30 razones para venir a Madrid

7262019 30 razones para venir a Madrid

httpslidepdfcomreaderfull30-razones-para-venir-a-madrid 15

Bonnes raisons de venir agrave Madrid

Razones para venir a Madrid30



991266 983089 EN BICI POR MADRID RIacuteO MADRID RIacuteO Agrave VEacuteLO

PRIacuteNCIPE PIacuteO LEGAZPIO en patines O s implemente caminando El nuevoparque de Madrid a orillas del riacuteo Manzanares esuna sucesioacuten de zonas verdes aacutereas de juego ypuentes que son obras de arte contemporaacuteneasPor tener Madrid Riacuteo tiene hasta una playaOu en patins agrave roulettes Ou tout simplement agrave piedLe nouveau grand parc de Madrid sur les bords duManzanares est une succession drsquoespaces vertsdrsquoaires de jeu et de ponts qui sont de veacuteritablesœuvres drsquoart contemporaines Madrid Riacuteo a mecircmeune plage

991266 983090 PASEOS PARA ESCUCHAR YAPRENDER EacuteCOUTER ET APPRENDRETOUT EN SE PROMENANT

SOLDoacutende vivioacute Cervantes queacute rey preside la PlazaMayor historias de fantasmashellip De una forma ori-ginal y entretenida las Visitas Guiadas Oficiales deMadrid Destino invitan a conocer la ciudad desdeuna perspectiva diferentewwwesmadridcomvisitasguiadasOugrave habitait Cervantegraves quel roi preacutesidait la PlazaMayor histoires de fantocircmeshellip De faccedilon originale etamusante les visites guideacutees officielles de MadridDestino vous invitent agrave deacutecouvrir la ville sous un

jour diffeacuterentwwwesmadridcomvisitesguidees

991266 983091 LAS TERRAZAS DE LA LATINA LES TERRASSES DE LA LATINALA LATINA

Y no soacutelo para tomar un aperitivo o unas tapas tam-bieacuten para tomar el sol incluso en invierno El barriomaacutes castizo de Madrid tiene ademaacutes plazas y alguacutenque otro jardiacuten secreto para relajarse y escaparsedel bullicio de la ciudadEt pas seulement pour prendre lrsquoapeacuteritif ou destapas on peut aussi et surtout y profiter du soleilmecircme en hiver Le quartier le plus authentiquede Madrid offre en outre une foule de places etdrsquoendroits secrets ougrave se deacutetendre et eacutechapper aubrouhaha de la ville

991266 983092 COMPRAR ANTIGUumlEDADES EN ELRASTRO LES ANTIQUITEacuteS DU RASTROLA LATINA PUERTA DE TOLEDO

El mercado al aire libre maacutes famoso de Madrid soacutelofunciona los domingos por la mantildeana y los diacuteas fes-tivos pero las almonedas y tiendas de antiguumledadesde los alrededores abren todos los diacuteas Siempre hayalguacuten tesoro esperandoLe marcheacute en plein air le plus ceacutelegravebre de Madridne fonctionne que le dimanche matin et les joursfeacuterieacutes mais les ventes aux enchegraveres et antiquairesalentour ouvrent tous les jours Une foule de treacutesorsvous y attendent

991266 983093 QUEDAR Y COMER EN EL MERCADO LES MARCHEacuteS LIEUX DE RENCONTREET DE DEacuteGUSTATION

SOL CHUECAEl Mercado de San Miguel junto a la Plaza Mayor yel Mercado de San Antoacuten en el barrio de Chueca

no son soacutelo lugares donde hacer la compra Sonauteacutenticos puntos de encuentro para tomar un cafeacuteuna copa o degustar in situ los mejores productosfrescos iquestQueacute tal unas ostras con champaacutenLe marcheacute San Miguel agrave cocircteacute de la Plaza Mayor etle marcheacute San Antoacuten dans le quartier de Chuecane vous serviront pas seulement agrave faire vos coursesIl srsquoagit de veacuteritables lieux de rencontre ougrave prendreun cafeacute un verre ou deacuteguster sur place les meil-leurs produits frais Que diri ez-vous drsquoune douzainedrsquohuicirctres au champagne

