B A R R E N

ELG

OIB

AR

-72

9.ze

nb.-

XVIII

urte

a-

2010

-02-

19

B Erantzi mozorroa, eta gu geu berriz Erantzi mozorroa, eta gu geu berriz

729 azala 18/2/10 13:34 Página 1

729 azala 18/2/10 13:34 Página 2

3

NIRE TXANDA

2008ko martxuaren 1a, zapatu gabeko hamarrak Eibarko Artolajatetxian. Mendaroko hamar plazakume afaltzen hasteko prest daudeeta… “Ño! Eskusa mundiala topau juagu urtian behin apari edar bategitteko: Aingeru Guardakua”.

Holaxe hasi zan oin kontatzera nixen istorixatxua, EuskalHerrixan egitten diran ekintza gehixenak bezela, jana eta edana faltaez dan mahai inguru batian.

Plaza auzoko edo auzuan jaixotako bateren baten seme-alabakziran haiek, afari bat eitteko motibo bila zabizen, eta urte hartandanak edarki enkajau ziguen. Martxuaren 1a, Plazan daguan AingeruGuardako ermitatxoko eguna, zapatua tokau zan, eta hori zelebrauegin bihar zala esanez Eibarren afari bat egittia okurridu zitzakuen.

Egun hartan ez det uste inor ermittara juan zanik limosniabotatzera, baiña Artolanera danak puntual aillegau zirala segurudakitt, neu ere tartian nintzan eta! Zela ez ba, ama Plazakua det eta!

2009xan ez dakitt ze egun tokau zan martxuaren 1a, bainainguru hortan afarixa egin gendula, bai. Urte hartan, Mendarondomau giñan, eta Landanian bapo afaldu ondoren, gure Pacháfamosuan afarixa bajatzeko ariketak egitten ari giñan bittartian,iluminauren batek oin dala 10 urtera arte eguardiko meza ostianegitten zan erromerixia berreskuratu bihar zala proposau zuan,aingeruak babestia nahi bagendun horixe gutxienez egin bihargendula. Kasu hauetan pasatzen dan bezela, danok baietz esangendun, konbentziduta gainera! Kontestua zelakua zan ikusitta,eskerrak iñork ez zuan proposatu Lizarpen neguko joku olinpikuak

antolatzia, ze seguru nago horri ere balekua emango giñola. Hanzauan indarrarekin eta sasoiarekin… errez gainera!

Ba aingeruaren espirituaklagunduta edo emandako hitza ezjatiarren, 10 plazakume iluminauhaiek euren promesiakin aurreadixez, eta aurten ohitxura zahar batberreskurauko debe martxuaren7an.

Nahiz eta batzuekkomentauko deben:“Hónek hartzen jaittueklanak urtian zihar lauapari paxaraegittearren”. Gukerantzuten diegu:“Ondo eginda daudeafari hórrek, haubezela, Plazako jendeasko poztuko doanohittura zahar batberreskuratzen amaitzenbadebe”.

“Nire

txan

da”

atal

ean

idat

zina

hiba

duzu

,ja

rriz

aite

zgu

reki

nha

rrem

anet

an:

943

7441

12ed

oba

rren

@el

goib

arko

izar

ra.c

om

Ohittura zahar bat berreskuratu ala lau-bost afari egitteko aitzakixa mundiala?

Iñigo Lazkano

“Eskerrak iñork ez zuan proposatu Lizarpen neguko joku

olinpikuak egittia, ze ziur horri ere balekua emango giñola”

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuu

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

Luisfer Mendibilena da azaleko argazkiaMila esker BARRENen eskaerari

erantzun diozuen guztioi. Inauterietako irudiak ikusteko:

MEDIATEKAN

729 alea 18/2/10 13:29 Página 3

BERBETAN

4

GGAARRBBIIÑÑEE AARRRRIIZZAABBAALLAAGGAA

Herri Eskolako eta Institutuko guraso elkarteak antolatuta, “Zer jakin behar dute gurasoek sare sozialei buruz?”izenburuko hitzaldia eskaini zuen joan zen eguenean Garbiñe Arrizabalagak, Elgoibarko Kultur Etxean. GipuzkoakoIkasleen Gurasoen Federazioko kidea da Arrizabalaga, eta han-hemen dabil aspaldian, gurasoek sare sozialen in-guruan dituzten kezkak argitzen. Gauza guztiek moduan, sare sozialek alde onak eta txarrak dituztela nabarmenduzuen Arrizabalagak, eta haietan trebatzea ezinbestekoa dela esan zien gurasoei, seme-alabei horren erakargarrizaien tresnen arriskuez ohartarazteko.

