57957045 Alfabeto Ruso

8

Transcript of 57957045 Alfabeto Ruso

Page 1: 57957045 Alfabeto Ruso

c�������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������

J� ����������� ����J� ������������������������J� ���������������� ��������������� ����������J� ����������������� ��������� �����J� ��� �� ������������������������������ �����

�� ������� ������������ ����

������������ ���������������!� "�����������������#������������$%������������"�� �� ������������������ ��������������!�������������� ����������������������������������������������� ������������������� �����������������������������&���'�������'��������������� ���������������������������� ��������������������������� �����(�������������� ���������)��������������!�������� ������� ��� ��������������*� ��� ���������+����,�,�����,�,�-��.�������� ��������/��0!����1 ��!���,�,�-��,�,�� ��������������,2,.�������/�0�-��,�,�� ������������������� ������,3,.���������������/230�"�������� ��������/��0��(���,2323,�������"�������� �����,����,�� ������������������������,����,��45���������6�4(�������������"����� ������� ������������������� ��6������������������������� ����

7��������� �� ��������� #������ 7��������� �� ��������� #������

�� �� � �� � �� �� � �� �

 � ÷� � �� � �� �� � �� �

·� �� � �� � �� �� � �� �

� �'� � �� � "� � � �� �

å� �� � �� � ü� �� � �� �

8� �� � �� � *� �� � �� �

9� �� � �� � ]� �� � �� �

V� �� � �� � :� "�� � �� �

;� - ��.� � �� � ?� �?� � �� �

6� �� � �� � <� ��-�����.�� � �� �

�� =� � �� � w� ��� � �� �

§� �� � �� � >� " � � �� �

�� �� � �� � ?� ��� � �� �

r� �� � �� � @� �'� � �� �

�� �� � �� � A� �'�'� � �� �

2� �� � �� � X� ��� � �� �

B�������� ������������������������������������ ���������������������-� �� ����������������������������.�"������������ ������������������������� �� ����������������������������������� �����������"�� ����� ��������� ����(����� ���������� �������������� ��������������������������

������� ���1 ��� ������ ���1 ����

Page 2: 57957045 Alfabeto Ruso

���)� ���8� 5��������� 9��r]6�·��

���� �� 2��C �§� ´�� �� �D"8E�

7����� C��E��� ������ 2�C��

5����� 98§628� ´�� �� 6V8E�

��������

�� ������% �������������������������

�&������ �������������������� ���!� "��������������� ������!�"�����������������������������"�� ��� �����������

���������������#��� ���������������!������������������!���������� ������������������ �������������������������"�������������������������������������������������������������������"������������������#���������������������!�

������������������������!�� ������� ������������'������������������������������������

[����������� [�����������

7������� &������F������������� 7������� &������F�������������

G3G3� ���F����� HIEJ3D� � C���F�������

2323� �����F������ K3L3J� ����C�F��������

3JK� ����F������ L3M� ����F�����

23MJ� ���C�F����� ��� L3D3D-3.� �������F��������

2NMK� �����F�� ����� L3EOK� �����F������

KOMMNM� �������F�������� 2ILEPJ3� � ��C��F��������

GOKONM� ������F�������� 23ME3GODK� ��������F����������

QNJKNM� ��C����F�������� JMNJNQPE� C��C����F����������

KM3JKNM� ���C����F��������� 2MORPQODK� ����������F������������

KOMGNGOKM� ��������F���������� 9PRPJ3� ����C��F���������

G3KOG3KPJ3� ������C��F���������� L3R3M� ������F�������

SGOMPJ3� (���C��F�()����� JMPRPT� U������F��������

SMJKPJ3� (���C��F�(������ HPR3� �����F������

M3QPN� ������F������� HPRPK� ������F��������

M3QP3KNM� ���������F���������� 93DK3RP:� �������"��F����������

QM3G3� �����F������ 9NMGIE3� ��� ��F���� ��

S9MPJ3� (���C��F�(������ 32MOE;� ���"��F������

93JK� ��C��F�'��'�� JIE;KIM3� C � ���F�� � ���

9MNDK� ������F�������� J3EODQ3M;� C�������F�����������

K3DJ� ���C�F����� �� KOVDPJ3� ��=��C��F��)������

23KODK� �������F��������� GOV3DPJ� �=�����F���������

SDK3MJKPJ3� (����C�����F�(��������� V3M3JKOM� =��������F����������

J32PK3D� C�������F��������� VNJJOW� =�CC�"�F�'��C�"�

GPKPDX� ������F��� ����� GOQP?PD3� ���������F���������

2E3D� ����F����� ?PDPJ� �����C�F��������

XM3DPK� �������F��������� ?OGODK� �������F��������

XM3GG� ����F������ ?P9M� ������F��������

XNE� ���F���� ?PHPEPR3?P:� �����������"��F�������������

GOK3EE� ����F����� Y3@PDXKND� Z��'�������F�[��'�������

KOEO9ND� �������F���)����� G3@PD3� ��'����F��� ����

KOEOXM39� ��������F���)������ X3EN@P� ����'��F����������������

KOEOXM3GG3� ��������F��������� @3ME3K3D� �'�������F��'�������

E3G23� ����F������� \MIA]H� �� �'�'"���F��� �'���

3DXOE� �����F������ LNMA� ����'�'�F������� ���

^K3EP:� *���"��F�*����� 8JT2NMK� �C������F����������

_OMG3DP:� `����"��F�(������ 8TJ3E3KNM� ��C������F���������

SDXEP:� (���"��F�*��������� 8JH3KNM� �C������F��� �����

3MGP:� ���"��F��=)������ 2N8K� �����F�������

Page 3: 57957045 Alfabeto Ruso

T3E3K� �����F��������� aXNTE3HP:� b ������"��F�b ��������

3T2PMPD� ��������F���������� >GNM� " ���F�' ���

TPX3M3� �������F��������� L>MNJM3K� �" ��C����F�� ��������

GPDPTKM� �������F��������� D>3DT� �" ����F�������

TOD3K� ������F�������� GPM3c� ����'�F�����=����

TOD3KNM� ��������F��������� cIMD3E� �' ����F�����������

TPTKOG3� �������F�������� cIMD3EPTK� �' �������F������������

TPXD3E� ������F���+�� c3TGPD� �'�����F�=�����

3HP3KNM� ��������F��������� dODOH3� �'������F�`������

HOKOM3D� ��������F���������� c3JOK� �'�C"���F��'�� ����

HPK3GPD� �������F��������� cPM39� �'�����F�=������

HOM3DQ3� ��������F���������� ÎOG2PND� �'"������F��������

H3G2PM� ������F�������� e3DV3W� #'��=�"�F�#'������

YNEX3� Z����F�Z����-���.� f;>�gNMJ� �" �b��C�F���h�b��C�

TKIQODK� �� �����F������������ G3W� �"�F��"��

IDPHOMTPKOK� �����������F� ������������� XOWROM� �"������F�`������

3IQPKNMP:� � ������"��F�� �������� i3WJNHTJPW� 7'��C���C���

EPKOM3KIM3� ������ ���F������� ��� GIR<J3� ��C��F� �����

3HXITK� ��� ���F�������� @3@E<J� �'��'�C�F�����'���� ���

��������

�� ������$ ����������������� ��������������� ����������

�� ������������� �� ��������������������������� ��������������� ��������� ��� =���� ������������������ ������� ��

��� ��������[�����(�����������������j��������� ������� ��� ���� �������� ���� ������������������������

5��������1 ��� ���� ��������� k��� ������

lNLM<W�QOD;6� j���"��"��m6� 4�n ����������6!�4�n �������6�

oQM3HTKHIWKO6� p������� =�"�6� q���-����.�

rMPHOK6�� ����"��6� 4q��6�-������.��

lNMNX3:�u��������6� j�����"�����6� 4�s ������u��������6�

I3J�I�H3T�QOE3t�I3J�H3@P�QOE3t�

U�C� ������"��t��U�C����'���"��t� u7��������t�

I3J�KHNv�RQNMNH;Ot� U�C����"����������t� us ������ ��� �t�

iOG�K<�TOWÎ3T�R3DPG3O@;T:t� 7'"���"��"�"�'��������"��'�"�t� u������ "��� ����t�

Y<�NÎOD;�JM3TPH<�� Z"���'"��m�C�����"�� ����� "��������

wDO�NÎOD;�2NDM3HPE3T;�H3@3�9NKNXM39P:�P�2PT;GN��

´�"����'"��m��������������'���'�������'�"�������m��� ´��� ���� �'��� ������"�� �����=���

x�VNKOE�L<�2OMO2PT<H3K;T:�T�H3GP�� b��=��"���"��"��"����"���m�"��������� ´��� ���������������

��������������������������

I�TNc3EODP>!�:�2NJ3�DO�XNHNM>�2NFMITTJP��

U����'�"���" !�"����C���"�������" ����� ��C���

j������� ��������!������������� ����'������ �����

_NHNMPKO�EP�H<�2NF3DXEPWTJPt� `������"�����"��������"�C�t� uq��������)�t�

_NHNMPKO�EP�H<�2NFT23DTPt� `������"�����"���������C�t� uq���������+�t�

lE:�GOD:�8KN�HOT;G3�DONL<ÎD<W� j"��"��"�������"�����"���"�'�"� ������!�)������� ������� "�

Page 4: 57957045 Alfabeto Ruso

T2NTNL�RD3JNGTKH3�� ����������C������� �� � ���������������������-���� ������������������������.�

x�GOÎK3>�HTKMOKPK;�QOHI@JI!�T�JNKNMNW�:�GNX�L<�2MNcPK;�HT>�cPRD;��

b��"��'��" �����"������"��"�'C !���C����"�"������"�����'�����" ��'���m��

´��� �+��������������� ����'���������������= ����������������� ������������

x�GOÎK3>�HTKMOKPK;�cODAPDI!�ÎKNL<�M3RQOEPK;�T�DOW�GN>�cPRD;��

b��"��'��" �����"������'"����'��"!��'���"�����"�������"�"��" ��'���m��

´��� �+��������������� ��� =���������� ��������������������

x�PAI�QOHI@JI!�JNKNM3:�VNÎOK�E>LPK;�P�L<K;�E>LPGNW��

b�����' ��"�� �'C !�C�����"��=��'"���" ���������� "���"��

����"�� ������� ����'����� ��� ���������"������������

wDO�L<�VNKOENT;�IRD3K;�N�KOLO�2NLNE;@O���

´�"���"�C'��"���� ��������"��"�������'"��� ´��� �������������������������������

yÎOD;�M3Q!�ÎKN�I�KOL:�HTv�VNMN@N�� z�'"��������'��� ��"��"����"��=����'��� ����"�������������� �����)���������

{�GOD:�HTv�VNMN@N�� B�"��"����"��=����'��� b������"��������

{�GOD:�HTv�2NF2MOcDOGI�� B�"��"����"�������"��'�"� �� ������������� ��������������������

rNRQM3HE:>6� �������"�" 6� 45���������6�

yK�HTOW�QI@P�2NRQM3HE:>�KOL:�T����� z����"�"�� �'���������"�" ��"��"�������� 4�´�����������������������������������

����QDvG�MNcQODP:6� �����"�����'�"���"�6� ���-� .�� ���+��6�

���fNH<G�_NQNG6� ������"�`���6� ���(+��� ���6�

���|NcQOTKHNG6� ���1��'�"�����6� ������������6�

yK�HTOW�QI@P�2NRQM3HE:>�P�cOE3>�HTOXN�D3PEIÎ@OXN6�

z����"�"�� �'���������"�" ����'"��" ���"������� �'�'"���6�

4´��������������������������"�����=�����������6�

}Î3TK;:�P�RQNMNH;:6� #�'���m"����������m"�6� -��������.�45��������"��� �6�

{T2OVNH6� B��"�=��6� -��������.�4�����6�

{Q3ÎP�P�VNMN@OXN�D3TKMNODP:6� B���'����=����'"����������"���"�6� 4n ����� �����"�� �����6�

dOE3>�HTOXN�VNMN@OXN�� p'"��" ���"����=����'"����� k����������������=���

rNJ3�HTv�� ��C����"��� ��������������������������

rP@P�� ���'��� ���������!�������������������

yÎOD;�cQI�� z�'"��m��'� �� ���� �������������

dQI�H3@OXN�NKHOK3�� p'� ����'"�������"����� ����"������������ ����� ������

}�DOKOM2ODPOG�cQI�NKHOK36� #��"��"���"������'� ����"����� ���� ������������� ����� ������

rNJ36� ��C�6� 4(����6�

lN�THPQ3DP:6� j���������"�6� 4(����6�-&��������� ����������������������.�

~OEI>�� k�"� " �� k��������-k�������� ������.�

}�IH3cODPOG� #� ���'"����� k "���������������

}�NXMNGD<G�2MPHOKNG666� #������"�����"���666� ´����=�������������-������.�

l3� j�� #��

fOK� �"��� ���

^RHPDP�-KO.� *������-�"�.� j��������

Page 5: 57957045 Alfabeto Ruso

rNc3EIWTK3� ���'� =���� ��������������� ���������

}23TPLN� #������� `�������

YÎOM3� Z�'"���� ("���

}OXNQD:� #"�����"�� q�"�

��������

�� ������� ������������������ ��������� �����

�7 ��������������������������������*����������������� ������������ =������ ����� ��� ���������=�!����������� ������ ���� ���������������������� ���"��������� �*����!�� ��!�����!�������!�z��!�#������������������������k���)�!������������ ��������� �����������������������!�)����� �������������������������������������������������+�������� =���������� �������������!���������� ���������������������������������������������

�������������������������������������������������� ������������!�� ����������� ���!����� �����"�����)�������������� ����������������� �����

������������������� ������� ����������� ������������������ ��� ������������ ������ � ������ ���������������� �������� ���

������ Z����������� -�����������������?��������� ���÷�?�?����������������?��������

(����� FF� ("��-(m�����'C�!�(��'C�.� SE;LPD3�-SE:!������SE;LPDNÎJ3!�SEOÎJ3.�

(���� ("���!�(=���� FF�-("�� �'C�!�(����'C�.� SE]D3�-�����SE]DI@J3!�SE]DNÎJ3.�(���� FF� FF�-(����'C�.� SEPD3�-����SEPDNÎJ3.�(���� FF� FF�-(����'C�.� SEPT3�-�����SEPTNÎJ3.�(�� FF� ("��-(��mC�!�(��'C�.� SEE3�-SE:!������SEOD;J3!�SEOÎJ3.�(�������� (�C������� #��'��-#��'��mC�.� SEOJT3DQM3�-}3@3!������

}3@OD;J3.�(��������� (������"�� ����"�!�(�"�!�(����-������mC�!�

(���mC�.�SD3TK3TP:�-f3TK:!�ST:!������f3TKOD;J3!�STOD;J3.�

(����� (�=��!�(��=��!�(����!�(��'��!�(����C�!�(�=�����

(�����-(�����'C�.� SDcOE3�-�����SDcOENÎJ3.�

(���� FF� (�"��-(���'C�.� SDD3�-SD:!������SDOÎJ3.�(�������� FF� k��"��-k����'C�.� SDKNDPD3�-�ND:!�������NDOÎJ3.�`����� FF� `�"��-`���mC�.� _3EPD3�-_3E:!������_3EOD;J3.�` ����� FF� ` "�!�` ��!�` �"��-` ��mC�.� _IE;D3M3�-_IE:!������_IEOD;J3.��C�������� �C��'�����!�U�������!�b�C�������� U��"��-U����mC�.� �J3KOMPD3�-I3K:!������I3KOD;J3.������ b����!�q����!�q���!�b����� &����-&����'C�.� �EOD3�-�OD3!�������ODNÎJ3.���������� ��������!�b��������� &���!�&����-&����mC�.� �EPR3HOK3�-�PR3!�������PRND;J3.��������� �������!������"�!�������"�!�

�h������p'��"��-p'����'C�.� �HXODP:�-dOD:!������dODOÎJ3.�

*������ FF� FF� ^DOTT3�*���� FF� FF� ^DD3�*����� *����!�*�"��� FF�-*�����'C�.� ^MPD3�-�����^MPDNÎJ3.�

Page 6: 57957045 Alfabeto Ruso

� ��� *� ��!�� "!�b ��� b "��-b ��mC�.� aEP:�-aE:!������aEOD;J3.�U������ �����!�U���"�� U� "�'��-U� "�'��mC�.� ITODP:�-IT>@3!������IT>@OD;J3.�&������ &������� &���!�&����-&������mC�.� �3MPT3�-�NM3!��3M3!������

�3MPTND;J3.�&����� FF� &���-&�����'C�.� �NEPK3�-�NE3!�������NEPKNÎJ3.�& ����-#���������,���,.�

&� ���!�&= ���!�&" ���!�& "���� & ��!�&" ���-&" ���'C�.� �>LNH;�-�>L3!�������>LNÎJ3.�

& ���� &" ���!�& "���!�&�"���� & ��!�&" ��!�´��!�& �"�-&" ���'C�!�´���'C�.�

�>QGPE3�-�>Q3!�wPE3!��>TP!�������>QNÎJ3!�wPENÎJ3.�

&���� &��"�!�&�"�� &�"��-&���'C�.� �PEP:�-�PE:!�������PEPÎJ3.�´����� ´��"�!�´���"�� ´��'��-´��'��mC�.� w3MP:�-w3@3!������w3@OD;J3.�´��������� ´�������� 1����-1����'C�.� w3MX3MPK3�-|PK3!������|PKNÎJ3.�´������ FF� FF�-´������'C�.� w3MPD3�-�����w3MPDNÎJ3.������'���-#���������,���������,.�

����=��� ���"�!�������-�����mC�.� f3QOcQ3�-f3Q:!������f3QOD;J3.�

������� ������!�����"�!������"�!�����"!�������

�����'��-�����'��mC�.� f3K3E;:�-f3K3@3!������f3K3@OD;J3.�

��"� ��"� ��"�!������-����'C�.� fOEEP�-fOE:!������fOEOÎJ3.������ FF� FF�-�����'C�.� fPD3�-�����fPDNÎJ3.�zC����� z����� U�" �'��-zC�����'C�!�

U�" �'��mC�.�yJT3D3�-IT>@3!������yJT3DNÎJ3!�IT>@OD;J3.�

z��� FF� z"��-z��mC�.� yE;X3�-yE:!������yEOD;J3.�1��� FF� FF�-1���'C�.� |PGG3�-|PGGNÎJ3.�#��'��� #����!�#��'"�!�#��'�"�� #��"��-#����'C�.� }N9;:�-}ND:!������}NDOÎJ3.�#������� #h������ #�����-#�����'C�.� }HOKE3D3�-}HOK3!������}HOKNÎJ3.�k����� FF� k���-k���'C�.� �3G3M3�-�NG3!�������NGNÎJ3.�k������� k������!�k��=���!�k��="���� k��"��-k����'C�.� �3K;:D3�-�3D:!�������3DOÎJ3.�B"���� B����!�B=���!�B="���!�� ����!�

� "����B"��-B��'C�.� {E;:D3�-{E:!������{EOÎJ3.�

Z�������� FF� Z�"��-Z�" �'�.� Y3EODKPD3�-Y3E:!������Y3E>@3.�Z����-#���������,��������,.�

FF� FF�-Z����'C�.� YOM3�-�����YOMNÎJ3.�

Z�������� Z�����C�� Z���!���C��-FF.� YOMNDPJ3�-YOM3!�fPJ3.�Z�������� Z�C�����!�Z�C���"�!�Z�����"�!�

Z������"��Z�C��-FF.� YPJKNMP:�-YPJ3.�

b���� ����!��"���� FF�-b����'C�.� xD3�-�����xDNÎJ3.�p'����� `����!������!��'����� FF�-p'�����'C�.� d3DD3�-�����d3DDNÎJ3.�p�"�� p�=�!�p���� FF�-p���mC�.� oN:�-�����oNOD;J3.�

��������

�� ������� ����� �� ������������������������������ �����

&���������������� ������� ��� �����������������(�����)�������������������� ������������������ �� ������������"�

Page 7: 57957045 Alfabeto Ruso

������� ������������� ������ ������'����� �'���������� �

x����������������� ��������������������� � ���� ��� �� �� �������������� �������������� �������������������������� �� ��� �� ������ ������������������ � �������� �����

�������������� ������������������������������� =�������� ���������������������������� ������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������!���������� ���������'�����F���+��������"�������������������� ������������������������������������������������������� �����

k����������������� ����������������������������������������k ��������������������������&���� ����������������'������#����� ��� ���������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������

������� ���������������������� ������������� ������� ��������������������� ���� ���������!��������"������

���1 ������� ������ ����������������������������������� �����������������������!���������������!�������������� ���!���������!����!���������������!�������������������"��������������!��������"��������#��� ������ ������������������ ��

���c������������������

�����������������������

c ��� �c�����

���������������������)��������� ������������������ ��� �������������������(���� ������������������������������������� )������������������������������������������ �� �����������5 ����������� ��������

���������� ������������������)�!��� ���������!����������������������� ��������� ���������������������!�� "��������������������� �������� �������� ����������� ���� ��!������������������������������������������������������ ��

(������� ��� ��������������� #�����������

���� ������ 1������

C��� C��"� 1������

����� �����C� ��������!�� ����

����� ������"�� � ����

�� ����� 7���

����� ���� �C� 7�����

���� ��������� (�������

���� ������� ������

��� ��� 7����-���������������.�

�����FC����� ���� �FC��� �� n�� ����������������- �����������.�

Page 8: 57957045 Alfabeto Ruso

C��� C�������� ��������������������

(��!�������������������������������!�������������!�����������" �#����������������������&����������������� �������������� �

���������$��������������$��� ����������� ���$��� ����������� ������������ �����

k���)�!����������� ����������- �.�� ���������������"�������������� �����������������������