Diario Gratuito

CaliJUEVES4DEOCTUBREDE2012Año4.Número976ISSN2145-4108diarioadn.co

Está listo elproyecto demegaobras 2

El Concejodeberá serreubicado

● La Secretaría de Infraes-tructura Vial y Valoriza-ción anunció que la próxi-ma semana será presenta-do al Concejo el Proyectode Acuerdo que permitirácontinuar con la contrata-ción de las megaobras desegunda fase. Se esperaque las obras sean adjudica-rían en el primer trimestredel 2013. Pág. 5

diarioadn.co

Preocupa au-mentodemeno-res infractores.

Damas, en línea de la moda

Cultura

La medida se da por hongos.

Custodiarán busesdel MÍO en el oriente

Exitosa cirugíatuvoel presiden-te Santos.

Casa Louis Vuitton cerró evento enParís.

De ser aprobada, quedaríadentro deConstitución.● Pág.6

Mi ciudad

● Debido a los ataques deayer a varios buses en eloriente, la Policía custodia-rá hoy las rutas A41, A42,A47, T42 P14A y P47A delMÍO. Entre tanto, 5 asocia-ciones de transportadores

y conductores del transpor-te tradicional manifesta-ron que seguirán en paro.El Tránsito informó quehoy operará normalmenteel ‘pico y placa’ y no habrágratuidad en elMÍO. Pág. 3

Ponenciaa favor delaborto enCongreso

Quindío frenóa los ‘verdes’

Infraestructura

Colombia

Moda

Salubridad

Movilidad

D. Cali, que venía de dos victorias, perdió anoche en Armenia. ●Pág. 9

Rotación deobras del Mu-seo La Tertulia.

El Patio de Louvre sirvió para simular juego de Damas y dar fin a la Semana de la Moda. REUTERS

● Página 2

Salud.Según estudio, pormala atención, colombianos prefieren automedicarse.●Pág. 12

La humedad y los hongos afectaron los techos del Concejo. ARCHIVO

Según la Alcaldía, el problema de humedad se debe a una filtración en la plazoleta del CAM. SANTIAGO

● Antes de 10 días, cercade 100 trabajadores delConcejo Municipal que la-boran en los sótanos 1, 2 y3 de la Corporación ten-drán que ser reubicados.Así lo ordenó el JuzgadoVeintidós Civil Municipalde Cali, mediante un fallode una acción de tutelaque interpuso la semanapasada Nelson PolaníaBurgos, presidente Seccio-nal del Sindicato Nacionalde Servidores públicos (Si-nalserpub) seccional Valledel Cauca.El fallo de tutela, en pri-mera instancia, ordena alalcalde Rodrigo Guerreroy al presidente del Conce-jo, Fernando Tamayo,reubicar a los concejales,servidores públicos y poli-cías de la corporación quetrabajan en los sótanos yse ampara en proteger losderechos a la salud y al tra-bajo, ante las denunciaspresentadas por el deterio-ro de la planta física.La semana pasada, ADNdenunció que debido a fil-traciones de agua de la pla-zoleta del CAM, se vienepresentando exceso de hu-medad que genera comoconsecuencia hongos yque pone en riesgo la sa-lud de quienes se ven obli-gados a utilizar tales insta-

laciones.El fallo se presenta justoen la apertura de las sesio-nes ordinarias del Conce-jo, en las que se tocaránproyecto de Acuerdos vita-les para la ciudad como laescisión del componentede telecomunicaciones deEmcali, la reforma admi-nistrativa, el presupuestodel Municipio y las vigen-cias futuras de Metrocali.

“Desde hacemucho tiem-po hemos denunciado gra-ves irregularidades en eluso de recursos públicosde la Administración cale-ña, que se han desviado deproyectos de inversión pa-ra el mejoramiento de la in-fraestructura del Concejoy que son utilizados en con-trataciones de diverso ti-pos de prestación de servi-cios”, dijo Nelson Polanía.

● Alfonso Otoya, secreta-rio de Desarrollo Adminis-trativo de la Alcaldía, ma-nifestó que el problema delas humedades en el Con-cejo no son solo de esta Ad-ministración Municipal.“En nueve meses que lle-vamos en la Administra-ción, no podemos abordarde la noche a la mañana

los problemas de hume-dad del Concejo”, dijo.Otoya explicó que soncuatro las oficinas que sehan visto afectadas por es-tas humedades y en esesentido se estudiará con elPresidente del Concejodónde se reubicará a estosfuncionarios del Concejode Cali.“Descartamos la posibili-dad de ubicarlos en el Cen-tro Cultural de Cali, en las

oficinas de Sicali o en elséptimo piso del CAM, yaque esas posibilidades sonpoco viables”, dijo.Otoya señaló que al fallohay que darle cumplimien-to en 10 días y en ese tiem-po es complicado habilitarestos espacios. “La reubi-cación es de cuatro ofici-nas, porque los demás es-pacios no están afectados,por lo que vamos a buscarlas soluciones”, dijo.

No es un problema nuevo

Pico y placa

HoyParticulares: 1 y2

Taxis: 7 y 8

RedacciónCali

RedacciónCali

MañanaParticulares: 3 y4

Taxis: 9 y 0

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia(josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Directorgráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensadigital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6836000ext. 105 y 107. Distribuidor:Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com

Apelaránel fallodel juez

Juez sostiene que el recinto tienemalas condiciones de salubridad.

Servicio

Agricultura

Queja

Agua potable

● Fernando Tamayo,presidente del Concejode Cali, manifestó queapelará el fallo de tute-la, pero consideró opor-tuno que el Alcaldeadopte medidas, por-que es su competencia“Esta decisión no de-pende solo de mí, sinodel Gobierno Munici-pal, a través de la Direc-ción de Desarrollo Ad-ministrativo, encarga-da del CAM”, dijo.El cabildante informóque es respetuoso delfallo del Juez, sin em-bargo, agregó que en 10días no sería posibleuna reubicación.“La decisión del Juezbusca proteger la saludde los funcionarios delConcejo, incluidos los21 cabildantes, peromo-vilizar, por ejemplo, lascomisiones y plenarias,no sería posible, por-que estaríamos gene-rando traumatismos”dijo. Tamayo añadióque la problemática vie-ne presentándose des-de el año 2007.

El apunte

La empresa Furtificarrealizará el próximo 18de octubre un conver-satorio sobre las bonda-des comerciales del cul-tivo de mango. La activi-dad se llevará a cabo alas 8:00 a.m., en el Clubde Ejecutivos. Mayoresinformes, en los teléfo-nos: 665 7121 - 6657124

Ordenan reubicar a losempleados del Concejo

El robo de un medidorgeneró esta fuga deagua en la Clle. 13 #65B-50, desde el mar-tes. El daño fue reporta-do a Emcali y, según losafectados, la empresa in-dicó que en 48 horas serepararía. Se espera quehoy sea atendido.

www.diarioadn.co/cali/mi-ciudad

Los responsables●Según el Concejo de Ca-li, elmantenimiento y ade-cuación de los sótanosdonde funciona el Concejoson competencia de la Ad-ministración central, a tra-vés de la oficina de Desa-rrollo Administrativo.

Conversatorio

Fuga por robo

Emcali informó que hoyse presentarán deficien-cias del servicio de aguaentre las 8:00 a.m. y las8:00 p.m. en los barriosPampalinda, Cuarto deLegua, La Cascada, LosChorros, Colinas delSur, Lourdes, Los Fara-llones, El Refugio, Cal-das y El Gran Limonar.

aDn2 Jueves 4 deOctubre 2012

Cali

Buses delMÍO seránescoltadospor Policía

Buscan evitar ataques, como los recibidos en estos días. G. GUTIÉRREZ

● Las rutas del MÍO A41,A42, A47, T42 P14A yP47A, que transitan por eloriente, serán escoltadaspor la Policía durante eldía de hoy.La medida fue tomadaluego de que cinco busesque realizan estos recorri-dos fueron atacados a pie-dra ayer. Uno de ellos fueblanco de una bombamolo-tov. Según las autorida-des, no se presentaronafectados o heridos.Pilar Rodríguez, presi-denta de Metrocali, dijoque ayer en horas de lama-ñana hubo problemas enlas frecuencias del MÍO eneste sector, debido a quelos 30 buses que fueron ob-jeto de vandalismo y quecubren las rutas de esta zo-na, no pudieron salir a ope-rar, porque estaban sien-

do reparados.Sin embargo, la funciona-ria garantizó que hoy la flo-ta operará completa.“También se presentóun problema en uno de lospatios que impidió que 40buses más salieran a pres-tar el servicio. Los secto-res más congestionadosfueron el sector de Talan-ga, el barrio Comuneros ysectores cercanos a la esta-ción Andrés Sanín”, aña-dió la ingeniera.En ese sentido, Metroca-li informó que desde hoyse cobrará el servicio en to-do el sistema.Asimismo, se aplicará lamedida de pico y placa.“Después de haber sido le-vantada por dos días parahoy opera normalmente,nuevamente la medida ”,dijo Adalbert Clavijo, coor-dinador del área de Con-trol de Tránsito de la Se-cretaría del ramo.