“Sare sozialakezagutzea

ezinbestekoa daseme-alabeilaguntzeko”

GIPUZKOAKO IKASLEEN GURASOEN FEDERAZIOKOA

729 alea 18/2/10 13:29 Página 4

55

EEzz zzaaiizzuu iirruuddiittzzeenn aallaarrmmaa mmoodduukkoo bbaatt ssoorr--ttuu ddeellaa ssaarree ssoozziiaalleenn iinngguurruuaann??Izan daiteke, bai. Alde onak ere badituzte,baina etengabe aldatzen ari diren gauzaberri bat diren neurrian, komeni da arris-kuez ere ohartaraztea. Ez dago alarmariksortu beharrik, baina gauza batzuk jakiteaezinbestekoa da. GGuurraassoo aasskkoorreenn bbeelldduurrrreenn aattzzeeaann eezz ddaaggoonneeuurrrrii bbaatteeaann eezzjjaakkiinnttaassuunnaa?? Kasu askotan, bai. Guraso batzuen kasuanbehintzat begi bistakoa da hori. Seme-ala-bei laguntzeko bide bakarra medioa ezagu-tzea da. Horretarako, nik beti esaten dietkomeni dela Facebooken edo antzeko saresozialetan perfil bat sortzea, ikusteko gureseme-alabek non eta zertan pasatzen du-ten denbora. Interneteko terminologia eza-gutu beharra dute, eta sareak eskaintzendituenak ere bai. Internet bidez egiten direnharremanak nolakoak diren jakitzeko bideaematen du horrek, eta baita komunikaziora-ko tresna berri honen alde onak zein txarrakezagutzeko. Irtenbidea ez da seme-alabeisare sozialak erabiltzea debekatzea, moduhorretan aurrera egitea ukatzen diegulako.Teknologia asko ari da aurreratzen, eta ezindugu gurdi horretatik jaitsi. Ikasi egin behardugu, eta aurrerapen guztien berri izateaasko eskatzea dela pentsa dezake norbai-tek, baina beste gauza asko ere ikasi beharizan ditugu: bideoa programatzen, DVDaedo mikro-uhin labea erabiltzen eta abar.Egunean egon behar dugu, ondo erabilita,aukera asko eskaintzen dutelako.

AAddiibbiiddeezz??Hezkuntzan, esaterako, asko lagundu de-zaketela iruditzen zait, baina nik uste orain-dik ez zaiela behar besteko etekinik atera-tzen. Egia da horrek hezkuntzako profesio-nalak trebatzea eskatzen duela, eta lan ho-rri ez zaiola behar bezala heldu oraindik.

GGuurraassooeekk ssaarree ssoozziiaalleettaann ppeerrffiilleenn bbaatt iizzaatteeaakkoommeennii ddeellaa ddiioozzuu.. HHoorrrreekk eezz aall dduu,, bbaaiinnaa,,ggaazztteeaarreenn iinnttiimmiittaatteeaa uurrrraattzzeenn??Bai, bai. Perfila sortu behar dela esan dizut,baina horrek ez du esan nahi guraso horrekseme-alabak bere lagun taldera batu behardituenik. Perfila sortu behar da, tresna ko-munikatibo horrek nola funtzionatzen duenjakiteko, baina ez seme-alabak euren bai-menik gabe kontrolatzeko. Bestela, geurekontra ariko ginake. Izan ere, ziurrenera gu-re seme-alabak beste perfil bat sortuko lu-ke, beste izen batekin, gurasoen gustukoez den informazioa zabaltzeko. Bi perfilizango lituzke: zuzena, eta berea, beneta-koa.EEttaa nnoollaa zzaaiinndduu ddiittzzaakkeegguu hhaaiieenn eessppaarrrruuaannssaarrttuu ggaabbee??Tresna informatibo hori eurek bezain ondomenperatuta. Bitartekoa ezagututa, gureseme-alabekin hitz egin dezakegu, eta tar-teka, perfila erakusteko eskatu. Izan ere,gazteei oso erakargarria egiten zaie jendeezezaguna euren lagun taldera batzea.Gustatzen ez zaiguna zer den ikustarazibehar diegu, eta ezezagunez mesfidatzenerakutsi. Gazteentzako oso erakargarriakdirelako sare sozialak.Tresna errazak dira,eta teknologikoki aurreratuak oso. Edozeregiteko aukera eskaintzen dute, gainera,eta unean-unean sentitzen dutena esatekoaukera ematen diete gazteei. Askotan, au-rrez aurre kontatuko ez lituzketen gauzakesatekoa ere bai. Inork ulertzen ez dituelasentitzen dutenean ere, sare sozialetan ba-bes moduko bat topatzen dute. Anonimo-tasunean gordetzen dira askotan, eta ano-nimotasunetik jasotzen dituzte aholkuakere. Hori oso arriskutsua izan daiteke. AAnnoonniimmoottaassuunneeaann eeddoozzeeiinn eezzkkuuttaattuu ddaaiittee--kkeeeellaakkoo..Bai, hala da. Euren adin bereko jendearekinaritu arren, gerta daiteke konpainia ona ezizatea. Guraso asko etortzen zaizkigu kez-katuta, euren seme-alabek denbora askopasatzen dutelako ordenagailu aurrean, etaez dakitelako garbi norekin eta zertaz ari di-ren. Kontrolatu ezin horrek beldurtzen ditu;ezezaguna zaien horrek. ZZeerr ddaa gguurraassoo bbaatteekk ddeerrrriiggoorr jjaakkiinn bbeehhaarrrree--kkooaa?? Betikoa da. Guraso batek jakin behar dusareak bere alde onak eta txarrak dituela,eta lagundu ahal izateko, ezinbestekoa

