Soluciones paraGrupos de Trabajo

94179_iR2030i.qxp:Layout 1 12/18/07 10:00 AM Page 1

Cuando se trata de mejorar la productividad de los grupos detrabajo, los modelos de la Serie imageRUNNER 2030/2025 deCanon son únicos. Estos dispositivos combinan las capacidadesmultifuncionales inteligentes que su negocio necesitaactualmente. Además, su funcionalidad expansible les permitecrecer con usted en el futuro.

Con capacidad para producir salidas de 1200 x 1200 ppp avelocidades de hasta 30 y 25 páginas por minuto (Carta/A4),respectivamente, estos sistemas poderosos brindan losbeneficios de las características de copiado digital, impresión enred, escaneo en color y fax opcionales. Además, lascomunicaciones y tecnologías inteligentes pueden ayudarle aahorrar tiempo, espacio y costos en la distribución y producciónde los documentos.

¡Con los dispositivos de la Serie imageRUNNER 2030/2025 deCanon, la capacidad para trabajar de una manera más inteligenteestá a su alcance!

PRESENTAMOS LA SERIEimageRUNNER 2030/2025 de Canon

TRABAJE de Forma Inteligente. Comuníquese

Magníficamente.

Soluciones para Grupos de Trabajo

94179_iR2030i.qxp:Layout 1 12/18/07 10:00 AM Page 2

COMUNICACIÓN E IMPRESIÓN INTELIGENTESVaya más allá de las características de los dispositivos básicosde una función para brindarles a los usuarios las capacidadesinteligentes de distribución de documentos, escaneo en color,impresión en red y comunicación por fax opcionales de losmodelos de la Serie imageRUNNER 2030/2025.

ADMINISTRACIÓN Y SEGURIDAD PODEROSASIncluso con sus características avanzadas, estos modelosimageRUNNER no podrían ser más fáciles de administrar, yaque poseen herramientas simplificadas para el manejo delacceso al dispositivo y para la protección de la seguridad de suinformación confidencial.

DISEÑÑO COMPACTO Y RENDIMIENTO INSUPERABLECon los dispositivos de la Serie imageRUNNER 2030/2025, noes necesario sacrificar la productividad para obtener undiseño compacto. Estos sistemas funcionan con laarquitectura imageCHIP Lite de Canon y le ofrecen unaselección de opciones de acabado y manejo de papel que seadaptan a sus necesidades.

OPERACIÓN INTUITIVA SIN COMPLICACIONESYa sea usted un usuario principiante o experto, estosdispositivos imageRUNNER de Canon son fáciles de usar eincluyen documentación electrónica para facilitarle laoperación.

DISPOSITIVOS DE imageRUNNER 2030/2025 DE CANON

La Más Avanzada Productividad para los Grupos de Trabajo.

Copiado

Impresión

Fax

Escaneo en Color

Envío en Color

Alim. de Documentos

Duplexado

Estándar

Estándar (Canon UFR II LT/PCL)

Opcional

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Opcional (Canon UFR II LT/PCL)

Opcional

Opcional

Opcional

Opcional

Opcional

imageRUNNER 2030i/2025i (120 V)Característica imageRUNNER 2030/2025 (230 V)

94179_iR2030i.qxp:Layout 1 12/18/07 10:00 AM Page 3

DISEÑO QUE AHORRA ESPACIOLos modelos de la Serie imageRUNNER 2030/2025 ocupanpoco espacio, de esta manera, usted puede conservar el valiosoespacio de su oficina. Este logro de la ingeniería se obtienemediante el corto recorrido vertical de papel que brinda untiempo más rápido de entrega de la primera hoja (menos desiete segundos) y el Método de Alimentación Acelerada dePapel para una productividad total al imprimir documentosbilaterales.

ARQUITECTURA PODEROSA DEL SISTEMABasados en la arquitectura imageCHIP (Plataforma Inteligentede Alta Concurrencia) Lite de Canon, los dispositivos de la SerieimageRUNNER 2030/2025 se han diseñado con unprocesamiento multifuncional rápido y simultáneo. Laarquitectura incluye un poderoso procesador y 256 MB de RAMpara proporcionar los recursos necesarios para manejarsimultáneamente los flujos de trabajo de varios usuarios, y a lavez mantener la velocidad especificada del mecanismo.

