3M_catalogoElectricos

7/22/2019 3M_catalogoElectricos

1/82


2/82

En la actualidad, ante un mundo globalizado y la bsqueda de la mxima eficiencia,

las compaas productoras y prestadoras de servicios de energa estn estableciendo

procesos que se apeguen a normas internacionales de calidad que cumplan los

requerimientos de confiabilidad y continuidad que exigen sus clientes.

La Divisin de Mercados Elctricos de 3M te ofrece soluciones de

aislamiento y continuidad elctrica de reconocida calidad con

tecnologas innovadoras, que exceden los requerimientos de

operacin de sus usuarios.

Este catlogo es un compendio que muestra la gama de

productos que la Divisin de Mercados Elctricos de 3M ofrece;

las soluciones para sistemas de baja tensin incluyen: cintas de

vinil, conectores, sistemas de sujecin, medicin e identificacin,

entre otros. En los sistemas de media tensin con accesorios

para cable como terminales y empalmes contrctiles en fro.

Adems de materiales aislantes especiales para fabricacin.

El complemento a esta herramienta de consulta y seleccin

es la asesora local de nuestro equipo especializado de

Ventas 3M en toda la Repblica Mexicana, as como

la red nacional de Distribuidores Autorizados 3M.

3M Productos Elctricos

En soluciones para aislamientoy continuidad elctrica, 3M es

calidad reconocida e innovacin.


3/82


4/82

Cintas Elctricas

Potencia

Alto Voltaje

Tubos Termocontrctiles

MiscelneosEtiquetadoras Porttiles

5

15

41

55

6373

Contenido


5/82


6/82


7/826

Cintas Elctricas

Scotch23Es una cinta de hule etileno propileno autofusionable (no vulcanizable) altamente conformable.

Posee excelentes propiedades elctricas como aislamiento primario, hasta 69 kv. Est

fabricada bajo los estndares de calidad de la norma ISO-9000. Permite una excelente

disipacin del calor generado en los empalmes, por lo que estos trabajan ms fros. Su

diseo no vulcanizable y libre de azufre permite una aplicacin directa sobre el cobre sin

provocar corrosin. Trabaja continuamente a una temperatura de 90C y hasta 130C en

caso de sobrecarga, garantiza un sello contra la humedad y puede usarse como aislamiento

primario tanto en baja como en media tensin hasta aplicaciones de 69 kv.

APLICACIONES

Reconstruccin de aislamientos primarios, hasta 69 kv.

Elaboracin de conos de alivio, hasta 35 kv.

Sello contra humedad.

ScotchSuper 33Es una cinta aislante de vinilo de calidad premium diseada para operar continuamente a

una temperatura de hasta 80C y una tensin de 600 V.

Tiene una excelente resistencia a la abrasin, humedad, lcalis, cidos, corrosinde cobre y variadas condiciones climticas (incluyendo la luz solar) , por lo que

es adecuada para aplicaciones en interiores y exteriores.

Es una cinta de Policloruro de Vinilo (PVC) que posee una alta resistencia

dielctrica, retarda las llamas y es conformable, brindando una excelente proteccin

mecnica con un mnimo volumen. Es una cinta aislante certificada por (UL Listed) .

Ideal en todo tipo de instalaciones en baja tensin que requieran del mximo nivel de

confiabilidad y seguridad.

CARACTERSTICAS

Material: PVC

Temperatura mxima: 105C (1hr. Max).

Auto extinguible.

Retardante a la flama ( 510)

Resistente a la abrasin.

Adhesivo a base de hule-resina (no corrosivo).

APLICACIONES

Como aislamiento primario en baja tensin, hasta 600 V en interiores y exteriores.

Reparacin de cubiertas en cables expuestos a la intemperie.

Instalacin y mantenimiento de sistemas elctricos y en tableros de control y distribucin.

Todo tipo de instalaciones en baja tensin que requieran del mximo nivel de confiabilidad

y seguridad.


8/82

Cintas Elctricas

Scotch22Cinta aislante de PVC, diseada para uso rudo en aplicaciones de baja tensin.

Resistencia a la abrasin, humedad, alcalis, acidos, corrosin

APLICACIONES

Aislamiento primario en baja tensin, hasta 600 V. Reparacin de cubiertas de cables expuestos a la intemperie

En cables alimentadores de equipos porttiles como soldadoras, gras, viajeras,

bombas hidrulicas, entre otros.

Proteccin anticorrosiva en tuberas directamente enterradas.

Temflex1600Es una cinta aislante de vinil de uso general con respaldo de PVC

con adhesivo sensitivo a la presin. Tiene buena resistencia a la

abrasin. lcalis, cidos y condiciones climticas, incluyendo el

intemperismo y los rayos ultravioleta. Su flexibilidad y adhesinpermiten adaptarse a casi cualquier superficie y su memoria

elstica permite un fuerte agarre, dando presin en el cintando.

Disponible en rollos de 19 mm x 18m.

APLICACIONES

Aislamiento primario en baja tensin, hasta 600V.

Arneses de alambres y cables.

Aplicaciones en interiores y exteriores.

Diseada para aplicaciones generales.

Disponible en rollos de: 19 mm x 18 m.

COLORES DISPONIBLES

Temflex2155Es una cinta aislante de hule. Su principal caracterstica es que es autofusionable y es

utilizada en aplicaciones de bajo voltaje, 600 V como mximo. Aisla empalmes de cables

y terminales de motor. Provee sello confiable contra humedad en conexiones elctricas.


9/828

Cintas Elctricas

Scotchfil MasillaEs una masilla aislante de hule sinttico autofusionable, diseada para aislar superficies

irregulares. Puede ser estirada, enrollada o moldeada alrededor de superficies y contornos

irregulares formando aislamientos rpidos. Una vez aplicada, forma una masa homognea

que no se reseca, ablanda, endurece ni se torna quebradiza, adems no provoca corrosin

en conductores de cobre, ya que a diferencia del proceso de vulcanizacin, la auto fusin

no contiene azufre.

APLICACIONES

Aislamiento primario en baja tensin, hasta 600 V.

Rellena irregularidades en cables y empalmes, hasta 2300 V.

Rellena irregularidades en barras de distribucin.


Sello en moldes para vaciado de resinas.

Scotch70Es una cinta a base de hule silicn inorgnico autofusionable, resistente a alta temperatura

y a la formacin de arborescencias (Tracking). Mantiene su flexibilidad durante la aplicacin,

an en temperaturas extremadamente bajas. Est especialmente diseada para proteccin

de cables y terminales instalados en reas exteriores sujetas a contaminacin.

APLICACIONES

Capa de proteccin final en terminales, operando a 15 kv y ms. Aislamiento primario en cables sujetos a altas temperaturas (180 C).

Scotch130CCinta aislante a base de hule etileno-propileno (EPR) utilizada en la reconstruccin de

aislamientos primarios en baja y media tensin. Su elongacin proporciona aislamientos

libres al aire evitando el efecto corona. Su alta disipacin trmica reduce la temperatura

de operacin en empalmes y uniones de baja y media tensin. Cuenta con una pelcula

antiadherente que evita la autofusin antes de usarse, de esta manera se elimina la necesidadde un separador (liner), agilizando su aplicacin.

APLICACIONES

Reconstruccin de aislamientos primarios, hasta 69 kv.

Elaboracin de conos de alivio, hasta 35 kv .


Elaboracin de empalmes y terminales, hasta 35 kv.

Operacin continua hasta 90 C.


10/82


11/820

Cintas Elctricas

Scotch2200/2210Los productos aislantes 2200 con presentacin en cuadros y 2210 con presentaciones en

rollo estn compuestos de materiales aislantes autofusionables a base de mastique sobre

un respaldo de PVC, dndoles mayor flexibilidad y resistencia a la intemperie.

Gracias a la autofusin, los aislamientos quedan sellados.

APLICACIONES

Aislamientos permanentes, hasta 600 V.

Proteccin de conexiones elctricas a la intemperie.

Para uso en conexiones atornillables. Conexiones de cables en seales de trfico.

Irvington CambricLas cintas Irvington Cambric estn elaboradas a base de tela de algodn tipo Cambric.

La tela es inicialmente saturada en aceite, recubierta despus con barniz aislante amarillo

de alto grado, logrando as una cinta aislante elctrica flexible, resistente a la humedad y

con una apariencia tersa. La cinta 2510 no tiene adhesivo y la 2520 cuenta con adhesivo

sesintivo a la presin.

APLICACIONES

Aislamiento elctrico primario para uniones y elaboracin de conos de alivio en cables

con aislamiento slido, tipo Cambric.

En barras de distribucin para 15 kv, as como para aislamiento de uniones que

requieran ser reinvertidas radamente como empalmes de motor.


12/82

Cintas Elctricas

Scotch2229Es una cinta de mastique a base de hule sinttico aislante, altamente conformable y durable.

Esta compuesta de un mastique adherible autofusionable colocada sobre un separador,

fcil de retirar. Esta diseada para aislar fcil y rpidamente superficies irregulares,

proporcionando una excelente proteccin contra la humedad y corrosin. Es recomendable

utilizar en conjunto con la cinta ScotchSuper 33 para darle mayor resistencia mecnica.

APLICACIONES

Aislamiento primario en baja tensin, hasta 600 V.

Rellena irregularidades en cables y empalmes, hasta 2300 V. Rellena irregularidades en barras de distribucin.


Sello en moldes para vaciado de resinas.

Scotch2228Es una cinta de hule y mastique bastante conformable, elaborada con respaldo de hule

etileno propileno (EPR), laminada con mastique adherible y estable ante cambios trmicos.

Diseada para proteger sistemas elctricos en conexiones y empalmes hasta 1K. Ideal para

proteger y sellar uniones y barras de distribucin porque cubre y homogeniza superficies,

adems de proteger contra la intemperie las conexiones en alto voltaje. La cinta esta

diseada para uso en conductores de cobre aluminio en un rango de 90 C de operacin

continua y hasta 130 C en emergencia de sobrecarga.

APLICACIONES

Aislamiento Primario en conexiones de baja tensin, hasta 1000 V.

Aislamiento primario de barras de buses, hasta 35 kv.

Sello contra la humedad para conexiones.

Aislamiento a conexiones de motores hasta 1000 V.


13/822

Cintas Elctricas

Tabla de seleccin

ProductoGr

osor

Resistencia

Temperaturade

Operacin

Resiste

nciaala

ten

sin

Resist

enciaal

aislamiento

Sello

contra

Hum

edad

Para

formar

Emp

almes

Aplicacin

Temflex 1600 6 mils X 80C 600V>1x106

M X Si, 600V

Aislamiento primario para cables y empalmes enexterior e interior. De uso general hasta 600V.

ScotchSuper 33

7 mils + UL 510 105C 600V>1x106

M X Si, 600V

Aislamientos primarios para cables y empalmes enexterior e interior. Excelente resistencia U V.Uso premium hasta 600V.

Scotch23 30 mils N/A 90C 35000 V>1x106

M Si, 35kV

Cinta de hule Autofusionable para aislamientos hasta69KV. Excelenete resistencia a la humedad.

Scotch27 7 mils N/A 130C 1000V1x106M

X SiCinta de fibra de vidrio para alt a temperatura y altaresistencia mecnica. Ailsamiento tipo H para puntas detransformador tipo seco.

Scotch69 7 mils N/A 180C 3000V4.8x104

M X Si

Cinta de fibra de vidrio para alta temperatura y altaresistencia mecnica. Ailsamiento tipo H para puntas detransformador tipo seco.

ProductoDescripcion del

productoGrosor

ResitenciaU.V.

Rangos deTemperatura

Aplicaciones Medida

ScotchSuper 33Cinta Electrica de

Vinil Premium de UsoProfesional, negra

Respaldo Elstico y Contrctil,Cinta aislante para uso

extremo, Alta proteccinante factores climticos.