991266 983094 LA HORA DEL CAMBIO DE GUARDIA LA RELEgraveVE DE LA GARDE

OacutePERAPiacutefanos y tambores acompantildean el paso de lanceros

y alabarderos en el Relevo Solemne de la GuardiaReal que tiene lugar el primer mieacutercoles de cadames si el tiempo y los actos oficiales lo permitenen el Palacio Real En total participan 400 personas

y cien caballosFifres et tambours rythment le pas des lanciers ethallebardiers lors de la Relegraveve solennelle de la Gardequi a lieu le premier mercredi de chaque mois si letemps et les ceacutereacutemonies officielles le permettentdevant le palais royal En tout quelque 400 personneset cent chevaux participent agrave cette ceacutereacutemonie

Si por algo destaca Madrid es por suoferta cultural y de ocio que te puedemantener ocupado desde primera horade la mantildeana hasta bien entrada la ma-drugada Desayunar en alguacuten lugar conhistoria puede ser la alternativa maacutestemprana y una velada flamenca lamaacutes noctaacutembula Pero entre ambas seabre todo un mundo de posibilidadesTantas que si estaacutes de paso tendraacutes quepensar en quedarte maacutes tiempohellip o re-gresar Hay muchas maacutes pero eacutestas son30 cosas que no debes dejar de hacerdurante tu estancia en nuestra ciudadMarca con una cruz cada recuadro cadavez que realices una Cuando hayas

disfrutado de todashellip iexclEnhorabuena Yaseraacutes un madrilentildeo maacutes

Si Madrid possegravede une caracteacuteristiquecrsquoest bien son offre culturelle et de loisirsqui peut vous tenir occupeacute du matin ausoir jusque tregraves tard dans la nuit Despetits deacutejeuners entre des murs chargeacutesdrsquohistoire aux longues soireacutees flamen-cas un monde de possibiliteacutes srsquooffre agravevous tout au long de la journeacutee Agrave telpoint que si vous ecirctes de passage il vousfaudra penser agrave prolonger votre seacutejourou revenir Il y a bien entendu beaucoupdrsquoautres suggestions possibles mais voiciles 30 choses incontournables que nousavons retenues pour un seacutejour dans notreville Agrave chaque fois que vous en reacutealisezune marquez une croix dans la case cor-

respondante Une fois que vous les aureztoutes faites il ne nous restera plus qursquoagravevous feacuteliciter car vous serez devenu unvrai Madrilegravene



991266 983095 iquestCUAacuteL ES EL MISTERIO DE LASMENINAS LE MYSTEgraveRE DES MEacuteNINESATOCHA BANCO DE ESPANtildeA

Para descubrir las incoacutegnitas y secretos que escondea obra maestra de Velaacutezquez hay que detenerse con

calma frente al cuadro en el Museo del Prado Alliacuteconvive con otras pinturas de artistas tan imprescin-dibles como Goya Tiziano Rafael Rubens o El BoscoPour deacutecouvrir les secrets et les mystegraveres qui secachent derriegravere cette toile du museacutee du Pradochef-drsquoœuvre de Velaacutezquez il faut prendre le tempsde srsquoy arrecircter Elle y est exposeacutee aux cocircteacutes de pein-tures drsquoartistes indispensables comme Goya TitienRaphaeumll Rubens ou Bosch

991266 983096 LECCIOacuteN DE HISTORIA EN ELPASEO DEL ARTE LECcedilON DrsquoHISTOIRESUR LA PROMENADE DE LrsquoARTATOCHA BANCO DE ESPANtildeA

Sus dos kiloacutemetros sirven para articular un reco-rrido por toda la historia de la pintura occidentalUna gran avenida cultural para pasar de El Jardiacutende las Delicias de El Bosco (Museo del Prado) aa Habitacioacuten de Hotel de Edward Hopper (Museo