Los dispositivos de la Serie imageRUNNER 2030/2025 utilizanla tecnología RAPID Fusing System de Canon que combina unmedio de película duradero y un calentador de cerámica parafundir rápidamente el tóner en el papel. Con la tecnologíaRAPID Fusing System prácticamente no se requiere ningúntiempo de espera entre trabajos para una productividad

ininterrumpida, periodos más rápidos de calentamiento y unconsumo de energía reducido de tres watts o menos en el modopreparado. Los suministros y partes consumibles de altorendimiento permiten que los costos de operación y el tiempoimproductivo se mantengan al mínimo.

MANEJO DE PAPEL Y ACABADOLos modelos de la Serie imageRUNNER 2030/2025 vienenestándar con dos gavetas de papel de 250 hojas y una bandejade alimentación manual múltiple de 80 hojas; cada una manejatamaños de papel de hasta 11” x 17”/A3. Para mayor capacidad,se pueden agregar opciones adicionales de casete para unsistema de alimentación de cinco vías de hasta 1,080 hojas.

Una bandeja de salida interna de 250 hojas viene estándar en ambos modelos y proporciona las capacidades decompaginación, agrupación y rotación. Se puede obtener unacapacidad de salida adicional con la Bandeja Interna de 2 Víasopcional, que le adiciona a la bandeja interna un segundodestino de salida de 100 hojas. También se encuentradisponible un finalizador interno opcional. Este puede engraparhasta 50 hojas por juego y compaginar, agrupar y desplazarhasta 770 hojas de papel. Para obtener capacidades adicionalesde clasificación, se le puede agregar una segunda bandejainterna al finalizador interno.

Diseñados para los Grupos de Trabajo

Diseño Compacto y Rendimiento Insuperable.

Suministro de Papel Bandeja Interna de Dos Vías E1 Finalizador U2 con Bandeja Adicional

94179_iR2030i.qxp:Layout 1 1/18/08 8:11 PM Page 4

ENVÍO EN COLORCambie la manera de comunicarse con la flexibilidad que brindala tecnología de Envío en Color estándar (opcional para 230 V).Distribuya los documentos en color y en blanco y negro enformatos de archivo populares, tales como PDF, TIFF o JPEG en unpaso para ahorrar tiempo. Envíelos a destinos de red, talescomo direcciones de correo electrónico individuales o de grupo,carpetas de archivo en la red o como documentos de fax porInternet (I-fax). Además, con el innovador Modo de CompresiónAlta de PDF de Canon, que reduce el tamaño de los archivos ymantiene la calidad de imagen, usted no tendrá que preocuparseya que los documentos a todo color no congestionarán su red.

ESCANEO EN COLORCree versiones electrónicas de sus documentos originales rápiday fácilmente con el Alimentador Automático de DocumentosBilaterales estándar de 50 hojas (opcional para 230 V) en losmodelos de la Serie imageRUNNER 2030/2025. Se puedenescanear documentos de tamaño 11” x 17”/A3, comomáximo, encolor o en blanco y negro con resoluciones de hasta 600 x 600ppp. Luego, estos archivos se pueden importar hacia aplicacionescompatibles con TWAIN en el escritorio a través del software Color

NetworkScanGear deCanon.

COMUNICACIÓN POR FAX SÚPER RÁPIDACuando se configuran con la Tarjeta de Fax Super G3, losdispositivos de la Serie imageRUNNER 2030/2025 puedenmanejar todas sus necesidades de comunicación por fax. Losusuarios tienen acceso a teclas de discado veloz de un toque, auna libreta de direcciones de alta capacidad y a un conjunto decaracterísticas de memoria que agilizan su trabajo. El softwarecontrolador de fax de Canon también les permite a los usuariosenviar documentos por fax desde sus computadoras paraobtener una mayor productividad.

IMPRESIÓN DIRECTA Y EN REDCon las interfaces estándar USB 2.0 y 10/100Base-TX Ethernet, * lossistemas de la Serie imageRUNNER 2030/2025 son impresorasconectadas en red fáciles de usar. Con acceso a través deprogramas de software controlador de impresión de diseño intuitivoy consistente, cada dispositivo puede producir impresiones de altacalidad de hasta 1200 x 1200 ppp con el hardware controlador deimpresión estándar (opcional para 230 V). Los entornos de la oficinaen general que imprimen documentos deMicrosoft® Office sebeneficiarán de la tecnología UFR II LT, patentada por Canon, que seha optimizado para facilitar la impresión de alta velocidad con eluso de la computadora de escritorio del usuario para procesar losdatos. También se encuentra disponible demanera estándar lacompatibilidad con los lenguajes de descripción de página PCL 5e/6(opcional para 230 V). Con compatibilidad para IPv6, estosdispositivos están listos para cumplir con sus requisitos futuros dela infraestructura de red.