Retardante a la flama

7 milExcede los

requerimientosUL510

221 F (105 C)Aislamiento primario paraempalmes de hasta 600V.

3/4 x 66 (19 mm x 20,1 m)

Scotch22

Cinta aislante de PVC,diseada para uso

rudo en aplicaiones debaja tensin.

Ms gruesa para mayorresistencia . Aislante

elctrico.10 mil

Excede losrequerimientos

UL51115 F (-10 C)

Proteccin anti corrosiva

en tuberias directamenteenterradas. Reparacin de

cubiertas de cables expuestosa la intemperie.

3/4 x 36 yd (19 mm x 32,9 m)2 x 36 ydn (51 mm x 32,9 m)

3M ScotchfilMasilla

Masilla aislante de hulesinttico, autofusionable paraaislar superficies irregulares.

125 mil No* 176 F (80 C)

Aislamiento primario enbaja tensin, hasta 600 kv.Sello contra humedad. Selloen moldes para vaciado de

resinas.

1-1/2 x 60 (38 mm x 1,53 m)

Scotch23Cinta Premium a

base de hule etileno -propileno (EPR)

Aislante para alta y bajatensin, auto fusionable .

30 mil N/A

Continua:194 F (90 C)Emergencia:

266 F (130 C)

Reconstruccin de aislamientosprimarios, hasta 69 kv.

Elaboracin de conos de alivio,hasta 35 kv. Sello contrahumedad. Elaboracin de

empalmes y terminales hasta35 kv.

3/4 x 30 (19 mm x 9,1 m)1-1/2 x 30 (38 mm x 9,1 m)

Scotch

70Cinta a base de hulesilicn inorgnicoautofusionable.

Resistente a alta temperaturay a la formacin dearboresencias (tracking).Clasificada como clase H

12 mil Excelente 356 F (180 C)Capa de proteccin final en

terminales hasta 35 kv.1 x 30 (25 mm x 9,1 m)

Scotch130CCinta aislante a base

de hule etileno-propileno (EPR).

Aislante de alto voltaje,conductiva y auto fusionable.

30 mil No*

Continua:194 F (90 C)Emergencia:

266 F (130 C)

Reconstruccin de aislamientosprimarios, hasta 69 kv. Sellocontra humedad. Elaboracin

de empalmes y terminaleshasta 35 kv

3/4 x 30 (19 mm x 9,1 m)

Scotch2200/2210

Cinta y cuadros compuestosen materiales aislantes

autofusionables a base demastique sobre respaldo PVC.

2200 es 125 mil2210 es 90 mil

Excelente 176 F (80 C)

Aislamientos permanentes,hasta 600 kv. Proteccin deconexiones elctricas en la

intemperie.

4 x 10 roll (102 mm x 3,05 m)


14/82

Cintas Elctricas

Cintas de vinil

Nm. Caractersticas Adhesivo

Temp. de

operacin

(C)

Espesor total

(milsimas)

(mm)

Ruptura

dielctrica

(volts)

Resistencia

del

aislamiento

(megaohms)

Resistencia

a la ruptura

(libras/

pulg)/

(N/10mm)

Elongacin (%

en la ruptura)

Factor de

corrosin

electroltica

22

Aislamient o de serv icio pesado d iseadapara el uso general donde se requierauna mayor resistencia mecnica y a la

abrasin.

RN 80 10.0/0.254 12,000 >1x106 20/35 200 1.0

33

Proporciona proteccin mecnica yelctrica impermeable; buena resistenciaa la abrasin , humedad, alcalinos, cidosy a condiciones metereolgicas variadas(incluyendo la exposicin ultravioleta).

RN 80/105 7.0/0.177 7,000 >1x106 17/30 200 1.0

Super33+

Cinta aislante de vinil para todas lascondiciones metereolgicas; moldeable

para aplicaciones en clima fro; excelenteresistencia a la abrasin, humedad,alcalinos, cidos y a la corrosin del

cobre.

RN 80/105 7.0/0.177 8,750 >1x106 15/26 250 -

35

Cinta codificada por color disponible en9 colores que no se destien; resistentea la abrasin y al clima; para usarse enla identificacin de fases, para codificarpor color los conductores, los sistemasde caeras, y para maracar las reas

de seguridad. Resistente a la humedad,alcalinos, cidos y a la corrosin del

cobre.

RN 80105 7.0/0.177 8,750 >1x106 17/30 225 -

Super88

Cinta aislante de vinil para todas lascondiciones metereolgicas; moldeable

para aplicaciones en clima fro; excelenteresistencia a ala abrasin, humedad,

alcalinos, cidos rayos ultravioletas, y alas condiciones metereolgicas. Es msgruesa para una ms rpida produccin.

RN 80/105 8.5/0.215 10,000 >1x106 20/35 250 -

Cintas de fibra de vidrio

Nm. Caractersticas AdhesivoTemp. deoperacin

(C)

Espesor total(milsimas)

(mm)

Rupturadielctrica

(volts)

Resistenciadel aislamiento

(megaohms)

Resistenciaa la ruptura

(libras/pulg)/(N/10mm)

Factor decorrosin

electrolticaMedida

27

Resistente al desgarramiento en los extremos,moldeable, resistente a la abrasin; para

usarse como cubierta de devanados,armaduras, cuerdas y ncleo, aislamiento

entre capas y cruce de conductores;IMPRIMIBLE.

RT 150 7.0/0.177 3,000 1.9/108 150/262 0.913 mm x 20 m19 mm x 20 m

69

Resistente al desgarramiento en los extremos,moldeable, adhesivo de combustin lentaa altas temperaturas; para usarse como

cubierta de devanados, armaduras, cuerdasy ncleo, aislamiento entre capas y cruce de

conductores; IMPRIMIBLE.

ST 200 7.0/0.177 3,000 4.8x107 180/314 0.9 25 mm x 33 m


15/82


16/82


17/826

Potencia

QT-III Terminales contrctiles en frouso Exterior/Interior

Las terminales QT-III contrctiles en fro ofrecen una instalacin fcil y un desempeo confiable

para terminar cables de media tensin en interiores y exteriores. Su diseo nico de ncleo

removible en espiral, con todos los compuestos elctricos y selladores pre-instalados en el

cuerpo de hule-silicn, hacen de su instalacin una tarea sencilla (con la mejor tecnologa del

mercado) para todo tipo de cables de media tensin. Las terminales contrctiles en fro de 3M

minimizan los errores y reducen significativamente el tiempo de instalacin.

Las terminales QT-III son confiabilidad a largo plazo, gracias a su construccin de hule-silicon

con propiedades hidrofbicas superiores que provee resistencia a la intemperie, contaminantes,

rayos ultravioleta, erosin elctrica (tracking) y al calor. Adems, gracias al diseo para el alivio

de esfuerzos de Alta-K, le ofrece un excelente desempeo ante impulsos elctricos (BIL) con

menor esfuerzo para el aislador, obteniendo una terminal ms compacta, duradera y confiable.

NORMAS: Cumple con la NMX-J-199-ANCE-2002 y esta aprobado por LAPEM.

Media tensin. La serie de botas 8560 pueden ser usadas en conjunto con las terminales

contrctiles en fro QTIII y las abrazaderas de montaje MB.

FcilInstalacin

ConexinConfiable

Terminales


18/82

Potencia

Producto BIL

Rango del

Dimetro Externo

del cable de

Aislamiento

Rango del tamao del conductor (AWG y Kamil)

5 kv

100%

133%

8.7 kv

100%

133%

15 kv

100%

133%

25/28 kv

100%

133%

35 kv

100%

133%

Uso

interior

7620-T-95 95 kv 0.32 0.59(8,2 15,0 mm)8 4

--8 6

------

----

----

7621-T-95 95 kv 0.44 0.89(11,2-22,6 mm)2 3/0

--4 2/0

------

----

----

7622-T-110 110 kv 0.64 1.08(16,3 27,4 mm)4/0 400

--3/0 300

-2 4/0

(35 120 mm2)----

----

7624-T-110 110 kv 0.83 1.53(21,1 38,9 mm)500 750

--350 700

--4/0 500

(120 240 mm2)----

----

7625-T-110 110 kv 1.05 1.80(26,7 45,7 mm)700 1500

--600 1250

--500 1000

(240 500 mm2)----

----

7626-T-110 110 kv 1.53 2.32(38,9 58,9 mm)1750 2000

--1500 2000

--1250 2000

(500 1000 mm2)----

----

7693-T-150 150 kv0.72 1.29

(18,3 32,8 mm)300 500

--250 500

--2/0 300

(70 150 mm2)2 4/0

(35 120 mm2)----

7695-T-150 150 kv 1.05 1.80(26,7 45,7 mm)700 1500

--600 1250

--500 1000

(240 500 mm2)250 800

(150 400 mm2)----

7696-T-150 150 kv 1.53 2.32(38,9 58,9 mm)1750 2000

--1500 2000

--1250 2000

(500 1000 mm2)900 1750

(500 800 mm2)----

Uso

Exterior

7620-S-2 95 kv 0.32 0.59(8,2 15,0 mm)8 4

--8 6

------

----

----

7621-S-2 95 kv 0.44 0.89(11,2-22,7 mm)2 3/0

--4 2/0

------

----

----

7622-S-2 110 kv 0.64 1.08(16,3 27,4 mm)4/0 400

--3/0 300

--2 4/0

(35 120 mm2)----

----

7692-S-4 150 kv 0.64 1.08(16,3 27,4 mm)4/0 400

--3/0 300

--2 4/0

(35 120 mm2)2 1/0

(35 50 mm2)----

7693-S-4 150 kv 0.72 1.29(18,3 32,8 mm)300 500

--250 500

--2/0 300

(70 150 mm2)2 4/0

(35 120 mm2)----

7694-S-4 150 kv 0.83 1.53(21,1 38,9 mm)500 - 750

--350 700

--4/0 500

(120 240 mm2)2/0 250

(70 150 mm2)----

7695-S-4 150 kv 1.05 1.80(26,7 45,7 mm)700 1500

--600 1250

--500 1000

(240 500 mm2)250 800

(125 400 mm2)----

7696-S-4 150 kv 1.53 2.32(38,9 58,9 mm)1750 2000

--15002000

--1250 2000

(500 1000 mm2)900 1750

(500 800 mm2)----

7683-S-8 200 kv 0.72 1.29(18,3 32,8 mm)300 500

--250 500

--2/0 300

(70 150 mm2)2 4/0

(35 120 mm2)2 2/0

(35 70 mm2)

7684-S-8 200 kv 0.83 1.53(21,1 38,9 mm) 500 - 750-- 350 700-- 4/0 500(120 240 mm2) 2/0 250(70 150 mm2) 2 4/0(35 120 mm2)

7685-S-8 200 kv 1.05 1.80(26,7 45,7 mm)700 1500

--600 1250

--500 1000

(240 500 mm2)250 800

(125 400 mm2)3/0 - 600

(95 325 mm2)

7686-S-8 200 kv 1.53 2.32(38,9 58,9 mm)1750 2000

--15002000

--1250 2000

(500 1000 mm2)900 1750

(500 800 mm2)700 1500

(400 725 mm2)

*Consultar tabla de equivalencias AWG en la pgina 77.


19/828

Potencia

QT III Terminales contrctiles en

fro / InvertidasLos cables se conectan invertidos a equipos (gabinetes, transformadores, etc. ) pueden ser

terminados utilizando el diseo interior de terminales QT-III. Sin embargo en aplicaciones

exteriores se recomiendan terminales invertidas, ya que las terminales exteriores estn

diseadas para cortar el agua cuando se instalan verticalmente. Si estas terminales se

invierten pueden colectar agua y contaminacin en sus campanas, ocasionando serias

fallas y daos al cable. 3M ha diseado la serie de terminales QT III 7600-S-INV para

aplicaciones invertidas para eliminar este problema. Estos juegos de terminales 3M son

recomendados para todas las terminaciones de cables verticales invertidos en exteriores.

