1

Declaracin de Pars, 2009 En: http://www.avaate.org/spip.php?article1737 Vase vdeo de la declaracin de los cientficos, leda en el Senado de Francia: http://www.youtube.com/watch?v=XIl232rBrLo CAMPOS ELECTROMAGNETICOS Y SALUD La evolucin darwiniana se ha realizado en presencia de campos electromagnticos naturales. La magnetorrecepcin es uno de los mecanismos biolgicos que permiten orientarse a las aves migratorias y las abejas. Ningn cientfico puede afirmar hoy en da que la cobertura de nuestros territorios europeos por mltiples campos electromagnticos artificiales no tiene o no tendr efectos importantes sobre los comportamientos y la preservacin de la fauna. Los efectos de los campos electromagnticos sobre nuestra salud estn demostrados por la observacin clnica en numerosas investigaciones toxicolgicas y biolgicas y algunos estudios epidemiolgicos. Actualmente existe en Europa un nmero creciente de enfermos calificados como electrohipersensibles, personas intolerantes a los campos electromagnticos. Aunque los mecanismos biolgicos de la electrosensibilidad an no se conozcan, en Suecia est reconocida oficialmente como una enfermedad incapacitante. Nuestros mdicos, actuando en virtud del juramento hipocrtico, nosotros, investigadores, actuando en nombre de la verdad cientfica, todos nosotros, mdicos o investigadores de los diferentes Estados miembros de la Unin Europea, afirmamos con total independencia, que existe un nmero creciente de enfermos intolerantes a los campos electromagnticos, que esta intolerancia representa un perjuicio grave para su salud y su vida profesional y familiar, que no se puede excluir que su enfermedad evolucione hacia una degeneracin del sistema nervioso, incluso hacia ciertos tipos de cncer y, consecuentemente, que este perjuicio necesite ser reconocido y reparado por los sistemas de proteccin social de los diferentes Estados miembros de la Unin Europea. Nosotros queremos prevenir a los poderes pblicos de que en el estado actual del conocimiento, no se puede excluir que despus de un perodo de exposicin suficiente, esta intolerancia pueda afectar tambin a los nios y consecuentemente ser el origen de un problema de salud pblica mayor en un futuro para todos los pases que utilizan sin restricciones las tecnologas modernas basadas en campos electromagnticos. A pesar de que los conocimientos cientficos sean an insuficientes, e incluso de que existan controversias en algunos temas, la comunidad cientfica internacional es unnime en reconocer la posibilidad de un riesgo grave de salud pblica, requiriendo urgentemente la aplicacin del principio de precaucin. Hacer el juego a ciertos lobbies e ignorar la existencia misma de los problemas sanitarios y medioambientales en favor de intereses econmicos y financieros a corto plazo no podra ser ms que perjudicial para el conjunto

2

de nuestros conciudadanos. Pr Franz Adlkofer, Coordinador del programa Europeo Reflex, Fundacin Verum, Munich (Alemania) Pr Dominique Belpomme, Universidad Paris-Descartes, Departamento de oncologa mdica, Hospital Europeo Georges Pompidou, Paris (Francia) Pr Lennart Hardell, MD PhD, Departamento de oncologa, Hospital Universitario, Orebro (Suecia) Pr Olle Johansson, Departamento de neurociencias, Instituto Karolinska, Real Instituto de Tecnologa, Estocolmo (Suecia) ACTU ARTAC - 23/03/09 Dclaration du 23 mars 2009 : Champs lectromagntiques et sant Lvolution darwinienne sest faite en prsence de champs lectromagntiques naturels. La magntorception est lun des mcanismes biologiques permettant aux oiseaux migrateurs et aux abeilles de se diriger. Nul scientifique ne peut aujourdhui affirmer que la couverture de nos territoires europens par de multiples champs lectromagntiques artificiels na pas, naura pas, de retentissements majeurs sur les comportements et la prservation de la faune. Les effets des champs lectromagntiques sur notre sant sont dmontrs par lobservation clinique de trs nombreuses investigations toxicologiques et biologiques et certaines tudes pidmiologiques. Il existe aujourdhui en Europe un nombre croissant de malades qualifis d lectrohypersensibles , devenus intolrants aux champs lectromagntiques. Bien que les mcanismes biologiques de llectrosensibilit soient encore incompris, celle-ci est reconnue lgalement comme un handicap en Sude. Nous, mdecins, agissant en vertu du serment dHippocrate, nous, chercheurs, agissant au nom de la vrit scientifique, nous tous, mdecins ou chercheurs de diffrents Etats membres de lUnion europenne, affirmons en toute indpendance de jugement, quexiste un nombre croissant de malades devenus intolrants aux champs lectromagntiques, que cette intolrance leur cr un prjudice grave au plan de leur sant et de leur vie professionnelle et familiale, quon ne peut exclure chez eux lvolution vers une maladie dgnrative du systme nerveux, voire certains cancers, et par consquent, que ce prjudice ncessite dtre reconnu et rpar par les systmes de protection sociale des diffrents Etats membres de la communaut europenne. Nous prvenons les pouvoirs publics quen ltat actuel de nos connaissances, on ne peut exclure quaprs une priode dexposition suffisante, cette intolrance puisse concerner aussi les enfants et donc tre lorigine dun problme de sant publique majeur dans les annes venir dans tous les pays utilisant sans restriction les technologies modernes faisant appel aux champs lectromagntiques. Malgr des connaissances scientifiques encore insuffisantes et mme lexistence de controverses sur certains points, la communaut scientifique internationale est unanime

