4 12 Impresión digital de pruebas contractuales.proveedoradelasartesgraficas.com.mx/pdf/AGFA...
22
En este número: CREACIÓN DE PRUEBAS De la pantalla a la prensa. 4 Impresión digital de pruebas contractuales. 12 Mensaje para todos los usuarios de película. 13 CIP3 en la práctica. 18 Publicación internacional para la comunicación gráfica The complete picture.
Transcript of 4 12 Impresión digital de pruebas contractuales.proveedoradelasartesgraficas.com.mx/pdf/AGFA...
E n e s t e n ú m e r o : C R E A C I Ó N D E P R U E B A S
De la pantalla a la prensa.4
Impresión digital de pruebas contractuales.12
Mensaje para todos los usuarios de película.13
CIP3 en la práctica.18
P u b l i c a c i ó n i n t e r n a c i o n a l p a r a l a c o m u n i c a c i ó n g r á f i c a
T h e c o m p l e t e p i c t u r e .
Las pruebas de prensaaún tienen sentido,incluso en un entorno CtP.
digitales ofrecen una buena calidad,pero no ofrecen el mismo nivel decalidad ni los resultados realesque ofrece la impresión final”afirma Alvarez.
EL FLUJO DE
TRABAJO DE FILMOTEXT.
Alvarez explica el sistema depruebas –de la pantalla a la prensa–en Filmotext: “En primer lugar seobtienen las pruebas de imposición
de páginas en pantalla. Despuésse producen las planchas y seimprimen dos o tres pliegos hastaobtener el tono correcto, pasandodespués el documento a la prensa.”
“Ofrecemos al cliente una impresióncomo prueba real de contrato.Se prepara el montaje de todas lasimágenes del libro o documentoen QuarkXpress y se obtiene unaprueba en color real de la impre-sión final. Es decir, una prueba deprensa con las cuatro planchasde impresión correspondientes.”
“Aunque la prueba en color ofre-cida es normalmente un pliegode fotografías, depende del tipode trabajo. Por ejemplo, si se estáproduciendo un catálogo de 16 páginas, la prueba que recibeel cliente es el catálogo completoimpreso. Si la prueba no escorrecta, se producen de nuevolas planchas. De hecho se asumeque la prueba no será correcta, ya
Inter:face 244 TEMA: Impresión de pruebas
Alvarez piensa queresulta más eficazofrecer un folletoimpreso comoprueba contractual.
Filmotext es el corazón de preimpre-sión de VA Impresores, un impresorde Madrid. Con su capacidad deservicio completo, VA Impresoresproduce una extensa variedad demateriales comerciales, como libros,revistas, catálogos y folletos.
“Aunque poseemos el equipo paraproducir pruebas por sublimación decolor en formato A3, preferimos ofre-cer a nuestros clientes una pruebaimpresa. Es cierto que las pruebas
D E L A PA N TA L L A A L A P R E N S A .
VA Impresores utiliza una tecnología CtP exclu-
siva: sistema automático Galileo para exposición
digital de planchas Lithostar y Apogee Print Drive
y CristalRaster en un RIP Agfa Taipan AX, por
lo que pensará que utilizan un avanzado sistema
de pruebas digital. Pero el propietario y director
general, Fernando Alvarez, piensa que hay
que ofrecer a los clientes el único sistema de
emulación de pruebas: una prueba de prensa.
U n i m p r e s o r p a s a d i r e c t a m e n t e a l a
p r e n s a p a r a o b t e n e r p r u e b a s c o n t r a c t u a l e s .
Comentarios.
Aunque la nueva tecnología es cada
vez más conocida, en la realidad
no hay nada que pueda sustituir
a la tinta en el papel cuando se
intenta igualar éste resultado.
Probablemente el principal obstá-
culo de los sistemas de pruebas
digitales, por sublimación del color
o por laminación es el soporte, ya
que el material base utilizado para
crear la prueba no puede nunca
igualar el papel utilizado en la
prensa. De hecho estos substratos
tienden a mejorar la apariencia de
los colores, a hacerlos más vibrantes
que los obtenidos en la prensa.
Agfa Pressmatch Dry resuelve este
problema. Puede realizar pruebas a
partir de cualquier tipo de material:
desde papel para periódicos hasta
embalaje. Puede incluso realizar
pruebas en ambas caras del material,
perforarlo y doblarlo como haría
con la pieza final, lo que le permite
usarlo para crear maquetas o mues-
tras de impresión para pre-produc-
ción para el cliente. Cuando un
cliente ve una prueba realizada en el
material real, en posición y plegado
como la pieza final, es probable que
reaccione más favorablemente.
Si el color es algo crítico para usted,
recomiendo encarecidamente la
creación de pruebas de imágenes
en posición, en lugar de realizarlo al
azar, ya que los tonos y elementos
gráficos de alrededor pueden variar
la percepción del color casi tanto
como el papel.
POR DEBORAH HUTCHESON.
Deborah Hutcheson, directora de marketing
senior, sistemas de prueba Agfa.
TEMA: Impresión de pruebasInter:face 24 5
Pressmatch Dry puede realizar pruebas en cualquier tipo de material.
PRUEBA
DE RENTABILIDAD.
“Nosotros mismos cubrimos los cos-tes,” afirma Alvarez. “Sabemos quepara producir una prueba necesita-mos una hora de espera en máquina,pero el cliente obtiene una prueba deprensa genuina. Y aunque tardamosmás, en realidad ahorramos tiempoy dinero al no tener que invertir enun trazador gráfico ni en materiales,y además obtenemos una auténticaprueba de contrato.”
que siempre hay que realizaralguna corrección.”
“Ofrecemos el folleto impreso comouna prueba contractual, que es exac-tamente igual a su formato final. Si seproduce una prueba en color pormedios fotoquímicos, no obtendránunca el mismo nivel de precisión, yel papel o soporte utilizado para laprueba no será el mismo que el utili-zado para la impresión. Nosotrosproducimos una prueba contractualreal en papel de impresión.”
C r e a c i ó n d e p r u e b a s
c o n C h r o m a p r e s s .
Con instalaciones en Kollow(Alemania) y Madrid, el grupoMegachrom se ha dedicado siemprea suministrar separaciones decolor profesionales, y dado que susprincipales clientes son los editoresde catálogos y las agencias de publi-cidad, también ofrecen servicios defotografía digital, diseño y montajede páginas.
La creación de impresiones en tiradascortas para estos clientes ha sido unaevolución natural para Megachrom,razón por la cual invirtieron en unsistema Chromapress 32i.
para la filmación, Agfa Pressmatchpara la creación de pruebas analógi-cas, un sistema de sublimación delcolor Rainbow para pruebas digitales,un sistema de inyección de tinta Iris yuna prensa FAG para la creación depruebas.
Con toda esta artillería para crearpruebas, su director de impresióndigital y creación de pruebas encolor, Luis Fernández Brugos hasido el más sorprendido de todosal constatar que Chromapress seha convertido en su impresora depruebas preferida.
En las actividades de preimpresión, el grupo Megachrom es su
mejor profesional. Digitaliza, posiciona trama, expone, realiza
pruebas, corrige el color y entrega las películas finales junto
con una prueba. Lo único atípico son sus preferencias en
cuanto al dispositivo de impresión de pruebas: un sistema de
impresión digital en color Chromapress 32i.
Inter:face 246 TEMA: Impresión de pruebas
SU ARSENAL DE
CREACIÓN
DE PRUEBAS.
Entre los clientes de la compañíadestacan también importantesempresas y estudios de diseño, eindependientemente del tipo declientes, todos los que llegan aMegachrom esperan una calidadexcepcional.
Por ello Megachrom cuenta con unequipo capaz de cumplir con lasexpectativas de sus clientes.Unidades Avantra 44, 25 y SelectSet
C H R O M A P R O O F.
La impresora depruebas preferidade FernándezBrugos esChromapress.
95-98% de la impresión final, esdebido a que el tóner magenta esun poquito más oscuro que la tintaoffset, por lo que la tonalidadcromática del tono color carne noresultará tan limpia,” afirma.
OTRAS VENTAJAS.
Fernández Brugos también utilizaChromapress para producir pruebasde gama. “Partiendo de un archivode imagen en color compuesto y utili-zando Photoshop, eliminamos selec-tivamente canales cromáticos y guar-damos archivos separados,” explica.“Así creamos archivos de imagen conlas diferentes combinaciones cromá-ticas de la gama CMYK, como: C, C+M,C+Y, C+K, M+Y, M, Y, C+M+Y, etc.”
“Otra ventaja de la creación depruebas en color con Chromapress,”afirma Fernández Brugos, “es suimpresión a dos caras y que las imá-genes se pueden tramar utilizandoun sistema detramado conven-cional. Así, laroseta obtenidaes igual que laresultante en launa prensa deimpresión offset.Incluso unapequeña varia-ción en un color,introducida en elsistema, es fácil-mente visible en la prueba impresarealizada con Chromapress.”
LA NUEVA OLA.
“El sistema Chromapress es ideal por-que nos permite utilizarlo para elmontaje de pruebas en color y a lavez para imprimir varias copias demuestra de un catálogo antes de latirada final,” señala FernándezBrugos. “A la vez, también lo utiliza-mos para ajustar el color más ade-lante, en la propia prensa.”