zaiola sare horrek nola funtzionatzen duenjakitea. Hortik aurrera, nire ustez, badirapuntu batzuk oso kontuan hartu beharre-koak. Ordenagailua non jartzen dugun ereoso inportantea da, esate baterako. Gazteaskok euren logelan izaten dute ordenagai-lua, eta hori azkena da. Portatilak ere ez ni-tuzke gomendatuko. Ordenagailuak egon-gelan egon behar du, edo gutxienez, de-nok ibiltzen garen lekuan.

GGaazztteeaakk kkoonnttzziieennttee ddiirraa ssaarree ssoozziiaalleenn aarrrriiss--kkuueezz?? Neurri batean, bai, baina sare sozialak haindira erakargarriak askotan oharkabeanjausten direla amuan. Nik uste dut teoriaoso ondo menperatzen dutela gehienek.Badakite datu pertsonalak ez direla emanbehar, eta irudi zein informazio jakin bat jar-tzea arriskutsua izan daitekeela. Gertatzenda askotan ez direla konturatzen euren per-filean jartzen duten informazioa urrutira iritsidaitekeenik. Badakite sare batzuek erabil-tzaileen datu pertsonalak saltzen dituztela,eta ezin dituztela euren telefono zenbakiak-eta eman. Badakite Facebook edo Tuentibateko horman idaztea eta posta elektroni-ko baten idaztea bi gauza ezberdin direla.Jakin badakite, baina gazteak dira, eta gaz-tetan arriskuak ez dira horrenbeste ikusten.Baina hori gauza guztietan gertatzen da,eta ez bakarrik sare sozialetan.OOrrddeennaaggaaiilluueekk eeuurreekk eerree eesskkaaiinnttzzeenn ddiittuuzztteeffiillttrroo eettaa aannttzzeekkoo bbaattzzuukk.. HHoorriieekk zzeeiinn ppuunn--ttuurraa aarrttee ddiirraa llaagguunnggaarrrrii?? Ez dakit, baina lagungarriak badira. Filtro-ak, pasahitzak, K9 web protectione edoweb dumper moduko zaintza programak...aukera asko daude. Gipuzkoako Foru Al-dundiak, adibidez, atera berri du zaintzaprograma bat ere.

Ainara Argoitia

“Gustatzen ez zaiguna zer den ikustarazi

behar diegu gazteei, eta ezezagunez

mesfidatzen erakutsi”

“Kontua ez da haurreisare sozialak erabiltzea

debekatzea, moduhorretan aurrera egitea

ukatzen diegulako”

729 alea 18/2/10 13:29 Página 5

6

GUTUNAK

Nafarroa plaza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 744 112Faxa: S 943 743 704E-posta: barren@elgoibarkoizarra.comPublizitatea: S 943 743 704E-posta: barren.publi@elgoibarkoizarra.com

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, Oier Narbaiza, Ainara Argoitia HIZKUNTZA ARDURADUNA Oier Narbaiza PUBLIZITATEA Leire Rubio, Eneritz Lazkano MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione Unanue KOLABORATZAILEAK Oihana Tarragual, Anjel Bazterretxea, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Angel Ugarteburu, Abel Irizar, AlbertoAgirreazaldegi, Justo Arriola, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, Unai Arrieta, Noemi Otegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza, Jairo Berbel. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.760 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatikiragarkiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez dubere gain hartzen NIRE TXANDA, ZOZOAK BELEARI etaESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik.

Kutxaren bitarteko sarrera-salmentareninguruan

Ugari dira sarrera-salmenta modu ho-rretan egitearen aldeko faktoreak. Horieta-ko bat eta garrantzitsuena Internet erabil-tzearena da. Batez ere, Internetek duenordutegi zabala kontuan izanda. Bertan,ekitaldiaren inguruko informazioa jaso ahaldugu, eta sarrerak edozein kokapenetatiketa edozein unetan lortzeko aukera ema-ten digu.