Comunicación e Impresión Inteligentes

Software Controlador de Impresión UFR II LT

Alimentador Automático de DocumentosBilaterales

Realce su Mundo Digital.

Menú Principal de Envío

* (Opcional para 230V)

94179_iR2030i.qxp:Layout 1 1/21/08 10:25 AM Page 5

AUTENTICACIÓN DEL USUARIOLos administradores de los dispositivos de la SerieimageRUNNER 2030/2025 pueden limitar el acceso a cadafunción e implementar límites de volumen o totales de salidamediante el Modo de ID de Departamento, que acepta hasta1,000 cuentas. Cuando se habilita el modo de ID deDepartamento, los usuarios deben autenticarse en el panel decontrol del dispositivo antes de la operación. Un Sistema deLector de Tarjetas opcional ayuda a administrar el uso mediantetarjetas inteligentes que les conceden el acceso a los usuariosuna vez que inserten en el dispositivo la tarjeta y contraseñacorrectas.

ADMINISTRACIÓN TOTAL DE DISPOSITIVOSYa sea que usted tenga un sistema independiente o un grupo demáquinas conectadas en red, el utilitario imageWARE EnterpriseManagement Console (EMC) de Canon simplifica y centraliza lainstalación y administración del dispositivo a través de unnavegador de Web.

SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO Y DE LA REDLos modelos de la Serie imageRUNNER 2030/2025 incluyencaracterísticas para ayudarle a protegerse contra el acceso noautorizado al dispositivo. Estas incluyen las capacidades parainhabilitar los puertos de servicio de red individuales, limitar elacceso a rangos y direcciones IP/MAC específicos, e inhabilitar eluso del puerto USB o el acceso al software controlador de fax desde el escritorio. Como una ayuda para evitar errores al enviarfaxes, los administradores pueden especificar que todos losnúmeros de fax deben confirmarse al ser introducidos antes de latransmisión.

Administración y Seguridad Poderosas

Sistema de Lector de Tarjetas

Logre el Control Total.

imageWARE Enterprise Management Console

94179_iR2030i.qxp:Layout 1 12/18/07 10:00 AM Page 6

INTERFAZ DE USUARIO FÁCIL DE USARLos dispositivos de la Serie imageRUNNER 2030/2025 utilizanun panel de control compuesto de teclas y una pantalla LCDtáctil grande con capacidad de luz de fondo para acceder a lascaracterísticas del dispositivo. El panel de control ofrecefuncionalidad sobresaliente con un despliegue fácil de leer ymenús fáciles de usar. Desde el escritorio, los programas desoftware controladores de impresión de diseño intuitivobrindan el acceso de “apuntar y hacer clic” a diversascaracterísticas de imagen, papel y acabado.

ACCESO REMOTO A TRAVÉS DE LA WEBLa Interfaz Remota de Usuario (RUI) de Canon proporciona lacapacidad para acceder a los dispositivos de la SerieimageRUNNER 2030/2025 a través de un navegador de Webdesde cualquier computadora en la red. Desde el utilitario, losusuarios pueden verificar el estado del dispositivo, puedencontrolar el progreso de los trabajos en ese momento,supervisar los niveles de papel y de tóner, y administrar laLibreta de Direcciones.

DOCUMENTACIÓN ELECTRÓNICASin importar su nivel de experiencia, las funciones de losmodelos de la Serie imageRUNNER 2030/2025 de Canon sonaltamente intuitivas. Una Guía de Operación fácil ofreceinstrucciones paso a paso para operar las funciones principalesdel dispositivo. La documentación para el dispositivo está enCD e incluye herramientas de búsqueda para encontrarrespuestas rápida y fácilmente.

RUI

Panel de Control

Fácil de UsarOperación Intuitiva Sin Complicaciones.

