser
o
TR1
NE
TR1
BL
TR1
RO
TR2
RO
TR2
NE
TR2
BL
TR3
RO
TR3
NE
TR3
BL
TR4
RO
TR4
NE
TR4
BL
TR5
RO
TR5
NE
TR5
BL
TR6
RO
TR6
NE
TR6
BL
TR7
RO
TR7
NE
TR7
BL
TR8
RO
TR8
NE
TR8
BL
-U7
KL32
02BE
CKH
OFF
2-CH
Inp
ut P
T100
RTD
Inte
rfac
e Te
rmoc
upla
s
1A2A
3A5A
6A7A
1B2B
3B5B
6B7B
1C2C
3C5C
6C7C
1D2D
3D5D
6D7D
1-X
092
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
2122
2324
+S1
2Ce
lda
Gen
erad
or C
ater
pilla
r G
EN1
R1
-X51
W1
C1R2
W2
C2W
3C3
R4
W4
C4R5
W5
C5R6
W6
C6BG
R1
BGW
1BG
C1BG
R2
BGW
2BG
C2R3
8x3x
18-W
0010
Rev
isio
n
=
26Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ERes
iste
ncia
s G
ener
ador
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
NE
BL RO
CA AZ
GN
D
-X00
04
+G
3Se
rvic
ios
Auxi
liare
s
-X00
02
12345
-X10 6
3X12
AWG
-W00
66
2421
-K7 /9
14 11-K
7 /9
H1
H2
-R1
H3
H4
-R2
-X52 H1
H4H
2
H3
+S1
2Ce
lda
Gen
erad
or C
ater
pilla
r7X
12AW
G-W
0008
-L2
/32
GN
D/
32
-L1
/32
Rev
isio
n
=
27Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ECo
mun
icac
ion
CAN
AG
C
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
TABL
A CA
BLE
COM
UN
ICAC
ION
Des
crip
ción
FABR
ICAN
TE
Teld
or
REF
EREN
CIA
Cabl
e Ti
po B
us93
9200
2105
Beld
enCa
ble
Tipo
Bus
9696
Naranja
Naranja/Blanco
Naranja/Blanco
Naranja
Naranja/Blanco
Naranja
Naranja/Blanco
Naranja
Naranja/Blanco
Naranja
Naranja/Blanco
Naranja
NA
BL/N
A
SH
NA
BL/N
A
SH
-U1
AGC
GEN
1
-U1
AGC
GEN
2
+W
10
-U1
AGC
GEN
3
-U1
AGC
GEN
4
+W
11
-U1
AGC
RED
-U1
AGC
ACO
PLE
+W
12
A1A3
1-X
03W
ago
2002
-120
1 2
51
-X03
2
A1A3
1-X
032
A1A3
1-X
032
A1A3
1-X
032
A1A3
1-X
032
A1A3
-GN
D
55
55
5
2x2x
24AW
G/2
8-W
0011
2x2x
24AW
G/2
8-W
0021
Rev
isio
n
=
28Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ECo
mun
icac
ion
CAN
Red
unda
nte
AGC
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
TABL
A CA
BLE
COM
UN
ICAC
ION
Des
crip
ción
FABR
ICAN
TE
Teld
or
REF
EREN
CIA
Cabl
e Ti
po B
us93
9200
2105
Beld
enCa
ble
Tipo
Bus
9696
Azul
Azul/Blanco
Azul/Blanco
Azul
Azul/Blanco
Azul
Azul/Blanco
Azul
Azul/Blanco
Azul
Azul
Azul/Blanco
SHBL/A
Z
AZ
SHBL/A
Z
AZ
-U1
AGC
GEN
1
-U1
AGC
GEN
2
+W
10
-U1
AGC
GEN
3
-U1
AGC
GEN
4
+W
11
-U1
AGC
RED
-U1
AGC
ACO
PLE
+W
12
B1B3
3-X
03W
ago
2002
-120
1 4
53
-X03
4
B1B3
3-X
034
B1B3
3-X