En Breve

●Por tercer día consecuti-vo y de manera indefinidacontinuará el cese de acti-vidades de las cinco asocia-ciones de transportadoresy conductores del serviciopúblico tradicional.Así lo indicaron directi-vos de Asopotrans, Aso-transcali, Asopotranscar-pa, Sitranscali y Unimo-tor.“Estamos esperando aver qué rumbo cogen la co-misión accidental que ins-

taló el Concejo”, dijo Mi-guel Victoria, de Asopo-transcarpa.Por su parte, la presiden-ta de Metrocali, Pilar Ro-dríguez, manifestó que lasmesas seguirán instaladaspara todos aquellos trans-portadores que quieran ne-gociar.“Se han acercado poraparte empresas y asocia-ciones que quieren nego-ciar y que quieren que lesayudemos”, dijo.

CALI. Un mes después deque se revivió la disputa en-tre la Fundación y la Socie-dad Plaza de Toros Cañave-ralejo por la liquidación delcontrato de arrendamientoque mantiene la Sociedadcon la Fundación, se llegó aun acuerdo para construirun centro comercial en losparqueaderos de la plaza yasumir la temporada tauri-na 2012 - 2013.

CALI. Metrocali informóque ayer, una facilitadoradel MÍO resultó lesionadaen la estación Unidad De-portiva. La funcionariacumple la labor de sociali-zar las 17 nuevas rutas quehoy están prestando el ser-vicio y orienta a los usua-rios sobre cultura MÍO.Fue agredida por tres muje-res, debido a que una rutapresentaba retraso.

Continúa el cese deactividades de buses

RedacciónCali

A estudio P. de desarrollo

Medida cobijará a algunasrutas del oriente deCali.

El plan se calcula en$ 5 billones.

VALLE.La Asamblea Depar-tamental recibirá hoy en lacomisión permanente delPlan de Desarrollo Econó-mico y Social, la presenta-ción oficial del proyecto deOrdenanza Por el cual seadopta el Plan de Desarro-llo del Departamento delValle del Cauca para el pe-ríodo 2012-2015.

Acuerdo para uncentro comercial

Facilitadora delMÍO fue atacada

aDn 3CaliJueves 4 deOctubre 2012

En los últimos dos años la capacidad de atención a menores se aumentó en un 192 por ciento. ARCHIVO

● La alerta lanzada por elInstituto Colombiano deBienestar Familiar (Icbf)sobre el ingreso desborda-do de jóvenes al Sistemade Responsabilidad Penal,generó polémica entre losinvolucrados en el tema.Camilo Domínguez, di-rector de Protección delIcbf, indicó que el ingresode menores se ha triplica-do. “Algo está pasando enCali y eso obliga a una re-acción de la Gobernación,de las alcaldías, de los jue-ces y de la sociedad en ge-neral”, señaló.El funcionario anotó quereiteradamente el Direc-tor Regional del Icbf ha he-cho un llamado para queopere un Comité Ejecuti-

vo, con participación de laPolicía, la Justicia, la Alcal-día y la Gobernación, pero“no ha tenido una respues-ta oportuna y favorable”.Al respecto, el secreta-rio de Gobierno de Cali,Carlos José Holguín, indi-có que el Municipio ha asis-

tido a todos los comités ci-tados para el tema. Y ano-tó que el año pasado se hi-zo una inversión de 700mi-llones de pesos y este añohay 100 millones que sedestinarán para cámarasde seguridad y luminarias,por solicitud del Icbf. “He-mos dicho que hay que ha-cer un proyecto muy bienestructurado, donde con-curran todos los involucra-dos en el tema”, anotó.El subsecretario de Con-vivencia y Seguridad delValle, Fredy Osorio, anotóque la Gobernación ya pre-sentó un proyecto para ob-tener recursos de regalíase invertirlos en ampliaciónde infraestructura. “Se vie-nen haciendo muchas co-sas y considero que ni laAlcaldía ni la Gobernaciónhan dejado solo al Icbf”.

1.

Inquieta aumentode los jóvenesinfractores en Cali

● Edward Hernández,personero delegado de laoficina de Menor y Fami-lia, señaló que desde hacemás de cuatro años el Mi-nisterio Público hace segui-miento al tema, debido a lapreocupación que le gene-ra.El funcionario recordóque en el 2010, el persone-ro Andrés Santamaría,que en ese entonces se des-empeñaba como Defensordel Pueblo, interpuso unatutela que busca solucio-nes ante la situación de ha-cinamiento registrada en

el centro de atención a me-nores infractores.“El Valle necesita con ur-gencia otro centro de for-mación juvenil, que seconstruya uno, o por lo me-nos en los que tenemosque se amplíen las instala-ciones, porque las condi-ciones para estos jóvenesno son las mejores”, seña-ló el Personero Delegado.La Gobernación indicóque se están teniendo en-cuentros con los alcaldesdel departamento paraque estos también partici-pen del tema.

Aumento

Icbf dijo que ingreso a centros se triplicó.Alcaldía y Gobernación buscan soluciones.

Urge otro centro de menores

RedacciónCali

Cupos

El apunte

Los datos

2.

En espera de cupos

El Icbf pasó de financiar217 cupos en el 2010, a634 cupos a octubre de2012 (aumento del 192%).

● El Icbf indicó que diaria-mente ingresan cerca dediez jóvenes al Sistema deResponsabilidady lamayo-ría sonparaprivaciónde li-bertad.Actualmente, enBuga, Se-villa, Tuluá, Cartago y Pal-mira hay menores infrac-tores a la espera de cu-pos. En Palmira hay 10, enTuluá, 3; en Cartago, 2, yen Buga y Sevilla, 1.

Los centros de reclusióncuentan con 634 cupos y elmartes había 673 jóvenespara ser atendidos.

aDn4 Cali Jueves 4 deOctubre 2012

Presentarán proyectopara megaobras fase 2

Lasmegaobras fase 2 costarían 252.000 millones de pesos. ARCHIVO

● La Secretaría de Infraes-tructura Vial y Valoriza-ción anunció que la próxi-ma semana radicará anteel Concejo de Cali el pro-yecto que permitirá seguircon la construcción de lasmegaobras.En septiembre del añopasado se vencieron los 24meses de plazo que esta-blecía el Acuerdo Munici-pal para la ejecución de lasobras.“He hecho varios deba-tes insistiendo en que sepresente el proyecto y laadministración se ha de-morado 10 meses para ha-cerlo, entonces es hora deque el debate se dé”, dijo elconcejal Harvy Mosquera.El secretario de Infraes-tructura, Miguel Melén-dez, dijo que se presentaráun proyecto de vigenciasfuturas para poder am-pliar el recaudo y la contra-tación de las megaobrashasta el 2017.“El Municipio solo pue-de involucrar las megao-bras hasta el 2013, enton-ces el trámite se llama devigencias futuras para po-der incluir en el presupues-to los recaudos y los gas-

tos correspondientes a lasmegaobras hasta el año2017 y así garantizar lasobras, ya que los aportesde valorización se recau-dan cada año”, explicóMe-léndez.El ingeniero indicó queen esta fase de megaobrashabría una etapa que in-cluiría el Parque del RíoCali, el puente de Chipicha-pe y de la Avenida CiudadCali con Carrera 1 y cuatrorehabilitaciones viales.El presidente del Conce-jo, Fernando Tamayo, indi-có que se esperará el pro-yecto. “Dentro del proyec-to hay que aumentar eltiempo para facultar a laAdministración para quepueda contratar las me-gaobras restantes. A loscaleños ya se les cobró y sihablan de vigencias es por-que se va a sacar plata desobretasa a la gasolina”, in-dicó Tamayo.

Imágenes de Parquesoft. ARCH.

CALI. Como parte de lasactividades del Día Mun-dial del Turismo, hoy, enel Centro Cultural de Ca-li se realizará una confe-rencia que busca crearconciencia sobre la explo-tación sexual de menoresentre los turistas.