Erosteko modu honek 0,80 zentimo(telefonoz) eta 0,70 (Internetez) garestitzendu sarreraren prezioa; beti ere, erosketaInternet bidez edo telefonoz egiten badu-gu, baina, zuzenean kutxara joanez gero,lehenago Kultur Etxera joaten ginen mo-duan, ez du inolako komisiorik..

Kutxan, bulego orduetan, langile batarduratzen da sarrerak nola erosi behar di-ren aholkatzen. Ez da beharrezkoa kutxa-ko txartela edukitzea, edozein txartelekbalio baitu, eta berriro diogu ez duela ino-lako komisiorik.

Egia da, batzuetan, sarreren makinahorrek arazoak eman dituela, baina, Kutxaari da horiek konponbidean jartzen, izanere, Kutxa da makina horren mantenua-ren ardura duena. Makina hori Kultur Etxe-an egongo balitz ere, arazo berberakemango lituzke.

Sarrerak, bai Kutxan, bai Herriko An-tzokiko leihatilan, hartu daitezke inolakokomisiorik gabe.

Sarreren prezioei dagokienez, batezbesteko preziotik behera daudela esangonuke. Begira dezagun, bestela, Elgoiba-rren izandako azken ikuskizuna, Cocidito

madrileño, 8,50 euroko sarrera zuena(gazte txartelarekin, gainera. 6 eurokoaizan zen sarrera hori). Astebete geroago,Eibarren izan zen ikuskizun bera, eta ei-bartarrek 20 euro ordaindu behar izan zi-tuzten. Inguruko antzokietako sarrerakzenbatekoak diren badakigu, eta ziur izanElgoibarren oso prezio herrikoiak ditugula,beste herrietakoak baino merkeagoak.

Elgoibarko Udala Û

Eskerrik asko!Sinuosek eskerrak eman nahi dizkizue

ostiralean Sotora agertu eta parte hartuzenuten guztiei. Oso esperientzia politaizan zen. Jendearen inplikazio itzela ikus-tea eta, gehien bat, entzutea 14 urtehauen oparirik onenetakoa izan da. Milaesker, benetan.

Sinuose Û

Tratu duin baterako eskubideaEuskal Preso Politikoen Kolektiboa

suntsitzea helburu duen espetxe politikaurrats berriak ematen ari da bide horretan.Euskal preso politikoa eskubiderik gabekopertsona da espainiar eta frantziar espe-txeetan. Horretarako, bakartzea, sakaba-naketa, biziarteko zigorra, eta osasunasistentziarako eskubidearen ukazioa era-biltzen dituztela, besteak beste.

Askotan salatu izan dugu presoarekinbatera beraien senideak eta lagunak erezigortzen dituztela. Finean, elkartasunabera zigortzen da, eta horren adierazle ar-giak dira sakabanaketa politika eta bisite-tara bidean senide eta lagunek jasan beharizaten dituzten oztopo eta jazarpen guz-

tiak.Baina presoekiko elkartasuna ahultze-

rik lortu ez dutenez, neurri berriekin datozorain. Euskal preso politikoen senideakmiatzen hasi dira egun batetik bestera,miaketa hauen jomuga izaten ari direlarikumeak, aitona-amonak, edo elbarritasunfisiko nahiz psikikoak dituzten senide etaherritarrak.

Senideen aurkako miaketek espetxepolitikaren ankerkeriaren neurria erakustendigute. Ondorioz, ehunka aurrez aurrekobisita galdu dira azken hilabeteotan, eta,oraindik orain, astebururo hainbat laguneta senide bisitarik gabe gelditzen ari dira,mila kilometro errepidean egin ondoren.Aurrez aurreko bisita presoak bere senide-ak edo bikotekidea besarkatzeko eta uki-tzeko duen une bakarra da, gainontzekobisitetan kristal lodi batek banatzen baititupresoa eta bere senide edo laguna.

Euskal preso politikoen aurka denakbalio du, eta miaketekin gertatzen ari denaondo marrazturik duten eta muturrerainoeramaten ari diren espetxe politikaren az-ken pausoa izan da.

Amnistiaren Aldeko Mugimenduakozen aldarrikatu nahi du presoek eta seni-deek bisitak duintasunez egiteko duteneskubidea. Eskubide guztien jabe euskalpreso politikoak Euskal Herrira ekar ditza-tela eskatzen dugu.

Elgoibarko AAM Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta

egon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

729 alea 18/2/10 13:29 Página 6

7

ZOZOAK BELEARI

Oihana laguna, a zelako gaia atera duzun gu-re elkarrizketarako!

Gure gazte denboran debekatuta zeuden kar-nabalak. Guk denbora horretan, elizara joan, eta hi-

ru egunetan otoitz egiten genuen, karnabaletan egitenziren bekatu handiengatik.