Thyssen-Bornemisza) y terminar frente al Guernica de Picasso (Museo Reina Sofiacutea)Un parcours de deux kilomegravetres agrave travers toutersquohistoire de la peinture occidentale Une grande

avenue culturelle permettant de passer du Jardindes deacutelices de Jeacuterocircme Bosch (museacutee du Prado) agravea Chambre drsquohocirctel drsquoEdward Hopper (museacutee Thys-

sen-Bornemisza) pour finir devant le Guernica dePicasso (museacutee Reina Sofiacutea)

991266 983097 CALLEJEAR POR EL MADRID DE LOSAUSTRIAS Agrave LA DEacuteCOUVERTE DES RUESDU MADRID DE LA MAISON DrsquoAUTRICHE

SOLOacutePERA LA LATINA

Palacios monasterios iglesias barrocas pero sobretodo rincones llenos de encanto El barrio con maacuteshistoria de Madrid en pleno centro es el mejor lugarpara perderse Comercios centenarios y talleresartesanos dan auacuten maacutes color a sus callesPalais monastegraveres eacuteglises baroques et une infi-niteacute drsquoendroits empreints de charme Le quartiere plus historique de Madrid en plein centre est le

meilleur endroit pour flacircner au greacute des boutiquescentenaires et des ateliers drsquoartisans qui jalonnentses rues multicolores

991266 983089983088 MONTAR EN BARCA EN EL RETIRO PROMENADE EN BARQUE AU RETIRO

RETIROHay un aacutengel caiacutedo un palacio de cristal una anti-gua vaqueriacutea y un ahuehuete que con sus casi 400antildeos es el aacuterbol maacutes antiguo de Madrid Caminarentre los senderos del parque auteacutentico pulmoacutenverde de la ciudad siempre es un pl acer Tambieacutenremar en su estanqueUn ange deacutechu un palais de verre une anciennevacherie et un cypregraves mexicain qui acircgeacute de pregraves de400 ans est le plus vieil arbre de Madrid Parcourirles alleacutees de ce parc veacuteritable poumon vert de laville est toujours un plaisi r Tout comme se prome-ner en barque sur son eacutetang

991266 983089983089 APRENDER ESPANtildeOL MIENTRASTOMAS UNAS TAPAS COURS DrsquoESPAGNOLAUTOUR DrsquoUN PLAT DE TAPAS

Madrid es un destino perfecto para que quienesvienen de fuera pongan en praacutectica su espantildeol LaReal Academia de la Lengua y el Instituto Cervantestienen su sede aquiacute Pero las mejores conversacio-nes siempre surgen espontaacuteneas en cualquier barante unas cantildeas y unas tapasPour perfectionner votre espagnol rien de tel queMadrid ville de la Real Academia de la Lengua etde lrsquoInstituto Cervantes Sachez toutefois que lesmeilleures conversations naissent toujours dansles bars devant une biegravere et des tapas

991266 983089983090 UN COCIDO A FUEGO LENTO UN POT983085AU983085FEU Agrave PETIT FEU

Primero la sopa Despueacutes los garbanzos y las verdu-ras Y por uacuteltimo la carne El cocido madrilentildeo quese sirve en dos o tres vuelcos es el plato estrella dela gastronomiacutea local Los restaurantes tradicionalessiempre lo incluyen en su menuacutePour commencer la soupe Ensuite les pois chicheset les leacutegumes Et pour finir la viande Le laquo cocido raquo oupot-au-feu madrilegravene qui se sert en deux ou trois platsest la speacutecialiteacute de la gastronomie locale Vous le trou-verez toujours au menu des restaurants traditionnels

991266 983089983091 CAMBIO DE LOOK EN MALASANtildeAY TRIBALL CHANGEMENT DELOOK Agrave MALASANtildeA ET TRIBALL

GRAN VIacuteA TRIBUNALRopa desenfadada divertida original incluso conun toque vintage En estos dos barrios a la uacuteltimaa soacutelo unos pasos de la Gran Viacutea abren sus puertaspequentildeas tiendas de autor La calle de Fuencarrales su espina dorsalVecirctements deacutecontracteacutes amusants originaux avecune touche vintage Ces deux quartiers agrave la modeagrave quelques megravetres de la Gran Viacutea sont remplis deboutiques de creacuteateurs La rue Fuencarral en estlrsquoartegravere principale