ModeloRango del D.E.de la cubierta

pulgadas(mm)

Rango tpico del tamao del conductorAWG & Kcmil (mm2)

BIL 5 kv 8.7 kv 15 kv 25/28 kv 35 kv

7622-S-INV-20.64 - 1.08(16.3 - 27.4)

100 kv 4/0 - 400 3/0 - 3002 - 4/0

(35 - 120)- -

7693-S3INV-40.72 - 1.29

(18.3 - 32.8)150kv 300 - 500 250 - 500

2/0 - 300(70 - 150)

2 - 4/0(35 - 120)

2 - 2/0(35-70)*

7695-S-INV-41.05 - 1.80

(26.7 - 45.7)150 kv 700 - 1500 600 - 1250

500 - 1000(240 - 500)

250 - 800(150 - 400)

3/0 - 600(95 - 325)*

7696-S-INV-41.53 - 2.32

(38.9 - 58.9)150kv 1750 - 2000 1500 - 2000

1250 - 2000(500 - 1000)

900 - 1750(500 - 800)

700 - 1500(400 - 725)*

NOTA: Consulte a su representante de ventas por la presentacin monopolar y bipolar

EmpalmesEmpalme contractil en fro

QS 2000E hasta 35 kvEl Nuevo QS 2000E de 3M es un empalme con tecnologa Contractil en Fro elaborado

en caucho de Silicona de alta calidad, el cual provee gran flexibilidad, permite una fcil

instalacin y un desempeo superior sobre un amplio rango de temperaturas de operacin.

El QS 2000E est provisto de 3 capas: una capa interna de alta constante dielctrica K

que protege la conexin y controla los esfuerzos elctricos, una segunda que tiene gran

capacidad de aislamiento y una ltima capa externa semiconductora que sirve de pantalla.

El QS 2000E posee un centro de plstico removible, que al ser retirado permite que el cuerpo

de silicona del empalme se contraiga realizando el sellado sobre el cable y asegurando su

adecuado desempeo.



20/82

Potencia

19

QS-III / QSG Empalmes contrctiles en fro

Nmero del juegoDimetro sobreaislamiento del

cable

Rango del tamao del conductor (AWG y kcmil)

5-8 kv100%133%

15kv100%133%

25/28 kv100%133%

35 kv100%133%

5513A0.64 - 1.01

(16.3 - 25.7 mm)3/0 AWG - 350kcmil

(85 - 170 mm2)#2 - 4/0 AWG(35 - 95 mm2)

- -- -

- -- -

5514A 0.84 - 1.38 (21.3 - 35.1 mm)

350 AWG - 750kcmil(185 - 380 mm2)

4/0 AWG - 500kcmil(95 - 240 mm2)

- -- -

- -- -

5515A1.04 - 1.70

(26.4 - 43.2 mm)600 AWG - 1000kcmil

(300 - 500 mm2350 - 750 kcmil(185 - 325 mm2)

- -- -

- -- -

5516A1.08 - 1.70

(27.4 - 43.2 mm)- -- -

500 - 1000 kcmil(240 - 500 mm2)

- -- -

- -- -

5524A0.84 - 1.36

(21.3 - 34.5 mm)- -- -

- -- -

#1 AWG - 250kcmil(50 - 120 mm2)

- -- -

5525A1.07 - 1.70

(27.2 - 43.2 mm)- -- -

- -- -

250 - 750 kcmil(120 - 325 mm2)

- -- -

5526A1.24 - 2.07

(31.5 - 52.6 mm)- -- -

- -- -

500 - 1000 kcmil(240 - 500 mm2)

- -- -

5535A1.07 - 1.70

(27.2 - 43.2 mm)- -- -

- -- -

- -- -

1/0 AWG - 350 kcmil(60 - 185 mm2)

5536A1.24 - 2.07

(31.5 - 52.6 mm)- -- -

- -- -

350 - 1000 kcmil(185 - 500 mm2)

El empalme QS-III contrctil en fro de hule-silicn esta diseado para

realizar empalmes aislados entre cables, fcil y consistentemente,

eliminando el uso de flama y forces requeridos por los empalmes

tradicionales. El empalme QS-III contrctil en fro presenta un

cuerpo flexible de hule-silicn que le brinda excelentes propiedades

elctricas, mecnicas y flexibilidad superior en bajas temperaturas.

Cumple con los estndares IEEE 404 y el VDE 0278.

BENEFICIOS

No se necesita flama ni calor o herramientas especiales para su instalacin.

La instalacin ms rpida, fcil y segura del mercado. Las dimensiones para la preparacin de los cables son simtricas.

Cada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamaos de cables.

Permite empalmar cables con diferente tamao de conductor y aislamiento.

Modelo Voltaje Calibre

QSG 150 AP-1 15 kV - 25 kV 1/0-300 (50-150 mm2)

QSG 300 AP-1 15 kV - 25 kV 4/0-500 (95-300)


21/820

Potencia

Empalme contrctil en fro

QS 20El Empalme Contrctil en Fro QS 20 cuenta con un electrodo

interno integrado el cual elimina el uso de cinta sobre el conector.Su cuerpo de silicn de doble capa extruida en una sola pieza con

conexin tipo plug-in misma que est aprobada bajo los estndares

europeos IEC & Cenelec.

Las caractersticas de este empalme minimizan los costos de

mantenimiento de las redes as como la dependencia de la mano

de obra. Su conector integrado simplifica y disminuye los errores

de instalacin ofreciendo alta confiabilidad.

El cuerpo del empalme permite una variedad de calibres de instalacin

disminuyendo as los inventarios para cubrir diferentes rangos.

BENEFICIOS

Menor dependencia de mano de obra.

Minimiza el costo de mantenimiento de las redes.

Fcil y Rpida Instalacin.

Alta Confiabilidad.

Tipo /Nmero de Parte

Dimetro sobreaislamiento del

cable

Dimetro enaislamiento

primario

Rango de aplicacin

Nivel de Voltage UO/O en kv

6/10 (12) kv6.35/11 (12) kv

8,7/15 (17,5) kv 12/20 (24) kv12,7/22 (24) kv

18/30 (36) kv19/33 (36) kv

QS 20 24 AC1 50-300 46 19,1-38,0 95-300 mm2* 95-300 mm2* 50-300 mm2* - -

QS 20 36 AC2 50-240 46 19,1-38,0 - - - - - - 50-240 mm2*

* 300 mm2slo con conductor AI


22/82

Potencia

3M Serie 5750 Empalmes en

lnea 3 conductoresLos kits de empalmes tripolares 3M serie 5750 estn diseados para usarse en conductores

no apantallados armados y no armados de hasta 5kv. Con slo tres kits se abarca un rango

de calibres que se acopla a conductores de hasta 750kcm en cobre y 500kcm en aluminio

para conductores de 5kv y 750kcm en cobre y aluminio para conductores de 600 1000

Volts. Los kits estn diseados para usarse con conectores a tope de cobre o aluminio. Los

empalmes estn diseados para conductores que estn tendidos en registros y charolas

en aplicaciones a la intemperie o directamente enterrados.

APLICACIONES

Para empalmar conductores tripolares no apantallados.

Para empalmes en lnea.

Para conductores armados y no armados.

Para voltajes 5 kv.

Para conductores con aislamiento slido, XLP, EPR, HMPE, PVC, etc.

Para aplicaciones interiores y exteriores: charolas, areo, registros, lugares secos o

hmedos.

CONTENIDO DEL KIT

Ai slamientos 3M contrct iles en fr o, resina Unipak Scotchcas t 2130, molde

flexible removible de plstico, tiras de malla separadoras de plstico, embudos F-10,

soportes para embudo, sujetadores para el molde, cinta semiconductora Scotch13,

cinta elctrica de cobre Scotch24, malla de aterrizamiento Scotch25, cinta de vinil

ScotchSuper 33, cinta autofusionable de hule Scotch130C, resortes de esfuerzo

constante, cinta abrasiva.

Rango Conductor AWG okcmil (mm2)

Modelos

1000 V y menor 5 kv

6 (14)4 (22)2 (35)

1 (50)

5751 5751

1/0 (60)2/0 (70)3/0 (95)4/0 (120)

5752 5752

250 (150)350 (185)500 (300)

5753 5753

750 (400) 5753 Slo Cobre



23/822

Potencia

22

3M Serie 5550 Empalmes monofsicos

contrctiles en fro

ModeloRango Conductor AWG o kcmil (mm2)

Cobre Aluminio

5551 6-4/0 (14 - 120) 6 - 3/0 (14 - 95)

5552 4/0 - 500 (120 - 300) 4/0 - 400 (120 - 250)

5553 500 - 1000 (300 - 500) 500 - 1000 (300 - 500)

Empalmes para minasA base de Tubos: Sistema de tubos contrctiles en fro y cintas para elaborar unempalme tripolar sin necesidad de aplicar calor ni usar herramientas especiales.

Para instalacin en cable tripolar para 5 kv y 8kv, tipo SHD-GC y MP-GC.

A base de Resina: Sistema de resina, tubos contrctiles en fro y cintas, para

elaborar un empalme tripolar sin necesidad de aplicar calor ni usar herramientas

especiales. Para instalacin en cable tripolar de hasta 15 kv.

Nmero Kit Tipo de CableRango del Conductor

Rango de VoltajeAWG/kcmil mm2

8096-28096-28096-28096-2

SHD-GCSHD-GCMPF-GC & MPFMPF-GC & MPF

4 1/024 3/02 1/0

(22-50)(30-35)(22-80)(35-50)

5 & 8 kv15 kv *5 & 8 kv15kv*

8096-48096-48096-48096-4

SHD-GCSHD-GC

MPF-GC & MPFMPF-GC & MPF

4 4/02

4 3002 3/0

(22-100)(30-38)(22-50)(35-80)

6 & 8 kv15 kv *

5 & 8 kv15kv*

8096-68096-68096-68096-6

SHD-GCSHD-GC

MPF-GC & MPFMPF-GC & MPF

4/0 - 5001/0 - 500250 - 5001/0 - 500

(100-250)(60-255)(150-250)(60-250)

7 & 8 kv15 kv *

5 & 8 kv15kv*

Los kits de empalmes contrctiles en fro 3M serie 5550 estn diseados para unir conductores

de aislamiento slido, apantallados o no apantallados de 5 a 8 kv. Cada kit contiene todos los

materiales (excepto los conectores) requeridos para empalmar tres conductores monofsicos

con apantallamiento de alambres o cinta de cobre y sin apantallamiento. Los kits pueden

instalarse en conductores de cobre o aluminio desde calibre 6 AWG a 1000 KCM. Los

empalmes estn diseados para usarse con conectores a tope de compresin Scotchlok

serie 10000, 11000, 20000, o cualquier otro conector en lnea a compresin listado en

que cumpla con las dimensiones requeridas en las longitudes mximas de diseo indicadas

en el manual.

APLICACIONES

La serie de empalmes contrctiles en fro

3M 5550 puede ser usada en cables con

operaciones continuas de 90C y una

temperatura de emergencia de 130. Tienen

un rango de operacin de 5 a 8 kv y cumple

con los requerimientos de la IEEE standard 404.



24/82

Potencia

Empalmes a base de resina Scotchcast

APLICACIN: Sistema diseado para realizar empalmes y derivaciones en cables sin pantalla electroesttica hasta 5kv, empalmes

sumergidos en agua y para cable de minas.

ESPECIFICACIN:Sistema formado por un molde de dos piezas que encierran la unin de los cables. Dentro de ste se vierte una resina

epxica que asla los conductores, formando un sello contra la humedad y protegindolos contra la abrasin mecnica. Cuenta con un

Empaque Unipack: dos compartimientos que contienen los reactivos (A y B) separados por una membrana.

