Marzo 2017Gratuita3ra edición

“Lo primero es mi provincia, primero es mi gente”

De familia humilde, con raíces colombianas y colonenses, Armando Pitalúa nació en Colón un 31 de enero de 1953.

Ha dedicado gran parte de su vida a la defensa de los derechos de los colonenses, como fue el caso de los trabajadores del ferrocarril a fines de los años 70 y también ha participado activamente en múltiples luchas por su provincia, como la derogación de la ley 72 de la venta de tierras de la Zona Libre y los movimientos de Colón contra la corrupción.

Su gran energía proviene probablemente de la firme convicción de que “de Colón sí se puede sacar algo bueno.” Actualmente, es uno de los promotores que trabaja de la mano con AES Colón para mantener informados a los residentes de las diferentes comunidades sobre el proyecto de la planta de gas natural licuado que se construye en Isla Telfers y que sirve de enlace para los proyectos sociales que desarrolla la empresa en conjunto con las comunidades.

Armando Pitalúa recorre las calles de las comunidades de Arcoiris, Caina, el Círculo y Arcoiris viejo, pero dice que está dispuesto a ir más comunidades, siempre en beneficio de su querida provincia de Colón.

2

¿Cómo empezó su liderazgo y su accionar dentro de la comunidad?Trabajé en el Ferrocarril de Panamá desde fines de los años 70, durante 18 años y 9 meses. Tuve la dicha de salir a México con una beca para capacitarme en sistemas de señalización del ferrocarril. Cuando revierte el ferrocarril a Panamá, fui uno de los elegidos para trabajar ahí. Tenía vocación. Me gustaba conocer mis derechos y deberes como trabajador.

En el ferrocarril fui dirigente sindical y cuando privatizaron en 1998, quedé sin empleo y esto me hizo entrar en la fila de los movimientos de desempleados, donde luché contra la discriminación que existía en aquel entonces contra la mano de obra colonense. Se decía que a los colonenses no les gustaba trabajar o que eran todos maleantes, pero las buenas personas somos más que los malos.

¿Cómo ha sido su experiencia como promotor comunitario de AES Colón?AES ha demostrado su vínculo con nosotros como líderes hasta ahora. No digo que todo ha sido fácil, hemos tenido encuentros firmes, pero son más las cosas buenas. Sabemos que este es un proyecto que recién empieza y va a haber pruebas, ensayos, hay cosas que trabajar y en eso es lo que estamos.

La experiencia como líder comunitario es tremenda porque yo pienso que el hombre nunca deja de aprender. Cada día viene una innovación diferente, un sistema diferente y para poder estar actualizado hay que estudiar. Estamos dispuestos a seguir capacitándonos, a seguir contribuyendo como líder comunitario.

La idea es que cuando ya AES quede establecida en Colón, que todo colonense pueda decir: “Qué buen proyecto. Lo abrazamos. Nos fue bien y nos va a ir bien”.

“Lo primero es mi provincia, primero es mi gente. Tengo 60 años, 8 hijos, 20 nietos, 3 bisnietos, y quiero que cuando me toque partir, que todas las generaciones que me sigan recuerden a su padre, abuelo y bisabuelo como alguien que defendió y se esforzó por hacer las cosas bien y que la justicia tenga validez y que se realice. Ese es mi más grande sueño, quiero dejar el nombre Pitalúa en alto. Como dice la Biblia, más vale la buena fama que el mejor perfume.”

Para Armando Pitalúa, cada día es una nueva oportunidad que Dios le da para servir a su gente.

3

Visítanos en nuestras redes sociales @aespanama www.aespanama.com

Llegan los primeros equipos mayores del proyecto de AES ColónNuestro proyecto de AES Colón continúa avanzando. Recientemente recibimos los dos primeros generadores y una de las turbinas para nuestra planta a base de gas natural licuado (GNL).

Los generadores son uno de los componentes principales de los turbogeneradores, que fueron fabricados por General Electric (GE). Cada uno de estos equipos pesa aproximadamente 145 toneladas y se requiere de al menos dos grúas con capacidad de más de 70 toneladas para manipularlos.

La turbina a gas consiste en un motor de combustión interna de alto rendimiento, que convierte la energía térmica producida por la combustión del gas natural en energía mecánica. Luego, la energía mecánica es transformada en energía eléctrica por un generador eléctrico. La misma será alimentada con el GNL regasificado proveniente de la unidad de regasificación de la terminal.