●La Fiscalía ordenó la pre-clusión de la investigaciónque se adelantaba contrael gerente de Parquesoft,Orlando Rincón, por uncontrato celebrado conEmcali, en el 2005, que fuedenunciado por supuestasilegalidades en su adjudica-ción y ejecución.El representante de Par-quesoft indicó que en el2006, el abogado JaimeLombanaVillalba, aducien-do que actuaba en defensade los intereses de la ciu-dad de Cali, instauró una

denuncia ante el Fiscal Ge-neral de la Nación, en con-tra de la Superintendentede Servicios Públicos, EvaMaría Uribe; el gerente in-terventor de Emcali, Car-los Alfonso Potes, y el re-presentante legal de laFundación Parquesoft,por supuestas irregulari-dades en la celebración deun contrato por 63 mil mi-llones de pesos para imple-mentar una plataformatecnológica que optimiza-ra la operación de la em-presa de servicios. Sin em-

bargo, seis años después,el ente judicial descartó ile-galidades en el menciona-do contrato.El Gerente de Parque-soft indicó que se esperaque antes del 2016 la em-presa se recupere total-mente, ya que el procesopenal, además de pérdidasmillonarias y de retrasarla ejecución del contrato,generó sobrecostos por 10mil millones y cerró el mer-cado laboral de la empre-sa, dejando sin empleo aunas 800 personas.

CALI. Hoy, desde las 8:30a.m., se adelantará unanuevaminga de recupera-ción de la escombrera dela autopista Simón Bolí-var con carrera 50. Sebusca retirar aproximada-mente 12 mil metros cúbi-cos de desechos.

● El Cuerpo de Bomberosde Cali recibirá una adi-ción de 2.640 millones depesos este año por concep-to de la sobretasa bombe-ril para la atención deemergencias.El anuncio lo hizo el se-cretario de Gobierno, Car-los José Holguín, al expli-car que el convenio inicialera de 7.500 millones, pe-ro se pudo acceder a unsaldo del 2011 y se gestionóante la Dirección de Ha-cienda la reasignación deldinero, para completar los10.140 millones de pesoscon los que contarán el or-ganismo de socorro esta vi-gencia.El funcionario afirmóque con estos dineros yconforme con lo estableci-do en el convenio suscritoentre la AdministraciónMunicipal y los Bomberos,esta institución podrá aten-der de manera oportunalos incendios forestales, re-poner maquinaria y ele-mentos necesarios que per-mitan hacer más eficientesu labor operativa.“Podrán contar con he-rramientas, equipos espe-cializados y personal califi-cado y dotado para garan-tizar la atención y preven-ción de emergencias por in-cendios, siniestros y cala-midades en beneficio de lacomunidad”, señaló.

Fallo a favor de Parquesoft

En breve

Municipio indicó que trámite se hará la próxima semana.RedacciónCali

Anuncianmás platapara losbomberos

Evento en el Centro Cultural.

Retirarán escombros. ARCHIVO

● “La idea de ejecutar lasmegaobras de la fase doscon vigencias futuras, con-lleva a unmayor endeuda-miento del Municipio y la

contribución por valoriza-ción por esta fase no sepuede cobrar a los contri-buyentes por vencimientodel plazo para adjudica-

ción y ejecución de dichasobras, según lo ordena elDecreto 1394 de 1970 y elAcuerdo297de2010”, dije-ron LuzB. y Pablo Borrero

El apunte

Encuentro porDía del Turismo

Veeduría ciudadana opina sobre anuncio del proyecto

Nueva minga enescombrera

aDn 5CaliJueves 4 deOctubre 2012

Cerca de 100 personas se expresaron ayer en la Plaza de Bolívar de Bogotá contra el aborto.M.MORENO

●Un avance en la despena-lización del aborto en Co-lombia se dio ayer con lapresentación de ponenciafavorable al proyecto de in-cluirla en la ConstituciónNacional.Los representantes a laCámara, Germán NavasTalero y Alfonso PradaGil, radicaron ayer la po-nencia en la que expresansu acuerdo con esa posibili-dad.De ser aprobada esa ini-ciativa en el Congreso, elartículo 11 de la Constitu-ción Nacional quedaríaasí: “el derecho a la vida esinviolable. No habrá penade muerte. La interrup-ción voluntaria del emba-razo podrá realizarse enlos casos autorizados porla ley”.Navas recordó que laidea de llevar ese tema a laConstitución surgió de lasugerencia que hizo la Cor-te Constitucional de plas-mar ese derecho en la Car-ta Política y luego regla-mentarlo.“Hemos escuchado el cla-mor de las mujeres y reco-nocemos su derecho a deci-dir si tienen hijos o no”,afirmó Navas.El texto constitucionalno ampliaría las posibilida-des para practicar el abor-to en Colombia de maneralegal. Por ahora seguiríansiendo las mismas: malfor-mación del feto, riesgo pa-ra la vida de la madre o em-barazo por abuso sexual.Sin embargo, incluir eltema en la Constitución

permitiría en un futuroampliar los casos de despe-nalización del aborto si elCongreso así lo considera.Hasta ahora la despenali-zación del aborto se basaen varias sentencias de laCorte Constitucional. Si seaprueba el proyecto, seránecesario que el Congresotramite una ley para regla-mentar los casos en losque se podría abortar sinser castigada por ello.

● La recuperación del pre-sidente Juan Manuel San-tos es satisfactoria y se de-sarrolla dentro de lo quehabían previsto sus médi-cos personales y los de laFundación Clínica SantaFé de Bogotá, donde fueoperado ayer durante doshoras y media.El retiro del tumor can-cerígeno de la próstata delmandatario no lo incapaci-tó para desarrollar diver-sas actividades.Según un comunicado

de la Presidencia de la Re-pública Santos se comuni-có por teléfono con el AltoConsejero para la Paz, Ser-gio Jaramillo; el Ministrode Hacienda, MauricioCárdenas y el Ministro deMinas y Energía, FedericoRenjifo, y en la tarde reci-bió la visita de la cancillerMaría Ángela Holguín ydel Ministro de Defensa,Juan Carlos Pinzón, ade-más de una llamada delPrimer Ministro de Israel,Benjamín Netanyahu, y un

mensaje del Primer Minis-tro británico, David Came-ron, quienes le desearonuna pronta recuperación.El Presidente, dice el co-municado dedicó parte dela tarde a la revisión y fir-ma de decretos.La clínica Santa Fé infor-mó que “sus signos vitaleshan estado estables, ya hainiciado y tolerado la víaoral y ha podido sentarse,dado el control adecuadodel dolor” y que continuabajo observación médica.

● Los ‘apartamenteros’ co-lombianos hacen de las su-yas en Argentina. Los me-dios de comunicación re-portan que desde julio porlo menos 40 asaltantes deviviendas, de origen colom-biano, han sido detenidos.Hay preocupación en lacolonia nacional en esepaís, que es de más de 30mil personas, por el riesgode que los delitos de unaminoría afecten a todos.

Según la cancillería co-lombiana, antes del 2009no había una sola deten-ción en ese país por esoscasos. Álvaro Calderón, di-rector de Asuntos Consula-res, dijo que en septiem-bre 7 personas fueron dete-nidas por esos hechos yque a cierre de agosto, ha-bía 36 colombianos en pri-sión por robo en general.También hay casos regis-trados en México y Brasil.

Despenalización delaborto da otro paso

MEDELLÍN. Tres magistra-dos de la Sala Penal delTribunal Superior de Me-dellín le rebajaron 19 añosde cárcel y 12.000 millonesde pesos de multa a la con-dena que un juez le habíaimpuesto a Alirio de JesúsRendón Hurtado, el ‘Cebo-llero’ de la mafia de Mede-llín, por lavado de activos.Pagará solo 13 años y7.500 millones de multa.

BOGOTÁ.El Consejo de Es-tado dejó en firme la deci-sión de la Procuraduría dedestituir al contralmiran-te (r) Rodrigo Alfonso Qui-ñones por su actuación enla masacre de 27 personashace 11 años en Chengue(Sucre). El había contrade-mandado y reclamaba$1.600 millones.

NEIVA. La Gobernacióndel Huila declaró ayer laurgencia manifiesta du-rante 60 días para afron-tar la fuerte sequía, quegolpea especialmente elcentro y el norte del de-partamento. En los últi-mos 4meses se han repor-tado 514 incendios foresta-les, dijeron autoridades.

¡Click!

Antes de la operación.REUTERS

Ponencia favorable a proyecto para llevarla a Constitución.

Polémica reducción depena a alias ‘El Cebollero’

Santos se recupera muy bien

$1.800

Sigue destituidocontraalmirante

Emergencia porsequía en Huila

Colombianos robanviviendas en Argentina

RedacciónBogotá

www.diarioadn.co/actualidad/colombia

UN DÓLARVALE

Examinarán al Vicepresidente hoy.A las 5 de la tarde valorarán al vicepresidenteAngelino Garzón, como pidió el Congreso. Estarán lospresidentes de la Academia de Medicina, FernandoSánchez Torres; de la Federación Médica, SergioIsaza, y del Tribunal Nal. de Ética, Francisco Pardo.