Modelo Empalme Tensin Calibre Cantidad por empaque

82-A1 En lnea 5 kv 8-2 AWG 10 pzas

82-A2 En lnea 6 kv 2-3/0 AWG 11 pzas

82-A3 En lnea 7 kv 3/0-400 KCM 12 pzas

82-B1 En derivacin 8 kv 8-4 AWG 13 pzas

90-B1 En derivacin 9 kv 6-1/0 AWG 14 pzas


Tubos contrctiles en fro EPDM modelo PSTLos tubos aislantes contrctiles en fro 3M EPDM son mangas tubulares de hule pre-ensanchados de fbrica y montados sobre un

ncleo removible. El ncleo es removido despus de que el tubo colocado sobre la conexin en lnea, la zapata terminal, etc., el tubo se

comprime a la conexin haciendo un aislamiento resistente al agua. Est hecho de hule EPDM, libre de contaminantes y corrosivos. Los

tubos aislantes contrctiles en fro 3M estn disponibles en seis dimetros los cuales cubren un rango desde 10 AWG hasta 1000 kcmen conductores de 1000 V de aluminio y cobre. Para extender la vida til de este producto en aplicaciones de exposicin continua a altos

niveles de radiacin ultravioleta, se recomienda recubrirlo con cinta de vinil Scotch Super 33 o cinta de silicn Scotch 70.

CARACTERSTICAS

Instalacin sencilla, no requiere de herramientas.

Se acopla a un rango amplio de calibres.

No se requiere de soplete ni ninguna fuente de calor.

Buena estabilidad trmica.

Sello activo que mantiene su presin y elasticidad inclusive despus de prolongados

aos de exposicin a la intemperie.

Excelentes propiedades elctricas en ambiente hmedo. Resistente al agua. Cumple con los requerimientos de sello contra el agua ANSCI) C119.1

No requiere de masilla ni cinta para realizar el sello.

Resistente a los hongos, cidos y lcalis y al ozono.

APLICACIONES

Aislamiento primar io en conductores desnudos y con aislamiento slido de 1000 V.

Directamente enterrado o sumergible. Para uso interior o exterior. Proteccin fsica y sello

contra la humedad para conexiones en conductores de media tensin, conductores de

comunicacin y otras aplicaciones no elctricas.


25/824

Potencia

ModeloTamao del conductor AWG &

KcmilRango del dimetro (mnimo - mximo)

Pulgadas (mm)Largo del tubo Pulgadas (mm)

8423-6 .6 - 4 0.31 - 0.56 (7.80 - 14.3) 6.0 (152)

8424-8 .10 - 1/0 0.10 - 0.82 (2.54 - 20.9) 8.0 (203)

8425-8 .2 - 1/0 0.40 - 0.82 (10.1 - 20.9) 8.0 (203)

8426-98426-11

2/0 - 2502/0 - 250

0.55 - 1.18 (13.9 - 30.1)0.55 - 1.18 (13.9 - 30.1)

9.0 (229)11.0 (279)

8427-6***8427-12

8427-16

.--250 - 400

250 - 400

0.67 - 1.38 (16.8 - 35.1)0.67 - 1.38 (16.8 - 35.1)

0.67 - 1.38 (16.8 - 35.1)

6.0 (152)12.0 (305 )

16.0 (406)

8428-6***8428-128428-16

.--450 - 800450 - 800

0.95 - 1.94 (24.0 - 49.3)0.95 - 1.94 (24.0 - 49.3)0.95 - 1.94 (24.0 - 49.3)

6.0 (152)12.0 (305 )18.0 (457)

8429-6***8429-9****

8429-128429-18

.--900 - 1000900 - 1000900 - 1000

1.27 - 2.67 (23.2 - 67.81.27 - 2.67 (23.2 - 67.8)1.27 - 2.67 (23.2 - 67.8)

6.0 (152)9.0 (229)12.0 (305 )18.0 (457)

8430-9***8430-18

.--1250 - 2000

1.68 - 3.69 (42.6 - 93.7 )1.68 - 3.69 (42.6 - 93.7 )

9.0 (229)18.0 (457)

*** Tubos para sello nicamente. No para aislamiento elctrico primario

Tubos contrctiles en fro EPDM

Abrazaderas de MontajeLas abrazaderas de montaje serie MB estn diseadas para sujetar cables a estructuras

para conexin de servicios. Estas abrazaderas de montaje son acopladas al condutor justo

debajo de la terminal.

Modelo Dimetro exterior del conductor

MB1 Soporte metlico para el complamientode las abrazaderas serie al poste.

MB3.80-1.2520 - 32mm

MB41.10-1.5028 - 38 mm

MB51.45-1.9537 - 50 mm

MB61.80-2.4

46 - 61 mm




26/82

Potencia

Kits de limpiezaLos kits 3M serie CC son solventes limpiadores y desengrasantes que no daan la capa

de ozono y son efectivos reemplazos de los tricloretanos y otros solventes peligrosos.

Formulados con excelentes propiedades desengrasantes y limpiadoras, estos limpiadores

son incoloros, no conductivos y emanan una ligerea esencia a ctricos. Son compatibles con

aislamientos slidos, no dejan residuos conductivos en la superficie del aislamiento y se

evaporan completamente. Se puede acelerar el secado con la aplicacin de aire o secando

con un pao seco y limpio que no suelte pelusa.

*CC-2 kit de preparacin y limpieza de conductores de media tensin (incluye tres paos

con solvente y un abrasivo para aislamiento)*CC-3: kit de paos de limpieza con solvente.

*CC-4 solvente de limpieza liquido (presentacin de 1/4 de galn)

Conectores tipo BayonetaLos conectores tipo bayoneta de la serie 3M SC para conexin a cables o abrazaderas, pueden ser usados con las

terminales 3M contrctiles en fro QT-III. El conector est compuesto de una bayoneta de cobre, barril de aluminio

y pasta antioxidante que le permite ser usado en conductores de cobre y aluminio.

Modelo Rango del Cable

SC0001 2 AWG

SC0002 1 - 2 AWG

SC0010 1/0 AWG

SC0020 2/0 AWG

SC0030 3/0 AWG

SC0040 4/0 AWG



27/826

Potencia

OtrosEmpalmes para motor

Empalme reutilizable de hule EPDM de pared extra gruesa, resistente a la abrasin, calor

y uso rudo. Provee un sello contra polvo y humedad, y est diseado bajo normas NEMA

en cajas de conexin.

BAJA TENSIN

Cola de Cochino Alim (1000 V) Motor (1000 V)

5300 14 - 10 AWG 16 - 12 AWG

5301 10 - 4 AWG 12 - 4 AWG

5302 2 - 1/0 AWG 4 - 1/0 AWG

5303 1/0 - 250 MCM 2 - 250 MCM

5304 250 - 500 MCM 4/0 - 500 MCM

En lnea Alim (1000 V) Motor (1000 V)

5311 10 - 4 AWG 12 - 4 AWG

5312 2 - 1/0 AWG 4 - 10 AWG

5313 1/0 - 250 MCM 2 - 250 MCM

5314 250 - 500 MCM 4/0 - 500 MCM

MEDIA TENSIN

Cola de Cochino Alim (1000 V) Motor (1000 V)

5321 8 - 4 AWG 10 - 4 AWG.

5322 2 - 1/0 AWG 4 - 1/0 AWG

5323 1/0 - 250 MCM 2 - 250 MCM

5324 250 - 500 MCM 4/0 - 500 MCM

En lnea Alim (1000 V) Motor (1000 V)

5331 8 - 4 AWG 10 - 4 AWG.

5332 2 - 1/0 AWG 4 - 1/0 AWG

5333 1/0 - 250 MCM 2 - 250 MCM

5334 250 - 500 MCM 4/0 - 500 MCM



28/82

Potencia

3M ScotchcastEmpalmes para

cables de control a base de resinaLos kits de empalmes en lnea 3M Scotchcast72-N son una serie de empalmes de cuerpo

rgido hechos a la medida para unir cables de control y sealizacin.

Los kits estn diseados para instalarse en conductores apantallados y no apantallados

con cubierta de hule o plstico. Seis kits cubren un rango de tamaos, desde conductores

de 100 pares de 10 AWG (200 conductores) 200 pares de 22 AWG (400 conductores).

Los empalmes de la serie 72-N consisten en un molde rgido con aislamiento elctrico de

poliuretano plegable Scotchcasty compuesto sellador 2014.

Para conductores apantallados incluye los accesorios necesarios para la continuidad de ste,

adicionalmente los separadores de plstico ayudan a centrar los cables para que exista un

relleno adecuado de la resina. Los kits estn diseados para acoplarse a los conductores

aislados 3M Scothlock (no incluidos). El empalme completo esta probado y diseado para

aplicaciones directamente enterradas.

18 - 22 AWGMV18BC

MMN18BC

14 - 16 AWGMV14BC

MMN14BC

Dimetro del cableCables Con

PantallaCables SinPantalla

Cables conPantalla

Cables sinpantalla

Cables conPantalla

Cables sinPantalla

Modelo Mnimo MximoNo de

Conductor

No.de

Pares

No.Conductor

No. dePares

No deConductor

No.de

Pares

No. deConductor

No.de

Pares

No deConductor

No.de

Pares

No.Conductor

No.de

Pares

72-N10.250

(6.4mm)0.625

(15.5mm)- - 6 3 - - 4 2 - - 3 -

72-N20.500

(12.7mm)1.000

(2.54mm)18 9 32 16 12 6 19 8 8 4 13 6

72-N30.625

(15.9mm)1.500

(38.1mm)42 21 75 37 24 12 45 22 14 7 27 13

72-N41.000

(2.54mm)2.000

(50.8mm)74 37 160 80 50 26 90 45 40 20 60 30

72-N51.250

(31.6mm)2.250

(57.2mm)140 70 200 100 120 60 160 80 100 50 100 50

72-N61.250

(31.6mm)2.250(82.6)

360 180 4000 200 220 110 250 125 160 90 200 100



29/828

Potencia

Adaptador de tierra para codos

Los adaptadores de tierra 3M serie 8460 estn diseados para proveer la conexin a tierrapara conectores modulares (codos) en los cables apantallados. Provee una capacidad de

falla a tierra de 600Amps. en sistemas clase 15 hasta 35kv. Los kits adaptadores estn

diseados para instalarse en codos o sin desconexin con carga, conexiones modulares

hasta 600Amps. y en cualquier otro accesorio don de sea necesario sellar y aterrizar la

pantalla de cables conductores de media tensin.

CARACTERSTICAS

Conexin a tierra compuesto por trenza de alto amperaje y varilla para conexin al

accesorio integrado. La varilla de conexin est soldada a la trenza haciendo ms

rpida y fcil la instalacin.

Se acopla a un amplio rango de calibres. No se requiere fuego para su instalacin.

Sello activo, mantiene su elasticidad y presin constante inclusive despus de aos

de instalado.

Resistente al agua. Cumple con los requerimientos de sello contra la humedad de la

NMX-J-199-ANCE-2002

Compatible con las diferentes cubiertas de los conductores y apantallamientos

semiconductores.

Resistente a hongos, cidos, lcalis, rayos ultravioleta y ozono.