Miguel Bolinaga, Presidente de AES en Panamá, comentó que “nos sentimos muy complacidos de cumplir con este importante hito que muestra de manera muy concreta el compromiso de AES de poner a disposición de Panamá una nueva fuente de generación que fortalecerá la matriz energética del país y además, abrirá nuevas oportunidades para la economía local, nacional y regional”.

CURIOSIDADES:• En el mundo existen solo 150 turbinas de este tipo • Las turbinas pesan 110 toneladas• Este peso representa el peso de 63 automóviles medianos• Fueron fabricadas por GE• Estas son las primeras turbinas 6F en Panamá

AES en tu comunidadColonenses se capacitan con el programa “Preparándome con Energía”.En días pasados dio inicio formal el programa de capacitación de AES Colón, “Preparándome con Energía”.

Como proyecto social y ambientalmente responsable, que está plenamente comprometido con los colonenses y su desarrollo profesional, AES Colón, en colaboración con la Universidad

Tecnológica de Panamá, extensión de Colón, ha diseñado este programa de capacitación técnica, que tiene como objetivo ampliar los conocimientos de los colonenses interesados en trabajar en los grandes proyectos que se ejecutan o ejecutarán en la Costa Atlántica y por qué no, en el resto de Panamá.

Con esta capacitación, los estudiantes tendrán mejores oportunidades laborales y podrán aportar su granito de arena en el crecimiento y desarrollo de la provincia y del país. Actualmente, AES Colón construye en Isla Telfers la primera planta de generación de energía con gas natural en Panamá, que es mucho más amigable con el ambiente y que además, abrirá oportunidades para el país, ya que este combustible no solo se usa para generar energía, sino que puede utilizarse, por ejemplo, para el bunkering de barcos, en industrias, en vehículos y en las casas.

AES Colón organizó talleres para niños de la Costa Atlántica con el objetivo de instruirles sobre seguridad, ambiente, valores AES, liderazgo, trabajo en equipo e imagen personal. Se capacitó durante tres días consecutivos a más de 200 niños, entre 8 y 12 años, de la Academy Champion Fútbol Club de la provincia de Colón, provenientes del Casco de Colón, Barrio Norte,Barrio Sur, Puerto Escondido y La Feria.

Los niños recibieron también el seminario “Una razón más para seguir” que fue dictado por facilitadores de AES y por el profesor Cristóbal Góndola Laguna.

4

Niños de Colón participanen actividades de formación

AES en tu comunidad

El domingo 26 de febrero, jóvenes de la Parroquia de Santa María de Belén asistieron a un campamento en el cual tuvieron la oportunidad de recibir información para fortalecer sus valores y reflexionar sobre el importante rol que juegan en sus familias y comunidades.

AES Colón contribuyó con el transporte que movilizó a casi 50 participantes al sitio de la actividad que se desarrolló en una iglesia ubicada en el Valle de la Media Luna en Colón, y Gilberto Toro, Gerente de Desarrollo Comunitario de AES, participó como facilitador de una conferencia-taller con el tema “Lo que el mundo necesita”.Compartimos las ideas de estos jóvenes que miran con optimismo el futuro y estan dispuestos a dar lo mejor de cada uno para lograrlo.

AES apoya a grupo de jóvenes en campamento de formación

Entérate de los avances del Proyecto de Gas Natural, conoce las oportunidades que se generan con la construcción de este proyecto para el país y la provincia, así como nuestras actividades comunitarias, con la participación de Edgar Ivankovich, Director de Gestión Comunitaria y Social, y Gilberto Toro, Gerente de Desarrollo Comunitario, ambos de AES Colón.

Sintoniza nuestro Programa de Radio Todos los miércoles, de 5:00 p.m. a 6:00 p.m. en Portobelo Stereo.

Nosotros imaginamos un mundo donde todos fuéramos instantáneamente capaces de lograr lo que queremos, como si fuese una especie de mundo mágico; allí descubrimos que tal vez todos tenemos la misma misión pero trabajando por ella de maneras diferentes. Así Arturo, Madeleine, Víctor, Cesar, Franco, Legna, Emmanuel, Héctor, Joel y Eduardo desean ayudar a personas.

Marquelis y Ariel desean resaltar la importancia del hogar y la familia.Josmar quiere mejorar el medio ambiente.Luz y Maylen quieren ser visión, mostrar a otros lo que no son capaces de ver.Luz quiere ser productora y Maylen quiere ser piloto.Legna, Eduardo y Emmanuel quieren ser doctores.Marquelis, Héctor y Madeleine quieren ser ingenieros.Franco y Ariel quieren ser futbolistas.Joel, Víctor y Randall quieren ser marineros.César y Arturo quieren ser policías.