“Una impresión de Chromapressofrece una prueba que iguala congran precisión el resultado final obte-nido en una prensa offset; aunquelógicamente hay cosas que no pode-mos igualar, como el acabado alta-mente satinado que se obtiene conla impresión por huecograbado.”“Hemos observado que Chromapressofrece un factor de fiabilidad cromá-tica de más del 90% para determinarel color final de una prensa offset.De hecho, los colores se acercan mása la impresión final que los obtenidosde sistemas de inyección de tinta yde sublimación del color,” afirmaFernández Brugos.
Megachrom emplea aún sus sistemasde creación de pruebas analógicas yde sublimación del color para algunostrabajos, pero para la impresión depruebas para catálogos, FernándezBrugos prefiere Chromapress. ConChromapress puede realizar a la vezpruebas de texto, maqueta y color.
“Si la prueba en color realizada enChromapress no corresponde a
TEMA: Impresión de pruebasInter:face 24 7
Fernández Brugosinsiste en que los
colores obtenidoscon Chromapress se
acercan más a laimpresión final que
las pruebas porsublimación
del color.
Ahorro.
Si bien es cierto que puede
resultar poco práctico utilizar un
sistema de impresión digital en
color para elaborar pruebas, si
usted ya posee uno le resultará
bastante económico.
Si tiene un gran volumen de tra-
bajo en tiradas cortas, puede rea-
lizar las pruebas durante la noche,
para sacar el máximo rendimiento.
El coste de elaboración de dos o
tres pruebas de un solo trabajo es
menor que el coste que supone
elaborar una prueba por sublima-
ción del color, por lo que el uso
de su sistema de
impresión digital
le reportará real-
mente un ahorro.
Creación depruebas en colorhasta el 2001.
Durante los últimos cinco años la impre-sión de pruebas digitales ha experimentadoun sólido crecimiento gracias a la introduc-ción de los dispositivos de impresión depruebas de tono continuo. No obstante, apesar de este crecimiento, éstos han tenidoun impacto muy pequeño en la creación depruebas analógicas convencionales, algoque se espera que cambie en los próximoscinco años por el crecimiento de la impre-sión de pruebas digitales sobre las pruebasanalógicas, haciendo que aquéllas gocen deuna mayor aceptación.
El mercado de la creación de pruebas encolor es una de las mejores oportunidadespara que los vendedores puedan ofrecerproductos con un mayor potencial decrecimiento, siendo todavía una de lasáreas con más demanda. Pero deben seradecuados. No hay sitio para solucionesque no sean lo suficientemente buenas.
La inyección de tinta es la tecnología más promete-dora para la evolución de las pruebas digitales.
Superposición.
Imation ColorKey, Fuji FujiProof,DuPont Cromacheck.
Aunque se trata de un segmentoen declive, las pruebas por superpo-sición se emplean aún en determi-nados sectores, como el embalajey la serigrafía, así como el mer-cado tradicional para ver coloresplanos sobre una prueba laminada.La creación de pruebas por super-posición conlleva ciertas ventajas,como su rapidez y su sencillez,además de la capacidad para vermuestras de color.
Pliego suelto acuoso.
Imation Matchprint, Fuji FujiProof,DuPont Waterproof y Cromalin.
Las pruebas de pliego suelto olaminadas son pruebas contractua-les de calidad producidas a menudosegún especificaciones de la indus-tria como SNAP, GRACoL y SWOP.Siguen siendo las pruebas contrac-tuales más populares y en muchoscasos aún las más económicas.Además, la creación de pruebas enuna hoja es todavía el mayor seg-mento del mercado de la creaciónde pruebas. Últimamente se observauna tendencia al declive de estemercado en los próximos años,aunque seguirán siendo las pruebascontractuales ideales durante algúntiempo para pequeños y mediandosusuarios que requieran una pruebatramada.
Pliego suelto en seco.
Agfa Pressmatch Dry Neg/Pos yPressmatch Dry News.
El pliego suelto en seco es unaincorporación reciente al mercadode la creación de pruebas analógi-cas. Esta nueva tecnología ofrecemejoras en la productividad yreducciones de costes a usuariosde pruebas que harán que esta tec-nología recupere una parte impor-tante de este mercado en declive.
Inyección de tinta—Epson 5000.
Se espera que los dispositivos porinyección de tinta diseñados espe-cíficamente para las artes gráficasganen en popularidad atrayendo anuevos usuarios debido a sus bajoscostes en materiales y a su flexi-bilidad durante la exposición. Noobstante, deben ofrecer una mayorcalidad, un rendimiento más rápidoy una mayor consistencia que lasimpresoras actuales. Con ellos noterminará la técnica de sublimacióndel color, pero reducirá su populari-dad para nuevos usuarios.
Sublimación del color.
Imation Rainbow, Kodak DCP9000,DuPont PreView, Tektronix Phaser,Fuji FirstProof, NewGen ChromaxPro,Seiko (sublimación térmica).
La sublimación del color es unatecnología de tono continuo de
Resumende las
tecno-logías
actuales.
Inter:face 248 TEMA: Impresión de pruebas
El pliego suelto enseco es la última
creación en pruebasanalógicas.
La impresión de pruebas en color continúa evolucionando con
exclusivos métodos que incorporan toda una gama de
soluciones, desde las técnicas tradicionales de probado
rendimiento hasta las soluciones innovadoras más
avanzadas. El usuario se enfrenta hoy en día a diversas
opciones que reflejan la riqueza y la diversidad de
nuestra industria, pero a la hora de elegir un sistema, las
posibilidades pueden llegar a desbordarle. La siguiente guía le
servirá de ayuda para tener una perspectiva de estas opciones.
Opciones de impresión de pruebas.
lanza un flujo continuo de tinta enun substrato, desviando las gotas nodeseadas.
La técnica DOD (Drop-on Demand,gota bajo petición) utiliza tecnolo-gía piezoeléctrica o térmica (inyec-ción de burbujas), que lanza gotasindividuales de tinta en el substrato.Puede afirmarse que la técnica DODserá la tecnología de inyección detinta líder del mercado.
La inyección de tinta ofrece unamódica inversión inicial en equipo,imágenes de tono continuo decalidad superior, flexibilidad delsubstrato y bajos costes de material.Un gran esfuerzo de desarrollojunto con la robustez de la inyec-ción de tinta hará que ésta seala tecnología dominante para laimpresión de pruebas de tonocontinuo. Dependiendo de la aplica-ción que utilicen estos dispositivospara pruebas intermedias en color,
pruebas contractuales de calidad opruebas de imposición.
Dispositivos de pruebasdigitales tramadas.
Polaroid PolaProof, KodakApproval, Imation Matchprint Laser.
Se observa una demanda latente dedispositivos de impresión de prue-bas digitales tramadas más asequi-bles, especialmente aquellos queutilicen el mismo RIP que el dispo-sitivo CtP. El rápido crecimiento dela técnica CtP indica la necesidadde pruebas de tramadas digitaleseconómicas que sustituyan a lacreación de pruebas de basadas enpelícula. Se espera que los nuevosdispositivos de creación de pruebasde digitales sean un éxito en elmercado para estas demandasparticulares, haciendo que estatecnología sea un proceso cadavez más aceptado.
TEMA: Impresión de pruebasInter:face 24 9
300-400 dpi que ofrece una calidadcasi fotográfica con una inversiónen equipo relativamente baja perocon costes elevados en material.Se trata de una tecnología maduraque con toda probabilidad seguirásiendo muy popular en el procesocreativo, donde una apariencia foto-gráfica es más deseable, aunque tec-nologías alternativas que ofrecenuna calidad de imagen igual o mejorcon menos costes por prueba haránque la técnica de sublimación delcolor quede obsoleta en el futuro.
Inyección de tinta de formato ancho.
Agfa Sherpa y Everest, DuPontDigital Waterproof, Polaroid DryJet,Scitex Iris, etc.
La inyección de tinta, es decir lacolocación directa de la tinta en elpapel, se presenta en dos modelos:Inyección de tinta continua, que
Tipo de pruebaDescripción
Sublimación del colorImpresora térmica a la ceraInyección de tintaLáserPrueba en pantalla
Convierte un concepto en un diseño. La prueba comunica la idea del artista.
Sublimación del colorImpresora térmica a la ceraInyección de tintaLáserPrueba en pantalla
Determinación de texto/elementos que se van a editar. La prueba verifica la precisión.
Proceso de conversión de conceptos y contenido en un formato finalanalógico o digital sin imponer para la elaboración de planchas.
Antes de la imposición electrónica, verificación final de la integridaddel archivo, precisión y finalización.
Laser Jet
Funciona en pruebas de proceso y se utiliza para evaluar color ycontenido. Confirmación de datos digitales recibidos. Compruebaposición, montaje, etc. También se utiliza para comunicar cambiosde última hora.
SuperposiciónInyección de tinta
Prueba final en papel para ver cómo se reproducirá la imagen enla prensa. Una vez aceptada, esta prueba se convierte en una guía aprobada por el cliente, un contrato de hecho para el taller de impresión. Se trata de una confirmación de la tarea de preimpresión.
Pliego suelto acuoso Pliego suelto en secoInyección de tinta de altaresoluciónDigital tramada
Digital impresa Prueba contractual
Tal vez resulte necesario en este momento realizar una prueba enpapel de un flujo CtP. Si se utiliza aquí la misma tecnología RIP quela empleada para elaborar las planchas, con esta prueba podrápredecirse cualquier cambio de la prueba contractual original.
Digital tramada
Antes de exponer las planchas CtP debe verificarse la correctaimposición, paginación, marcas, etc. Puede utilizarse también comocomplemento para el montaje de documentos complejos.
