41111 Rev 41111-20090414

10006 Santa Fe Springs Road Santa Fe Springs, CA 90670 USA Hecho en China

6000 Vatios maximo / 5000 de vatios continuos

GENERADOR PORTTIL

Manual del Operador y Instrucciones de Operacin

Mantenga estas instrucciones

Instrucciones Importantes de Seguridad son incluidas en este

manual

Tabla de materias

Introduccin ..................................... 1Generador de energa porttil .................. 1Accesorios ................................................. 1Este folleto ................................................ 1

Convenciones del manual ................. 2Reglas de seguridad .......................... 3Controles y caractersticas ................ 6

Generador ................................................. 6Panel de energa ....................................... 7Partes incluidas ........................................ 8

Montaje ............................................ 9Retire el generador de la caja de embalaje .................................................................. 9Instale el juego de ruedas ......................... 9Instale la pata de apoyo ............................ 9Conecte el mango ...................................... 9Instale el parachispas ............................. 10Agregue aceite al motor .......................... 10Agregue combustible .............................. 10Puesta a tierra .......................................... 11

Operacin ....................................... 12Ubicacin del generador ......................... 12Proteccin contra sobretensin .............. 12Arranque del motor ................................ 12Conexin de las cargas elctricas ........... 12Parada del motor .................................... 13No sobrecargue el generador .................. 13

Capacidad ............................................ 13Administracin de la energa .............. 13

Tabla de referencia de vatiajes ............... 13Mantenimiento ............................... 15

Mantenimiento del motor ...................... 15Aceite ................................................... 15Bujas ................................................... 15Filtro de aire ........................................ 16Parachispas ......................................... 16Limpieza .............................................. 16Ajustes ................................................. 16Programa de mantenimiento .............. 16

Mantenimiento del generador ................ 16

Almacenamiento ............................. 18Almacenamiento del motor .................... 18Almacenamiento del generador .............. 18

Especificaciones.............................. 19Especificaciones del motor ..................... 19Especificaciones del generador .............. 19Combustible ............................................ 19Aceite ....................................................... 19Bujas ....................................................... 19Espacio de la vlvula ............................... 19Diagrama de partes ................................ 20Lista de partes ......................................... 21Diagrama de cableado............................. 23

Solucin de problemas .................... 24Garanta .......................................... 25

Calificaciones de garanta ....................... 25Garanta de reparacin/reemplazo ........ 25No devuelva la unidad al local de compra ................................................................. 25Exclusiones de la garanta ...................... 25

Desgaste normal .................................. 25Instalacin, uso y mantenimiento ...... 25Otras exclusiones ................................ 25

Lmites de la garanta implcita y daos consecuentes ........................................... 25Informacin de contacto ......................... 25

Direccin ............................................. 25Servicio al cliente ................................ 25Servicio tcnico ................................... 25

Notas .............................................. 30

Introduccin

Rev 41111-20090414 1

Introduccin Felicitaciones por la compra de un generador de Champion Power Equipment. CPE disea y fabrica generadores basndose en especificaciones estrictas. Con el uso y mantenimiento debidos, este generador le brindar aos de servicio satisfactorio. Este Instructivo contiene instrucciones de seguridad e informacin importante. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIAS.

Generador de energa porttil Esta unidad es un generador de corriente alterna (CA) accionado por un motor de gasolina. Est diseado con el objeto de brindar energa elctrica para iluminacin, artefactos, herramientas y equipos similares.

Accesorios Champion Power Equipment fabrica y vende accesorios diseados para que usted aproveche al mximo su compra. Para averiguar ms sobre nuestras cubiertas, cables elctricos y juegos para tormentas, visite nuestro sitio web en: www.championpowerequipment.com

Este folleto Se han hecho todos los esfuerzos para garantizar la exactitud e integridad de la informacin contenida en este manual. Nos reservamos el derecho de cambiar, alterar y/o mejorar el producto y este documento en cualquier momento sin previo aviso.

ANOTA los nmeros de modelo y serie as como la fecha y lugar de compra para fines de referencia futura.