ModeloRango del D.E. de lacubierta Pulgadas

(mm)

Rango tpico del tamao del conductor AWG & Kcmil (mm2)

5/8 kv 15 kv 25/28 kv 35 kv

8460-A0.95 - 1.94 3/0 - 1000 2-750 2-600 2-350

(24.0 - 49.3) (90 - 500) (35 - 350) (35-300) (35-150)

84600.83 - 1.64 1/0 - 350 2 - 250 2 - 250 2 1/0

(21.1 - 41.6) (50 - 200) (35 - 150) (35 - 150) (35 - 60)

8461-A

1.27 - 2.17 500 - 1000 350 - 1000 250-1000 1/0 - 750

(32.3 - 67.8) (240 - 500) (185 - 500) (185 - 500) (70 - 1200)

84611.27 - 2.17 500 - 1000 350 - 1000 350-750 2/0 - 350

(32.3 - 67.8) (240 - 500) (185 - 500) (185 - 500) (70 - 200)

84621.70 - 2.60 - 1250 - 1750 1000 -1500 500 - 1000

(43.2 - 66.0) - (600 - 850) (600 - 725) (240 - 500



30/82

Potencia

Resina para aislamiento elctrico

La Resina Aislante Elctrica3M Scotchcast4 es una resina epxica aislante y encapsulantede dos partes, almacenada en una sola bolsa con tres tamaos disponibles. Esta resina

se mezcla dentro de la misma bolsa y genera el calor necesario para poder curarse. Es

compatible con aislamientos y cubiertas slidas y sintticas, es excelente para realizar

sellos y aislamientos para empalmes. La resina 3M Scotchcast4 se usa para empalmar

conductores con aislamiento slido y en aceite hasta 8kv y para regenerar la cubierta de

empalmes hasta 69 kv. Viene incluida en los kits de empalme 82 y 90-B1. El tiempo de gel

de la resina es de 16 min. a una temperatura de 23C.

Modelo Rango del conductor

4A 90 gr

4B 209 gr

4C 418 gr

Cubierta de silicn paracable desnudoCubierta de silicn 100% aislante, de excelente rigidez dielctrica, resistente a los rayos

UV, altamente resistente a la traccin flexible y reutilizable, de color gris. Su geometra

presenta una abertura hacia abajo que lo convierte en un producto de rpida instalacin

y fcil desmontaje. Ideal para instalacin en cables desnudos de 15kv en transmisin y

distribucin elctrica, para proteger de cortocircuitos provocados por elementos extraos

(ramas, aves, etc).

Modelo Dimetro Interior(mm)

Espesor (mm) Largo (m) Voltaje

CSCD-12 12 3.0 40 15

CSCD-16 16 3.0 40 15


31/820

Potencia

3M Botas contrctiles en fro

Las botas contrctiles en fro de hule-silicn 3M modelos 8561 al 8565 son una serie desellos de hule moldeados que estn pre-ensanchados de fbrica, montados sobre ncleos

de plstico removibles. Los ncleos se remueven despus de que el sello es colocado en

posicin, el hule-silicn se contrae para crear un sello contra el medio ambiente entre

conductores y tubo para tres conductores individuales. El sello protege contra la entrada

de humedad, y es resistente a la contaminacin, corrosin, ozono, radiacin ultravioleta,

contacto fsico y otros riesgos asociados con terminaciones de conductores de media tensin.

La serie de botas 8560 pueden ser usadas en conjunto con las terminales contrctiles en

fro QTIII y las abrazaderas de montaje MB.

CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS

Verstil, se instala rpidamente y se acopa a un amplio rango de tamao de conductores. Simple instalacin a mano, no necesita herramientas.

No se requiere soplete ni ninguna fuente de calor.

No se requiere instaladores especializados.

Buena resistencia a solventes, compatible con limpiadores de cables industriales.

Excelente estabilidad trmica.

Muy flexible, se acopla a las curvaturas de todos los cables de potencia.

Sello activo, mantiene su elasticidad y presin inclusive despus de prolongados aos

de exposicin.

APLICACIONES

Las botas contrctiles en fro 3M serie 8560 son usadas para proteger contra la penetracinde contaminacin y la humedad en transiciones de media tensin en la entrada del conductor

al tubo conduit, tambin se usan en las terminaciones de cables tripolares.

Modelo Dimetro de piernas Dimetro de entrada del cable

85610.48 - 0.72

(12.2 mm - 18.3 mm)1.17 - 1.94

(29.7.0 mm - 49.3 mm)

85620.61 - 0.95

(15.5 mm - 24.1 mm)1.46 - 2.67

(37.1 mm - 67.8 mm)

85630.82- 1.18

(20.8 mm 30.0 mm)

1.92 - 3.10

(48.8 mm - 78.7 mm)8564

1.02 - 1.63(25.9 mm - 41.4 mm)

2.52 - 4.32(64.0 mm - 109.7 mm)

85651.09 - 1.94

(27.7 mm - 49.3 mm)2.60 - 4.70

(66.0 mm - 119.4 mm)



32/82

Potencia

3M EC Capuchn contrctil en fro para sellar cableLos capuchones contrctiles en fro 3M ,son mangas cerradas de hule que estn pre-ensanchadas de fbrica y montados en un ncleo

removible. Cuando son posicionados sobre las puntas de los conductores u otro objeto cilndrico y se remueve el ncleo de plstico,

ofrecen un sello contra el medio ambiente confiable. Cuatro capuchones estn disponibles para acoplarse a un amplio rango de calibres

de conductores.

CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

Instalacin rpida y sencilla, no se requieren herramientas.

Se acopla a un amplio rango de calibres desde 0.46 hasta 3.32

Buena resistencia a la abrasin.

Sello activo, mantiene su elasticidad por aos.

Resistente al agua

No requiere de masilla ni cintas.

Resistente a hongos, cidos, lcalis y ozono.

Fcilmente removible.

Modelo Pulgadas (mm)

EC-1 0.46 - 0.82 (11.6 - 20.9)

EC-2 0.63 - 1.18 (15.9 - 30.1)

EC-3 1.02 - 1.94 (26.0 - 49.2)

EC-4 1.79 - 3.32 (45.5 - 84.3)


PPC-3 Proteccin para conexionesEste kit est diseado para proteger los bornes de los transformadores en el lado de baja

tensin (440/220/115 V), aislando y cubriendo las conexiones expuestas por robo de

energa recurrente.

Adicionalmente, puede ser usado para la proteccin de otro tipo de conexiones o equipos

crticos donde la conexin debe mantenerse en sitio.

El producto es muy sencillo y rpido de instalar ya que no requiere ningn tipo de herramientas

adicionales ms que agua comn para la aplicacin del blindaje.

CONTENIDO

Cinta de hule (1).

Vendas estructurales (3).

Pares de guantes de ltex (3).


33/822

Potencia

Zapatas y Conectores de cobre estaadoScotchlokSerie 30000/31000/10000Las zapatas y conectores de cobre Scotchlokconsisten en una serie de terminales desde #8 AWG hasta 1000MCM

y de conectores desde 6 AWG hasta 1000MCM, diseados para realizar la terminacin y conexin de conductores

de cobre. Cada terminal o conector es estaado para poder resistir la corrosin y pueden ser instalados con las

herramientas estndar disponibles en la industria. Las orillas biseladas facilitan la insercin del conductor y el

barril cerrado no permite la entrada de humedad.

APLICACIONES

Para usos interiores y exteriores.

Para usos en baja y media tensin, hasta 35kv.

CARACTERSTICAS

Una pieza de cobre estaado.

Extremo biselado para facilitar la introduccin del conductor.

Codificacin de color.

Aprobados por .

TamaoCable

AWG/MCMTamao del

BarrenoNmeroProducto

Dimetro

InteriorPulgadas

(mm)

Dimetro

ExteriorPulgadas

(mm)

Lpulgadas

(mm)

Bpulgadas

(mm)

Wpulgadas

(mm)

Ppulgadas

(mm)

Cpulgadas

(mm)CdigoColor

81/4 30010

0.18 (4.57 ) 0.27 (6.86) 1.53 (38.86) 0.70 (17.8 ) 0.5 (12.19 ) 0.63 (16.0 ) 0.38 (9.5 ) Rojo3/8 30012

6

# 10 30014

0.20 (5.0 ) 0.29 (7.4 ) 1.780 (45.2) 0.86 (21.8 )0.43 (11.0)0.5 (12.7)

0.75 (19.1) 0.38 (9.5) Azul1/4 30015

5/16 30016

4

# 10 30018

0.25 (6.3 ) 0.34 (8.64) 1.94 (49.3 ) 0.75 (19.1)0.49 (12.3)0.59 (15.1)

0.83 (22.6) 0.38 (9.5) Gris1/4 30019

3/8 30021

2

1/4 30022

0.31 (7.8 ) 0.42 (10.6) 1.97 (50.0 ) 0.81 (20.57) 0.63 (15.9) 0.83 (22.6) 0.38 (9.5) Caf5/16 30023

3/8 30024

1 3/8 30028 0.36 (9.1) 0.46 (11.7) 1.97 (50.0) 0.81 (20.57) 0.69 (17.5) 0.75 (19.1) 0.38 (9.5) Verde

1/05/16 30031

0.40 (10.0 ) 0.5 (13.0 ) 2.16 (54.9 ) 0.81 (20.7) 0.69 (17.5) 0.89 (22.6 ) 0.38 (9.5) Rosado3/8 30032

2/0 3/8 30036 0.44 (11.2) 0.56 (14.2) 2.37 (60.2) 0.87 (22.2) 0.81 (20.9) 1.11 (28.2) 0.38 (9.5) Negro

3/03/8 30040 0.48 (12.3)

0.49 (12.4)0.61 (15.5)0.62 (15.7)

2.63 (66.8 ) 0.94 (23.8 ) 0.91 (23.1) 1.11 (28.2 )0.73 (18.5)0.53 (13.5)

Naranja1/2 30041

4/0 1/2 30045 0.55 (13.9) 0.69 (17.4) 2.63 (66.04) 0.97 (24.6) 1.01 (25.4) 1.11 (28.2) 0.53 (13.5) Violeta

Zapatas Serie 30000- Un barreno - Barril corto

Zapatas y Conectores Scotchlok



34/82

Potencia

TamaoCable

AWG/MCM

Tamao delBarreno

NmeroProducto

DimetroInterior

Pulgadas(mm)

DimetroExterior

Pulgadas(mm)

Lpulgadas

(mm)

Bpulgadas

(mm)

Wpulgadas

(mm)

Ppulgadas

(mm)

Cpulgadas

(mm)

CdigoColor

8 1/4 310100.18

(4.57)0.27

(6.86)1.83

(46.5)1.0

(25.4)0.48(12.2)

0.63(16.0)

0.38(9.53)

Rojo

6 1/4 310150.20(5.0)

0.29(7.4)

2.1(53.3)

1.07(27.2)

0.5(12.7)

0.75(19.1)

0.37(9.53)

Azul

4 1/4 310190.25(6.3)

0.34(8.64)

2.26(57.4)

1.07(27.2)

0.48(12.2)

0.89(22.6)

0.38(9.53)

Gris

21/45/163/8

3102331024

0.31(7.8)

0.42(10.6)

2.36(58.93)

1.16(29.46)

0.63(15.9)

0.89(22.6)

0.38(9.53)

Caf

1/05/16

3/8

31031

31032

0.40

(10.0)

0.5

(13.0)

2.84

(72.2)

1.49

(37.9)

0.75

(19.1)

0.89

(22.6)

0.38

(9.53)Rosado

2/03/81/2

310360.44(11.2)

0.56(14.2)

2.84(72.2)

1.44(36.5)

0.81(20.7)

0.89(22.6)

0.38(9.53)

Negro

3/03/81/2

31041

0.48(12.3)0.49(12.4)

0.61(15.5)0.62(15.7)

13.3(79.5)

1.44(36.5)

0.90(23.0)

1.11(28.2)

0.53(13.5)

Naranja

4/03/81/2

310450.55(13.9)

0.69(17.4)

3.32(84.3)

1.56(39.6)

1.0(25.4)

1.11(28.2)

0.53(13.5)

Violeta

250 1/2 310490.60(15.1)

0.75(19.1)

3.38(85.9)

1.5(38.8)

1.11(28.2)

1.11(28.2)

0.53(13.5)

Amarillo

300 1/2 310530.65(16.5)

0.81(20.6)

3.78(96.0)

1.94(49.2)

1.22(31.0)

1.11(28.2)

0.53(13.5)

Blanco

350 1/2 310560.7

(17.8)0.88

(22.2)3.84(97.5)