Alias ‘El Cebollero’.ARCHIVO

El apunte

$2.326

● La sentencia C 355 de2006 de la Corte Constitu-cional estableció las trescircunstancias en las cua-les lasmujeres en Colom-bia pueden abortar sin sersancionadas por ello.Desdeentonces, organiza-ciones demujeres y de de-

rechoshumanoshan insis-tido en que el Estado pro-mueva su aplicación real atravésdepolíticas, estrate-gias y acciones concretas.Se calcula que cerca de400 mil abortos ilegalesse practican cada año enColombia.

UN EUROVALE

MAURICIO MORENO

Insistencia en su aplicación

aDn6 Jueves 4 deOctubre 2012

Colombia

Colonia venezolana, en la Plaza de Usaquén, al norte de Bogotá. Apoyan al opositor Capriles. AR. PART.

● Los venezolanos residen-tes en Bogotá están listospara votar en las eleccio-nes presidenciales que sellevan a cabo el próximodomingo en ese país y enlas que se enfrentan el pre-sidente Hugo Chávez y elopositor Henrique Capri-les.Lo particular es que mu-chos de ellos no planeanhacerlo en el consulado deVenezuela (Autopista Nor-te No. 103 - 16), único pun-to de votación en la ciu-dad, sino que viajarán a supaís para ejercer su dere-cho al voto.“Es muy común que losvenezolanos viajen paravotar”, afirma CarlosMar-tínez, quien maneja la redVenezolanos en Bogotá.Según Martínez, hay tresrazones principales: no ha-berse inscrito a tiempo,aprovechar la oportuni-dad para visitar a la fami-lia o simplemente no que-rer tener ningún contacto

con el consulado.Aunque no existen núme-ros oficiales, se calculaque son 25.000 los venezo-lanos residentes en Bogo-tá. De ellos, solo 2.808 es-tán inscritos para votar,según Magali Briceño, di-rectora de la Mesa de Uni-dad Democrática (MUD)en Bogotá, la coalición departidos de oposición queapoya a Capriles.Ybsul Freites, una jovenempresaria venezolana, vo-lará a Caracas el domingoy volverá ese mismo día.Anid Velásquez, en cam-bio, aprovechará para que-darse con su familia unosdías.Aquí o allá, esperan cele-brar el triunfo de Henri-que Capriles, el candidatopreferido de la colonia ve-nezolana en la capital co-lombiana. “Ya muchos tie-nen la champaña enfrian-do”, comenta Ybsul son-riente.La colonia de venezola-nos en Colombia ha au-mentado durante el gobier-no de Hugo Chávez.

Presidente de Honduras, Porfirio Lobo (c), en el día del soldado.EFE

● La OTAN pidió a Siria“cesar las violaciones fla-grantes del derecho inter-nacional”, tras una re-unión convocada de urgen-cia en Bruselas a peticiónde Turquía, luego de dispa-ros de obuses desde Siria,que causaron cinco muer-tos. “La Alianza sigue al la-do de Turquía”, uno de sus28 miembros, “y exige elcese inmediato de tales ac-tos agresivos contra unaliado”, según el comunica-do publicado por la OTANal terminar la reunión.El comunicado subrayó“el espíritu de indivisibili-dad, de seguridad y de soli-daridad” de los miembrosde la OTAN.La reunión duró menosde una hora en Bruselas yreunió a los embajadoresde los 28 países miembros,a petición de Turquía. Elembajador turco presentóun informe de lo ocurridoen el sureste de Turquía.Varios obuses cayeronen el pueblo turco deAkçakale, situado frente alpuesto fronterizo sirio deTall al-Abyad, donde ocu-rrieron combates entre lastropas leales al presidentesirio Bashar al-Asad y losrebeldes del Ejército SirioLibre. AFP

Un rebelde sirio en Alepo.AFP

Antichavistas

¡Click!

● Los efectos del golpe deEstado de junio de 2009en Honduras contra el pre-sidente Manuel Zelaya si-guen manifestándose, conviolaciones a los derechoshumanos, denunció la Co-misión de la Verdad -dospersonalidades locales yseis extranjeras-.“La Comisión ha conclui-do que (...) tanto antes co-

mo después de las eleccio-nes realizadas en noviem-bre del 2009, ambos go-biernos (el de facto de Ro-berto Micheletti y el ac-tual de Porfirio Lobo) utili-zaron y utilizan el terrorcomo recurso de controlsocial”, afirma el resumendel informe.“Con la aquiescencia delgobierno, se han desarro-

llado las operaciones degrupos al margen del orde-namiento legal. Funcionancon procedimientos y me-todologías de escuadronesde la muerte”, asegura.Esta Comisión fue para-lela a la creada por el presi-dente Lobo. El informe sebasó en 1.966 entrevistas ydocumentó 5.418 casos deviolaciones a DD.HH. AFP

3.

NUEVA YORK (AFP). Un juez federal de EE.UU. ordenó aIrán, al movimiento chiíta libanés Hezbolá y otros pagarmás de 6.000 millones de dólares a familiares de las vícti-mas de los atentados del 11 de septiembre de 2011. El magis-trado George Daniels adoptó la recomendación del juezFrankMass en el caso ‘Havlish contra Bin Laden’ que consi-dera co-responsables a Irán, Hezbolá, el ayatolá Alí Jame-nei y otros de Al Qaida y los talibanes en los ataques.

Obusessirioscaen enTurquía

De Bogotá a Venezuela, a votar

Por seis años

Condena a Irán, Hezbolá yotros por ataques de S-11

De25.000 venezolanos residentes en la capital, solo 2.808 votarán aquí.

2.

Emboscan a cascosazules en Darfur

Relevo de altosmandos policiales

Ejercen terror en Honduras

El domingo

El apunte

1.

Con fútbol dicen ‘No a cerco en Gaza’.Para protestar por el cierre de autoridades egipcias altúnel que permitía llevar suministros hacia dentro yfuera de Gaza, se jugó un partido de fútbol en la zona.

BUENOS AIRES (AFP). El mi-nisterio de Seguridad argen-tino informó que relevó lascúpulas de la Gendarmeríay la Prefectura, policías mili-tarizados, en el marco de laprotesta de cientos de uni-formados contra una rebajasalarial.

El gobierno portugués aumentaráel impuesto de renta en 2013 en

otro paquete de austeridad.

La Comisión● Comisión de la Verdad:Adolfo Pérez, premionobel; Luis Nieto, juristaespañol; FrancoisHoutart, sacerdote belga;Mirna Jiménez, exmagis-trada de El Salvador; NoraCortina, deMadres dePla-za de Mayo; Elsie Monje,activista de Ecuador.

María Camila HernándezBogotá

Los datos

Recuerdo de una víctima. AFP

JARTUM (AFP). Cuatro cas-cos azules de la Misión de laPaz de la ONU y la UniónAfricana murieron en unaemboscada. “El ataque seprodujo en El Geneina, capi-tal de Darfur Occidental”,precisó la misión. Fue ataca-da una patrulla nigeriana. Cascos azules en Jartum.AFP

www.diarioadn.co/actualidad/mundo

Las elecciones presiden-ciales se realizarán elpróximo domingo 7 de oc-tubre.

Quien salga elegido, entreHenrique Capriles y HugoChávez, gobernará el paísdurante seis años.

El censoelectoral enVene-zuela está compuesto por19 millones de personasen edad de votar.

AFP

El datoaDn 7Jueves 4 deOctubre 2012

Mundo

● Deportivo Cali no pudocontinuar con su buena ra-cha. Anoche, ante el De-portes Quindío, cayó 1-2en el estadio Centenario.El equipo local muy tem-prano abrió el marcador,corría el minuto 11, cuandoJuan Fernando Caicedo sa-có un fuerte remate a rasde piso y Jáiber Cardonano pudo detener el balónpara el 1-0.Andrés Escobar a los 2minutos casi empata, peroel balón pasó cerca del tra-vesaño.El partido se volvió deida y vuelta.Fabio Castillo al 16 pudomarcar el segundo, perodefinió mal. Luego de esaacción, Álvaro Domíngueztuvo un mano a mano quetapó el arquero AlejandroOtero.Al 21 respondieron los‘cafeteros’ nuevamente, es-ta vez con un remate demedia distancia de Her-nando Patiño, pero Cardo-na estaba bien ubicado.Los locales siguieron ata-cando y Sergio Herrera es-tuvo cerca del segundo, pe-ro de nuevo apareció Car-dona para evitarlo cuandoiban 28 minutos.En los últimos minutosdel primer tiempo, VíctorGiraldo y Escobar tuvie-ron ocasiones de gol que

no lograron definir.En la segunda parte, He-rrera tuvo una opción alminuto 51, pero lo desper-dició. Yerson Candelo res-pondió al 58, pero el balónpasó cerca del arco.Quindío, que parecíamás profundo con HiltonMurillo al 61, tuvo otraoportunidad que dilapidó.Iban 70 minutos, cuandoGustavo Biscayzacú,quien llevaba 7 minutos enla cancha, de golpe de ca-beza marcó el 1-1 transito-rio.Pero la alegría ‘verdi-blanca’ duró poco, porque4 minutos después, JorgeEnrique Vargas puso el 2-1definitivo para el Quindío.Después de eso, a pesarde los cambios que hizo Ju-lio Comesaña, Cali no en-contró el camino para elempate y volvió a ceder te-rreno para la clasificación.