Inyección de tinta deformato ancho
Prueba de imposición
Imposiciónelectrónica
Funciones de un flujo de trabajo analógico y digital con Associated Proofs.
Referencias:DynamicStrategies – TheColour ProofingMarket 1997-2002 y PIA –Proofing in aDigital Age.
Función Categoría
Prueba de conceptoCreativa
Prueba de contenido
Verificación
Prueba de páginasPrueba en color
Contractual
Preimpresión
Verificaciónprevia
Nos guste o no nos guste, la gestión del color es un asunto
cada vez más difícil de omitir. Los usuarios quieren una
mayor calidad, menos costes, más consistencia y un uso
más sencillo, y algunos clientes tratan sólo con proveedores
de color gestionado. Algunas de las promesas en cuanto
a ventajas en la gestión del color están todavía fuera del
alcance de muchos, y todo esto puede llevar a desengaños
si el usuario no realiza sus tareas al pie de la letra.
Los desarrollos futuros se enfocaránhacia la automatización y a ocultarel proceso al usuario.
Igualación automática.
El objetivo más difícil es que elusuario poco experimentado quedesatisfecho, aunque no podamossiempre simplemente “igualar eloriginal”, por dos buenas razonesal menos:
Los clientes no quieren realmenteuna igualación exacta. Lo que quie-ren es “igualar con lo que ven”.
La gama de colores de la mayoríade los impresores es más pequeñaque la de la mayoría de los origina-les, por lo que algunos colores nopueden igualarse.
Tal vez estos temas no se resuelvannunca, pero la combinación de unsistema de software experimentadoy de inteligencia artificial puedenhacer mucho para mejorar la calidadde las reproducciones automatizadas.
POR DON HUTCHESON.
Don Hutcheson posee una experiencia demás de 30 años en digitalización de
preimpresión y se dedica a la enseñanzade gestión del color en la GATF (Graphic
Arts Technical Foundation). Encontrarámás artículos suyos e información útil en
la dirección www.color.com y enwww.thelawlers.com.
Inter:face 2410 TEMA: Impresión de pruebas
Gestión del color.especialmente para usuarios pocoexperimentados.
Todos los programas de softwaredeben procesar imágenes correc-tamente para que el cliente, eldiseñador y el departamento depreimpresión puedan ver unaprueba precisa en pantalla (en lapantalla del monitor).
Toda esta automatización no debeimpedir que los usuarios experi-mentados puedan lograr efectosmás profesionales.
Cómo alcanzar los objetivos.
A pesar de ser un gran reto, estosobjetivos se lograrán con el tiempo.Para ello se requiere un mayor nivelde inteligencia incorporada en unaextensa gama de productos deexposición.
La creación de pruebas en pantallay la mejora en las separaciones sonuna realidad, pero requieren unagran intervención del usuario.
No es muy difícil crear sus propiosperfiles ICC (Comité Internacionaldel Color), pero aprender a utilizar-los correctamente puede llegar aser frustrante. La creación de unsistema para la gestión del colorrequiere todavía tanto cuidadocomo cualquier sistema tradicional.
Al ir evolucionando, la gestión delcolor es cada vez más sencilla ymás automatizada. ¿Qué cambiosnos esperan a la vuelta de laesquina? Intentaré responder aesta pregunta examinando algunasde las ventajas aún en proyecto ysugiriendo cómo puede acercarsea la visión inicial.
Redefinir la visión.
La clave de la gestión del colorconsiste en reproducir automática-mente cada original sin interven-ción del operario. La frase “igualarcon el original” lo dice todo.
Los sistemas deberían ser decalibración automática,
Sin perder
de vista los
objetivos.
TEMA: Impresión de pruebasInter:face 24 11
ICC sea más sencillo. Los expertosafirman que no es lo suficiente-mente flexible. Los productores depáginas Web y de vídeo quierencambiar la calidad por una mayorvelocidad y unos perfiles máspequeños.
Para poder satisfacer a todos, elprotocolo ICC debe desarrollaropciones que sean configurablespor el usuario y que les permitanhacer frente a todas las necesida-des, manteniendo a la vez unacompatibilidad entre modos.
Mantener la confianza.
Es fácil criticar la gestión del colorde actual, pero tenemos que recor-dar que apenas tiene cinco años.Es un sistema que realiza un tra-bajo excelente en una extensagama de aplicaciones y temas rela-cionados con la facilidad de usomás que la calidad. Si piensa quela tecnología no avanza con sufi-ciente rapidez, recuerde los “viejosy primitivos tiempos” antes de lagestión del color y compárelos consu evolución hasta ahora. Cada añoes más sencillo y mejor. Si tengosuerte, la necesidad de mis serviciosde consultoría terminará cuandome retire.
QuarkXpress, Adobe Illustrator yMacromedia Freehand a la acepta-ción de perfiles ICC es uno delos requisitos más urgentes paraobtener una gestión del coloravanzada.
Todos los programas de softwaredeben visualizar automáticamenteimágenes tratadas, independiente-mente de la aplicación.
Mejoras de los protocolos ICC.
Los protocolos ICC necesitan tam-bién una revitalización. Aunqueson extraordinariamente avanza-dos, a menudo sus especificacionesson demasiado limitadas o pocoprecisas. Si el ICC realiza el trabajocorrectamente, las especificacionesactuales serán demasiado primitivasdentro de diez años, pero las ver-siones futuras seguirán siendo com-patibles con los perfiles actuales.
Satisfacer a todos.
Al aceptar un estándar común seevitó de forma inteligente otraguerra VHS-Beta. Pero el estándardebe avanzar en una direccióntotalmente opuesta. Los usuariosmedios quieren que el protocolo
Calibración automáticade dispositivos.
La calibración automática es algoque ya ofrecen algunos dispositivosde digitalización, impresión yvisualización. El siguiente paso serála generación automática de perfi-les. Cuando todos los dispositivosincorporen en la puesta en marchaperfiles generados automática-mente, disminuirá el error humanoy la gestión del color heredará lasencillez de los sistemas de conec-tar y listo.
Flujos de trabajo TIFF.
Una gran ventaja de los flujos detrabajo con el color gestionado esque, una vez que se ha tratado unaimagen con su perfil, puede visio-narse con gran precisión en todassus etapas, aunque no se procesehasta el final. Los flujos de trabajoTIFF requieren que todo el softwareutilizado pueda tratar perfiles ICC,pero sólo unos cuantos programasestán lo suficientemente preparadospara ello, por lo que realizar elprocesado en diferentes etapas esarriesgado.
El acercamiento de aplicacionescomo Adobe Photoshop,
Los clientes no desean unaigualación exacta. Quierenque iguale lo que ven.
La inteligenciaartificial puedehacer muchopara mejorar lacalidad de lasreproduccionesautomatizadas.
Algunos opinan que la creación depruebas digitales en color no puedecompararse con los sistemas analó-gicos a la hora de igualar la tintaen el papel. El tóner y las tintas deinyección son demasiado densas odemasiado brillantes para emularlas tintas de impresión.
Por el contrario, otros opinan que,aunque el argumento de las tintases cierto, un buen sistema desoftware para la gestión del colorayuda a resolver este problema.Y en un entorno CtP, los procesosfotoquímicos tienden a acabar conel flujo de trabajo digital.
Y también hay otra tendencia: la deaquéllos que opinan que estos argu-mentos no tienen sentido, que setrata de un problema de relaciones.Una prueba contractual, afirman,está en el ojo del que mira. Enseñea su cliente a interpretar unaprueba digital, es decir, enséñelecómo va a imprimirse el color enla prensa, y verá cómo lo aceptainmediatamente.
Al final todos estos argumentosson válidos, e incluso hay unomás. La tecnología de creación depruebas digitales continúa avan-zando. Los fabricantes siguen
encontrando formas innovadoraspara compensar las deficienciasde la tinta. La última impresorade inyección de tinta AgfaJet,el modelo AgfaJet Sherpa 43,por ejemplo, utiliza seis colores:CMYK más un magenta claro yun cían claro. Los dos coloresextra suavizan los brillos, facili-tando la igualación de coloresdifíciles como los tonos color carne.El modelo Sherpa viene acompa-ñado de un RIP de creación depruebas de edición especial eincluye un software de seis colorespara la gestión del color que pro-porciona la inteligencia necesariapara igualar prensas específicas osimular dispositivos de creación depruebas analógicas. La calibracióndel color en el modelo Sherpa 43permite obtener una igualacióntan precisa que Agfa lo ha deno-minado sistema de creación depruebas contractuales.
Sí, todo esto tiene un sentido.Con toda seguridad seguiráncoexistiendo diferentes tecnologíasde creación de pruebas, al menostantas como opiniones. Pero lo másimportante de todo es la búsquedadel sistema más efectivo para usted(consulte Opciones de impresión depruebas, página 8).
Impresión digitalde pruebascontractuales.
¿Cuándo una prueba es contractual? Esta pregunta
solía recibir una respuesta muy académica, pero
hoy día parece que se trata más bien de un tema
de opinión. Si la creación de pruebas de contrato
es algo importante para su negocio, valdrá la pena
considerar los puntos de vista actuales.
Inter:face 2412 TEMA: Impresión de pruebas
Acerca de AgfaJet Sherpa 43.
El nuevo sistema de creación de pruebas digitales encolor Agfa de 108 cm (43 pulgadas) de anchura ha sidodiseñado para obtener una precisión óptima del color yofrece dos resoluciones de alta calidad, 1.440 x 720 pppy 720 x 720, más una resolución más rápida de 360 x360 ppp.