991266 983089983092 SHOPPING EN EL BARRIO DESALAMANCA SHOPPING DANSLE QUARTIER DE SALAMANCA

SERRANO GOYA VELAacuteZQUEZUna gran pasarela de moda Asiacute son la calle de Se-rrano y todas las que la rodean Zapateriacuteas joyeriacuteas ygrandes firmas de moda nacionales e internaciona-

les exhiben sus sofisticados disentildeos en escaparatesque son toda una tentacioacutenDe veacuteritables passerelles de mode telles sont laCalle de Serrano et les rues alentour Magasinsde chaussures bijouteries boutiques de grandesmarques de mode nationales et internationalesDifficile de reacutesister agrave la tentation devant ces vitrinesregorgeant de creacuteations s ophistiqueacutees

991266 983089983093 UNA NOCHE EN LA OacutePERA UNE SOIREacuteE Agrave LrsquoOPEacuteRAOacutePERA

El Teatro Real de Madrid es uno de los grandesescenarios de Europa con una programacioacuten muycuidada durante todo el antildeo en la que no faltanlas voces maacutes destacadas de la liacuterica mundialUn gran templo de la oacutepera que tambieacuten organizavisitas guiadasLe Teatro Real de Madrid est lrsquoune des grandes sallesde concert drsquoEurope Sa programmation tregraves soigneacuteeaccueille tout au long de lrsquoanneacutee les plus grandsnoms de la lyrique internationale Ce grand templede lrsquoopeacutera organise eacutegalement des visites guideacutees

991266 983089983094 HUELLAS LITERARIAS EMPREINTES LITTEacuteRAIRES

SEVILLA ANTOacuteN MARTIacuteN iquestNo es cierto aacutengel de amor Los versos de Joseacute

Zorrilla autor de Don Juan Tenorio acompantildeannuestros pasos por el Barrio de las Letras con frag-mentos de obras de grandes escritores como Cer-vantes Quevedo o Goacutengora grabados en el suelo

iquestNo es cierto aacutengel de amorhellip Ces vers de JoseacuteZorrila auteur de Don Juan Tenorio accompagnentnos pas dans le quartier des Lettres ougrave des extraitsdrsquoœuvres de grands eacutecrivains comme CervantegravesQuevedo ou Goacutengora ont eacuteteacute graveacutes agrave mecircme le sol

991266 983089983095 CASAS QUE SON MUSEOS DES MAISONS MUSEacuteES

La casa en la que vivioacute Lope de Vega ( ANTOacuteNMARTIacuteN) tiene un huerto y habitaciones con mue-bles de eacutepoca La de Joaquiacuten Sorolla ( IGLESIA)un precioso jardiacuten y el taller en el que realizoacute algu-nas de sus obras maacutes importantes Son museospequentildeos iacutentimos como el Cerralbo ( PLAZA DEESPANtildeA) el Laacutezaro Galdiano ( RUBEacuteN DARIacuteO) oel del Romanticismo ( TRIBUNAL) ubicados enpalacetes antiguosLa maison ougrave veacutecut Lope de Vega ( ANTOacuteN MAR-TIacuteN) possegravede un jardin et ses piegraveces sont deacutecoreacuteesde meubles drsquoeacutepoque Celle de Joaquiacuten Sorolla ( IGLESIA) est entoureacutee drsquoun magnifique jardin et lrsquoonpeut y visiter lrsquoatelier dans lequel i l reacutealisa certainesde ses plus grandes toiles Ces museacutees de petitesdimensions intimes comme le Cerralbo ( PLAZADE ESPANtildeA) le Laacutezaro Galdiano ( RUBEacuteN DARIacuteO)ou celui du romantisme ( TRIBUNAL) occupentdrsquoanciens palais