● Una brillante definiciónde James Rodríguez al mi-nuto 82 bastó para quePorto derrotara ayer 1-0al París Saint Germain, enla segunda jornada de laChampions League.Con esta victoria, el Por-to llegó a seis puntos, fren-te a los tres del PSG y el Di-namo Kiev, que venció 2-0al Dinamo Zagreb, en el A.Por el grupo B, Arsenalderrotó 3-1 a Olympiacos ySchalke ante Montpellierigualaron 1-1.Milán, con Cristian Za-pata de titular y Mario Ye-pes ingresando en el se-gundo tiempo, venció 3-2 aZenit de Rusia por el gru-po C, donde Málaga goleó

3-0 al Anderlecht.En el grupo D, con tresgoles de Cristiano Ronal-do, Real Madrid apabullóen Holanda 4-1 al Ajax, yManchester City, con ungol de pena máxima en elúltimo minuto empató 1-1con Borusia Dortmund.

Los datos

● Luego de 10 años (juliode 2002), Colombia regre-só al Top 10 de la clasifica-ción Fifa.El equipo ‘tricolor’ queestaba en el puesto 22, seubica en la novena casilla,gracias a sus triunfos anteChile (3-1) y ante la cam-peona continental Uru-guay (4-0), en la eliminato-ria suramericana.Los dos primeros luga-res siguen siendo ocupa-dos por España y Alema-nia, mientras que Portu-gal ahora es tercero, des-plazando a Inglaterra, quedescendió al quinto lugar.Por su parte, Argentinasube del séptimo al cuartolugar, Uruguay cede dospuestos y ahora es sépti-mo, igual que Brasil, quebaja otros dos peldaños yya es 14. México sube unaplaza (19) y Ecuador cie-rra el grupo de los veinteprimeros.

Posiciones3.

¡Click!

Resto de fecha

Católica se impusoen Suramericana

2.

MADRID. La segunda jornada de la Europa League se dis-putará hoy con 24 partidos en los que tendrán acción equi-pos de colombianos. Inter, con Freddy Guarín, enfrenta aNefci de Azerbaiyán; Atlético deMadrid, con Falcao, reci-be al Plzeñ checo; Brujas, donde juega Carlos Bacca, es lo-cal ante Marítimo de Portugal; Napoli, con Camilo Zúñi-ga, viaja a Holanda para medirse al PSV, y Udinese, conPablo Armero, enfrenta al Liverpool. El partido del Interes a las 11 a.m., los restantes, entre la 1:05 p.m., y 2:05 p.m.

1. Resultados

Andrés, ‘Manga’, Escobar no tuvo muchas opciones de gol anoche ante Deportes Quindío. A. PARTICULAR

Colombianos en Europa L.

Los ‘azucareros’ perdieron 2-1 conQuindío y se alejan del grupo de los 8.

U. Católica ganó 2-0 . REUTERS

RedacciónArmenia

Rodríguez, tiene 21 años. AFP

El apunte

● D. Cali jugó anoche enel Centenario con: Cardo-na; Giraldo, Peralta, Zapa-ta y Aguilar, Pérez, Cabe-zas, Domínguez y Cande-lo; Perea y Escobar.Cambios: Biscayzacú porCandelo (63); Cuéllar porCabezas (79); y Leal porEscobar (79).

Lyon es el favorito de la Champions League demujeres. El onceno francés clasificó a octavos de final,tras derrotar 5-0 a PK-35 de Finlandia, para global de12-0. Hoy juegan otros candidatos, Barcelona y Arsenal.

Pasto 0-0 Cartagena; Hoy,8:00 p.m.,Santa fe y Equi-dad; y el 18 deoctubre, To-lima - Millonarios.

Deportivo Cali ahora seubica en la casilla 13 con14 puntos, a cuatro deEquidad, que es el octavo.

El lateral derecho Víctor Giraldofue el único jugador amonestado

en el Deportivo Cali.

Cali cedió terrenowww.diarioadn.co/deportes

Los ’azucareros’repitieron equipo

CHILE.Universidad Católicase impuso de local por 2-0 alAtletico Goianiense por losoctavos de final de la CopaSuramericana. Las anota-ciones del equipo chilenofueron de Francisco Silva yÁlvaro Ramos. Los partidosde vuelta de esta fase deltorneo continental se dispu-tarán entre el 23 y 25 de oc-tubre.

Cúcuta 2-0 Chicó; Enviga-do 2-1 Once C.; Junior 4-0Huila;Patriotas 0-3Nacio-nal; Medellín 0-1 Itagüí.

Equipo de la eliminatoria.

REUTERS

El dato

LIGADERROTA

ColombiaenelTop10,segúnlaFifa

JamesRodríguez lediovictoriaalPorto

aDn 9Jueves 4 deOctubre 2012

Deportes

¡Click!

● Las ilusiones de Fernan-do Mina son tan grandescomo sus brazos y con esaactitud viajó a Londres, pa-ra participar por primeravez en los Juegos Paralím-picos.Mina participó en la mo-dalidad de lanzamiento debala, disco y jabalina. Y enesta última ganó diplomaolímpico. “Fue una expe-riencia muy buena y enri-quecedora, aprendí mu-cho, sobretodo en la técni-ca de lanzamiento”, dijo es-te caleño de 40 años.Hace referencia a la téc-nica, porque el juzgamien-to es diferente en Europay por eso cometió muchasfaltas que lo privaron deocupar mejores posicionesen la bala y el disco dondeterminó 12 y 10, respectiva-mente.“Como no hubo posibili-dad de foguearnos no sa-bíamos lo del juzgamien-to”, señaló el deportista.Esas actuaciones hicie-ron que Mina sea el aban-derado para Valle del Cau-ca en los Juegos Parana-cionales.“Sentí mucho orgullo yrespeto”, señaló el atleta,quien posee los récords na-cionales en las tres modali-dades de lanzamiento, pe-ro también dijo que se que-dó esperando algo.“... A la vez un sin sabor,porque esperaba más delDepartamento, no tengo vi-vienda propia y tengo treshijos”, explicó con un tonode voz apagado.Ahora, su próximo obje-tivo son los Juegos Parana-

cionales, donde espera re-validar sus triunfos de losInterligas.“Mi meta es ganar lastres medallas de oro y me-jorar las marcas naciona-les que tengo”, sostieneMi-na, quien en cada respues-ta menciona a su familia,la cual es su principal moti-vación.

● Con 21 clubes y 102 de-portistas el Valle del Cau-ca estará representado enen la II Válida Nacional In-terclubes puntuable de pa-tinaje de carreras 2012 -2013, que se realizará des-de hoy en Medellín.El campeonato se desa-rrollará en las categoríasprejuvenil, juvenil y mayo-res, en hombres y muje-res.De los Interclubes se varealizando el escalafón pa-ra escoger a los corredo-res que disputarán un cu-po en la Selección Colom-bia de patinaje de carre-ras, que estará en el Cam-peonatoMundial del próxi-mo año en Oostend (Bélgi-ca).Este ránking comenzará

a las 8:00 a.m., con la clasi-ficación de los 200 metrosde la contrarreloj indivi-dual en la ruta.En total estarán 523 pati-nadores pertenecientes a106 clubes de las diferen-tes ligas.

ValleconunaMinadeoroenFernando

● El ciclista ecuatorianoByron Guamá, de Movis-tar Team, ganó la quintaetapa del Clásico RCN,que se disputó ayer entrePereira y Cali y tuvo comometa las Canchas Paname-ricanas.El pedalista consiguió lavictoria con un tiempo de4 horas, 43 minutos y 41 se-gundos, en una etapa quese caracterizó por no per-mitir grandes fugas.Guamá ganó en el emba-laje en los últimos kilóme-

tros de la carrera sobre elvallecaucano Jhon FreddyGarcía, quien corre paraColtejer - Alcaldía deMani-zales.El español Óscar Sevillamantiene la camiseta de lí-

der en la competencia, quefinalizará el próximo do-mingo en Tunja.El ibérico es seguido porÁlex Cano de AguardienteAntioqueño-Lotería deMe-dellín a 25 segundos y enel tercer lugar, más retira-do, se encuentra ÓscarSánchez, del GWShimano-Chec-Envía, a 2 minutos y49 segundos.Hoy se disputará la sex-ta etapa, una de las más di-fíciles de toda la competen-cia, con un recorrido de194,9 kilómetros que parti-rá de Buga y finalizará enIbagué.