94179_iR2030i.qxp:Layout 1 12/18/07 10:00 AM Page 7

Como Socio ENERGY STAR®, Canon U.S.A., Inc. ha determinado que estos productos cumplen con loslineamientos de ENERGY STAR para el consumo eficiente de energía. ENERGY STAR y la marca ENERGYSTAR son marcas registradas en los EE. UU. Novell y NetWare son marcas registradas de Novell, Inc.en los Estados Unidos de América y en otros países. Windows y Windows Vista son marcasregistradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América o en otros países. Apple yMacintosh son marcas de fábrica de Apple Computer, Inc. CANON, IMAGERUNNER y los logotiposSUPER G3 y GENUINE son marcas registradas de Canon Inc. en los Estados Unidos de América ytambién pueden ser marcas registradas o marcas de fábrica en otros países. IMAGEANYWARE es unamarca de fábrica de Canon. Todos los nombres de productos y otras marcas a los que se hacereferencia son marcas de fábrica de sus respectivos propietarios.Las máquinas se muestran con los accesorios opcionales.Las especificaciones y la disponibilidad podrían cambiar sin previo aviso. ©2007 Canon Latin America, Inc. Todos los derechos reservados.

Especificaciones

Unidad Principal de la imageRUNNER2030i/2025i

(120 V)

Bandeja de Documentos J1

Bandeja Interna de Dos Vías E2Módulo de

Alimentaciónpor Casete Q1

Gabinete S1

Finalizador U2

Bandeja Adicional del Finalizador C1

Gabinete R1

UNIDAD PRINCIPALTipo: Sistema de Procesamiento de Imagen

Multifuncional DigitalSist. de Procesamiento de Imagen: Transferencia Electrostática Seca LáserSistema de Revelado: Proyección de Tóner de Un Componente

Seco Sistema de Fijación: RAPID Fusing SystemMemoria de Servidor de Imagen

(Estándar/Máxima): 256 MB/256 MB de RAMTiempo de Salida de la

Primera Copia: 6.9 s desde el Vidrio de OriginalesTiempo de Calentamiento: Un Segundo o Menos desde el Modo

Dormir*26 Segundos o Menos desde laDesactivación de la Energía Principal*

Velocidad de Copiado/Impresión2030i/2030: Hasta 30 ppm (Carta/A4)2025i/2025: Hasta 25 ppm (Carta/A4)

Tamaño Máximo del Original: 11” x 17”/A3Tamaño Máximo de Copiado: 11” x 17”/A3Tamaño Mínimo de Copiado: 3 3/4” x 5 7/8”Originales Aceptables: Hojas, Libros y Objetos Tridimensionales

(Hasta 4 3/8 lb/1.99 kg)Varias Copias: De 1 a 99Reservación Máx. de Copiado: Cinco trabajosResolución de Escaneo: Hasta 600 x 600 pppResolución de Copiado

(Mejorada): Hasta 1200 x 600 pppResolución de Impresión: Hasta 1200 x 1200 ppp**Medios tonos: 256 NivelesDuplexado Automático

Sin Bandeja: Estándar (Opcional para 230 V)Ampliación/Reducción: De 20% a 200% (En incrementos de 1%)Reducción Prefijada: 50%, 64%, 73%, 78%Ampliación Prefijada: 121%, 129%, 200%Control de Exposición: Automático o Manual (9 Niveles)Alimentación de Documentos: DADF Estándar de 50 Hojas

(Opcional para 230 V)Capacidad Estándar de Papel: 2 Bandejas de 250 Hojas + Alim. Manual

de 80 Hojas (580 Hojas en Total)Capacidad Máxima de Papel: 4 Bandejas de 250 Hojas + Alim. Manual

de 80 Hojas (1,080 Hojas en Total)Peso Aceptable de Papel: Bond de 17 lb a 24 lb

(De 64 g/m2 a 90 g/m2) (Casete)Bond de 17 lb a 32 lb(De 64 g/m2 a 128 g/m2) (Alim. Manual)

Dimensiones (Al. x An. x Pr.): 29 3/4” x 24 1/2” x 26 5/8”Peso: 116 lb/52.7 kgConsumo de Energía: 1.425 kW (Máx.)