991266 983089983096 SOSTENER LAS TORRES INCLINADAS

SOUTENIR LES TOURS INCLINEacuteES PLAZA DE CASTILLAEstaacuten en la plaza de Castilla y son todo un siacutembolocinematograacutefico Y como tal hay que llevarse unrecuerdo de ellas quizaacutes baste con hacerse unafoto en la que falseando la escala parezca que lassostenemos con las manosCes tours situeacutees sur la Plaza de Castilla constituentun veacuteritable symbole cineacutematographique Un sou-venir srsquoimpose donc par exemple se faire prendreen photo en faisant semblant de les soutenir aveces mains

991266 983089983097 MANERAS DE CANTAR UNGOL LA PASSION DU FOOT

SANTIAGO BERNABEacuteU PIRAacuteMIDESAsistir a un partido en el Santiago Bernabeacuteu estadiodel Real Madrid o en el Vicente Calderoacuten feudodel Atleacutetico de Madrid puede ser una experienciauacutenica que se puede completar con una vi sita a susrespectivos museosAssister agrave un match au Santiago Bernabeacuteu stadedu Real Madrid ou au Vicente Calderoacuten fief dersquoAtleacutetico de Madrid est probablement une expeacute-

rience unique pour les amateurs de football quipeuvent aussi visiter leurs museacutees respectifs

991266 983090983088 CON LAS MEJORES VISTAS LES PLUS BELLES VUES

Imposible resistirse a contemplar la ciudad desde lasalturas Los miradores de CentroCentro ( BANCODE ESPANtildeA) y el Ciacuterculo de Bellas Artes ( SEVILLA)ofrecen ademaacutes restaurantes y barras para tomaruna copa En Madrid hay que mirar siempre haciaarriba algunos hoteles cuentan con azoteas muyanimadasPour contempler drsquoirreacutesistibles panoramas sur laville rien de tel que les belveacutedegraveres de CentroCentro (

BANCO DE ESPANtildeA) et du Ciacuterculo de Bellas Artes( SEVILLA) qui possegravedent eacutegalement des restau-rants et des bars ougrave prendre un verre Agrave Madrid ilfaut toujours lever les yeux certains hocirctels pos-segravedent au dernier eacutetage des terrasses tregraves animeacutees

991266 983090983089 ATARDECER EN EL TEMPLODE DEBOD COUCHER DE SOLEILAU TEMPLE DE DEBODPLAZA DE ESPANtildeA

Construido en la Baja Nubia en el siglo II aC eltemplo es un regalo de Egipto a Espantildea por suayuda en la recuperacioacuten de monumentos durantela construccioacuten de la presa de Asuaacuten Desde aquiacutese disfruta del mejor atardecer de la ciudad con lasierra de Guadarrama de fondoConstruit en Basse-Nubie au IIe siegravecle av J-C cetemple est un cadeau de lrsquoEacuteg ypte en remerciementde lrsquoaide porteacutee par lrsquoEspagne agrave la reacutecupeacuterationde monuments lors de la reacutealisation du barragedrsquoAssouan De cet endroit on peut admirer le plusbeau coucher de soleil de toute la ville avec lasierra de Guadarrama pour toile de fond

991266 983090983090 VELADAS FLAMENCAS SOIREacuteES FLAMENCAS

Madrid es la capital mundial del flamenco declaradoPatrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad Elbaile y el cante jondo son pura emocioacuten sentimien-tos a flor de piel que hacen estremecerse a quien love y lo escucha La ciudad estaacute repleta de tablaosdonde vivir una noche inolvidable entre quejiacuteos ysoleaacutes Esto es arteMadrid est la capitale mondiale du flamenco inscritau patrimoine culturel immateacuteriel de lrsquohumaniteacuteCeux qui ont le privilegravege drsquoassister agrave ce genre despectacle savent combien cette danse et ce chant -baile etcante jondo- sont faits drsquoeacutemotion et de senti-ments agrave fleur de peau La ville regorge de tablaos ougravepasser une soireacutee meacutemorable au son des quejiacuteos etsoleaacutes De lrsquoart agrave lrsquoeacutetat pur

