Ba

síli

ca d

el

san

tu

ar

io n

ac

ion

al

de l

a i

nm

ac

ula

da c

on

ce

pció

n

segundo domingo

de adviento

6 de deciemBre 2020

Este programa está formateado para dispositivos móviles.

ORDINARIO DE LA MISA

pr e l u d i o

Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 659 J. S. Bach (1685-1750)

RITOS INICIALES

an t í f o na d e en t r a da

sa l u d o

Celebrante: El Señor este con ustedes. Todos: Y con tu espíritu.

& # 44 œVen

˙ œ œdrá el Se

˙ œ œñor, con su

.œ jœ œ œluz nos lle na

˙ jœ ‰rá.- - - -

& #œ

Ven

˙ œ œdra el Se

˙ œ œñor yIa su

.œ jœ œ œpue blo sal va

.˙rá.- - - - -

II DOMINGO DE ADVIENTO ENTRADAMaximino Carchenilla

© 1982 OCP Publications

Vendrá el Señor

ac to pe n i t e n c i a l

Todos: YoconfiesoanteDiostodopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, queintercedanpormíanteDios,nuestro Señor.

Celebrante: Diostodopoderoso,tengamisericordia de nosotros, perdone nuestros pecados, y nos lleve a la vida eterna.

Todos: Amén.

Ky r i e

& # 42 jœSe

œ œ œñor, ten pie

œ ‰ jœdad. Se

œ œ œñor, ten pie

œ Œdad.

œ œ œ œCri sto, ten pie

œ Œdad.

œ œ œ œCri sto, ten pie- - - - - - - -

& # 43 42 43 42œ ‰ Jœdad. Se

œ œ œ œ œñor, ten pie dad.

œ ‰ JœSe

œ œ œ œ œñor, ten pie dad.

˙- - --

or a c i ó n co l e c ta

LITURGIA DE LA PALABRA

primera lectura Isaías 40:1-5, 9-11

salmo responsorial Salmo 84:9ab-10, 11-12, 13-14

segunda lectura II Pedro 3:8-14

aclamación antes del evangelio

Preparen el camino del Señor, hagan rectos sus senderos,y todos los hombres verán al Salvador.

evangelio Marcos 1:1-8

Homilía

& b œ œ œ œ ˙ ˙Al le lu ia,

œ œ œ œ ˙al le lu ia,

œ œ œ œ ˙al le lu ia.- - - - - - - - -

©

Score

& # 42 œ œ œ œMué stra nos, Se

˙ñor,

œ œ œ œtu mi se ri

œ œcor dia

œ œy

œ œda nos

œ œ œal Sal va dor.- - - - - - - - - -

©

Score

pro f e s i ó n d e fe

CreoenunsoloDios,Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra,de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, HijoúnicodeDios,nacido del Padre antes de todos los siglos:DiosdeDios,LuzdeLuz,DiosverdaderodeDiosverdadero,

engendrado, no creado,delamismanaturalezadelPadre,por quien todo fue hecho;que por nosotros los hombres,y por nuestra salvación bajó del cielo,

(En las palabras que siguen, hasta se hizo hombre, todos se inclinan)

y por obra del Espíritu SantoseencarnódeMaría,laVirgen,ysehizohombre;

ypornuestracausafuecrucificadoentiemposdePoncio Pilato:

padeció y fue sepultado,y resucitó al tercer día, según las Escrituras,y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;ydenuevovendrácongloriaparajuzgaravivosymuertos,ysureinonotendráfin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,que procede del Padre y del Hijo,que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica, y apostólica.

Confiesoquehayunsolobautismoparaelperdónde los pecados.Espero la resurrección de los muertosy la vida del mundo futuro. Amén.

or a c i ó n d e l o s fi e l e s

Respondamos: Señor, escucha nuestra oración.

nov e na e n Ho n o r a l a in m a c u l a da co n c e p c i ó n

OhDios, que por laConcepción Inmaculada de laVirgen María preparaste a tu Hijo una digna morada preservandola de todo pecado desde el momento de su Concepción. Inmaculada Virgen María, tu fuiste elegida para ser la Madre de nuestro Señor Jesucristo, elHijodeDios.YocreoenlaenseñanzasdenuestraMadre la Iglesia, de que en el primer instante de tu Concepción, por una gracia singular y privilegio de DiosTodopoderoso, y por losmeritos de Jesucristo,SalvadordelarazahumanaytuHijoamado,tufuistepreservadadetodamanchadepecadooriginal.DoygraciasaDiosporestehermosoprivilegioyporlagraciade tu Inmaculada Concepción.