Rendimiento del Tóner: 8,300 (con cobertura del 6%)

Especificaciones de ImpresiónCPU: Procesador Personalizado de Canon, de

Uso CompartidoMemoria: Compartida con la Unidad Principal de

256 MB EstándarPDL Compatibles: UFR II LT, PCL 5e/6 (Estándar/Opcional

para 230 V)Interfaces Estándar: 10/100Base-TX (RJ-45) (Opcional para

230 V), USB 2.0 Hi-Speed Varias Copias: De 1 a 999Sistemas Operativos de Red: Novell® NetWare® v.5.1, 6, 6.5

Windows® 98/Me/2000/XP/WindowsServer 2003/Windows Vista®,Apple® Macintosh® OS X o Superior

Capacidad de Envío (Opcional para 230V)Métodos de Envío: Correo Electrónico, I-fax, Fax Super G3

(Opcional), Servidor de Archivos(FTP, SMB)

Libreta de Direcciones: 500 Destinos Formatos de Archivo

Blanco y Negro: TIFF, PDFColor: JPEG, PDF (Compacto)

Tamaño para el Envío: De Mediacarta/A5 a 11” x 17”/A3

Alimentador Automático de Documentos Bilaterales ***Capacidad de Papel: 50 Hojas

(Carta/A4, Carta R/A4R, Mediacarta/A5)Tamaño Aceptable del Original: De Mediacarta/A5 a 11” x 17”/A3Pesos Aceptables de Papel: Bond de 10 lb a 32 lb

(De 38 g/m2 a 128 g/m2) (Una Hoja)Bond de 14 lb a 28 lb (De 52 g/m2 a 105 g/m2) (Varias Hojas)

Velocidad de Escaneo de Doc.: 20 Hojas/Minuto (Carta/A4, B y N)

ACCESORIOS OPCIONALES

Módulo de Alimentación por Casete Q1 Capacidad de Papel: 2 Casetes de 250 HojasTamaño Aceptable de Papel: 11 x 17”/A3, Legal/B4, Carta/A4

Carta R/A4R, Mediacarta/A5Peso Aceptable de Papel: Bond de 17 lb a 24 lb

(De 64 g/m2 a 90 g/m2)

Bandeja Interna de Dos Vías E2 Cantidad de Bandejas: DosTamaño Aceptable de Papel: De Mediacarta/A5 a 11” x 17”/A3Capacidad de la Bandeja

Bandeja de Salida Superior: 100 Hojas (Carta/A4)50 Hojas (Otros Tamaños)

Bandeja de Salida Inferior: 250 Hojas (Carta/A4)100 Hojas (Otros Tamaños)

Finalizador U2 Cantidad de Bandejas: Una (Segunda Bandeja Opcional)Capacidad de la Bandeja

Una Bandeja: 770 Hojas (Carta/A4, Mediacarta R/A5R)380 Hojas (Legal/B4, Carta R/A4R,11” x 17”/A3)

Con la Bandeja Adicional del Finalizador C1: 200 Hojas Cada Una

(Carta/A4, Mediacarta R/A5R)150 Hojas por Bandeja(Legal/B4, Carta R/A4R, 11” x 17”/A3)

Posición de Engrapado/TamañoEsquina Superior Izquierda: 11” x 17”/A3 (Paisaje), Legal/B4

(Paisaje), Carta/A4, Carta R/A4REsquina Superior Derecha: 11” x 17”/A3 (Retrato), Legal/B4

(Retrato)Capacidad Máx. de Engrapado: Hasta 30 Hojas (Todos los Tamaños)Accesorios Anexables: Bandeja Adicional del Finalizador C1

Opcional

Tarjeta de Fax Super G3 AA1 Línea Aplicable: Red Telefónica Pública Conmutada

(PSTN), Red de FaxLíneas de Conexión: Una Libreta de Direcciones: 500 DestinosTamaños de Envío del Original: De Mediacarta/A5 a 11” x 17”/A3Tamaños de Registro/Impresión: De Mediacarta/A5 a 11” x 17”/A3

Suministros Adicionales y Accesorios

* A una temperatura ambiental de 20 0C/68 0F** UFR II LT solamente.

*** Opcional para 230V

Bandeja Adicional delFinalizador C1Juego Básico de TarjetasKit de Etiquetas Braille A1Gabinete R1 (Grande)Gabinete S1 (Pequeño)Accesorio de Lector de Tarjetas D1Lector de Tarjetas E1Juegos de Tarjetas de Copiado

Bandeja de Documentos J1Kit de Fuente de Energía Q1Kit de Impresión de Código deBarras B1Casete FL AF1Cartucho de Tinta de Sello C1Cartucho de Grapas J1Tóner Negro GPR-18

www.canonlatinamerica.com

Canon Latin America, Inc.703 Waterford WaySuite 400Miami, FL 33126

0118W079

94179_iR2030i.qxp:Layout 1 1/18/08 8:07 PM Page 8