Gaur egun, zorionez, karnabalak bizipozaren seinale dira. Beste-la, ikusi gure kale eta bazterrak guztiz aldatuta, jendez gainezka etaaurpegiak pozik ikusten direla. Bagoaz aurrera horretan ere.

Esan dudanarekin konturatuko zara, Oihana, gu ez ginela mozo-rrotzen, ez etxean egindako trapu zaharrekin, eta gutxiago oraindikoraingo arropa dotoreekin.

Ea mozorrotu naizen behin ere galdetzen didazu. Neuri gertatu-tako anekdota batekin erantzungo dizut: orain dela urte batzuk lauabade oporretara joan ginen Portugal aldera, Lisboan ospatzen arizen erakusketa ikustera. Ibili ginen han-hemenka eta etxera itzultze-rakoan esan zuen lagun batek: “Joan hadi orain hire herrira, jarri ezakabade-maskara eta hasi hadi berriz ere eguneroko komedia egiten”.Ez abade lana komedia delako, baizik askotan ez garen bezala azal-du beharra daukagulako.

Zuk esan didazu askotan egin beharra dagoela eguneroko ko-media hori. Eta komedia horren zergatia non dago? Zu eta denokkonfiantza daukagun lekuetan lasai asko ibiltzen gara, nahiz etabatzuetan gauzak ondo ez egin. Baina benetako lagun artean ho-ri normala da. Eta a zelako ondo ibiltzen garen mozorroaren beha-rrik gabe.

Elgoibarko Udala

Mozo-rrotu al zara

karnabaletan,Don Angel?

Ni ez, ez neukangogorik, baina txikitan

asko gustatzen zitzaidan disfra-zatzea.

Gaur egun, umeek mozorro ezberdinak janzten dituzte urtetikurtera, gu disfraza txiki geratu arte urtero, sorgin, pailazo, erizain etaabar jantzita joaten ginen.

Edo bestela, amak emandako trapu zaharren bat jantzi eta poz-pozik ateratzen ginen kalera, gaur eguneko umeak ziur lotsatu egitendirela etxean egindako mozorroak janzteaz. Hau da hau!

Mozorrotu al zara karnabaletan, Don Angel? Horixe galdetu dizuthasieran, baina galdera hori hurrengo honen ordez aldatuko nuke: ur-te guztiko mozorroa kendu al duzu inauterietan?

Denok dugu mozorro bat urte osoan, denok dugu rol bat, familian,kuadrilan, lanean... Edo denok dugu ezarri zaigun paper bat bizitzakopelikulan. Askotan entzuten dugu: “Joxe lotsatia da oso”, edo “Pepitahain da alaia” edo “nolako karakterra duen Juan Marik!”.

Besteek sortu diguten irudi hori, irreala izan daiteke. Pertsona batbere osotasunean ez da lotsati edo alaia, edo sekulako mala letxeaduena, askoz ere gehiago da. Zoritxarrez, zaila da ezarri diguten irudihorretatik aldentzea.

Tamalez, autentikoa izatea eta norberaren iritzi eta nahiei kasu egi-tea (eta ez besteek diotena egitea) gutxik lortzen duten helburua da.Baina zergatik ez ahalegindu?

Zuk, Don Angel, urte osoan mozorro bat daramazu ala ura bainogardenagoa zara?

OihanaTarragual

AnjelBazterretxea

“Denok dugu mozorro bat urte osoan, denok dugu ‘rol’ bat” “Zelako ondo ibiltzen garen

mozorroaren beharrik gabe”

729 alea 18/2/10 13:29 Página 7

8

INAUTERIAKARGAZKITAN

729 alea 18/2/10 13:29 Página 8

AArrggaazzkkii ggeehhiiaaggoo eettaa bbiiddeeooaakk iikkuusstteekkoo:: www.elgoiBARREN.net

729 alea 18/2/10 13:30 Página 9

729 alea 18/2/10 13:30 Página 10

11

MOZORROLEHIAKETA

Elgoibarko Izarrak antolatuta, mozorro lehiaketaizan zen zapatu gauean. 60ko eta 70eko hamarka-detan girotu zuten gaua. Sekulako hotza egin arren,giro paregabea jarri zuten eszenatoki gainera igozirenek, eta baita behean egon ziren ikusleek ere.Irudimenik ez zen falta izan, eta denetariko mozo-rroak jantzi zituen jendeak. Ezin, baina, denek ira-bazi! Jarraian bildu ditugu saritutako mozorroak.

GIRO BIKAINA ETA IRUDIMENAINAUTERIETAKO MOZORRO LEHIAKETAN!

Banakako atalean Shrek pizti berdeak jaso zuen 125 euroko saria.

Bigarren saria Banana Taldeak eskuratu zuen (175 euro) .