Mírame con compasión y concédeme la gracia que ardientemente deseo. (Mencione su intencion).

InmaculadaVirgen,MadredeDiosymiMadre,porfavorintercedepormienloqueelevoestasoracionesaDios.Confiandoentubondadypoder,tepidoquemeayudesen este caminar y te pido que me libres de todo el mal ydeloquemealejadeDios.Meentregoenteramentea tí sabiendo que tú me protejes contra todo el mal y me ayudas a vivir una vida pura y noble. Me consagro parasiempreatídeseandofirmamenteamaratuDivinoHijo nuestro Señor Jesucristo.

María, ayúdame a permanecer en Su amor para merecer la prenda de la salvación eterna. Amén.

& # 42 œ œSan to,

œ œsan to,

œ œ œ œsan toIes el Se

˙ñor,

œ œ œ œDios del u ni

œ œver so.- - - - - - -

& # œ œ œLle nos es

.œ jœtán el

œ œ œ œcie lo y la

œ œ œ œtie rra de tu

œ œglo ria.- - - - -

& # 43 42œ ‰ JœHo

œ œ œ œ œsan na en el cie

œ ‰ jœlo. Ben

œ œ œdi toIel que

œ œ œvie ne en- - - - --

& # 43 42œ œ œ œnom bre del Se

œ ‰ Jœñor. Ho

œ œ œ œ œsan na en el cie lo.- - - - -

SantoBenjamin LaPrairie

© 2020, Benjamin LaPrairie,ASCAP.All rights reserved.

Score

pl e g a r i a eu c a r í s t i c a

LITURGIA EUCARÍSTICA

pr e fa c i o

& # 44 43 42œ œ œ ˙A mén,

œ œ ˙a mén,

œ œ œ œ œa mén.

˙- - -

Gran AménBenjamin LaPrairie

© 2020, Benjamin LaPrairie,ASCAP. All rights reserved.

Score

gr a n am é n

& # 44 œ œCa da

œ œ œ œ œ œ œvez que co me mos deIes te

œ œ œ œ œ œ œpan y be be mos deIes te- - - - - - -

& # œ ˙ œ œcá liz, a nun

œ œ œ œ œ œcia mos tu muer te, Se

˙ œ œ œ œñor, has ta que

œ ˙vuel vas.- - - - - - - -

Aclamación Conmemorativa BBenjamin LaPrairie

© 2020, Benjamin LaPrairie,ASCAP.All rights reserved.

Score

ac l a m a c i ó n co n m e m o r a t i va

RITO DE LA COMUNIÓN

or a c i ó n d e l se ñ o r

sa l u d o d e l a pa z

fr a c c i ó n d e l pa n

& # 42 .. 44 43jœCor

œ œ œde ro de

.œ jœDios, que

œ œ œ œqui tas el pec

œ œ œca do del

œ œ ˙ œ œmun do, ten pie- - - -- - -

& # 43 .. 42œ œ œ œ œdad de no so

1.

˙ ‰ jœtros. Cor

2.

˙ ‰ jœtros. Cor

œ œ œde ro de

.œ jœDios, que- - - --

& # 43 42œ œ œ œqui tas el pec

œ œ œca do del

œ œ ˙mun do, da

œ œnos la

˙paz.- - - - -

Cordero de DiosBenjamin LaPrairie

© 2019, Benjamin LaPrairie.All rights reserved.

Score

Misa Salvador del Mundo

co m u n i ó n

co m u n i ó n es p i r i t ua l

Creo,Diosmío,que estáis presente en el Santísimo Sacramento del Altar;os amo, os adoro y deseo recibiros; mas, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente,venidporlomenosespiritualmenteamicorazón.Comosihubieseisvenido,yomeabrazoyunoaVos:No permitáis que jamás me separe de Vos. Amén.

or a c i ó n de s p u e s d e l a co m u n i o n

Be n d i c i ó n y de s p e d i da

po s l u d i o

Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 661 J. S. Bach (1685-1750)

& b 42 œ œ œ œGlo - ri -

œ œ œfi - caIal Se -

˙ñor,

œ œ œJe - ru - sa -

˙lén.