Al final descubrimos que nuestras misiones y lo que queremos ser mejoranel mundo de la misma manera haciendo lo mejor, haciéndolo feliz y haciéndolo más humano.

El Cristo Redentor de Colón, en la República de Panamá, es una escultura construida en 1995 por el escultor panameño Edgar Urriola Espino que se encuentra en la entrada del Canal de Panamá.

Fue auspiciado por la Arquidiócesis y el Municipio de Colón; por Monseñor Carlos María Ariz y la administración del alcade Alcibiades González.

Tiene una altura total de 25 pies, Su pedestal es de 8 pies sobre una gradería de 2 pies y fue construido con paste de granito con marmolina y cemento blanco.

En 1996, el H.R. Francisco Burac propuso la creación de una bandera para la Provincia de Colón argumentando razones económicas, sociales e históricas. La idea fue aprobada por el Consejo Municipal del Distrito de Colón, presidida en esos momentos por el H.R. Longino Sánchez.

El 30 de abril de ese año, la propuesta de Alcibíades González fue escogida de entre los 28 trabajos que participaron.

Conoce tu bandera

Descripción de la Bandera de la Provincia de Colón:La franja de color azul, representación de las costas y litorales que bañan a la provincia en su totalidad, ya que se encuentra ubicada justo en el Mar Caribe.

La franja de color blanco, simboliza la paz y honestidad que han llevado los pobladores de Colón desde el momento de la fundación de la provincia. Hace referencia al respeto y hermandad que han tenido todas las personas que han habitado esta región.

La franja de color amarillo, hace alusión a las riquezas que posee todo el territorio, tanto las riquezas minerales como sus riquezas naturales. Por último, en medio se encuentra el escudo de la provincia el cual está dividido en dos campos mostrando los símbolos leales al territorio colonense, las estrellas constituyen las cinco divisiones de la provincia.

Fuentes: https://municipiocolon.gob.pa/historia y http://simbolospatrios.org/simbolos-patrios-de-colon/

PROTEGER LA FAUNA Y LA FLORA:UN OBJETIVO FUNDAMENTAL PARA EL PROYECTO DE GNL

Lo verdePara AES Colón, la protección y rescate de la flora y fauna representa un aspecto muy importante en la construcción del proyecto de gas natural licuado (GNL). Por ello, cuenta con un Plan, aprobado por Mi Ambiente, el cual se ha implementado tanto en el sitio donde se ubicará la planta de generación con base a gas natural licuado, entre otras facilidades, como en el área de construcción de la línea de transmisión. Se han realizado capacitaciones con el objetivo de concienciar a todos los colaboradores sobre el programa de protección de flora y fauna y su valor en los distintos ecosistemas, y están informados sobre la prohibición de cazar, comprar o molestar la fauna local.

Siguiendo lo establecido en el estudio de impacto ambiental del proyecto, AES Colón realiza informes periódicos a Mi Ambiente, en los cuales se refleja el número y tipo de animales entre anfibios, aves, mamíferos y reptiles, así como la cantidad de plantas que han sido reubicados hasta la fecha.

8

Visítanos en nuestras redes sociales @aespanama www.aespanama.com

La gente de AES

9

Marcos CorreaSupervisor - HSE Department POSCO E&C "Agradezco la oportunidad que se me ha dado en compartir mishumildes conocimientos en seguridad y aprende de otros, en este proyecto de importancia en Centroamérica."

Juliet BarnerAsistente Administrativa, HSE Depatment POSCO E&C

Francisco PardoSupervisor Ambiental, POSCO E&C

Yadria YatisControl de documentos, POSCO E&C"Como colonense me siento orgullosa y agradecida con Dios poresta oportunidad,siento un gran compromiso y dedicación para elavance de esta gran obra."

"Trabajamos como equipo para asegurar la Gestión Ambiental del proyecto es nuestro compromiso ."

"Agradecida con Dios por permitirme ser parte de este proyecto tan interesante e innovador para nuestra provincia."

Ética y valores

10

EL VALOR DE LA SEGURIDAD

Tanto en las empresas como en el hogar es vital vivir el valor de la seguridad a cada instante; en muchas ocasiones, los incidentes son el resultado del descuido o los atajos.

Se ha identificado que un 90% de los accidentes son por descuido o negligencia; todos los incidentesse pueden prevenir si realmente hacemos las tareas con atención y cuidado. A diario somos testigos de incidentes en los trabajos, en la vía y en casa, por la falta de atención y prevención o por hacer las cosas más fáciles.