Egun bat hondartzan taldeak irabazi zuen taldekako lehen saria (275 euro).

Antolatzaileak eta aurkezleak dantzaldirako prest.

Koreografia onenaren saria Las Pelos taldeak irabazi zuen (125 euro)

729 alea 18/2/10 13:30 Página 11

12

MOTZAK

LLanak erabat amaituta ez dauden arren, Soraluze etaMaltzaga arteko ur kolektorea martxan dagoela azaldudu Uraren Euskal Agentziak. Hortaz, 2009ko abendu in-

gurutik, Soraluzeko ur zikina Apraizko araztegira doa zuzene-an. Kolektorea Deba ibaiaren eskuin aldean kokatuta dago.Maltzagan egiten du bat sare nagusiarekin, eta hortik joatenda ura Apraizko araztegira. Soraluzeko enpresa gehienak ko-lektorera konektatuta daude, eta euren jarduerak sortzen di-tuen ur zikinak bertara bideratzen dituzte. Hala ere, Soraluze-ko ingurune fisikoa dela-eta, oraindik enpresa batzuk falta di-ra kolektorean konektatzeko. Uraren Euskal Agentziatik jaki-narazi dute enpresa batzuek zailtasunak izango dituztela urbiltzailearekin konektatzeko, eta horiek ur zikina garbitzekobeste bide batzuk landu beharko dituztela.

Bi urte behar izan dituzte ur kolektorearen obrak egiteko. Au-rrekontua lau milioi euro ingurukoa izan da, eta Eusko Jaurlaritza-ko Uraren Agentziak finantzatu du %100ean.

Deba ibaiko ura garbitzeko lanak aurrera doaz poliki-poliki, etaApraizko depuradora 2011n egongo da errendimendu osoan.Debabarrenako 90.000 biztanleren ur zikinak garbituko ditu.

Martxan da Soraluzeko ur zikina batzeko eta Apraizera zuzenean eramateko sistema Ur biltzailearen obrak lau milioi euroko aurrekontua izan du

Txankakua merkatari elkarteakbanatu ditu Gabonetako sariak

Elgoibarko Txankakua merkatarien elkarteak joan zenbarixakuan banatu zituen Gabonetako zozketako sariak. El-kartearekin bat egindako dendetan erosketak egiteko 1.800euro banatu zituzten guztira, hamar txeketan. Maria LuisaArriola eta Kristina Zuatzubizkarrek jaso zuten 500 euroko bitiketak, eta 100 euroko gainerako sariak, berriz, honakobeste hauek: Ane Etxeberria, Koro Ansola, Juli Chaparro,Julia Ferriz, Flori Etxeberria, Maialen Lizarazu eta UrrategiAltzibar. Sari bat eman gabe geratu da, zenbaki sarituarenjabea ez delako azaldu.

Martxoan hasiko dituzte Antonio Arrillaga kaleko obrak

Luze ez dela hasiko dituzte Antonio Arrillaga kaleaurbanizatzeko obrak. Espaloiak eta zorua berritzeazgain, oztopo arkitektonikoak kenduko dituztela iragarridu Alfredo Etxeberria Elgoibarko alkateak, eta zereginhorretarako, ia 300.000 euroko aurrekontua izango duAika enpresak. Antonio Arrillaga kaleari “itxura berritua”eman nahi zaio, eta horrek beste balio bat emango dieinguru horretan dauden lokalei. Era berean, Ubitarte in-gurua ere urbanizatu nahi du Udalak, eta okerrik eze-an, martxoan esleituko dute proiektua.

729 alea 18/2/10 13:30 Página 12

13

‘Balioetan hezitzen’ hitzaldia eguaztenean, Kultur Etxean

Elgoibarko Institutuko eta HerriEskolako Gurasoen elkarteek anto-latutako jardunaldi pedagogikoenbarruan, balioetan hezitzen izenbu-ruko hitzaldia izango da eguaztene-an, Elgoibarko Kultur Etxean. Balio-ak ahazten ari direla-eta, seme-ala-bei erakutsi beharreko balioetaz ari-tuko dira hitzaldian. Ekitaldia19:00etan hasiko da. Antolatzaileekez dute argitu oraindik zein izangoden hizlaria.

Trinitate ermitako fokoakostu dituzte Mendaron

Trinitateko ermita, Mendarokoeraikin esanguratsuetako bat, argirikgabe laga dute lapurrek. Ermita kan-poaldetik argitzen zuten argiak diraostu dituztenak. Argi fokoen kableakmoztu, torlojuak askatu eta fokoakeraman dituzte, beste noizbait SantaAnako ermitan gertatu izan den mo-duan. Hala, Trinitate argitzeko siste-ma egokiago bat aztertzen diharduorain Udalak, ermita argitu eta lapu-rretak zailduko dituena.