EE.UU. El lanzador boliva-rense Julio Teherán seráel único colombiano en lapostemporada. Su equipo,Bravos de Atlanta, derro-tó 4-0 a Piratas de Pitts-burgh, en la última jorna-da de la temporada regu-lar de las Grandes Ligas.

El atleta que estuvo en losParalímpico es el abanderado.

Teherán estará enla postemporada

Hoy se conocerándos semifinalistasAZERBAIYÁN.Hoy se dispu-tarán dos partidos de cuar-tos de final del MundialSub-17 de fútbol femeninode Azerbaiyán. A las 7:00a.m., juegan Corea del Nor-te y Canadá. Mientras quea las 10:00 a.m., se enfren-tarán Nigeria y Francia.

Cabal, tenista caleño.

El gobernador del Valle, Ubeimar Delgado, entregó la bandera a Fernando Mina. JUAN CARLOS QUINTERO

La cifra

Guamá, ganó etapa. SALDARRIAGA

Vallecaucanosenbuscadeuncupo

El apunte

Juan S. Cabal clasifica enel challenger de Quito

RedacciónCali

RedacciónCali

RedacciónCali

QUITO. Juan S. Cabal ganóen duelo de colombianos aCarlos Salamanca en elchallenger de Quito (Ecua-dor), por 7-6 (4), 5-7 y 6-4.Hoy al mediodía enfrentaal argentino Sebastián De-coud. En Sacramento (EE.UU.) hoy juega Robert Fa-rah ante Matteo Viola deItalia, a las 11:00 a.m.

Interclubes acaba el domingo.

213

Fernando ya piensa en el Mundial

Para la madrugada estaba programado elpartido de Alejandro Falla ante el checo ThomazBellucci por la segunda ronda del ATP 500 de Tokio.

EcuatorianoganóenCali

EFE

kilómetros fue el recorri-do que tuvo la carrera deayer entre Pereira y la ca-pital vallecaucana.

● En Lyon (Francia), en ju-nio del próximo año, serealizará el Mundial de at-letismo. Para esa cita Fer-nandoMinasemuestraen-tusiasmado, porque dice

que tiene posibilidades deganar en la jabalina, se-gún lo visto en losParalím-picos, pero reconoce queen bala y disco el nivel es-tá lejos.

aDn10 Deportes Jueves 4 deOctubre 2012

Suplementos, sí sonútiles para lasperso-

nas con asma o un enfer-medadpulmonar obstruc-tiva crónica.

●Un convenio firmado en-tre el gobierno de Colom-bia y el de Alemania busca-rá mejorar la formacióntécnica, tecnológica y parael trabajo, de manera queestos programas sean máspertinentes y acordes conlas necesidades del merca-do laboral.Este acuerdo se traduci-rá, en principio, en la crea-ción de un Centro de Inves-tigación e Innovación quehará posible una mayormovilidad de estudiantes ydocentes de estos progra-mas hacia Alemania, paracualificar su formación.De igual forma, expertosalemanes vendrán al paísa trabajar con las institu-ciones de educación supe-rior y con el Servicio Na-cional de Aprendizaje (Se-na), para mejorar la cali-dad de la oferta educativa.“Con ayuda de Alemaniaadelantaremos los estu-dios correspondientes pa-ra proveer formación demás alto nivel en el país”,explicó la Ministra de Edu-cación, María FernandaCampo.

PARÍS (AFP). El veneno demamba negra, una peli-grosa serpiente africana,contiene sustancias con-tra el dolor, tan poderosocomo la morfina pero conmenos efectos secunda-rios, según estudio de laUniversidad de Niza - So-phia Antipolis (Francia).

● Los hogares de estratos1 y 2 que actualmente cuen-tan con el servicio de Inter-net o lo vayan a adquirir,pueden contar, desde ya,con un subsidio que va des-de 4 mil pesos mensualeshasta 13 mil, dependiendola región geográfica dondevivan.En las grandes ciudadesel subsidio será de menorvalor, y en las zonas másalejadas el subsidio seráde mayor valor.Movistar (antes Telefóni-ca Telecom) es la primeraempresa en hacer el anun-

cio oficial del subsidio ensus planes de banda an-cha, con el que, según susejecutivos, se beneficiaránmás de 340.000 de susclientes.Este proyecto, bautiza-do como Internet Social,para el que hay disponi-bles 285.000 millones depesos que financiarán unaparte del cargo que co-bran las empresas presta-doras del servicio, abarcalos 32 departamentos delpaís y territorios naciona-les y estará vigente hastael 31 de diciembre de 2014.

Atención al dolor

Hay subsidio paraacceso a Internet

Según la encuesta buena parte de los colombianos se automedican y no van al médico. FOTOLIA

● Un estudio de la Univer-sidad de Otago, en NuevaZelanda, asegura que lossuplementos vitamínicosque se comercializan paraaliviar las molestias causa-das por los resfriados nocumplen con esos benefi-cios. Durante un experi-mento fueron escogidos322 adultos sanos, de loscuales la mitad recibió su-plementos como vitaminaD; la mitad restante consu-mió placebos. Después de18 meses se determinó queno había diferencias esta-dísticas ni epidemiológi-

cas significativas entre am-bos grupos, según un artí-culo del diario El Mundo,de España.“En total, hubo 593 cata-rros del grupo de los suple-mentos de vitamina D por611 de los del grupo place-

bo, lo que no representauna diferencia a tener encuenta”, indicó DavidMur-doch, director de la investi-gación, publicada en el Jo-urnal of the American Me-dical. José María Molero,miembro del grupo de en-fermedades infecciosas dela Sociedad Española deMedicina de Familia y Co-munitaria, explica quesiempre se está especulan-do sobre este tipo de com-plementos, sobre todo enlas temporadas donde seregistran brotes de resfria-dos.

1.

BOGOTÁ. Los niños de Ita-güí (Antioquia) están es-trenando 11.000 computa-dores portátiles, que reci-bieron de manos de la fun-dación sin ánimo de lucroOne Laptop per Child(OLPC). Se entregarán3.000 más, para comple-tar 14.000.

Alemaniaasesora aColombia eneducación

RedacciónBogotá

● Seis de cada diez colom-bianos que en este momen-to sufren dolor de cabezautilizan medicamentos yremedios por su cuenta pa-ra calmarlo, en vez de ir auna consulta especializa-da. Así lo revela el séptimoestudio de la AsociaciónColombiana para el Estu-dio del Dolor (Aced), cu-yos resultados se darán aconocer hoy, en el marcodel congreso internacionalsobre el tema, que se lleva-rá a cabo en Bogotá.De acuerdo con el estu-dio, para el cual se encues-tó a 819 adultos en las prin-cipales ciudades del país,casi la mitad de los colom-bianos afirman haber teni-do algún tipo de dolor, enlas últimas dos semanas.El más común, con un 35por ciento, es el de cabeza,seguido por el de espalda(19 por ciento) y, con unamenor incidencia, apare-cen las molestias en las ar-ticulaciones (16,5 por cien-to).Según la Aced, aunquelos índices de dolor entrela población son altos, soloel 7 por ciento de las perso-nas que necesitan aten-ción especializada tienenacceso a ella, pese a queen Colombia existen las he-rramientasmédicas y tera-péuticas necesarias paraatenuar el 95 por ciento deestos malestares.“Infortunadamente, lospacientes llegan tarde omal diagnosticados a las

consultas especializadas,lo que aumenta los costos,deteriora la calidad de laasistencia y proveen sufri-miento innecesario a lospacientes”, señaló Patricia

Gómez, anestesióloga es-pecializada en dolor.De acuerdo con el estu-dio, de todos los adolori-dos consultados, el 29 porciento decidió automedi-

carse.Especialistas llamaronla atención sobre la impor-tancia de acudir al médi-co, para descartar proble-mas mayores.

Suplementos no curan la gripa

Los 32 departamentos de Colombia se beneficiarán. ARCHIVO

Síntomas persisten. ADN

Sin médico

PERSONAS SE AGUANTAN

Atención Solución

En breve

Mañana, en Bogotá, especialistasdel mundo hablarán de seguridad

informática en Segurinfo.

2. 3.

www.diarioadn.co/vida

Entrega fue una fiesta. ADN

Ante fallas en el sistemade salud, la gente se automedica.