034
B1B3
3-X
034
B1B3
3-X
034
B1B3
-GN
D
55
55
5
2x2x
24AW
G-W
0011
2x2x
24AW
G-W
0021
Rev
isio
n
=
29Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ECo
mun
icac
ion
CAN
AG
C-BE
CKH
OFF
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
Blanco/Naranja
Naranja
CAN
-HCA
N-L
SHI
-U7
BK51
50BE
CKH
OFF
CAN
Ope
n Co
uple
rIn
terf
ace
Term
ocup
las
-U1
AGC
GEN
1
2931
30
Rev
isio
n
=
30Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ECo
mun
icac
ion
CAN
AG
C-EI
C Ca
terp
illar
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
Blanco/Azul
Azul Azul
Blanco/Azul
CAN1+.35
CAN1-.36
CAN1 SH.38
ARN
ES M
OTO
R C
ATER
PILL
AR
128
130
-U1
AGC
GEN
1
+S1
1Ce
lda
Inte
rfac
e M
otor
Cat
erpi
llar
18-X
4019
20
25-X
0626
27
2X2X
24AW
G-W
0007
Rev
isio
n
=
31Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ECo
mun
icac
ion
RS-
485
M34
25A
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
TABL
A CA
BLE
COM
UN
ICAC
ION
Des
crip
ción
FABR
ICAN
TE
Teld
or
REF
EREN
CIA
Cabl
e Ti
po B
us93
9200
2105
Beld
enCa
ble
Tipo
Bus
9696
Naranja
Naranja/Blanco
Naranja/Blanco
Naranja
Naranja/Blanco
Naranja
Naranja/Blanco
Naranja
Azul/Blanco
Azul
NA
BL/N
A
SH
NA
BL/N
A
SH
RS-
485
CO
M3
+-
RS-
485
CO
M3
+-
RS-
485
CO
M3
+-
RS-
485
CO
M3
+-
RS-
485
CO
M2
RS-
485
CO
M2
Azul/Blanco
Azul
-U2
M34
25A
Gen
1BE
CKW
ITH
Mod
bus
+W
10+
W11
+W
12
43
63-X
04A
Wag
o 20
02-1
201
6463
-X04
B64
28-X
06A
2928
-X06
B29
6530
30
2x2x
24AW
G-W
0012
2x2x
24AW
G-W
0022
65
-U2
M34
25A
Gen
2BE
CKW
ITH
Mod
bus
34
34
-U2
M34
25A
Gen
3BE
CKW
ITH
Mod
bus
-U2
M34
25A
Gen
4BE
CKW
ITH
Mod
bus
34
TX+
TX-
-U2
M34
01-0
1BE
CKW
ITH
Mod
bus
-U2
M34
01-0
2BE
CKW
ITH
Mod
bus
TX+
TX-
63-X
04A
Wag
o 20
02-1
201
6463
-X04
B64
6565
Rev
isio
n
=
32Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ESe
rvic
ios
Auxi
liare
s
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
NE
BL RO
x1 x2
-E1
L N
-R
21 22-S
1Si
emen
s3S
E3 0
20-1
A
1 2-B
1
-X20
2 1
4 3
-Q10
Tota
lizad
or A
C5S
X22
/ 10
ASi
emen
s
I>I>
-X07
34
56
78
-X07
910
1112L 3
-B2
-X07
1415
13
1-X
072
GN
D
-X00
04
+G
3Se
rvic
ios
Auxi
liare
s
-X00
02
12345
-X10 6
3X12
AWG
/26
-W00
66
-L2
/26
GN
D/
26
-ALM 33
-L1
/26
Rev
isio
n
=
33Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ECo