Champion Power Equipment Support

1-877-338-0999 Nmero de modelo

41111 Nmero de serie

Fecha de compra

Lugar de compra

Convenciones del manual

2 Rev 41111-20090414

Convenciones del manual Este manual usa los siguientes smbolos para diferenciar los distintos tipos de informacin. El smbolo de seguridad se usa con una palabra clave para alertarle de peligros potenciales al operar y poseer el equipo de energa. Obedezca todos los mensajes de seguridad para evitar o reducir el riesgo de lesiones graves o letales.

PELIGRO

PELIGRO indica una situacin inminentemente peligrosa que, de no evitarse, provocar lesiones graves o letales.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podra provocar lesiones graves o letales.

PRECAUCIN

PRECAUCIN indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones leves o moderadas.

PRECAUCIN

PRECAUCIN se usa sin el smbolo de alerta para indicar una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede causar daos materiales.

NOTA Si tiene dudas sobre su generador, podemos asesorarlo. Llame a nuestra lnea de ayuda al 1-877-338-0999.

Reglas de seguridad

Rev 41111-20090414 3

Reglas de seguridad

ADVERTENCIA

Lea completamente este manual antes de operar el generador. El no seguir las instrucciones podra causar lesiones graves o letales.

ADVERTENCIA

El escape del motor de este producto contiene sustancias qumicas que en el Estado de California se ha determinado que producen cncer, defectos de nacimiento u otros daos en el sistema reproductor.

PELIGRO

El escape del generador contiene monxido de carbono, un gas venenoso incoloro e inodoro. El respirar monxido de carbono causar nausea, mareo, desmayos o la muerte. Si usted se siente mareado o dbil, salga al aire fresco de inmediato.

Slo opere el generador a la intemperie en un rea bien ventilada NO opere el generador dentro de ningn inmueble, armario ni compartimiento, garajes, stanos y barracas, incluso en el compartimiento para generador de un vehculo recreativo. NO permita que las emanaciones del escape ingresen a una zona con poco espacio por las ventanas, puertas, orificios de ventilacin u otras aberturas. PELIGRO: Monxido de Carbono. Se opere el generador dentro se causa muerte en minutos.

PELIGRO

Las partes giratorias pueden enredarse en las manos, pies, pelo, ropa o accesorios, lo cual podra causar amputaciones traumticas o heridas graves.

Mantenga las manos y pies lejos de las partes mviles. Amrrese el pelo y qutese las joyas. Opere el equipo con las protecciones en su lugar. NO use ropa holgada, cordones colgantes ni elementos que pudieran quedar atrapados.

PELIGRO

El generador produce voltaje poderoso.

NO toque los alambres pelados ni los tomacorrientes. NO use cables elctricos desgastados, daados ni rados. NO opere el generador en clima hmedo. NO permita que nios ni personas no calificadas operen ni den servicio al generador. Use un disyuntor diferencial con descarga a tierra (GFCI) en zonas hmedas y en reas que contengan material conductor como plataformas metlicas. Use equipos de transferencia aprobados para aislar el generador de la red de distribucin elctrica y avise a la empresa de electricidad antes de conectar el generador en su sistema de energa.

ADVERTENCIA

Las chispas pueden causar incendio o descargas elctricas.

Al dar servicio al generador: Desconecte el alambre de la buja y colquelo donde no haga contacto con sta. NO revise si hay chispa con la buja retirada. Use probadores de chispas aprobados solamente.

Reglas de seguridad

4 Rev 41111-20090414

ADVERTENCIA

Los motores en marcha producen calor.

El tocarlos puede causar quemaduras graves.

El material combustible puede incendiarse al hacer contacto.

NO toque superficies calientes. Evite el contacto con gases de escape calientes. Deje que el equipo se enfre antes de tocarlo. Mantenga al menos tres pies de espacio libre en todos los lados para garantizar un enfriamiento adecuado. Mantngase a por lo menos cinco pies de todo material combustible.

ADVERTENCIA

La operac