Por cultura obviamos el tener que llamar la atención a alguien o peor aún, detener a una persona que pone en riesgo su vida o la de otros por miedo a ser rechazados o por ser sujeto de represalias.

Paremos un segundo a evaluar el lugar donde estamos, las tareas que tengamos que hacer, las herramientas y equipos que tenemos que utilizar para no salir lastimados. Evaluemos los escenarios de un posible incidente y cómo podemos prevenirlos. ¡Si no estamos seguros de hacer algo, no lo hagamos!

Si aún nos queda alguna duda al respecto, imaginemos que tenemos una máquina que genera dinero con nosotros. ¿Qué haríamos con ella: la cuidaríamos y daríamos mantenimiento o la dejaremos al aire libre a pleno sol y lluvia? Seguramente nuestra respuesta será cuidarla. Entonces, si cuidaríamos una máquina, cuánto más debemos cuidarnos a nosotros mismos, a nuestros hijos, padres o demás familiares?

La próxima vez que pensemos en tomar un atajo o no tomar las previsiones para una tarea, pensemos en nuestras familias y las consecuencias para ella en caso de que no estemos. Recordemos que más vale perder un minuto de la vida, que la vida en un minuto.

Sintoniza nuestro Programa de Radio todos los miércoles, de 5:00 p.m. a 6:00 p.m. en Portobelo Stereo 89.5 fm

Representantes de la Contraloría General de la República, junto a Miguel Bolinaga, presidente de AES en Panamá (chaleco naranja), y Leopoldo Pérez, director de Asuntos Corporativos de AES.

Directivos de la Cámara de Comercio de Colón, liderados por su presidente José De La Rosa Lam,en compañía de Miguel Bolinaga, Leopoldo Pérez, Edgar Ivankovich y representantes de AES Colón.

Representantes de GE e Inversiones Bahía visitaron el proyecto en celebración de la llegada de los equipos mayores.

Periodistas de diversos medios de comunicación visitaron el proyecto para conocer los avances y los dos generadores recién llegados.

Durante el mes de febrero recibimos la visita de miembros de importantes organizaciones quienes conocieron de primera mano, detalles sobre los avances de la construcción del proyecto AES Colón, en Isla Telfers.

Representantes de la Contraloría General de la República, así como personal de la Cámara de Comercio de Colón, periodistas de medios locales y nacionales; representantes de Inversiones Bahía y de General Electric (GE), se dieron cita en el proyecto que al cierre de febrero 2017, cuenta con un 35% de avance.

11

Entretenimiento

o_O @ www.aespanama.com

A N O M B R E D E D I O S A A A EA A A A A A A A A A A A A A A D PA A A D A M A S A A A A A A N P LC A Y O T O R T U G A A A A A L AT A A A A A A A A A A A R A A A YO A M T A A A A A A A G A A A Y AR A I P I I S L A G A L E T A A CT A R L A U A A C L A A A A L L HU A A A A A Q A S U C A A A E A IG A M Y A A A I A A A A A A B P QU A A A A A A A H A A N A A O U UI A R C A A A A A C A A G A T N IL A A H E U Q N E L A P A O R T TL A A I A A A A A A A I A A O A AA N W N U E V O C H A G R E S A AA A A A A A A T S O G N A A L A AA A A A A A A R Y A U G A L M A A

María ChiquitaPalenqueIsla GrandeLa AngostaCayo TortugaPortobelo

Playa ChiquitaMiramarIsla GaletaPlaya La PuntaLa GuayraTortuguilla

CuangoDamasNombre de DiosNuevo Chagres

Procedimiento:

En una olla con agua hirviendo se echa el guandú, hasta ablandar. Una vez cocido se le bota el agua y se le agregan las 2 latas de leche de coco.

Mientras, se pica en trocitos el apio, culantro y pimentón y se le agrega al guandú con el agua de coco, con una cucharadita de picante, Se cocina por 20 minutos.

Luego, se agrega el arroz, con un punto de sal y de azúcar al gusto. Dejar secar el arroz, luego revolver hasta que esté cocido por completo. Servir de inmediato con algún acompañamiento (carnes o mariscos).

Ingredientes:2 libras de arroz2 latas de leche de coco½ libra de guandúSal al gusto

PimentónApioCulantroPicanteAzúcar

Sabor colonense de Kisquella Arroz con coco y guandú

Kisquella LópezComunidad de Arco Iris