Los datos

El dato

El dato

El 18 por ciento de las per-sonas que padecen un do-lor, no va al médico puesel sistema desestimula.

La mayoría de las perso-nasnuncahansido atendi-das por especialistascuando presentan dolor.

Seis de cada 10 encuesta-dos dicen que el sistemade salud remite siempre aatención de urgencias.

11 mil portátiles aniños de Itagüí

Veneno de víboravence el dolor

aDn12 Jueves 4 deOctubre 2012

LaVida

● Una de las partes másimportantes en un vehícu-lo, que a su vez es la me-nos atendida por la mayo-ría de los conductores, sonlas llantas.Estas son quizás el prin-cipal componente del vehí-culo debido a que son lasencargadas de enviar la po-tencia del motor al suelo,transmitir las fuerzas defrenado, guiarlo por la víay ofrecerle confort y brin-dar estabilidad. Sin ellas,toda esa mecánica y tecno-logía involucrada en un ve-hículo estaría inerte y sinninguna posibilidad de ha-cer su función.Así que vale la penarecordar algunassencillas recomen-daciones para sudebidomanteni-miento, dentrode los cuatroaños de pro-medio de vi-da útil quetienen deacuerdo,por supues-to, a su uso.Las medi-das básicaspara el cui-dado de lasllantas soncalibrarlasde acuerdocon la indica-ción del manualdel vehículo, róte-las cada 70.000 Ki-lómetros y evite la

baja presión de inflado yla sobrecarga en el ve-hículo, esto compro-mete la estructura dela llanta, aumentandoel riesgo de daños o al-teraciones.También es impor-

tante que cada 10.000kilómetros mande ali-near y balancear el ve-hículo, así como cuan-do rote las llantas, su-fran impactos fuertes,o evidencie un desgas-te irregular en su labra-do.Observe periódica-mente el indicador dedesgaste de la bandade rodamiento. Este seencuentra en el mediode los zurcos y determi-na cuándo debemos re-emplazarlas.Además, utilice lasmedidas de llantas yrines indicados por elfabricante del vehícu-lo, Ya que se podría al-terar el equilibrio delvehículo.

Además de las precau-ciones básicas, expertosrecomiendan tomar accio-nes como realizar un man-tenimiento preventivo delvehículo y revisar losamortiguadores, resortes,frenos, rodamientos, queactúan directamente so-bre los neumáticos.No permita el contactode la llanta con derivadosdel petróleo. Estos produc-tos atacan al caucho, ha-ciendo que pierda las pro-piedades físico-químicas ymecánicas.Evite la conducción agre-siva con frenadas fuertesy cambios bruscos de di-rección y verifique el buenestado de la válvula.

Si requiere guardarlas llantas, hágalo

en un sito seco, evitandoque queden expuestas alcalor.

●La prevención sigue sien-do una de las herramien-tas más importantes paraevitar los accidentes detránsito. Por tal motivo, elCentro de Experimenta-ción y Seguridad Vial Co-lombiano (Cesvi) promue-ve el Manejo Preventivo,con el propósito de incul-carle al conductor una cul-tura que le sirva para to-mar buenas decisionesfrente al volante.Tradicionalmente, ennuestro país la capacita-

ción recibida por las perso-nas que van a manejar unvehículo está referida a uncurso básico, con el ánimode recibir una licencia queacredite y cumpla con lascondiciones y normas quela ley exige. Pero, recuer-da Cesvi, es indispensablegenerar un cambio de con-ciencia y actitud para lo-grar una conducción mássegura. De esta manera, lacompañía ofrece cursos pa-rar mejorar la manera demanejar.

BOGOTÁ. Con las tarjetas‘Cliente’ y ‘Cliente Tarje-ta azul’, los clientes de Re-nault pueden disfrutar deprivilegios como una tasapreferencial en créditospara renovar su carro, se-gún recordó la compañía.

BOGOTÁ.Llegó a Colombiael Monte Carlo, la nuevaversión del Mini Cooper.Esta nueva edición, de laque solo llegarán al país25 unidades, está inspira-da en a las victorias obte-nidas en el famoso rally.

BOGOTÁ. Este 11 de octu-bre se subastará en Esta-dos Unidos el modelo másantiguo de FordSe, el Mo-del A Rear Entry Ton-neau, que fue fabricado en1903 y que sólo ha contadocon cinco propietarios.

No descuide las llantas desu carro, son elementales

Unmodelo deportivo. ARCHIVO

1.

La prevención y elmantenimiento evitarán que se desgastenmuy rápido.

Para evitar los accidentes La profesión

Recuerde

Importante

En breve

Fabricado hace 109 años. ADN

2.

3.

RedacciónBogotá

El apunte

Sobreruedas

Los datos

Es importante que mande a balancear y alinear el vehículo. FOTOLIA

● Cesvi Colombia cuentacon una completa parrillade cursos en seguridadvial y manejo preventivoparaqueempresas y parti-cularesasumancomopro-pio el problemade la acci-dentalidad vial y tomen ladecisión de viajar siempreseguros.

El dato

Lo indispensable es tomar buenas decisiones al conducir. ADN

Aunquenoparezca,mane-jar es una profesión quesedebe tomarcon respon-sabilidad.

El peligro a la hora dema-nejar no es ajeno, por esocada persona debe tomarprecauciones.

Analizar cada paso que setomealmanejar. Cadaac-ción tiene una reacción.

No olvide revisar que las tapas del carro estén bien puestas. FOTOLIA

Cursos paramanejar mejor

Subastarán elFord más antiguo

Privilegios paralos clientes

Llega la últimaedición del Mini

aDn 13La VidaJueves 4 deOctubre 2012

● Mantener en constanterotación y exhibición per-manente la colección depapel del Museo La Tertu-lia es el principal reto deun grupo de investigado-res y curadores bogotanosque hacen parte de ‘En unlugar de la plástica’.“Se debe tener en cuen-ta que la colección del Mu-seo La Tertulia se compo-ne de 1.500 piezas aproxi-madamente, de las cualesel 80 por ciento es en pa-pel. Deben estar expues-tas al público por pocotiempo, para así conservar-las”, explica el curador Ni-colás Gómez.Por eso, decidieron orga-nizar las obras bajo una na-rrativa a partir de ejes te-máticos dentro de los tres

pisos del museo.En el primero piso se en-focaron en la obra gráficadel museo. El segundo es-tá orientado a los espa-cios, como paisajes, la ciu-dad, interiores y espaciosdomésticos, y el tercero es-tá “dedicado al cuerpo usa-do como símbolo de emo-ciones”. “También hay pe-queñas salas donde el ar-tista expresa su condiciónhumana, a través de losanimales”, dice Gómez.Por su parte, el curadorFelipe González destaca elaporte educativo de rotarde manera continua la co-lección. “Instituciones edu-cativas pueden programarcon antelación visitas almuseo y de paso conocersu patrimonio artístico,porque son los visitanteslos que les dan vida a lasexposiciones”, asegura.

● Nelson Polanía, conoci-do como ‘Polilla’, y FabiolaPosada, ‘La gorda Fabio-la’, estarán esta noche enla ciudad para presentarel ‘show’ ‘Sin pelos en lalengua’.Al mejor estilo de estosdos consagrados humoris-tas de la televisión colom-biana, recrearán su vida ín-tima para abordar sin ta-pujos algunos de los pro-blemas más frecuentes demuchas parejas y algunasde las situaciones más in-cómodas.La obra se presentaráhoy, a las 8:00 p.m., en elTeatro Jorge Isaacs.Informes: 880 90 27.

‘Polilla’ y Fabiola Posada.

Las obras de papel de La Tertulia rotarán cada cuatromeses, con el fin de conservarlas. SANTIAGO S./ ADN

CURADURÍAMUSEO

RedacciónCali

Curadores hablan sobre proceso para realizar exposición en La Tertulia.ROTACIÓNDECOLECCIÓNDEARTE

Este sábado, a las 7:00 p.m., seproyectará ‘De vuelta a casa’, en elparque artesanal Loma de la Cruz.

www.diarioadn.co/cultura

Hablarándeamorsin tapujos

Una ‘tertulia’depapel

El datoaDn14 Jueves 4 deOctubre 2012

Cultura&Ocio

● Una novedad de esteaño en Maridaje son los‘corredores gastronómi-cos’ con lo mejor de la co-mida propia de los ba-rrios de Medellín.Esta iniciativa, impul-sada por la primera da-ma Claudia Márquez,contará en la feria condiez restaurantes quetendrán una ofertaque va desde el chorizotradicional antioqueñohasta la carne a la llane-ra, maridados con vinode mortiño de SantaElena y diversas prepa-raciones de jugos de fruta.El programa, además deapoyo a los empresarios,busca rescatar sabores au-tóctonos, unir a la ciudadcon estos corredores, e im-pulsar los sitios turísticos.