991266 983090983091 ADMIRAR LA GRANDEZA DEL TORODE LIDIA ADMIRER LA GRANDEURDU TAUREAU DE COMBAT

VENTASLa Plaza de Toros de Las Ventas es la maacutes importan-te del mundo Su puacuteblico tiene fama de ser el maacutesexigente No hay torero que se precie que no suentildeecon una tarde de gloria y salir por la puerta grandeLas Ventas sont les plus grandes aregravenes au mondeLeur public a la reacuteputation drsquoecirctre eacutegalement le plusexigeant Tous les toreacuteros dignes de ce nom recircventdrsquoun apregraves-midi de gloire ougrave ils sortiraient par lagrande porte

991266 983090983092 BUSCAR EN LA PUERTA DELSOL EL KM 983088 LA PUERTA DELSOL ET LE KILOMEgraveTRE 983088

SOLAunque la plaza maacutes ceacutentrica y concurrida deMadrid tiene ilustres inquilinos como el Oso y elMadrontildeo hay que mirar al suelo Una placa sentildealael lugar exacto donde nacen las seis carreterasradiales de Espantildea Una pista estaacute delante de laReal Casa de CorreosMecircme si la place la plus centrale et freacutequenteacutee deMadrid possegravede drsquoillustres points drsquointeacuterecirct agrave admirercomme la fameuse statue de lrsquoours et de lrsquoarbousiercrsquoest agrave vos pieds qursquoil vous faudra chercher Uneplaque signale lrsquoendroit exact ougrave prennent leur deacutepartles six grandes routes radiales drsquoEspagne Une piste elle se trouve juste devant la Real Casa de Correos

991266 983090983093 BAILAR HASTA LAS TANTAS ENCHUECA DANSER JUSQUrsquoAgrave LrsquoAUBE

DANS LE QUARTIER DE CHUECA CHUECAEl barrio de Chueca es diverso cosmopolita abiertocentro neuraacutelgico del colectivo LGTB y de las fiestasdel Orgullo que se celebran a principios del mes de

julio Sus locales desenfadados y divertidos son unbuen lugar donde prolongar la nocheLe quartier de Chueca est varieacute cosmopolite toleacute -rant Centre neacutevralgique de la communauteacute LGBTil accueille les fecirctes de la Gay Pride qui se tiennentau deacutebut du mois de juillet Ses eacutetablissements agravelrsquoambiance festive et deacutecontracteacutee sont des en-droits parfaits pour finir une soireacutee

991266 983090983094 UN BOCATA DE CALAMARES EN LAPLAZA MAYOR UN SANDWICH AUXCALAMARS SUR LA PLAZA MAYOR

SOLiexclNo hay nada maacutes tiacutepico en Madrid Y en torno a laplaza hay un sinfiacuten de bares para cumplir con tansabrosa costumbre Y eso que aquiacute iexclno hay marLe plus typique de Madrid Autour de la placeune foule de bars permettent de sacrifier agrave cettedeacutelicieuse tradition Et pourtant la mer est loin



991266 983090983095 UNA FOTO CON DON QUIJOTE UNE PHOTO AVEC DON QUICHOTTE

PLAZA DE ESPANtildeAEl hidalgo de la triste figura y su fiel escudero San-cho Panza son los personajes que maacutes flashes reciben en el monumento a Miguel de Cervantes dela Plaza de Espantildea Una foto con ellos seraacute el mejorde los recuerdosLe chevalier agrave la Triste Figure et son fidegravele eacutecuyer

Sancho Panza sont les personnages les plus pho-tographieacutes du monument deacutedieacute agrave Miguel de Cervan-tegraves sur la Plaza de Espantildea Une photo agrave leurs cocircteacutesest le meilleur des souvenirs

991266 983090983096 iexclESTO ES ESPECTAacuteCULO PLACE AU SPECTACLE

GRAN VIacuteA CALLAO PLAZA DE ESPANtildeALa centenaria Gran Viacutea madrilentildea es la gran avenidadel espectaacuteculo Sus teatros acogen durante todo elantildeo musicales y otras producciones que no hay queperderse La cartelera de Madrid siempre aguardacon sorpresasLa Gran Viacutea aujourdrsquohui centenaire est la grandeavenue du spectacle agrave Madrid Tout au long delrsquoanneacutee ses theacuteacirctres accueillent des comeacutediesmusicales et autres spectacles agrave ne surtout pasmanquer Agrave Madrid lrsquoaffiche vous reacuteservera toujoursdrsquoagreacuteables surprises