1.94(49.2)

1.27(32.3)

1.11(28.2)

0.53(13.5)

Rojo

400 1/2 310600.76

(19.3)0.95(24.1)

4.16(105.7)

2.0(50.8)

1.41(35.8)

1.34(34.2)

0.66(16.68)

Azul

5001/25/8

3106631067

0.84(21.3)

1.06(29.6)

4.5(114.3)

2.19(55.6)

1.53(38.9)

1.34(34.2)

0.66(16.68)

Caf

600 1/2 310680.92

(23.4)1.19

(30.2)5.12

(130.0)2.6

(68.2)1.69

(42.9)1.75

(44.4)0.88

(22.4)Verde

Zapatas Serie 31000- Un barreno - Barril largo



35/824

Potencia

TamaoCable

AWG/MCM

Tamaodel

Barreno

NmeroProducto

DimetroInterior

Pulgadas(mm)

DimetroExterior

Pulgadas(mm)

Lpulgadas

(mm)

Bpulgadas

(mm)

Wpulgadas

(mm)

Ppulgadas

(mm)

Cpulgadas

(mm)

CdigoColor

63/81/2 31115 0.20 (5.0) 0.29 (7.4) 3.16 (81.0) 1.07 (27.2) 0.61 (15.75)

3.0 (76.2)1.70 (43.6) 0.63 (15.9) Azul

25/161/2

3112331125

0.31 (7.8) 0.42 (10.03) 4.85 (123.2) 1.25 (31.8) 0.63 (16.0) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Caf

1/01/25/16

3113031131

0.39 (9.9) 0.51 (13.0) 4.9 (126.5) 1.38 (31.5) 0.75 (19.0) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Rosado

2/03/81/2

3113631137

0.44 (11.2) 0.56 (14.2)5.0 (127)

5.03 (127.8)1.46 (37.0)1.50 (38.1)

0.81 (20.7)3.0 (76.5)3.0 (76.2)

0.59 (14.95)0.63 (15.9)

Negro

3/0 1/2 31141 0.49 (12.4) 0.62 (15.7) 5.13 (130.3) 1.44 (36.5) 0.91 (23.0) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Naranja

4/0 1/2 31145 0.55 (13.9) 0.69 (17.4) 5.16 (131.1) 1.56 (39.7) 1.0 (25.4) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Violeta

250 1/2 31149 0.59 (15.1) 0.75 (19.1) 5.31 (134.9) 1.56 (39.7) 1.03 (28.6) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Amarillo

300 1/2 31153 0.65 (16.5) 0.18 (20.6) 5.75 (146.1) 1.94 (49.2) 1.22 (31.0) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Blanco

350 1/2 31156 0.7 (17.8) 0.88 (22.2) 5.75 (146.1) 1.94 (49.2) 1.31 (33.4) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Rojo

400 1/2 31160 0.76 (19.4) 0.95 (24.1) 6.0 (152.4) 12.2 (53.8) 1.41 (35.8) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Azul

500 1/2 31166 0.84 (21.3) 1.06 (29.6) 6.16 (156.5) 2.19 (55.6) 1.53 (38.9) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Caf

600 1/2 31168 0.92 (23.4) 1.88 (30.2) 6.72 (170.6) 2.62 (566.5) 1.69 (42.9) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Verde

750 1/2 31172 1.03 (26.2) 1.3 (33.0) 7.0 (177.8) 2.81(71.5) 1.72 (43.7) 3.0 (76.2) 0.63 (15.9) Negro

ZapatasSerie 31000 - Dos barrenos- Barril largo

ConectoresSerie 10000 - Barril estndar

TamaoCable

AWG/MCM

NmeroProducto

DimetroInterior

Pulgadas(mm)

DimetroExterior

Pulgadas(mm)

Lpulgadas

(mm)

CdigoColor

6 10001 0.20 (5.0) 0.29 (7.4) 1.75 (44.5) Azul

4 10002 0.25 (6.3) 0.34 (8.64) 1.75 (44.5) Gris

2 10003 0.31 (7.8) 0.42 (10.6) 1.88 (47.7) Caf

1 10004 0.36 (9.1) 0.46 (11.7) 1.88 (47.7) Verde

1/0 10005 0.39 (10.0) 0.51 (13.0) 1.88 (47.7) Rosado

2/0 10006 0.44 (11.2) 0.56 (14.2) 2.0 (70.8) Negro

3/0 10007 0.49 (12.4) 0.62 (15.7) 2.1 (54.0) Naranja

4/0 10008 0.55 (13.9) 0.69 (17.4) 2.1 (54.0) Violeta

250 10009 0.60 (15.1) 0.75 (19.1) 2.3 (57.2) Amarillo

300 10010 0.65 (16.5) 0.81 (20.7) 2.3 (57.2) Blanco

350 10011 0.7 (17.8) 0.88 (22.2) 2.4 (60.4) Rojo

400 10012 0.76 (19.3) 0.95 (24.1) 2.6 (64.8) Azul

500 10014 0.84 (21.3) 1.06 (29.6) 2.9 (73.1) Caf

750 10019 1.03 (26.2) 1.3 (33.0) 3.38 (85.8) Negro

1000 10024 1.73 (29.8) 1.5 (38.1) 3.8 (98.5) Blanco



36/82

Potencia

TamaoCable

AWG/MCM

NmeroProducto

Dimetro InteriorPulgadas (mm)

Dimetro ExteriorPulgadas (mm)

LPulgadas (mm)

Cdigo Color

2/0 11006 0.44 (11.2) 0.56 (14.2) 3.13 (79.4) Negro

3/0 11007 0.49 (12.4) 0.62 (15.7) 3.13 (79.4) Naranja

4/0 11008 0.55 (13.9) 0.69 (17.4) 3.38 (85.8) Violeta

250 11009 0.60 (15.1) 0.75 (19.1) 3.38 (85.8) Amarillo

300 11010 0.65 (16.5) 0.81 (20.7) 4.13 (104.8) Blanco

350 11011 0.7 (17.8) 0.88 (22.2) 4.13 (104.8) Rojo

500 11014 0.84 (21.3) 1.06 (29.6) 4.63 (117.5) Caf

600 11015 0.92 (23.4) 1.88 (30.2) 5.11 (139.7) Verde

750 11019 1.03 (26.2) 1.3 (33.0) 5.88 (149.3) Negro

1000 11024 1.17 (29.8) 1.5 (38.1) 6.13 (155.6) Blanco

Conectores Serie11000- Barril largo


Modelo

Calibredel

ConductorAWG oMCM

DimetroInterior

DimetroExterior

Longitudde Barril

Longituddel rea

decontacto

Anchodel rea

decontacto

Longitudtotal

Distanciadel

extremoal

centro delbarreno

Distanciaentre

barrenos

Dimetrodel bar-

reno

Cdigode Color

40016 60.200(5.1)

0.344(8.8)

1.00(25.4)

0.880(22.3)

0.550(14.0)

2.300(58.4)

0.440(11.2)

- 5/16 Gris

40020 40.265(6.7)

0.468(11.9)

1.000(25.4)

1.000(25.4)

0.690(17.5)

2.300(58.4)

0.440(11.2)

- 9/16 Verde

40024 20.307(7.8)

0.531(13.5)

1.000(25.4)

1.120(28.5)

0.810(20.6)

2.500(63.5)

0.440(11.2)

- 3/8 Rosa

40025 20.307(7.8)

0.531(13.5)

1.000(25.4)

1.120(28.5)

0.810(20.6)

2.500(63.5)

0.440(11.2)

- 1/2 Rosa

40028 10.350(8.9)

0.531(13.5)

0.940(23.9)

1.120(28.5)

0.750(19.1)

2.560(65.0)

0.440(11.2)

- 3/8 Dorado

40029 10.350(8.9)

0.531(13.5)

0.940(23.9)

1.120(28.5)

0.750(19.1)

2.560(65.0)

0.440(11.2) - 1/2 Dorado

40032 1/00.41410.5)

0.640(16.3)

1.250(31.8)

1.250(31.8)

0.880(22.4)

3.190(81.0)

0.620(15.8)

- 3/8 Tan

40033 1/00.414(10.5)

0.640(16.3)

1.250(31.8)

1.250(31.8)

0.880(22.4)

3.190(81.0)

0.620(15.8)

- 1/2 Tan

40132 1/00.414(10.5)

0.640(16.3)

1.500(38.1)

3.250(82.6)

0.880(22.4)

5.280(134.1)

0.620(15.8)

1.750(44.5)

3/8 Tan

40037 2/00.439(101.2)

0.687(17.5)

1.380(35.1)

1.250(31.8)

0.940(23.9)

3.190(81.0)

0.620(15.8)

- 1/2 Olivo

40041 3/00.484(12.3)

0.760(19.6)

1.500(38.1)

1.310(33.3)

1.060(26.9)

3.440(87.4)

0.620(15.8)

- 1/2 Rub

Zapata de cobre - Aluminio 1 barreno


37/826

Potencia


Modelo

Calibredel

ConductorAWG o

MCM

DimetroInterior

DimetroExterior

Longitudde Barril

Longituddel rea

decontacto

Anchodel rea

decontacto

Longitudtotal

Distanciadel

extremoal

centro del

barreno

Distanciaentre

barrenos

Dimetrodel bar-

reno

Cdigode Color

40045 4/00.547(13.9)

0.875(22.2)

1.500(38.1)

1.310(33.3)

1.190(30.2)

3.560(90.4)

0.620(15.8)

- 1/2 Blanco

40046 4/00.547(13.9)

0.875(22.2)

1.500(38.1)

1.310(33.3)

1.190(30.2)

3.560(90.4)

0.620(15.8)

- 5/8 Blanco

40049 2500.594(15.1)

0.906(23.0)

1.620(41.1)

1.310(33.3)

1.250(31.8)

3.620(91.9)

0.620(15.8)

- 1/2 Rojo

40050 2500.594(15.1)

0.906(23.0)

1.620(41.1)

1.310(33.3)

1.250(31.8)

3.620(91.9)

0.620(15.8)

- 5/8 Rojo

40053 3000.650(16.5)

1.010(25.7)

2.250(57.2)

1.310(33.3)

1.380(35.1)

4.000(101.6)

0.620(15.8)

- 1/2 Azul

40056 3500.720(18.3)

1.105(28.1)

2.250(57.2)

1.310(33.3)

1.500(38.1)

4.250(108.0)

0.620(15.8)

- 1/2 Caf

40057 3500.720(18.3)

1.105(28.1)

2.250(57.2)

1.310(33.3)

1.500(38.1)

4.250(108.0)

0.620(15.8)

- 5/8 Caf

40067 5000.843(21.4)

1.320(33.5)

3.000(76.2)

1.500(38.1)

1.750(44.5)

5.440(138.2)

0.620(15.8)

- 5/8 Rosa

40073 7501.040(26.4)

1.510(39.3)

3.380(85.9)

1.870(47.5)

1.750(44.5)

6.500(165.1)

0.875(22.2)

- 5/8 Amarillo

40079 10001.193(30.3)

1.843(46.8)

4.620(117.4)

1.870(47.5)

2.560(65.0)

7.870(199.9)

0.620(15.8)

- 5/8 Blanco

NOTA: En las zapatas de Cobre - Aluminio debe realizarse ponchado hexagonal y no de pinzn de mordida para evitar puntos calientes.