La impresora de rodillo utiliza un sistema de inyecciónde tinta piezoeléctrico altamente eficaz que conserva latinta sin pérdida de calidad. Agfa incluye en el modeloSherpa 43 el RIP de alto rendimiento de base WindowsNT Agfa Apogee Proofer RIP 3.1, que pone en cola ygestiona automáticamente la impresión de trabajos.
El software de gestión del color ColorTune Pro, ejecutadocon el Proofer RIP, utiliza los seis colores de Sherpa 43para generar perfiles de color precisos y compatibles conICC. Puede seleccionar de la librería ColorTune o crear unperfil personalizado para igualar cualquier dispositivo desalida. La linearización automatizada de la salida generaun mapa óptimo del color.
El modelo Sherpa 43 iguala hasta el 90% de los coloresPantone. El sistema Agfa distribuye los colores utilizandola librería Lab certificada por Pantone.
Agfa ofrece también una nueva versión satinada y bri-llante de su material para inyección de tinta de formatogrande AgfaJet. Diseñado para mejorar la reproduccióndel color, este sistema puede adquirirse separadamenteo en combinación con AgfaJet Sherpa 43.
La controversia actual.
Lo mejor de ambos mundos.Mensaje para todos los usuarios de película.
menos repeticiones, ahorrandotiempo y dinero.
Películas ImPower.
ImPower es el nombre otorgado anuestra gama de películas de puntode trama duro, un producto queofrece un gran contraste y unaexcelente y brillante nitidez, ademásde un rendimiento más consistenteen términos de uniformidad y velo-cidad. Al acortar los tiempos deprocesado se mejora la productivi-dad sin que se vea afectada la cali-dad del punto ni la nitidez de losbordes. Agfa continuará mejorandola tecnología de punto de tramaduro y logrando importantes mejo-ras en los sistemas convencionalesy de gran contraste.
Ecología y economía.
Alliance Plus incluye el procesocompleto de la exposición, es decir,los productos químicos y los siste-mas de procesado, y también essinónimo del compromiso de Agfacon el medio ambiente.
Por ejemplo, las unidades Agfa detratamiento de agua y de recupera-ción de plata, reducen considerable-mente el consumo de agua y el usode fijador. Al utilizar productos quí-micos AgfaSolid se producen menosdesechos de embalajes; su granfacilidad de uso garantiza unmayor nivel de comodidad. Enresumen, ahorrará tiempo y dinero
En 1998, Agfa finalizó la adquisición de la unidad comercial de películas
gráficas de DuPont. Durante el año pasado hemos trabajado duro para
poder ofrecer lo mejor a los clientes de películas Agfa y DuPont y ahora
nos complace anunciar que nuestro objetivo está prácticamente completado.
Decimos “casi” porque queremos seguir mejorando nuestros productos
actuales y futuros, por lo que afirmamos que el objetivo de acercar lo mejor
a nuestros clientes es un proceso sin fin.
y contribuirá a la conservación delmedio ambiente.
Alliance para el futuro.
Durante más de 100 años Agfaha sido líder en innovaciones tecno-lógicas en la industria de las artesgráficas. Nuestra preocupación ynuestra dedicación a la investiga-ción y al desarrollo nos han lleva-do a innovar en productos talescomo el material de transferenciapor difusión Copyproof; la serieSelectSet de filmadoras PostScriptláser para la exposición de películade alta calidad; la filmadora deplanchas Galileo y las planchas dealuminio Lithostar, una soluciónCtP totalmente integrada; el sistemade película de punto de trama duroImPower, y Alliance, la película deacceso rápido número uno.
Alliance Plus es el siguiente paso denuestro objetivo hacia una innova-ción continua de sistemas y mejorade sus prestaciones.
Producto Producto Caracte-actual Alliance rísticas
Reproducción — Acceso RápidoPelícula HeNe CFRi-4 Alliance HN (1)
HCFRi-4 Alliance HN (1)CFRM-4 Alliance HNm (1)CFRM-7 Alliance HN7m (1)CLED-4 Alliance LD (2)
Papel HeNe CR-P/CFR-P Alliance HNP (2)Película IR CIR-4 Alliance IR (3)
CIRM-4 Alliance IRm (3)Papel IR CIR-P Alliance IRP (3)Película AR DB-4 Alliance AR (2)
Cámara — Acceso RápidoCQL-4 Alliance CS (3)CUCF-4 Alliance CS (3)CQLM-4 Alliance CSm (3)CUCE-4 Alliance CE (3)CPR-4 Alliance CD (3)CCD-4 Alliance CD7m (4)CCDL-4 Alliance CD7m (4)CCD-7 Alliance CD7m (4)CCDL-7 Alliance CD7m (4)
Contacto — Luz de día, sin rayos UVPelícula BLCF-4 Alliance DC (3)
BLCF-7 Alliance DC7m (3)BLM-4 Alliance DCm (3)BLM-7 Alliance DC7m (3)BLE-4 Alliance DCG (4)BLF-4 Alliance DCG (4)BLD-4 Alliance DD (4)BLR-4 Alliance DD (3)BLD-7 Alliance DD7m (4)BLDM-4 Alliance DDm (4)BLDM-7 Alliance DD7m (4)
Papel BLP Alliance DNP (3)BLDP Alliance DDP (3)
Tabla de conversión de productos.
(1) Producto añadido para 630 nm, adaptarvalores de intensidad para rojo ampliado.(2) Valores de intensidad a optimizar.(3) Productos añadidos.(4) Adaptar valores de exposición.
La integración del departamento deInvestigación y Desarrollo y de lostécnicos y responsables de productorepartidos por todo el mundo no hasido fácil, pero ha sido todo un éxito.El resultado final es una gama depelículas que garantiza una calidady comodidad excelentes sin sacrifi-car nada, así como una línea deproductos desarrollados para utilizarcon sus aplicaciones específicas.Utilizamos el nombre Alliance Pluspara describir la alianza establecidaentre DuPont y Agfa.
Película Alliance.
Las películas Alliance recientementemejoradas son el resultado directode la experiencia combinada de losdos fabricantes líderes de películas.El surtido de productos Allianceincluye todas las películas de accesorápido para aplicaciones de cámara,contacto y reproducción electrónica.La exclusiva tecnología Agfa GoldShield limita el revelado únicamentea las partículas de plata expuestas,garantizando una excelente preci-sión. Se han incorporado mejorasen esta tecnología, como un mayorDmax y una mejor definición en lanitidez de los bordes junto con unamayor latitud de exposición y reve-lado, y un menor consumo de pro-ductos químicos. Con Alliance seobtiene una ganancia mínima delpunto y una máxima estabilidaddurante la producción. Entre lasprincipales ventajas obtenidasdestaca una mejor exposición con
TecnologíaInter:face 24 13
Po r
R e i n h a r d Wo l f f ,
f u n d a d o r d e
D P S .
editores que generan grandes volú-menes de páginas,” afirma Wolff.“Uno de nuestros clientes solía dedi-car más de 15.000 marcos alemanesal año sólo en película.” Desde queDPS instaló el sistema Agfa Galileo, elmismo cliente se ahorra estos gastossin la más mínima modificación en lasalida impresa.
AHORRO DE TIEMPO.
“La eliminación del montaje, elenmascarado y la composición meha permitido ganar tiempo,” afirmaWolff. Aunque advierte que hayque tener presente que el ahorro detiempo puede convertirse en algo ensu contra, ya que los clientes tiendena ampliar lo más posible las fechasde entrega. Y es aquí donde la extra-ordinaria capacidad de exposicióndel sistema Galileo, a 20 planchas porhora, resulta útil.
“Generalmente tenemos diferentescriterios que los impresores encuanto al rendimiento de las plan-chas,” explica Wolff. Como proveedorde servicios, DPS debe ser capaz deentregar las planchas expuestas congran rapidez. Por otra parte, losimpresores realizan las planchas enla prensa, lo que les permite contarcon más tiempo para exponer lasiguiente plancha durante la tirada
Inter:face 2414 Sistema CtP
de impresión. Generalmente el cuellode botella de los talleres de impre-sión no se encuentra en el sistema CtP,sino en la misma prensa de imprimir.Aunque, según Wolff, el sistemaGalileo es muy predecible. “Sé exac-tamente cuántas planchas podemosproducir en un tiempo determinado,así como el avance en el trabajorealizado por el sistema.”
“Nuestra nueva configuración RIP rea-liza ocho páginas en el tiempo queUnix emplea en una sola página. Elarchivo de mapa de bits rasterizadoestá disponible en el servidor ypuede permanecer ahí todo el tiemponecesario para repetir exposiciones.”
PRUEBAS IDÉNTICAS.
“La prueba producida con nuestraimpresora HP y los resultados deimpresión con la plancha CtP debenser idénticos y fiables, producidos apartir del mismo archivo. Para noso-tros, como proveedor de serviciosCtP, esto es algo absolutamente vital.”Con el sistema Agfa, Wolff afirma quela prueba y la plancha ofrecen real-mente unos resultados idénticos, algoque no ha podido conseguir ningúnotro sistema CtP.
MAYOR CALIDAD.
Wolff estaba preparado para el escep-ticismo por parte de algunos impreso-res, escepticismo que muy pronto seconvirtió en entusiasmo gracias a la
DPS (Digitaler Prepress Service Wolf KG) es un taller de servicio
de filmación de planchas con sede en Hanover, Alemania.