nexi
on A
larm
as
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
A1 A2-K
4
21
Sum
inis
tro
AC A
larm
as5S
X21
/ 2A
-Q11
I>
-X07
16
-U2
M-3
425A
Gen
1BE
CKW
ITH
6
-U1
AGC
Gen
1D
EIF
5-U
1AG
CG
en2
DEI
F
6
5
-X07
18
-X07
12
x1x2
-H4
11 14-K
4
-X07
8
13
-U3
DEC
SG
en1
BASL
ER
-X07
17
-X07
19
P-S
S-T
OU
T6
1214
24
1315
23
-U2
M-3
425A
Gen
2BE
CKW
ITH
S-T
P-S
OU
T6
1315
23
1214
24
ALM
ALM
+
ALM
-
-U3
DEC
SG
en2
BASL
ER
ALM
+
ALM
-
ALM
ALM
ALM
-ALM
/32
Rev
isio
n
=
34Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ECo
nexi
on D
ispl
ay R
emot
o
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
CAN
2CA
N 1
CAN
2
Rojo/Blanco
CAFE/BLANCO
ROJO
CAFE
NEGRO/BLANCO
NEGRO
Ver
Tabl
a Ca
ble
Com
unic
acio
n
TABL
A CA
BLE
COM
UN
ICAC
ION
Des
crip
ción
FABR
ICAN
TE
Teld
or
REF
EREN
CIA
Cabl
e Ti
po B
us93
9200
2105
Beld
enCa
ble
Tipo
Bus
9696
Ver
Tabl
a Ca
ble
Com
unic
acio
n D
ispl
ayVe
r Ta
bla
Cabl
e Co
mun
icac
ion
Dis
play
TABL
A CA
BLE
COM
UN
ICAC
ION
DIS
PLAY
Des
crip
ción
REF
EREN
CIA
Cabl
e F/
Pow
er S
uppl
y D
U -
1/2
"10
2204
0060
FABR
ICAN
TE
DEI
F
CON
EXIO
N A
DIS
PLAY
RJ
11-M
24Vd
c
5Vdc
Cafe/Blanco
Rojo
Cafe
Negro/Blanco
Negro
CAN
1
ROJO/BLANCO
NA
NA/
BL
NA
NA/
BL
NE
BL
21
Sum
inis
tro
DC
AGC
5SX2
1 /
2A
-Q04
Siem
ens
I>
-U5
DIS
PLAY
PRIN
CIPA
L
DIS
PLAY
REM
OTO
3031
24
65
3
+- -
+
-G11
2827
29-X
04w
ago
2002
-120
1 26
-X04
Wag
o 20
02-1
201
32 33
+S1
0Ce
lda
Carg
ador
de
Bate
rias
Gen
-X02
Wag
o 20
02-1
201
7 8
-X02
Wag
o 20
02-1
201
1
2X2X
24AW
G/3
0-W
0007
+S1
1Ce
lda
Inte
rfaz
Mot
or C
AT
-X40 29 30 20
2x2x
24AW
G/3
0-W
0007
2x14
AWG
-W00
01
-4L+
/1
24Vd
c
-5L-
/1
0Vdc
Rev
isio
n
=
35Ch
eck.
No.
01Y
12PC
L.G
1D
esig
n.
Dat
e
+
Appr
.
Dra
wn.
"AS
- BU
ILT"
SI
STEM
A D
E G
ESTI
ON
DE
ENER
GIA
SU
BEST
ACIO
N 1
3.8K
vCA
MPO
CO
RCE
L A
Page
sPa
ge
10
76
89
34
25
10
76
89
34
25
ABC
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S IN
TERN
OS
EMIT
IDA
PARA
COM
ENTA
RIO
S Y/
O A
PRO
BACI
ON
J.CA
STEL
LAN
OS
J.RU
EDA
J.O
VALL
E
J.O
VALL
ECa
rgad
or B
ater
ias
Dra
win
g N
o:PA
C N
o:Rev
:
35PC
L-PC
1-11
-201
0-D
C-67
-101
Z23
-11-
2010
22-1
2-20
10
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
PRO
TECC
ION
AU
TOM
ATIZ
ACIO
N Y
CO
NTR
OL