Zapata de cobre - Aluminio 1 barreno

Ponchado hexagonal.Remover aristas del conector


38/82

Potencia

Modelo

Calibredel

Conduc-tor

AWG o

MCM

DimetroInterior

DimetroExterior

Longitudde Barril

Longituddel rea

decontacto

Anchodel rea

decontacto

Longitudtotal

Distanciadel

extremoal

centro del

barreno

Distanciaentre

barrenos

Dimetrodel bar-

reno

Cdigode Color

40132 1/00.414(10.5)

0.640(16.3)

1.500(38.1)

3.250(82.6)

0.880(22.4)

5.280(134.1)

0.620(15.8)

1.750(44.5)

3/8 Tan

40137 2/00.439(101.2)

0.687(17.5)

1.500(38.1)

3.250(82.6)

0.940(23.9)

5.500(139.7)

0.620(15.8)

1.750(44.5)

1/2 Olivo

40141 3/00.484(12.3)

0.760(19.6)

1.500(38.1)

3.250(82.6)

1.060(26.9)

5.500(139.7)

0.620(15.8)

1.750(44.5)

1/2 Rub

40145 4/00.547(13.9)

0.875(22.2)

1.750(44.5)

3.380(85.9)

1.190(30.2)

5.940(150.9)

0.620(15.8)

1.750(44.5)

1/2 Blanco

40149 2500.594(15.1)

0.906(23.0)

1.750(44.5)

3.380(85.9)

1.250(31.8)

6.000(152.4)

0.620(15.8)

1.750(44.5)

1/2 Rojo

40153 3000.650(16.5)

1.010(25.7)

2.250(57.2)

3.560(90.4)

1.310(33.3)

6.560(166.6)

0.620(15.8)

1.750(44.5)

1/2 Azul

40156 3500.720(18.3)

1.105(28.1)

2.250(57.2)

3.560(90.4)

1.500(38.1)

6.560(166.6)

0.620(15.8)

1.750(44.5)

1/2 Caf

40160 4000.760(19.3)

1.187(30.2)

2.500(63.5)

3.560(90.4)

1.620(48.2)

6.880(174.8)

0.620(15.8)

1.750(44.5)

1/2 Verde

40166 5000.843(21.4)

1.320(33.5)

3.000(76.2)

3.560(90.4)

1.750(44.5)

7.310(185.7)

0.620(15.8)

1.750(44.5)

1/2 Rosa

40170 6000.923(23.4)

1.430(36.3)

3.000(76.2)

3.620(92.0)

1.750(44.5)

7.500(190.5)

0.620(15.8)

1.750(44.5)

1/2 Negro

40172 7501.040(26.4)

1.510(39.3)

3.380(85.9)

3.620(92.0)

1.750(44.5)

8.250(209.6)

0.620(15.8)

1.750(44.5)

1/2 Amarillo

40178 10001.193(30.3)

1.843(46.8)

4.620(117.4)

3.620(92.0)

2.560(65.0)

9.620(244.4)

0.620(15.8)

1.750(44.5)

1/2 Blanco

Zapata de cobre - Aluminio 2 barrenos

ModeloCalibre delConductor

AWG o MCMLargo

DimetroInterior

DimetroExterior

Cdigode color

20001 6 1.620 (41.2) 0.200(5.1) 0.344 (8.8) Gris

20002 4 1.880 (47.8) 0.265 (6.7) 0.468 (11.9) Verde

20003 2 2.000 (50.8) 0.307 (7.8) 0.531 (13.5) Rosa

20004 1 2.000 (50.8) 0.350 (8.9) 0.531 (13.5) Dorado

20005 1/0 2.120 (58.7) 0.414 (10.5) 0.640 (10.5) Tan

20006 2/0 2.310 (58.7) 0.439 (11.2) 0.687 (17.5) Olivo

20007 3/0 2.620 (66.6) 0.484 (12.3) 0.760 (19.3) Rub 20008 4/0 2.750 (66.9) 0.547 (13.9) 0.875 (22.2) Blanco

20009 250 2.940 (74.7) 0.594 (15.1) 0.906 (23.0) Rojo

20010 300 3.120 (79.3) 0.550 (16.5) 1.010 (25.7) Azul Oscuro

20011 350 3.380 (85.9) 0.720 (18.3) 1.105 (28.1) Caf

20012 400 3.750 (95.3) 0.260 (19.3) 1.187 (30.2) Verde

20014 500 3.880 (98.6) 0.843 (21.4) 1.320 (33.5) Rosa

20016 600 4.120 (104.7) 0.923 (23.4) 1.438 (36.5) Negro

20019 750 4.620 (117.4) 1.040 (26.4) 1.510 (39.3) Amarillo

20024 1000 5.250 (133.4) 1.193 (30.3) 1.843 (46.8) Caf

Conectores de cobre - Aluminio Serie 20000



39/828

Potencia

SARE. Sistema Anti Robo de EnergaEs un dispositivo que resguarda las conexiones ilcitas dentro de una caja de distribucin. La caja cuenta con un

sistema de seguridad con doble candado que impide la apertura fraudulenta y de esta manera evita conexionesilcitas. El beneficio que ofrece es la reduccin de prdidas No tcnicas en el servicio de distribucin el cul es

una de las prioridades del proveedor de servicio CFE.

3M ofrece 4 modelos de SARE para cubrir las necesidades del cliente a nivel nacional y regional.

CARACTERSTICAS

Las conexiones se realizan en la parte posterior de la pieza donde se harn las derivaciones de la red secundaria,

fabricado de HDPE (por sus siglas en ingls, High Density Polyethilene o lo relativo en espaol PEAD, Polietileno

de Alta Densidad) resistente a rayos UV y condiciones a intemperie severas.

VERSATILIDAD Montaje en poste:El mecanismo de instalacin y soporte del dispositivo no deber de pasar por el interior

de la caja para evitar la entrada de humedad en el mismo. El soporte deber de fijarse al poste por medio

de un fleje o tornillos.

Montaje en media lnea:El dispositivo debe de ser capaz de montarse y autosoportarse de la lnea secundaria

2+1 por medio de un cilindro de HDPE (por sus siglas en ingls, High Density Polyethilene o lo relativo en

espaol PEAD, Polietileno de Alta Densidad).

CONTENIDO

Cable.

Derivacin de red secundaria (IPC).

Barras de Fase y Neutro protegidas con aislante dielctrico.

Candado y Llave.

Vendas estructurales.

3M Modelos

SARE Trifsico con cilindro.

SARE Trifsico sin cilindro.

SARE Bifsico con cilindro.

SARE Bifsico sin cilindro.


40/82

Potencia

No. deServicios

No. de barrasFASE

No. de barrasNeutro

Tipo de ConexinAmp. Mxpor fase

Extensin1.8 mts

ConectorDerivador

IPC

Kit PPC-3

15 3 1A la lnea secundaria

3 + 1180 NO 3 NO


3 + 1180 NO 3 NO


2 + 1180 NO 2 NO


3 + 1180 NO 3 NO


2 + 1180 SI 2 SI

18 2 1

Al Transformador Monofsico o

a la lnea secundaria2 + 1 180 SI 2 SI

24 2 1Al Transformador Monofsico o

a la lnea secundaria2 + 1

180 SI 2 SI

18 3 1Al Transformador Monofsico o

a la lnea secundaria3 + 1

180 SI 3 SI

SARE.Sistema

Anti Robode Energa


41/82


42/82


43/822

Alto Voltaje

Los accesorios para cable de potencia son una parte crtica de la red elctrica. Conforme

incrementa el voltaje aumentan los retos en el sitio de trabajo. Para asegurar la confiabilidad

de su red, es necesario contar con un experto en accesorios para cable de potencia, usted

necesita a 3M.

Por casi 40 aos, 3M ha sido el proveedor de soluciones confiables para instalaciones de

bajo y medio voltaje. 3M ha desarrollado una plataforma tecnolgica para la construccin de

accesorios para cable de potencia. Ahora, esta plataforma est disponible para aplicaciones

de alta tensin (hasta 138 kv [IEEE] / 145 kv [IEC ]).

Un proveedor confiable

3M ofrece ms que accesorios para cableado de alta tensin, tambin provee tranquilidad.

3M ha ofrecido accesorios confiables para cableado con un registro consistente alrededor

del mundo. Cada componente premoldeado (cuerpo unido y cono de control de esfuerzos)

es 100% probado elctricamente en fbrica y cada solucin est respaldada por la slida

reputacin del liderazgo de 3M en la industria. Si est listo para trabajar con un proveedor

en el cual confiar, entonces est listo para trabajar con 3M.

Trabajamos con usted desde la trincheraIncluso la tecnologa ms innovadora se vera poco beneficiada a menos que coincida con

una aplicacin y que sea correctamente aplicada. sta es la razn por la que los accesorios

para cableado de alta tensin de 3M estn respaldados por una red global de soporte

tcnico, ventas y especialistas en cadena de suministro. Su experiencia siempre est

disponible para ayudarle en la sugerencia de alternativas para evaluar y seleccionar unasolucin optimizada para sus requerimientos, con capacitacin, so-por te en la instalacin,

configuraciones personalizadas y ms. 3M ofrece consultora para ayudarle a cumplir con

las necesidades especficas de cada proyecto.

Un experto en accesorios para cableado

Plataforma tecnolgica de 3M

Unaayuda pararealizar una

conexin

confiable

Termo-contrctil

Contrctil en fro

Resina

Presin

Cinta


44/82

Alto Voltaje

Terminal en seco flexible 3M Familia EBX

para aplicaciones hasta de 123 kv.

La zapata terminal de conexin

ofrece un sello ambiental

Rebordes modulares de hule silicn

proveen flexibilidad para cumplir con las

diferentes clases de contaminacin y

longitudes

Cono de control de esfuerzos de una pieza

Caja de sello rellena con compuesto de

resina que provee un sello confiable contra

la humedad en el dispositivo de aterrizajeAnillo colector de fuga de corriente

Conexin de aterrizaje

Terminal de alta tensin tipo flexible tipo Push-on, para aplicaciones

en interiores y exteriores.

Cumple con la norma IEC 60840.

APLICACIONES

Para cable de aislamiento extruido (XLP/EPR) .

Calibre mximo 2,000 kcmil or 1.000 mm2.

Contaminacin Clase 3.

No es autosoportada, por lo que requiere de soporte en la

estructura.

Modular.

CARACTERSTICAS

Ligero.

Diseo en seco No requiere compuesto aislante (epxido).

Puede instalarse en cualquier ngulo o invertido.

Terminal modular de hule silicn.

No requiere mantenimiento especial.

Tecnologa probada de sistema de presin.

Ejemplo de instalacin en torre de lnea area.


45/824

Alto Voltaje

Terminal tipo autosoportada para exteriores con faldones de silicn.

Cumple con la norma IEC 60840.

APLICACIONES

Para cable con aislamiento dielctrico (XLPE or EPR).

Calibre mximo 2,500 kcmil or 1,250 mm2.

Contaminacin clase 4 ( Muy Alta).

ngulo mximo de instalacin de 45.

CARACTERSTICAS

Cono de control de esfuerzos de una sola pieza de hule silicn

(no contrctil).

Peso ligero, 1/3 del peso total de la terminal de porcelana.

Fcil de manejar, transportar e instalar que la porcelana.

Material Hidrofobico de silicn, provee un excelente desempeo

al ambiente.

Menor sensibilidad a los temblores, vibraciones o variaciones

trmicas.

La superficie suave provee propiedades de auto-limpieza. Conector tipo compresin o mecnico (shear bolt).

Lquido aislante compuesto como medio refrigerante.

OPCIONAL

Apartarayos.

Variedad de longitudes disponibles.

Terminal de silicn autosoportada 3MFamilia ES-s para aplicaciones hasta de 145 kv.

Zapata de conexin

Armazn que provee sello ambiental

Campanas aisladoras de silicn

Compuesto aislante de relleno epxico

Cono de control de esfuerzos tipoPush-on

Tubo termo-contrctil

Base de montaje para soporteAislante de poste

Manga de sello de silicn


46/82

Alto Voltaje

Terminal de porcelana autosoportada 3MFamilia EP-s para aplicaciones hasta para 145 kv.

Terminal tipo autosoportada para exteriores con faldones de porcelana. Cumple

con la norma IEC 60840.

APLICACIONES

Para cable con aislamiento dielctrico (XLPE or EPR).