991266 983090983097 UN CHOCOLATE CON CHURROS CHOCOLAT CHAUD ET laquo CHURROS raquo

Para desayunar merendar o desperezarse tras unanoche de fiesta Nadie puede sentirse madrilentildeode verdad si no lo prueba alguna vez Es tradicioacuten

desde el siglo XIXAu petit deacutejeuner au goucircter ou mecircme apregraves unelongue nuit entre amis Il est impensable de se sentirvraiment Madrilegravene sans y avoir goucircteacute au moins unefois Crsquoest une tradition qui remonte au XIXe siegravecle

991266 983091983088 Y QUE NOS DEN LAS UVAShellip LES RAISINS DE LA CHANCE

SOLEl 31 de diciembre toda Espantildea recibe el nuevo antildeofrente al reloj de la Puerta del Sol Por cada campa-nada hay que tomar una uva Un claacutesico ritual paraatraer a la suerte y pedir un deseo Quizaacutes volvera MadridLe 31 deacutecembre toute lrsquoEspagne accueille le Nou-vel An devant lrsquohorloge de la Puerta del Sol Agravechaque coup de cloche il vous faudra avaler ungrain de raisin ce rituel classique est consideacutereacutecomme un porte-bonheur agrave condition de faireun souhait Peut-ecirctre celui de retourner un jouragrave Madrid



991266 983089 EN BICI POR MADRID RIacuteO MADRID RIacuteO Agrave VEacuteLO

PRIacuteNCIPE PIacuteO LEGAZPIO en patines O s implemente caminando El nuevoparque de Madrid a orillas del riacuteo Manzanares esuna sucesioacuten de zonas verdes aacutereas de juego ypuentes que son obras de arte contemporaacuteneasPor tener Madrid Riacuteo tiene hasta una playaOu en patins agrave roulettes Ou tout simplement agrave piedLe nouveau grand parc de Madrid sur les bords duManzanares est une succession drsquoespaces vertsdrsquoaires de jeu et de ponts qui sont de veacuteritablesœuvres drsquoart contemporaines Madrid Riacuteo a mecircmeune plage

991266 983090 PASEOS PARA ESCUCHAR YAPRENDER EacuteCOUTER ET APPRENDRETOUT EN SE PROMENANT

SOLDoacutende vivioacute Cervantes queacute rey preside la PlazaMayor historias de fantasmashellip De una forma ori-ginal y entretenida las Visitas Guiadas Oficiales deMadrid Destino invitan a conocer la ciudad desdeuna perspectiva diferentewwwesmadridcomvisitasguiadasOugrave habitait Cervantegraves quel roi preacutesidait la PlazaMayor histoires de fantocircmeshellip De faccedilon originale etamusante les visites guideacutees officielles de MadridDestino vous invitent agrave deacutecouvrir la ville sous un

jour diffeacuterentwwwesmadridcomvisitesguidees

991266 983091 LAS TERRAZAS DE LA LATINA LES TERRASSES DE LA LATINALA LATINA

Y no soacutelo para tomar un aperitivo o unas tapas tam-bieacuten para tomar el sol incluso en invierno El barriomaacutes castizo de Madrid tiene ademaacutes plazas y alguacutenque otro jardiacuten secreto para relajarse y escaparsedel bullicio de la ciudadEt pas seulement pour prendre lrsquoapeacuteritif ou destapas on peut aussi et surtout y profiter du soleilmecircme en hiver Le quartier le plus authentiquede Madrid offre en outre une foule de places etdrsquoendroits secrets ougrave se deacutetendre et eacutechapper aubrouhaha de la ville