3

pour reconnatre la possibilit dun risque de sant publique prsum grave, requrant durgence lapplication du principe de prcaution. Faire le jeu de certains lobbies et brader lexistence mme des problmes de sant et denvironnement au nom dintrts conomiques et financiers court terme ne pourrait tre que nuisible lensemble de nos concitoyens. Pr Franz Adlkofer, European Reflex program coordinator, Verum Foundation, Munich (Germany) Pr Dominique Belpomme, Universit Paris-Descartes, Dpartement doncologie mdicale, Hpital Europen Georges Pompidou, Paris (France) Pr Lennart Hardell, MD PhD, Department of oncology, University Hospital, Orebro (Sweden) Pr Olle Johansson, Department of neuroscience, Karolinska Institute, Royal Institute of Technology, Stockholm (Sweden) Statement on March 23 2009: Electromagnetic fields on our health Darwinian evolution occurred in the presence of natural electromagnetic fields. Magnetoreception is one of the biological mechanisms used by migrating birds and bees for navigation. No scientist can currently be positively certain that the coverage of our European territories by multiple artificial electromagnetic fields does not have, and will not have, any major impact on the behaviour and conservation of fauna. The effects of electromagnetic fields on our health have been established through clinical observation of a great number of toxicological and biological investigations, and through some epidemiological studies. There is, to this day in Europe, a growing number of electrohypersensitive patients, who have developed intolerance to electromagnetic fields. Although the biological mechanisms of electrosensitivity remain unknown, it is legally acknowledged as a handicap in Sweden. We, physicians, acting in accordance with the Hippocratic Oath, we, researchers, acting in the name of scientific truth, we all, doctors and researchers from the different States of the European Union, hereby state in full independence of judgement, that a growing number of patients are to be found who have become intolerant to electromagnetic fields, and that this intolerance is causing them serious prejudice in terms of health, professional and family life; that the possibility of their developing a neurodegenerative disease, or even some form of cancer, cannot be ruled out, and that this prejudice therefore ought to be acknowledged and compensated for by the social security systems of the different member States of the European community. We hereby warn governments, that in view of our present knowledge, it is not to be ruled out that after a sufficient period of exposure, this intolerance might also affect children and therefore cause a major public health problem in years to come in all the countries making an unrestricted use of electromagnetic field based technologies. Although our scientific knowledge remains incomplete, and some issues have actually given rise to controversy, the international scientific community unanimously acknowledges a potentially serious hazard on public health, urgently requiring the

4

application of the precautionary principle. Going along with certain lobbies and jeopardizing health in the name of short term economical and financial interests can only cause harm to all our fellow citizens. Pr Franz Adlkofer, European Reflex Program Coordinator, Verum Foundation, Munich (Germany) Pr Dominique Belpomme, Universit Paris-Descartes, Dpartement doncologie mdicale, Hpital Europen Georges Pompidou, Paris (France) Pr Lennart Hardell, MD PhD, Department of oncology, University Hospital, Orebro (Sweden) Pr Olle Johansson, Department of neuroscience, Karolinska Institute, Royal Institute of Technology, Stockholm (Sweden)