Su director general Reinhard Wolff explica cuatro razones por
las que ha diseñado su segundo taller de preimpresión como un
taller de fotomecánica.
L A E L E C C I Ó N D E L S I S T E M A C T P.
Los archivos debenimprimir lo mismo,en la impresorade pruebas o enla prensa.
Reinhard Wolfftiene cuatro buenasrazones paraadoptar CtP.
“La tecnología CtP es invencible encuatro aspectos,” afirma Wolff. “Es unsistema que elimina la costosa etapaintermedia de la película, permiteacortar los tiempos de producción,elimina prácticamente las diferenciasentre impresión de pruebas e impre-sión y ofrece una mejor calidad.”
MENOS COSTOSO.
“La eliminación de la etapa de la pelí-cula supone una gran ventaja para los
Sistema CtPInter:face 24 15
¿Está realmente preparado para la técnica CtP?
Mientras los sistemas Galileo y Antares gozan de gran prestigio entre los impresores, unsistema CtP de planchas metálicas de 8 páginas quizás no sea la solución óptima para cadaimpresor. El siguiente perfil le ayudará a decidir si está usted preparado pasar a Galileo oAntares. Un candidato ideal tendrá las siguientes características:1. Recibe más del 50 por ciento de páginas en formato compatible PostScript.2. Ha trabajado con éxito con un sistema de preimpresión PostScript durante al menos
dos años.3. Ha utilizado con éxito una filmadora de 4 o 8 páginas en su flujo de trabajo de
preimpresión actual.4. Utiliza software de imposición digital en su flujo de preimpresión actual.5. Ha implementado un sistema de pruebas digitales aceptado por impresores y clientes.
Recomendamos el uso de un sistema de creación de pruebas digitales seis meses antesde introducir el sistema CtP.
6. Trabaja con un escáner.7. Trabaja en estrecha colaboración con departamentos de preimpresión, impresión y
editoriales.8. Posee prensas de imprimir con los siguientes formatos de planchas: (gama de formatos
de Galileo) Máximo: 1.130 x 820 mm (44,5 x 32,29")Mínimo: 450 x 368 mm (17,72 x 14,5") – ¡tan pequeño como una GTO46!
9. Posee prensas de impresión rotativa de secado al calor o prensas de alimentaciónpor hojas de formato medio.
10. Posee más de tres prensas con más de 10 unidades. Este equipo determinará elvolumen de trabajo que justificará esta inversión.
11. Tiene un índice de repetición de planchas de menos del cinco por ciento. La creaciónde planchas digitales es muy costosa y está demasiado cerca de la prensa para realizarun elevado volumen de nuevas versiones de planchas.
12. Tiradas de menos de 250.000 para SDB o Lithostar; más de 250.000 exige N90A oThermostar.
13. Ofrece lineaturas de trama típicas de menos de 200 líneas por pulgada.14. Dedica actualmente hasta 130.000 Euro anuales en filmación de película.15. Utiliza actualmente un volumen anual de planchas de al menos 6.000 m2.
Si cumple usted estos requisitos, está listo para pasarse al sistema CtP. Si no, Agfa puederecomendarle mejoras en su flujo de producción para ayudarle a realizar esta transiciónen el futuro.
Atención. Estas directrices generales han sido elaboradas para impresores, aunque algunas son válidas también si tiene untaller de preimpresión y está pensando implantar servicios de creación de planchas. En este caso una estrecha cooperaciónentre usted y sus impresores será decisiva para triunfar.
Servidor Color Central OPI
Dispositivo deimpresiónAgfa Apogee
RIP AgfaApogee Taipan
Prueba digital
Agfa Galileo
Prueba de imposición
Mac
Mac
Mac
Mac
elevada calidad del sistema CtP.Wolff afirma que parte de los méritosson para la plancha de impresión.“Los impresores apreciaron la mejoraen la gestión, un registro más exacto,la estabilidad del punto y la rapidezen la fijación de la tinta de las plan-chas Lithostar.”
Gracias al sistema Apogee PrintDriveno es necesario volver a rasterizar losdatos si hay que repetir una plancha.Con ello se eliminan los frecuenteserrores introducidos durante la repe-tición de exposiciones, algo que setraduce en más calidad y más produc-tividad. DPS no tiene que realizar otraserie de pruebas y recibir el vistobueno cuando el impresor necesitarealizar una repetición.
Además, la compañía puede implicarfácilmente a sus clientes y mantenerlos datos finales de las planchasdurante al menos una semana, oincluso más de dos, hasta haber fina-lizado todo el trabajo de impresión yacabado. Aquí, afirma Wolff, se tratade una cuestión de capacidad dealmacenamiento.
“La producción de las planchas deimpresión será tan sencilla y cómodacomo la exposición de película,” añadeWolff, “De todas maneras, pasamoslos datos a la pantalla, revisamos laprueba, se la entregamos al cliente yobtenemos el visto bueno para impri-mir. Después el sistema realiza el tra-bajo como una filmadora moderna, deforma automática y sin intervencióndel operario. Al acortar la intervenciónmanual se garantiza una gran calidadde las planchas de impresión.”
El flujo de trabajo de DPS, desde elMac a la filmadora de planchasGalileo, planchas Lithostar, eliminalos frecuentes errores durante larepetición de exposiciones.
Helmut Schmitz creó Printkonzept en1986. Adquirió en 1990 la primerafilmadora de la compañía, una AgfaProSet 9800. Desde entonces elSr. Schmitz, dueño/operario de suempresa, se ha concentrado en lacreación de un negocio que, segúnafirma, garantiza “un servicio rápidocon una gran calidad.” Para podermantener esta tendencia creciente
asociación automovilística (ADAC) ensólo una semana y media, además deltrabajo diario normal.
DEPENDER DE LA TECNOLOGÍA.
En 1991 Schmitz descubrió AgfaBalanced Screening, y en esemomento se dio cuenta de que el usode la tecnología adecuada, con un
“Queremos realizar trabajos aún más
voluminosos de forma más rápida y flexible,
sin turnos extra,” afirma Helmut Schmitz.
“Puede que nuestro concepto suene un poco
raro al principio, pero es así como hemos
podido establecernos en un mercado que tiende
a reducirse.” Schmitz atribuye su capacidad
de crecimiento en un mercado competitivo
gracias a la eficacia de la tecnología y al
flujo de trabajo.
Inter:face 2416 Filmadora
de su negocio en un mercado tancompetitivo, Schmitz confía en unflujo de trabajo eficiente.
Es un hombre orgulloso de la reputa-ción que tiene su empresa por hacerlo imposible, por ejemplo, nos cuentacómo pudo exponer y realizar laspruebas de más de 300 páginas encuatricromía para el catálogo de una
F I L M S TA R .
Un flujo de trabajo CtP eficaz es el secretodel crecimiento de Printkonzept en unmercado altamente competitivo.
U n c r e c i m i e n t o e n e x p o s i c i ó n d e
p e l í c u l a d e g r a n v o l u m e n .
DIVISIÓN DEL TRABAJO.
“La eficiencia del flujo de trabajo dePrintkonzept tiene mucho que vercon el envío del trabajo correcto a laimpresora correcta. Se crea un cuellode botella o se ralentiza el procesocuando se bloquea la Avantra 44 contrabajo que puede ser realizadomucho mejor por otra filmadora,”afirma Helmut Schmitz.
AccuSet 1000 se utiliza principal-mente para páginas con lineaturade trama de hasta 150 líneas porpulgada (lpi). Un ejemplo es la pelí-cula producida por la compañía paraun famoso fabricante de lámparasque realiza la serigrafía de sus mate-riales de embalaje en diferentespuntos del mundo.
“Por otra parte, la SelectSet 7000 seutiliza para lineatura de trama demás de 150 lpi, o para archivos dedatos de imagen muy voluminosos.La Avantra 44 realiza trabajos degran formato o pliegos impuestos.”Schmitz señala que la Avantra 44 consu procesadora en línea puede tratartrabajos voluminosos durante lanoche gracias a su capacidad dedoble cassette. En una operación nor-mal durante el día, los dos cassettesofrecen una flexibilidad en cuanto almaterial de exposición, con un tipodiferente de película en cada casete.
Printkonzept utiliza exclusivamentepelículas Agfa Alliance. “Queremosproducir gran calidad de maneraconstante,” explica Helmut Schmitz.“Cuando la película es buena, no senota nada, que es lo que se pide deun material de exposición.”
FilmadoraInter:face 24 17
Todas lasfilmadoras dePrintkonzept llevanel logotipo Agfa.
énfasis en la productividad, era laclave para obtener el éxito.
“Esta tecnología de tramado ofreceuna gran calidad y nos permiteahorrar tiempo, ya que no hay quevolver a calcular la matriz de rasteri-zación para cada nueva exposición.”Printkonzept utiliza aún AgfaBalanced Screening para la mayoríade los trabajos, a menos que el clientepida específicamente el tramadoestocástico CristalRaster, un tramadoque ofrece una apariencia más homo-génea y una conversión tonal mássuave en los brillos para producirimágenes de gran realismo fotográfico.
“La tecnología de tramado de Agfaes una de las razones principalespor la que todas las filmadoras dePrintkonzept sin excepción algunallevan el logotipo Agfa,” afirma UlrikeSchmitz, esposa y socia comercial deHelmut Schmitz.