●Más allá de si prefiere lacocina peruana, mexica-na, árabe, asiática o la crio-lla, lo más importante, a lahora de elegir un plato, essaber acompañarlo con labebida indicada.Saber cuándo escogerun vino blanco, rosado otinto, en cualquiera de susvariedades para tener unmaridaje perfecto en lamesa, son solo algunos co-nocimientos que se po-drán adquirir enel festival gas-tronómicoMaridaje2012.Este certa-men se realizadesde hoy y hasta eldomingo en Plaza Ma-yor, Medellín. Los asis-tentes podrán escoger en-tre las ofertas de los mejo-res 50 restaurantes de laciudad, y disfrutar de ca-tas para aprender mien-tras se goza de la armoníade las bebidas con la gas-tronomía.Por si fuera poco, habrámás de 90 empresas expo-sitoras de vino, cerveza, re-postería, helados y café pa-ra complementar el menú.“Este evento lo hemosvenido forjando con dife-rentes instituciones con elúnico fin de mostrar queel nivel gastronómico deMedellín esmuy competiti-vo”, dice Juan Gonzalo Ve-lásquez Escobar, directorejecutivo del Tour Gastro-nómico, que junto a PlazaMayor, organizan la fiesta.

Christian Bravo, chef peruano invitado especial a Maridaje.

La GobernacióndeAntioquiamos-trará los caféses-peciales fabrica-

dos en la región.

Los datos

Medellínmuestrasugastronomía

Angélica Cervera AguirreMedellín

Festival gastronómicocon lomejor de lamesa, enMedellín

Impulso a la cocina local.

Por tercer año consecutivo Medellín tendrá un encuentro especial con la cocina del mundo.

Gastronomía internacional elaborada por restaurantes locales.

Maridaje: la fiestaparaprobarydeleitarse

Invitados2.CafésPreciosyhorariode la feria

1.

●El altonivel queha logra-do Maridaje en sus tresaños, en cuanto a la cali-dad gastronómica que allíse reúne, una muestra delo se puede encontrar en

la ciudad, ha llevado a laidea de realizar el festivalen otras ciudades del país.“Estamos listos para ini-ciar el proceso de interna-cionalización, llevando

nuestros saberes gastro-nómicosaCartagenaoCa-li, donde hay afluenciaconstante de turistas”, ex-plica Gabriel Jaime Rico,gerente de Plaza Mayor.

●El Festival será en lospabellones Azul, Blan-co y Amarillo de PlazaMayor. El ingreso es de12 mil pesos por perso-na (niños menores de12 años o de 1.30 mts.de estatura no pagan).Quienes deseen ingre-sar más de un día pue-den adquirir una esca-rapela intransferible,por 20 mil pesos.Habrá servicio de va-let parking y en el espa-cio se podrán atender1.100 comensales simul-táneamente. El horarioes de 10:00 a.m. a 9:00p.m.

El apunte

Importanteschefsmostra-rán sus creaciones: BorjaBlázquez (España), Chris-tian Bravo (Perú) y Anto-nio del Castillo (Perú).

Festival de alto nivel para expandir saberes gastronómicos

aDn 15Cultura&OcioJueves 4 deOctubre 2012

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

No juzgue a las personas sinfundamentos. No descuidesu trabajo, sea constante ensus objetivos.

Trate de no gastarmás de loque tiene, es tiempo deesfuerzo que se verárecompensado con los días.

Seamás positivo a la hora demirar hacia su futurolaboral. El lugar donde estáes temporal.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Aproveche el tiempo librepara realizar lo que tiene enel tintero. Comience aplanear sumudanza.

22 MARZO-20 ABRIL

Puede llegar a sentirseaburrido y algo depresivo,con una buena noticia lascosasmejorarán.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Busque tiempo para vivir conplenitud los resultados delesfuerzo a su labor. Yallegarámás dinero.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Recuperará la confianza enlo que hace, sentirá apoyo desus compañeros. Sube elánimo laboral.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Está a punto de evolucionarmaterialmente, retomarestudios aplazados yreactivar el amor.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

No siempre lo que uno deseaes lo que le conviene, la vidale da señales que tal vez noentienda, tenga calma.

Es tiempo de sonreírle a lavida. Se abren puertas que leharán estar en indecisión,hágale caso a su intuición.

24 OCT.-22 NOV.

●Un espectáculo que com-bina artes escénicas y de-portivas se presentará es-te fin de semana en la ciu-dad.Se trata de ‘Lucha libreimprovisada’, que será in-terpretada por el Grupo ElBaúl.La obra se desarrollaráen un cuadrilátero dondedos parejas de luchadoresse enfrentarán por ser losmejores de la jornada.Para ganar, cada equipodeberá crear una historiaa partir de las sugerenciasque le dé el público.La función se realizaráeste sábado, a las 7:30p.m., en Cali Teatro (Cra.12 # 4 - 51).Informes: 893 87 90.

LIBRA

Los reconocimientos a sulabor e ideas le hacenrecuperar la energíaperdida. Cuide su salud.

24 JULIO-23 AGOSTO

24 AGOSTO-23 SEPT.

No es buen tiempo parapedir préstamos o aumentos.Debe dejar que las aguasturbias se aclaren.

Interpretada por el El Baúl.

CÁNCER

La caricatura Horóscopo

5 4 1

3 4 2 1

4 1 5 2

1 2 4

2 1 5 3

3 4 7 5 1

4 2 8 1 3 5

8 7 6 1 2 4 3

6 2 8 1 7

6 7 3 2

3 1 4 5 2 8 7 6

5 3 8 6 4

4 5 3 7 8

2 3 5 8

5 4 1 6 2 7 8

6 1 4 3 5 2

6 1 2 7 5

8 5 3 2 1 4

3 7 8 4 1 2 2

3 8 7 4 5

4 5 2 8 6 3 7

7 8 4 5 1

3 2 4 8 5 6

5 3 1 2 7

5 8 1 7 6 4 2

1 7 5 6 3

8 1 5 3 7 4

6 8 1 2 3

6 2 3 7 8 5

2 1 3 2 3 1

4 1 1 1 0 4

3 0 2 0 0 3

4 0 4 2 2 3

4 2 1 0 3 4

1353422

4345402

5135205

2011125

0333454

0201014

2 2 4 2 1 3

4 0 4 3 1 3

4 1 0 2 0 1

3 3 4 2 1 4

0 2 1 3 0 0

6 3 2 1 5 0 0 5

6 2 3 3 4 2 4 1

6 6 4 0 0 6 5 1

0 5 5 0 1 2 6 5

3 5 0 3 1 2 6 3

5 4 1 4 3 4 4 1

2 2 6 1 0 4 2 3

8 6 1

5 3 2 4

7

4 9 7

1

2 5 8 6

2 6 4 9 3 7

3 4 8

3 7 1

4

8 1 4

1

5 8 3

4 6 8

9 2 6

7 4 8 5

3 9 7

7 9 1 3 4 8 6 5 2

3 6 5 9 7 2 1 4 8

8 2 4 6 1 5 3 9 7

6 7 2 8 9 1 4 3 5

4 3 9 2 5 6 7 8 1

5 1 8 7 3 4 2 6 9

1 8 3 4 2 9 5 7 6

2 4 6 5 8 7 9 1 3

9 5 7 1 6 3 8 2 4

1 7 2 6 8 5 4 3 9

8 3 9 1 4 7 6 2 5

5 6 4 2 9 3 8 7 1

2 8 7 3 6 1 9 5 4

9 1 5 7 2 4 3 8 6

6 4 3 8 5 9 7 1 2

7 9 8 5 1 6 2 4 3

3 5 6 4 7 2 1 9 8

4 2 1 9 3 8 5 6 7

En breve

Funciones para la familia. PAR.

Los juegos

CENTRO. ‘El dictador de Co-penhague’, una de lasobras más galardonadas,se presentará este sábado,a las 7:15 p.m., en la TorreC de Comfenalco. La fun-ción hace parte de la Tem-porada de Teatro de AltoNivel en Comfenalco. In-formes: 321 8397787.

22 MAYO-22 JUNIO

Teatro de calidad,el fin de semana

Funciónescénicaydeportiva

SUR. La obra ‘La historiade un desdén’, se presenta-rá este domingo, a las11:00 a.m., en el teatro Es-quina Latina. Esta funciónde títeres, dirigida al públi-co infantil y familiar, cuen-ta las travesuras y pilatu-nas de unmono preadoles-cente. Informes: 554 2450.

Domingo familiarcon un ‘monito’

aDn16 Cultura&Ocio Jueves 4 deOctubre 2012