Olioa jasotzeko hamar ontzijarriko dituzte Elgoibarren,eta bi, Mendaron

Etxean erabilitako olioa birzi-klatzeko ontziak jartzeari ekin dioDebabarreneko Mankomunitate-ak. Orain arte, egun jakin batzue-tan etortzen zen kamioi batek ja-sotzen zuen etxean erabilitakoolioa hilean behin, baina aurreran-tzean edukiontzi bereziak izangodira horretarako. Hamar jarriko di-tuzte, Elgoibarren, eta beste bi,Mendaron. Ontzi metalikoak izan-go dira, eta marra laranja zabal batizango dute. Olioa plastikozko on-tzi edota botiletan sartuta laga be-harko da, tapoia ondo itxita. On-doren, plastikozko ontzi guztiakbirziklatu egingo dituzte, biodiese-la egiteko. Honi buruzko informa-zioa banatuko dute etxe guztietan,eta eskuorri horietan azalduko du-te edukiontzi berrien erabilera.

CME enpresako behar-ginek protestan jarraitzendute. Enpresak zazpi nomi-na zor dizkie, eta euren ego-era zuzendu arte, mobiliza-zioei eutsiko dietela jakinara-zi dute langileek. Aldamene-ko irudian, CMEko langileakageri dira, Itziarren enpresaatarian egindako elkarretara-tze batean.

Izena CME enpresa

Miski elkarteak 32.878 euro bildu ditu Peruko umeak eskolatzeko. Gemma Agi-rregomezkortaren arabera, 2009ko kanpaina “zaila” izan da, baina pozik dago lortu-tako diru kopuruarekin. Elkartearen izenean eskerrak eman dizkie kanpainan partehartu duten guztiei: ikastetxeei, Elgoibarko eta Getariko Udalei, La Caixa banketxea-ri, eskupekoak eman dizkieten guztiei, umeak apadrinatu edo babestu dituztenei, etabaita ere errifak erosi dituztenei. Gemma otsailaren 28an abiatuko da Cusco aldera.

Zenbakia 32.878

Elgoibarko Misio Taldeak 2.300 kilo janari bildu ditu Haitira eramateko. Bidez-ko Merkataritzaren dendan egin dute janari bilketa, eta elgoibartarrek oso ondoerantzun diote Misio Taldearen eskaerari. Janariaz gain, mantak eta botikak erebildu dituzte Karibeko irlako bizilagunei laguntzeko. Produktu horiekin batera, di-rua biltzeko kanpaina jarri dute martxan, eta dagoeneko, 5.500 euro batu dituzte.Interesatuek Euskadiko Kutxan, Misio Taldearen kontu korronte zenbakian sartudezakete dirua. Misio Taldeak eskerrak eman nahi dizkie kanpainan parte hartudutenei: Besteak beste, Udalari, brigadako langileei, merkatu plazako dendarieieta Ikastolako 2. mailako ikasleei.

Irudia 2.300 kilo janari

Argazkia: Aitor

729 alea 18/2/10 13:30 Página 13

14

KALE GORRIAN

Gaur egun gazteak 30 bat urterekin joaten dira gurasoen etxetik, bataz beste, baina

Eusko Jaurlaritzak emantzipatzeko adina 25-26koa izateko plana prestatzen dihardu.

25 urteko adina egokia iruditzen zaizu emantzipatzeko?

Nik uste adin ona dela gurasoenetxetik alde egiteko, baina beti ezinda. Egoera ekonomikoak baldintza-tzen du hori, eta, gaur egun, oso-oso zaila dago. Lanik ez dago, etalanik ezean ezinezkoa dela iruditzenzait. Dena oso garesti dago, etanahita ere, ezinezkoa da.

Mikel Lopezosa18 urte, ikaslea

Nik ez dut erreala ikusten, gauregungo egoeran. Lehen gazteagoezkontzen ginen, eta ikasketak eremotzagoak ziren. Gainera, egoeraekonomikoa beste bat zen. Iruditzenzait adin ona dela. Areago, gazteagoizanda ere, ez dut gaizki ikusten,baina gure gazteek zaila dute oso.

Maria Jesus Sahagun48 urte, langabetua

Ez legoke gaizki, beharbada,baina nik behintzat oso zaila ikus-ten dut 25-26 urterekin etxetik irte-tea. Ez dago lanik, eta dirurik eze-an, zaila dago gurasoen etxetik al-de egiten. Baina, bueno, diru ara-zorik ez dutenentzat, adin ona izandaiteke, nik uste.

Rebeca Rodriguez18 urte, ikaslea

Nik uste dut 25-26 urterekin ba-dela ordua etxetik joateko, bainahemen oso zaila dago. Ni SantoDomingokoa naiz, eta 21 urte ni-tuenetik independentea naiz. Ikasieta lan egiten nuen. Egia da, hanere ekonomia oso ahul dagoela,baina han gutxiagorekin irteten da.