Alberto Taulé

Letra © 1982, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias.Música © 1986, 2000, Alberto Taulé. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados.

ANO DEL JUBILEO 2020-2021

DuranteelperiododelJubileoqueserealizadel23deseptiembre de 2020 al 23 de septiembre de 2021, el Santo Padre, el Papa Francisco, ha concedido una Indulgencia Plenaria (remisión del castigo temporal debido al pecado) a los fieles verdaderamente penitentes que cumplanlas condiciones habituales. (Confesión sacramental, Comunión eucarística, oraciones por las intenciones del Santo Padre), si emprenden una peregrinación sagrada a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción y participan devotamente en los ritos jubilares, o al menos dedican un periodo considerable de tiempoalareflexiónyoraciónpiadosasobrelavocacióncristiana, por el aumento de las vocaciones sacerdotales

CENTESIMO ANIVERSARIO de la colocación de la

piedra fundamental de la Basílica del santuario

nacional de la inmaculada concepción

y religiosas, y por la defensa de la institución de la familiahumana,habiendoofrecidoaDiossushumildesoraciones, concluyendo con el Padre Nuestro, el Credo y las invocaciones a la Santísima Virgen María.

Todoslosfielespiadosos,losancianos,losenfermosolosimpedidosporalgunaotrarazóngrave,puedenigualmente obtener la Indulgencia Plenaria si, teniendo aborrecimiento del pecado y la intención de estar allí, como se permite arriba, cumpliendo las tres condiciones habituales, durante las celebraciones del aniversario, en presencia de una imagen de la Patrona celestial, se unen espiritualmente, ofreciendo sus oraciones, dolores, y dificultades de la propia vida al Dios misericordioso a traves deMaría.

Decreto, Penitenciaría Apostólica, 16 de julio de 2020

Basílica del santuario nacional de la inmaculada concepción

Rev. Msgr. Walter R. Rossi, RectorRev. Msgr. Vito A. BuonannoRev.MichaelD.Weston

Rev.RaymondA.Lebrun,O.M.I.

DeaconIraE.Chase,Sr.DeaconJosephPak

DeaconTimothyWolfkill

PeterJ.Latona,D.M.A.,DirectordeMúsicaBenjaminJ.LaPrairie,M.M.,DirectorAsociadodeMúsica

AndrewVu,M.M.,DirectorAsistentedeMúsicaRobertGrogan,D.M.A.,OrganistayCarillonneur,Emeritus

MinistrosdeLiturgiadelaBasílicadelSantuarioNacionalKnights of Columbus, colaboradores de la Basílica del Santuario Nacional

Hermanas Servidoras de María Inmaculada, Sacristanes de la Basílica del Santuario Nacional

Solicitamos que nos ayuden a preservar una atmósfera de reverenciaapagando sus teléfonos celulares u

otros artefactos electrónicos mientras permanezcan en la Basílica.

TiendasdelSantuarioNacional:LibreríaReligiosayTiendadeRegalosestánlocalizadasenlasentradasdelnivelinferioralosladosdelaCafetería.

gmr/2012

RECONOCIMIENTOSLaBasílicadelSantuarioNacionaldelaInmaculadaConcepciónreconocecongratitudalossiguientesposeedoresdepropiedad literaria cuyos materiales han sido empleados en este boletín de culto: Comunión © 1986, Alberto Taulé. Entrada©1982,MaximinoCarchenilla.Derechosreservados. LosmaterialesregistradosreimpresosconpermisobajoOCP licensia 612833. Aclamación antes del Evangelio©1958,1981,RobertTwynham,WorldLibraryPublications,Inc.Derechosreservados. LosmaterialesregistradosreimpresosconpermisobajoOnelicense.net#A-701285.Kyrie, Salmo Responsorial, Santo, Aclamación Conmemorativa, Gran Amén, Cordero de Dios ©2015,2017,2019,2020,BenjaminLaPrairie.

Basílica del santuario nacional de la inmaculada concepción

Rev. Msgr. Walter R. Rossi, Rector400 Michigan Avenue, NE Washington, DC 20017-1566

(202) 526-8300 www.nationalshrine.org/espanol