“Nos preguntamos constantemente¿Cómo podemos mantener nuestraposición en un mercado tan competi-tivo?” Y la respuesta es, afirma, máscalidad, más tecnología productiva,como la filmadora de gran formatoSelectSet Avantra 44. “Nos gustadistinguirnos de la competencia,aunque sólo sea en el formato.”
La mayoría de sus clientes son agen-cias de publicidad y estudios dediseño gráfico, pero gran parte delas actividades comerciales de Print-konzept proviene de impresores y deotros talleres de preimpresión queestán trabajando a menor capacidad.
Printkonzept utiliza también una pro-cesadora fuera de línea Rapiline parala AccuSet 1000 y la SelectSet 7000.Las dos procesadoras ofrecen unacapacidad suficiente para las tres fil-madoras. Según Schmitz, es más fácilmantener una procesadora operandocontinuamente en condiciones esta-bles. Los Schmitz aprecian tambiénAgfaSave, el nuevo revelador deacceso rápido, ya que parece ofreceruna calidad fotográfica óptimadurante más tiempo con un menortiempo de regeneración.
La “capacidad de actualización”del equipo es algo muy importante,afirma Ulrike Schmitz. “Gracias asu estructura modular hemos podidomantener la configuración delsistema en línea exactamente conla evolución de los requisitos enel futuro.”
EL SIGUIENTE PASO.
“Considero muy importante el PDF,”afirma Helmut Schmitz, que sepreocupa de este tema desde hacealgún tiempo. Pero con o sin PDF,Printkonzept espera ver interesantesdesarrollos en el mercado de lasartes gráficas en los siguientes años,trayendo nuevas oportunidadescomerciales muy atractivas.“Me gusta el papel bien impreso.Me gusta el material, algo que nopuede ser sustituido,” señala HelmutSchmitz. Si duda alguna, la pasiónde Schmitz por la impresión es uningrediente importante de su fórmulapara triunfar.
emulsionadora, y una R300 B2 decinco colores con emulsionadora ymáquina de retiración.
El sistema frontal es accionado conun sistema CtP automático Galileode Agfa con la solución de flujo detrabajo digital de base PDF Apogee.Los RIP Taipan ejecutando ApogeePrintDrive transfiere datos en laimpresora de pruebas digitales encolor Agfa Everest y en el sistemaCtP Galileo.
Tiene un sistema de información degestión Optimus 2020 integrado en lared completa.
Solar ha invertido también en equipode acabado, como guillotinasWohlenberg, equipo de acabado yplegadoras Herzog + Heymann yequipo de tratamiento Baumann, todoello integrado en la red de impresión.
Los paquetes MAN Roland avanzadosPecom, con Pecom PressPilot, el enlacePecom Prepress y el enlace PecomManagement integran la red, queincluye todo el equipo de preimpre-sión nuevo junto con el existenteactualmente.
EL FUNCIONAMIENTO.
Gracias a la red integrada de Solarpodrá transmitirse libremente lainformación digital entre los departa-mentos de producción y el equipo,incrementando la productividad,reduciendo costes, produciendo
El director ejecutivo de Solar Stuart Morris dice: “hemos preguntado a nuestros clientes acerca de sus necesidades y hemos
recibido una respuesta con cuatro puntos: tiempos de recogida más rápidos, plazos de entrega más cortos, una respuesta
inmediata, y calidad, no sólo en la impresión sino también en el servicio, el método y la información. Entonces decidimos
invertir en un centro que permitiera a Solar hacer frente a estos requisitos.”
Inter:face 2418 Gestión del flujo de trabajo
C I P 3 E N L A P R Á C T I C A .
El flujo de trabajoCIP3 de Solar hasido la respuestaperfecta a losrequisitosdel cliente.
A u t o m a t i z a c i ó n
t o t a l d e s d e
e l p r i n c i p i o
h a s t a e l f i n a l .
derivación del primero: incrementaren los próximos 18 meses su volumende negocios actual de 4 millones enun 50 por ciento. Su plantilla de42 trabajadores ofrece un servicioininterrumpido, produciendo unagama de impresión comercial de grancalidad para clientes de gran presti-gio, como BMG Records, TelegraphNewspapers, Crystal Holidays, MillerFreeman y Lotus Cars.
LA RED.
La red incluye dos prensas MANRoland de sistemas abiertos, unaR700 B1 de cinco colores con
El impresor comercial londinenseSolar fue el primero del Reino Unidoen instalar una red de producciónpara impresión CIP3 totalmente inte-grada. Su objetivo es ofrecer a susclientes un nivel de calidad y deservicio sin precedentes. Para poderhacer realidad este objetivo Solarinstaló su nueva red en un nuevocentro de producción de 1.800 m2
(20.000 pies cuadrados) enDocklands, el doble de grandeque su centro anterior.
Solar, una empresa con 14 añosde antigüedad, tiene un segundoobjetivo que se espera que sea una
planchas y la productividad del sis-tema Galileo, Agfa está comprome-tida con la integración de sistemas.Agfa es un líder en preimpresión deprobado rendimiento.”
“Optimus 2020 fue una elección clarapara MIS, se trata del sistema másavanzado del mercado, el único quenos permite publicar nuestro pro-grama en Internet, y también el únicoque puede integrarse en una red.”
Solar ha contratado cuatro nuevosprofesionales de ventas para generartrabajo y está aumentando su equipode producción.
LO RACIONAL.
Hablando de las inversiones realiza-das en la nueva red, Morris dice,“estamos cambiando la forma deoperar y rompiendo algunos moldespara poder hacer frente a las deman-das del mercado actual. Por ejemplo,al poder publicar nuestras activida-des en Internet, nuestros clientespueden acceder a la informaciónque deseen, en cualquier momentoy sin dificultad.”
Malcolm Frost, director de preimpre-sión de PPs, agente de MAN Roland
una mayor precisión y plazos deentrega más cortos.
Se utilizarán datos grabados en elsistema MIS para la estimación deloriginal así como para ajustar pará-metros de la prensa como el tamañodel pliego, el espesor del papel y lalongitud de la tirada. Los datos rasteri-zados, que exponen las planchas enla Agfa Galileo, ajustan los tinteros delas prensas. El sistema Optimus 2020extrae datos directamente del sistemapara poder realizar unas estimacio-nes absolutamente precisa y paraanalizar la gestión de todas lasactividades.
“Elegimos las prensas MAN Rolandtras un análisis exhaustivo de las tresprensas más importantes del mer-cado,” señala Morris. “Hicimos estaelección ya que Roland ofrecía unalto nivel de automatización, grancalidad de impresión consistente, yson sistemas abiertos, así podíamoselegir qué prensas, MIS y qué equipode acabado era el más adecuado paranuestros requisitos.”
“Elegimos Agfa porque no opera unsistema cerrado, sino que utiliza unaplataforma abierta; además de laalta calidad en la exposición de las
Gestión del flujo de trabajoInter:face 24 19
en el Reino unido, afirma que“Solar ha comprendido las enormesoportunidades que ofrecen las redesdigitales y ha sido un pionero en lacreación de un nuevo entorno deimpresión, tanto en sus métodos deproducción como en sus relacionescon los clientes. Al instalar estared, Solar alcanzará una mayorcompetitividad.”
Un flujo de trabajoeficiente hapermitido a Solarcontratar nuevosprofesionales deventas, generar mástrabajo y aumentarsu equipo deproducción.
La filmadora deplanchas Galileo es
accionadaenteramentemediante la
solución de flujo detrabajo Apogee PDF.
Estación de trabajo
Filmadora de planchas Galileo
Prensa
Prueba AgfaJet Everest
RIP
Nombre:
Empresa:
Calle: N°:
CP/Ciudad:
Teléfono: Fax:
Distribuidor Agfa:
Solicitud de información sobre:❏ Cámaras digitales
❏ Escáneres AgfaScan
❏ Escáneres DuoScan
❏ Filmadora Phoenix
❏ Otras filmadoras
❏ Sistema de edición Apogee
❏ IntelliNet Newsflow para periódicos
❏ RIPs de software
❏ Galileo sistema filmación automático de planchas
❏ Antares filmación de planchas
❏ Sistemas Sherpa para pruebas gran formato
❏ Impresora Montana para carteles de gran formato
❏ Sistemas de impresión digital Chromapress
❏ Planchas de impresión
❏ Sistemas de pruebas analógicas
❏ Películas y papeles
❏ Procesadoras Agfaline, en línea y fuera de línea
❏ Material AgfaJet de inyección de tinta
❏ Tecnologías de tramado Agfa
❏ Software para gestión del color/separaciones
❏ AgfaType
❏ Sistemas ecológicos
❏ Guías digitales de preimpresión color
❏ Publicaciones “Rutas Digitales”
❏ Deseo una demostración de: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ Desearía que su representante se pusiera en contacto
conmigo para: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Por favor, envien Inter:face a:
Nombre: Cargo:
Empresa:
Dirección:
Teléfono: Fax:
Sector de actividad:
constante. Sus tanques de grancapacidad y las bombas deregeneración altamente precisasproducen una máxima esta-bilidad durante el procesado.Incorporan un conjunto de sen-sores que exploran atentamentela superficie del material, redu-ciendo el uso de agua y de pro-ductos químicos.
Con una secadora másrápida y eficaz, un tiempo decalentamiento más corto, tan-ques más grandes y un soportemayor, AgfaLine es el sistema deprocesado más rápido y mássencillo del mercado.