991266 983092 COMPRAR ANTIGUumlEDADES EN ELRASTRO LES ANTIQUITEacuteS DU RASTROLA LATINA PUERTA DE TOLEDO

El mercado al aire libre maacutes famoso de Madrid soacutelofunciona los domingos por la mantildeana y los diacuteas fes-tivos pero las almonedas y tiendas de antiguumledadesde los alrededores abren todos los diacuteas Siempre hayalguacuten tesoro esperandoLe marcheacute en plein air le plus ceacutelegravebre de Madridne fonctionne que le dimanche matin et les joursfeacuterieacutes mais les ventes aux enchegraveres et antiquairesalentour ouvrent tous les jours Une foule de treacutesorsvous y attendent

991266 983093 QUEDAR Y COMER EN EL MERCADO LES MARCHEacuteS LIEUX DE RENCONTREET DE DEacuteGUSTATION

SOL CHUECAEl Mercado de San Miguel junto a la Plaza Mayor yel Mercado de San Antoacuten en el barrio de Chueca

no son soacutelo lugares donde hacer la compra Sonauteacutenticos puntos de encuentro para tomar un cafeacuteuna copa o degustar in situ los mejores productosfrescos iquestQueacute tal unas ostras con champaacutenLe marcheacute San Miguel agrave cocircteacute de la Plaza Mayor etle marcheacute San Antoacuten dans le quartier de Chuecane vous serviront pas seulement agrave faire vos coursesIl srsquoagit de veacuteritables lieux de rencontre ougrave prendreun cafeacute un verre ou deacuteguster sur place les meil-leurs produits frais Que diri ez-vous drsquoune douzainedrsquohuicirctres au champagne

991266 983094 LA HORA DEL CAMBIO DE GUARDIA LA RELEgraveVE DE LA GARDE

OacutePERAPiacutefanos y tambores acompantildean el paso de lanceros

y alabarderos en el Relevo Solemne de la GuardiaReal que tiene lugar el primer mieacutercoles de cadames si el tiempo y los actos oficiales lo permitenen el Palacio Real En total participan 400 personas

y cien caballosFifres et tambours rythment le pas des lanciers ethallebardiers lors de la Relegraveve solennelle de la Gardequi a lieu le premier mercredi de chaque mois si letemps et les ceacutereacutemonies officielles le permettentdevant le palais royal En tout quelque 400 personneset cent chevaux participent agrave cette ceacutereacutemonie

Si por algo destaca Madrid es por suoferta cultural y de ocio que te puedemantener ocupado desde primera horade la mantildeana hasta bien entrada la ma-drugada Desayunar en alguacuten lugar conhistoria puede ser la alternativa maacutestemprana y una velada flamenca lamaacutes noctaacutembula Pero entre ambas seabre todo un mundo de posibilidadesTantas que si estaacutes de paso tendraacutes quepensar en quedarte maacutes tiempohellip o re-gresar Hay muchas maacutes pero eacutestas son30 cosas que no debes dejar de hacerdurante tu estancia en nuestra ciudadMarca con una cruz cada recuadro cadavez que realices una Cuando hayas

disfrutado de todashellip iexclEnhorabuena Yaseraacutes un madrilentildeo maacutes

Si Madrid possegravede une caracteacuteristiquecrsquoest bien son offre culturelle et de loisirsqui peut vous tenir occupeacute du matin ausoir jusque tregraves tard dans la nuit Despetits deacutejeuners entre des murs chargeacutesdrsquohistoire aux longues soireacutees flamen-cas un monde de possibiliteacutes srsquooffre agravevous tout au long de la journeacutee Agrave telpoint que si vous ecirctes de passage il vousfaudra penser agrave prolonger votre seacutejourou revenir Il y a bien entendu beaucoupdrsquoautres suggestions possibles mais voiciles 30 choses incontournables que nousavons retenues pour un seacutejour dans notreville Agrave chaque fois que vous en reacutealisezune marquez une croix dans la case cor-

respondante Une fois que vous les aureztoutes faites il ne nous restera plus qursquoagravevous feacuteliciter car vous serez devenu unvrai Madrilegravene





































































30 razones para venir a Madrid

Documents

Transcript of 30 razones para venir a Madrid