Calibre mximo 2,500 kcmil or 1,250 mm2.

Contaminacin clase 4 (Muy Alta).

ngulo mximo de instalacin de 45.

CARACTERSTICAS

Cono de control de esfuerzos de una sola pieza de hule silicn (no contrctil) .

Peso elevado.

Longitud corta.

Buen desempeo ambiental.

Aisladores de porcelana resistente al intemperismo.

Conector tipo compresin o mecnico (shear bolt).

Lquido aislante compuesto como medio refrigerante.

OPCIONALApartarayos.

Variedad de longitudes disponibles.

Zapata de conexin

Armazn que provee sel loambiental

Aislante de silicn sobre tubo poli-mrico con reforzado con vidrio

Compuesto de relleno

Cono de control

Tubo termo-contrctil

Placa baseAislante de poste

Manga de sello de silicn


47/826

Alto Voltaje

Terminales 3M familia EG para protectores deaislamiento de gas y conexiones de transformadores

Terminal corta 3M familia EG D/S para Interruptores Aislados por Gas y Conexiones a

Transformador dimensiones de acuerdo con IEC 60859, Tabla 2 (tipo en seco).

Pantalla tipo corona: Opcional paraconexin de transformadores

Terminal larga 3M familia EG D/L Interruptores Aislados por Gas y Conexiones a Transformador,

dimensiones de acuerdo con IEC 60859, Tabla 4 (rellena con fluido).

Caja GIS (parte del dispositivo deconexin o transformador)

Bloque de resorte Anillos de adaptadorZapata de conexin

Electrodo de cabezade acuerdo con IEC62271-209

Dispositivo de una piezapara control de tensin

Aislante de resinaConexin de aterrizaje

Canal metlicode entrada

Abrazadera de soporteque ofrece proteccincontra tirones

Terminal en seco premoldeada para Interruptores Aislados por Gas y Conexiones a

Transformador.

APLICACIONES

Tamao del conductor hasta 2,000 kcmil (1,000 mm2).

Disponible para longitudes de instalacin corta (470 mm/18.5) y larga (757 mm/29.8).

CARACTERSTICAS

Cono de control de esfuerzos de hule silicn de una pieza pre-moldeada.

El aislante de resina puede montarse al equipo GIS en la ubicacin del fabricante.

Diseo en seco No requiere compuesto aislante.

OPCIONAL Pantalla anticorona para conexin de transformador.

Socket.


48/82

Alto Voltaje

Empalme a presin 3M Familia MAE y MAEi paraaplicaciones hasta de 145 kv.Empalme tipo push-on de una sola pieza de hule silicn para aplicaciones de pantalla continua o pantalla interrumpida con diferentes

opciones de recubrimiento y aterrizaje.

APLICACIONES

Tamao de conductor hasta 2,500 kcmil (1,250 mm2).

Diseo disponible de empalme de pantalla continua o pantalla interrumpida.

CARACTERSTICAS

Empalme a presin de una pieza de silicn.

Conector mecnico (shear bolt) de seguridad.

Conectores para cable redondo compactado o cable redondo segmentado.

La flexibilidad de diseo acomoda varias pantallas y sistemas de recubrimiento de cable.

OPCIONAL

Recubrimiento con cubierta termo-contrctil o rellena de resina.

Caja metlica.

Cajas de seccionamiento para una variedad de sistemas de aterrizaje.

SISTEMAS DE ATERRIZAJE DISPONIBLES.

Conexiones que se pueden quitar.

Limitadores de tensin (SVL).

Cajas de configuracin de empalme cruzada.

Compuesto sellador de resina

Empalme tipo push-on de una pieza con electrodos integra-dos y dispositivo para control de esfuerzos para minimizar latensin elctrica

Empalme tipo push on MAE tipo pantalla continua, caja de cobre y recubrimiento termo-contrctil.

Empalme a presin 3M MAEi de pantalla interrumpida y cubierta termo-contrctil.

Empalme tipo push-on de una pieza con electrodos integrados y dispositivo para controlde esfuerzos para minimizar la tensin elctrica

Caja de cobre Conector mecnico (shearbolt) de seguridad

Proteccin exterior termo-contrctil

La cinta de red de cobre ofrece proteccin metlicaconcntrica alrededor del empalme

Proteccin exterior termo-contrctilConexin de aterrizaje

Conector mecnico (shearbolt) de seguridad


49/828

Alto Voltaje

Empalme contrctil en fro 110 kv

SC/SS123-IIEl Empalme contrctil en fro 3M 110kv SC/SS123-II cumple con los requerimientos de las

normas IEC60840 y GB11017.3.

CARACTERSTICAS

Diseo nico de electrodo capacitivo.

Materiales aislantes y semiconductivos de gran calidad para construccin de empalmes.

Buen desempeo impermeable.

Lder en tecnologa contrctil en fro.

Instalacin fcil.

No se requieren herramientas especiales para su instalacin.

Adaptacin a una gran variedad de tamaos de cable.

100% inspeccin AC&PD en el cuerpo del empalme.

Propiedades elctricas y otrasCaractersticas Valor tpico

Tensin nominal Uo/U

64/110 kv76/132 kv

Tensin mxima Um 145 kvAmpacidad mxima De acuerdo con el calibre y tensieon del cable

Corriente lsde corto circuito permisible De acuerdo al calibre y tensin del cable Max: 100 kA

Temperatura mxima del conductor

a. Norma 90 C

b. Emergencia 130 C

c. Corto circuito 5s C 250

Tensin de aguante a frecuencia nominal 192 kv, 6h, sin falla

Tensin de aguante de impulso por rayo BIL 650 kv

Prueba tipo (Segn IEC 60840) Pasa

Corte transversal de conductor de cable de Tamao 1 240-630 mm

2

Dimetro de aislante de cable pelado de Tamao 1 57-66.5 mm2

Tabla de seleccinTipo Corte transversal del conductor Dimetro exterior de aislante mm

SC/SS123-II Tamao 1 240-630 57-66.5


50/82

Alto Voltaje

Terminal para exteriores con

aislante de porcelanaLa terminal 3M 110 kv TP123-11 cumple con los requqerimientos de las normas IEC60840

y GB11017.3. El aislante de porcelana se rellena con polibuteno en forma de aceite aislante

y se instala un cono de control de esfuerzos elctricos.

CARACTERSTICAS

Diseo para clase 64/110 kv.

El cono de control de esfuerzos es fcil de instalar y compatible con una gran variedad

de cables.

El excelente desempeo del hule de silicn del cono de control de esfuerzos asegura

la operacin a largo plazo.

Diseo alternado de campanas del aislamiento exterior de porcelana.

Manga de sellado confiable.

El calentamiento de aceite es fcil, el relleno es rpido y el proceso es conveniente.

100% inspeccin AC&PD hacia el cono de control de esfuerzos.

Propiedades principalesCaractersticas Valor tpico

Tensin nominal Uo/U 64/110 kv

Tensin mxima Um

126 kv

Ampacidad mxima De acuerdo con el calibre y tensieon del cable

Corriente lsde corto circuito permisible De acuerdo al calibre y tensin del cable Max: 100 kA

Temperatura mxima del conductor

a. Norma 90 C

b. Emergencia 130 C

c. Corto circuito 5s C 250

Con distancia de centro de polo 1100 mm

Distancia de fuga 4000 mm

Distancia por rayo 1130 mm

Posicin de instalacin Vertical +/- 30

Tensin de aguantea frecuencia nominal en CA 192 kv, 6 horas, sin falla y descarga elctrica

Tensin de aguante de impulso por rayo BIL 550 kv

Prueba tipo (segn IEC 60840) Pasa

Tipo de conexin del conductor Compresin / mecnica

Peso (sin incluir cable) Aproximadamente 180 kg

rea del conductor 240-1200 mm2

Pango de aplicacin (dimetro sobre aisla-meinto)

57-79 mm

Tabla de seleccinProducto Corte transversal del conductor Dimetro exterior de aislante pelado mm

TP123-II A 240-630 57-67

TP123-II B 800-1200 67-79

Nota:La seleccin final se basa en el dimetro exterior del cable.


51/820

Alto Voltaje

HerramientasPara asegurar la confiabilidad a largo plazo de la red es importante usar las herramientas

adecuadas para la preparacin del cable e instalacin. 3M est disponible para discutir las

herramientas estndar y especiales convenientes para su instalacin.

PREPARACIN DEL CABLE

Se recomienda usar estas herramientas para preparar el cable para todas las instalaciones:

Barra para enderezado de cables, barra angulada de aluminio. Manga de calentamiento con unidad para control de temperatura.

Dispositivo de pelado, tipo rodillo.

SH 80: Para cables con dimetro mximo en semiconductor exterior de 80 mm.

SH 130: Para cables con dimetro mximo en semiconductor exterior de 130 mm.

HERRAMIENTAS PARA INSTALACIN DE ACCESORIOS

Los accesorios para cable de alta tensin 3M deben instalarse con herramientas para instalacin

especficamente diseadas para cada accesorio. Remtase a la tabla a continuacin para

consultar la informacin especfica sobre las herramientas requeridas para cada producto.

Dispositivo de montaje para EG/EP/ES

Placa base para dispositivo de montaje MAEi/MAE

Dispositivo ajustador de empalmes

Producto IEEE 115 kv IEC 123 kv IEEE 138 kv IEC 145 kv

Certificaciones

aplicablesTerminal en seco EBX 115 EBX 123 IEC 60840

Terminal de porcelana EP 115 EP 123 EP 138 EP 145 IEC 60840

Terminacin de silicn ES 115 ES 123 ES 138 ES 145 IEC 60840

GIS corta EG D/S 115 EG D/L 123 EG D/S 138 EG D/L 145 IEC 60840

GIS larga EG D/L 115 EG D/L 123 EG D/S 138 EG D/L 145 IEC 60840

Empalme en lnea MAE 115 MAEi 123 MAE 138 MAEi 145 IEC 60840

Empalme con unin cruzada MAE 115 MAEi 123 MAE 138 MAEi 145 IEC 60840

Gua de seleccin y certificacin para Terminales y

Empalmes 3M


52/82

Alto Voltaje

Herramientas especiales de instalacin para

Accesorios de cables de alta tensin

EBX ES & EPEG D/S &EG D/L

MAEi &MAE

Bloque de cadena AI YALE 750 kg (sin placa)

Abrazadera AI

Enganche para dispositivo de montaje EG/EP/ES(de acuerdo con el corte transversal de cable)

Marco de instalacin para MAEi/MAE (2 tamaos disponibles)

Barra para instalacin

Herramienta para lubricacin

Dispositivo de montaje MAEi/MAE

Dispositivo de montaje EG, incluye asas(de acuerdo con el corte transversal de cable)

Dispositivo de montaje EG/EP/ES

Dispositivo de montaje EBX, incluye asas(de acuerdo con el corte transversal de cable)

Dispositivo interno para cono de control de esfuerzos(se posiciona en el interior del cono y sirve de gua)

Nota:Tambin hay disponibles herramientas alternativas para instalacin. Contacte a 3M para obtener ms informacin.

Producto IEEE 115 kv IEC 123 kv IEEE 138 kv IEC 145 kvCertificaciones

aplicables

Terminal en seco EBX 115 EBX 123 IEC 60840

Terminal de porcelana EP 115 EP 123 EP 138 EP 145 IEC 60840

Terminacin de silicn ES 115 ES 123 ES 138 ES 145 IEC 60840

GIS corta EG D/S 115 EG D/L 123 EG D/S 138 EG D/L 145 IEC 60840GIS larga EG D/L 115 EG D/L 123 EG D/S 138 EG D/L 145 IEC 60840

Empalme en lnea MAE 115 MAEi 123 MAE 138 MAEi 145 IEC 60840

Empalm

3M_catalogoElectricos

Documents

Transcript of 3M_catalogoElectricos