SU RTI D O AG FALI N E.AgfaLine 55, 72 y 86 son proce-sadoras fuera de línea para elprocesado rápido de trabajos decontacto, trabajos de línea y decámara de semitonos, composi-ción tipográfica y materiales deluz de día. También pueden con-figurarse para planchas Setprinty Supermaster Infrarrojo.
AgfaLine C es una procesa-dora compacta profesional:puede montarse de forma mural,ya que la entrada y la salidaestán en la parte frontal de lamáquina, ocupando el menorespacio posible.
AgfaLine OLP, el sistema deprocesado en línea, consta de unenlace totalmente integrado, unbuffer y un procesador flexiblede acceso rápido. Agfaline 33OLP es para las filmadorasAvantra 30 y 30E; Agfaline 44 OLPes para Avantra 44S, 44XT y 44E.
NUEVO PARACHROMAPRESS.
IntelliStream e IntelliCache.
La versión 1.3 de IntelliStreammejora notablemente la produc-tividad y las capacidades delsistema. Entre sus nuevas funcio-nes destacan un flujo de trabajoPostScript 3 en línea, soporte dearchivos PDF, soporte de PortalisPressPort, gestión de color mejo-rada, múltiples y avanzadasopciones de tramado y la capa-cidad de realizar ajustes degradación sobre la marcha paragestionar e igualar electrónica-mente los colores en la prensa.
IntelliCache mejora nota-blemente los flujos de trabajode impresión digital variable.IntelliCache es un protocolo debase XML- y/o PostScript quepermite realizar un caché de ele-mentos rasterizados de uso fre-cuente, facilitando la creacióndinámica de páginas, disminu-yendo los tiempos de rasteriza-ción y mejorando el rendimiento.
Los elementos rasterizadosque serán reutilizados en laaplicación de impresión perso-nalizada se almacenan en el RIPChromapress y se fusionan sobrela marcha durante la generacióndel archivo de impresiónIntelliPac. Con ello se reduce con-siderablemente el tiempo de ras-terizado necesario para aplica-ciones de impresión que varíanel contenido de imágenes endiferentes grados y frecuencias.
Agfa publicará el protocoloIntelliCache como un interfazabierto para que los programa-dores de productos de otrasmarcas puedan beneficiarse deestas nuevas capacidades.Pageflex es la primera compañíaque ofrece soporte en la serie deaplicaciones de edición bajodemanda Pageflex.
UNA NUEVAGENERACIÓN.
Procesadoras AgfaLine.
Las nuevas procesadoras Agfahacen resaltar especialmente sufiabilidad, facilidad de uso, flexi-bilidad, rentabilidad y ecología. Su robusta carcasa metálicapuede soportar años de uso
Fax de respuesta
AgfaLine, un nombre único para todala línea de nuevas procesadoras Agfa.
Novedades sobre productosInter:face 24 21
Novedades sobre productos
Novedades sobre productos
La cámara digital ePhotoCL30, de alto rendimiento y muyfácil de utilizar, ofrece una inter-faz de bus serie universal (USB) yuna resolución real de un millónde pixeles por el precio de unacámara digital de gama básica.Agfa PhotoGenie suprime altera-ciones de las imágenes, como lasderivadas de la compresión JPEG,la pixelización, los bordes denta-dos y la posterización.
MATE R IALE S AG FAJE T.Los nuevos materiales AgfaJet hasido desarrollados para obteneruna reproducción de calidadsuperior con todo tipo de impre-soras de inyección de tinta, loque convierte a este papel en unsoporte universal. Con AgfaJet,los usuarios pueden comprarun solo producto, sea cual seala marca o la tecnología de suimpresora de inyección de tinta,con la garantía de que obten-drán resultados con calidadfotográfica.
APLICACIONESMÚLTIPLES PARAIMPRESORAS.
Opciones para AgfaJet Sherpa.
Agfa ofrece cuatro configuracio-nes para la impresora de granformato AgfaJet Sherpa. Si se uti-liza Apogee Print Drive, Sherpafunciona como sistema de prue-bas de imposición de alta veloci-dad para la impresión comercial.Con IntelliNet Newsflow, el sis-tema responde a las exigenciasde los entornos de producciónen gran volumen y alta veloci-dad (periódicos, por ejemplo).Con el RIP Apogee Proofer, sepuede utilizar también parala verificación final del color.Por último, con el softwarePosterShop Pro Agfa Edition yPosterShop Professional ServerAgfa Edition, Sherpa ofrececalidad fotográfica para laimpresión de carteles.
Los materiales de impresiónAgfaJet se adaptan a cualquierade las configuraciones de AgfaSherpa. Agfa ofrece materialesAgfaJet de distintas calidadespara la obtención de pruebaspor inyección de tinta con reves-timiento y para la impresiónde carteles. Estos materialespresentan el revestimiento
Inter:face es una publicación internacional. Es posible que algunos productos y servicios a los que se hace referencia no estén disponibles en todos los países. Diríjase al distribuidor de Agfa m
ás cercano para conocer la disponibilidad.
fotográfico especial de Agfa parabrindar resultados óptimos enrespuesta a requisitos de aplica-ción específicos.
AgfaJet Sherpa es una impre-sora de rodillo de alta velocidaddotada de un sistema piezoeléc-trico de inyección que conservaintacta la calidad de la tinta.Imprime en 4 minutos un mon-taje de 8 páginas a 360 ppp (en9 minutos a 720 ppp). Un mon-taje de 16 páginas se imprimeen 9 minutos a 360 ppp y en18 minutos a 720 ppp.
SOFTWAREPOSTERSHOP.
Agfa y Onyx Graphics.
Agfa ha firmado un acuerdo conOnyx Graphics Corporation parala distribución del software deproducción en color PosterShop.Agfa distribuirá PosterShop ProAgfa Edition y PosterShopProfessional Server Agfa Editionen todo el mundo, como comple-mento de su gama de impreso-ras AgfaJet de gran formato.
PosterShop es una soluciónde software orientada a la pro-ducción impresa con dispositi-vos digitales de color en granformato. El software PosterShopes compatible con los formatosde archivo más utilizados:PostScript, TIFF, Targa, Scitex CT,JPEG, PhotoCD, DIB, EPS y BMP.PosterShop ofrece funcionestales como previsualización ymodificación de tamaño, pano-rámica completa y zoom, admi-nistrador de tipos, juego deherramientas de gestión delcolor del sistema (para organizary gestionar datos sobre los perfi-les cromáticos de dispositivos deentrada y salida compatibles),una utilidad de “collage” paracombinar formatos de archivoprocesados en un solo archivode diseño, y una herramienta desustitución de colores.
PosterShop se presenta envarias configuraciones paraadaptarse a una gran variedadde entornos de impresión. Todasestas configuraciones permitenuna actualización fácil al nivelsuperior. PosterShop es compati-ble con los principales dispositi-vos electrostáticos y de inyec-ción de tinta para la impresiónde gran formato.
Nuevas cámaras digitales ePhoto CL30 y CL50.
Su escáner SnapScan en el mismocolor llamativo que su iMac.
La nueva Agfajet es compatible contodas las impresoras de inyecciónde tinta.
La gama de impresoras de pruebasdigitales Sherpa continúa creciendo.
ESCRITORIO DIGITAL.
Escáneres, cámarasy materiales InkJet.
ES C Á N E R E S.Ahora, el popular escánerSnapScan 1212u se presenta enversiones azul y verde translú-cido. El SnapScan 1212u ofrececonectividad de bus serie uni-versal (USB). La interfaz USBpermite una transferencia dedatos excepcionalmente rápiday un auténtico funcionamiento“plug-and-play”.
Los escáneres ofrecen unaresolución óptica real de 600 x1.200 ppi (píxeles por pulgada),con posibilidad de interpolaciónhasta 9.600 ppi, y profundidadcromática de 36 bits (12 bits porcolor) para ofrecer mayor nitidezy detalle en los colores.
SO F T WAR E DE D I G ITALI Z AC I Ó N.El software de digitalizaciónScanWise ha sido diseñado paraque la digitalización resulte tansencilla como el uso de una foto-copiadora o de un dispositivode fax. Cada vez que se iniciaScanWise, el software localizalas aplicaciones con las quepuede comunicarse y determinala configuración óptima para ladigitalización en función de laaplicación. Por ejemplo, losusuarios que digitalicen imáge-nes para enviarlas por correoelectrónico sólo tienen que defi-nir la aplicación de correo elec-trónico como destino final, yScanWise seleccionará automá-ticamente el modo de coloresRGB, la resolución de pantalla,abrirá el correo electrónico ypegará la imagen directamenteen la aplicación.
CÁ MAR A S D I G ITALE S.La cámara ePhoto CL50 ofreceuna resolución óptica de1,3 millones de píxeles (1.280 x960) y, gracias a la tecnologíade realce de imágenes AgfaPhotoGenie, la posibilidad deproducir imágenes de 1,9 millo-nes de pixeles (1.600 x 1.200).La ePhoto CL50 incorpora unmicrófono que le permite acom-pañar las imágenes con voz osonidos. Asimismo, la cámaraCL50 presenta un modo deráfaga que permite tomascontinuas a intervalos demedio segundo.
Inter:face 2422 Novedades sobre productos
124 TIPOS NUEVOS.
Creative Alliance
Agfa-Monotype amplía lacolección Creative Alliance con124 nuevos tipos de letra. Con laincorporación de estos diseños,el número de tipos de letra dela colección Creative Alliancesupera los 7.000, por lo queconstituye el mayor surtido delmundo disponible desde unasola fuente de información:www.agfadirect.com.
Entre las nuevas tipografías,se incluyen 92 diseños exclusi-vos de la biblioteca CreativeAlliance. Disponibles para lasplataformas Macintosh yWindows, estos tipos de letraincluyen creaciones de los dise-ñadores franceses Albert Boton,y Roselyne y Michel Besnard; losdiseñadores suecos Bo Berndal,Lars Bergquist y LennartHansson; los diseñadores cana-dienses Gérard Mariscalchi yJamie Nazaroff; el diseñador ita-liano Aldo Novarese; el diseña-dor sudafricano Jan Erasmus,y los diseñadores estadouni-denses Jim Parkinson, PhilipBouwsma, Chank Diesel, LeslieCabarga, Ray Cruz, GunnlaugerSE Briem y Skippy McFadden.
Entre las 124 nuevas tipogra-fías, disponibles a través de Agfay de los distribuidores autoriza-dos de Creative Alliance, se pre-sentan 32 tipos de letra excep-cionales de la InternationalTypeface Corporation.
MATERIALES PARA EXPO-SITORES LUMINOSOS.
Película AgfaJet Backlit.
AgfaJet Backlit es un materialuniversal, resistente a los araña-zos, para cajas de exposicióncon retroiluminación. La películafotográfica de poliéster, que enel dorso tiene un revestimientode color blanco brillante, ha sidoespecialmente diseñada para laimpresión de posters de granformato para cajas de exposiciónluminosas. Ofrece una magníficareproducción de los colores eimágenes de excelente calidad.
Agfa ofrece otros materialesde gran formato para respon-der a una gran variedad deaplicaciones.
Papeles AgfaJet Photograde bri-llante y satinado: Papeles paraimpresión por inyección de tintacon base fotográfica y revesti-miento de resina, que garantizanuna reproducción de las imáge-nes con un realismo fotográfico.
Papeles AgfaJet Photogradebrillante HP y satinado HP:Optimizados para las seriesHP 2000/3000.
Papel con revestimientoAgfaJet Premium para aplicacio-nes de impresión de gráficos encolor con calidad fotográfica.Permite un nivel elevado de cargade tinta para tiradas limitadas.
Película AgfaJet WhiteOpaque: Película fotográfica depoliéster resistente al rasgado,con revestimiento para impre-sión por inyección de tinta enlas dos caras (4 mil/100µm).
Película AgfaJet Clear: Conbase fotográfica de poliéster. Sepuede imprimir por las dos caras.
Vinilo AgfaJet Waterfast:Vinilo calandrado con reversoadhesivo para posters y señali-zaciones en exteriores. Revesti-miento resistente al agua para laimpresión por inyección de tinta.
AgfaJet Canvas: Papel telade máxima calidad con revesti-miento especial para la impre-sión por inyección de tinta; idealpara reproducciones artísticas.
PREIMPRESIÓNMÁS AUTOMATIZADA.
Novedades en el flujo de trabajo Apogee.
Con el nuevo Apogee Pilot 1.03,es posible definir característicasde la imposición tan relevantescomo la proporción de los márge-nes, el desplazamiento de laspáginas y la selección de signatu-ras. Ahora, por primera vez, elusuario puede crear documentosen formato PDF a partir de origi-nales que contengan fuentes de2 bytes, como Kanji, sin necesidadde recurrir a otras herramientaso aplicaciones. El nuevo ApogeePilot se presenta en español,inglés, francés, alemán e italiano.
Una nueva versión beta deApogee Job Ticket Editor paraMacintosh pone al alcance delos usuarios del Mac el primersistema de creación de etiquetasde trabajo portables, con lo quese pueden controlar y configurar
a distancia los trabajos y losparámetros de procesos especí-ficos para mejorar la capacidadtotal de producción.
La versión 2.0 del gestorde salida multiplexor ApogeePrintDrive ofrece nuevas funcio-nes, como la opción InkDrive,que permite establecer configu-raciones de tinteros CIP3 paradistintas máquinas de imprimir.
Apogee PrintDrive Proofingofrece una ventaja importante,ya que permite obtener pruebasa partir de los mismos mapasde bits que se utilizan paraconfeccionar la plancha final.PrintDrive 2.0 también podrágestionar varios sistemas depruebas conectados por red,ofreciendo la posibilidad dedistribuir la carga de trabajoentre los dispositivos.
AGFAJET RIP SERVER.
Para la impresora Montana.
El nuevo servidor AgfaJet RIPaporta más ventajas para lospropietarios de equipos AgfaJet,así como para los usuarios quehayan previsto adquirir unnuevo dispositivo de impresiónen gran formato.
AgfaJet RIP Server multiplicapor diez la velocidad y el rendi-miento de la estación de trabajoAgfaJet RIP, y facilita la conexióncon múltiples dispositivos, envez de sólo a uno. Esta posibili-dad, junto con una ampliaciónde la memoria RAM a 256 MB yun disco duro SCSI de 4 GB, per-miten a AgfaJet RIP Server ofre-cer prestaciones muy superioresa las de la versión precedente.
Desarrollado para las impre-soras AgfaJet de alta velocidad ygran formato, AgfaJet RIP Server,que está dotado de un procesa-dor de 400 MHz, ha sido dise-ñado pensando en entornosde producción con múltiplesimpresoras.
La mejora de los perfiles degestión del color para los RIPAgfaJet amplían considerable-mente las posibilidades de elec-ción de tintas y soportes deimpresión. Para los clientes queya posean equipos AgfaJet, estosnuevos perfiles cromáticossupondrán un aumento del rendi-miento del sistema y unos resul-tados más fiables y consistentes.
AgfaJet tiene un material universalpara carteles expositores.
Novedades sobre productos
Novedades sobre productosInter:face 24
Notas de producción.
Fotografías realizadas con sistemas Agfa.Se utilizaron las siguientes fuentes AgfaType:Elroy, Hermes, ITC Bailey y Rotis. Exposiciónen filmadora en línea SelectSet Avantra 44Scon tecnología de tramado CristalRastercon película Alliance. Pruebas con AgfaPressmatch Dry. Impreso con planchasoffset Agfa.
Comité editorial:
Agfa Francia: Annie LorentAgfa Alemania: Günter Kopp Agfa Reino Unido: Tim Light Editora: Rosemarie Monaco Editor ejecutivo: Marc Verbiest
Editores asociados:
Eli Mago (Agfa Nordic)José Mª Corominas (Agfa Iberia)Tony HattonAnne-Mie VansteelantBart Verduyn
Créditos:
Diseño y producción: Living Stone n.v.Coordinación: Karin Mertens
Para más información sobre productos Agfa:http://www.agfahome.comInter:face en Internet:http://interface.agfa.com
2 3
T h e c o m p l e t e p i c t u r e .
AGFA PHOENIX.LA PRÓXIMA GENERACIÓN DE FILMADORAS.
estándar de 50 x 70 cm ypara prensas de alimenta-ción por hojas de tamañomedio de 4 páginas. Ambosmodelos comparten lasmismas prestaciones: • Online Media Profiles
le permite cambiar elancho del material y lasconfiguraciones de per-foración con sólo unbotón. Puede conside-rarse como una configu-ración de la perforaciónen tiempo real.
• Un “buffer”rotativopatentado permite aPhoenix cargar, exponery procesar trabajos enparalelo, contribuyendoa obtener un mayor ren-dimiento. Esta funciónmultitareas de preimpre-sión le permite realizarmás trabajos por turno.
• Un conjunto de exposi-ción ligero que permite
obtener velocidadesde rotación de hasta68.000 rpm, unas veloci-dades de exposiciónrealmente rápidas.
• El tambor de pequeñoformato de la Phoenixacelera la exposicióneliminando la necesidadde un sistema de vacío,que requiere tiempopara activarse ydesactivarse.
• Un nuevo y mejoradodiseño de casetes quefacilita la carga y ladescarga.
• La procesadora seintegra completamentecon el motor. De hecho,es difícil definir dóndetermina uno y empiezael otro. Esta gran inte-gración garantiza unfuncionamiento sinproblemas y un mayorrendimiento.
PH O E N I X NE W S.Phoenix News ha sido dise-ñado para hacer frente alas necesidades de losimpresores de periódicos.Con unas resoluciones fac-símil especiales (de 1.000 a1.056 dpi en incrementosde 2 dpi) y configuracionesde perforación en hojagrande, personalizadasen cabecera y en cola.Además, la anchura dePhoenix News de 19" y unárea de exposición de 47,5x 68,6 cm (18,7 x 27") cubretodas las aplicaciones depliego de 18,1" y de otrasaplicaciones comerciales.Como resultado, PhoenixNews ofrece una mayorrepetibilidad, una mayorprecisión en la exposicióny más flexibilidad quelas filmadoras de rodilloutilizadas por numerososperiódicos.
Agfa Phoenix es una nuevalínea de filmadoras de tam-bor, de tamaño medio y dealta productividad, queofrece mayor nivel de velo-cidad y productividad enfilmación con facilidad deuso y precisión.
La familia Phoenixofrece numerosas eleccio-nes para hacer frente a lasnecesidades de los impre-sores comerciales, impre-sores de periódicos, servi-cios de preimpresión.
PH O E N I X 2000Y PH O E N I X 2250.El formato de Phoenix 2000de 50,8 x 68,6 cm (20 x 27")es apropiado para peque-ñas aplicaciones de 4 páginas, mientras queel modelo Phoenix 2250,con un formato de 57,2 x74,6 cm (22,5 x 29,375") esadecuado para el formato