Altagracia Figueroa24 urte, zaintzailea

MEKANOSA

H IDAZMAKINEN SALMENTAETA KONPONKETA

H MULTIKOPISTAKH FOTOKOPIADORAKH ERLOJU INDUSTRIALAKH MARRAZKETA MATERIALAH INFORMATIKAH FAX

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

Antonio UrkidiJosefina Fernandez

Tel.: 943 74 18 91Faxa: 943 53 01 49 Kalamua, 12 Aseguruak

URKIDIAHOLKULARITZA

EELLEENNAAileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Frantzisko 49 -1 Tel: 943 741 189

729 alea 18/2/10 13:30 Página 14

15

SEMAFOROA

ü

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:bb

aarrrr

eenn

@@ee

llggoo

iibbaa

rrkkoo

iizzaa

rrrraa

..ccoo

mm//

9944

33--77

44 44

11 11

22

BBeerrnnaarrddoo EEzzeennaarrrroo kkaalleekkoo ppiibbootteeaakk kkeenndduueeggiinn bbeehhaarr ddiirraa:: “Badakit zertarako jartzendituzten piboteak Bernardo Ezenarro kale-

an. Badakit jendeak autoa bigarren ilaran ezaparkatzea dela pibote horien helburua, baina badaordua konturatzeko sistema horrek ez duela funtziona-tzen. Jendeak berdin-berdin lagatzen du autoa biga-rren ilaran, eta, orduan, piboteek lagundu baino gehia-go traba egiten dute. Nire ustez, udaltzainek zaindubehar dute ingurune hori, eta, euren lana da jendeakbigarren ilaran aparka ez dezan zaintzea”.

SSaann RRookkeekkoo eettxxeeeenn aarrtteeaann jjeennddeeaakk nnaahhiidduueenn mmoodduuaann aappaarrkkaattzzeenn dduu aauuttooaa:: “Ki-roldegi aurreko etxeen artean, jendeak ezditu aparkalekuak errespetatzen. Daudenaparkalekuez gain, beste batzuk sortzendituzte, eta ondo aparkatuta dauden au-toei traba egiten diete. Nik auto handiadaukat, eta behin baino gehiagotan gera-tu naiz autoa aparkalekutik atera ezinik,gaizki aparkatutako autoen ondorioz. Es-kertuko genuke horrelakorik ez egitea”.

û

EEllggooiibbaarrkkoo ttrreenn eessttaazziiooaann llaannggiillee bbaatt bbeehhaarr ddaa:: “Gaur egun makinak gizakia ordezkatu du leku askotan, baina zenbaitgunetan oraindik ere aurrez aurreko harremana beharrezkoa da. Elgoibarko tren estazioa da horietako leku bat, nireustez. Azkenekoz trena galdu nuen, makinak ez zuelako nire dirua onartzen. Txanponak arazoak eman zizkidan, etalangilerik ez denez egoten, ezin nuen dirua aldatu. Estazio inguruko taberna batera joan behar izan nuen, baina den-boraz larri nenbilen, eta trena galdu nuen. Langile batek nire arazoa berehala konponduko lukeela uste dut. Jubila-tuek ere trenean ibiltzeko txartela Deban edo Eibarren egin behar izaten dute, eta nire ustez, horrelako zerbitzuak he-rrian bertan eman behar dituzte”.

EESSKKEERRTTZZAA

LLOOLLAA EENNDDEEIIZZAA ZZUUBBEELLDDIIAALLOOLLAA EENNDDEEIIZZAA ZZUUBBEELLDDIIAACleto Iglesias Mendietaren alarguna

2010eko otsailaren 9an hil zen, 95 urte zituela.Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

EESSKKEERRTTZZAA

PPIILLAARR DDAAVVIIDD IIBBAARRGGUUTTXXIIPPIILLAARR DDAAVVIIDD IIBBAARRGGUUTTXXIIJose Urzelairen alarguna

2010eko otsailaren 8an hil zen.Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

729 alea 18/2/10 13:30 Página 15

barrenk i l i

16

Asko dira Aizbeltzen inguruansortutako legendak. Inguruhartakoen esanetan, bazenbat berezia, belaunaldiz be-

launaldi gaur arte iritsi dena. Legendahark basapizti handi batekin lotzen zuenAizbeltz.

Txakur itxurako pizti handi bat biziomen zen leizean, hortz zorrotzekoa, etatamainaz, inork inoiz ikusi zuen piztirikhandiena. Kondairak dio Erentza baserri-ko morroia behin joan zela leizera, eta piz-tiak hiru egi handi esateko eskatu ziola.Morroia hasi ei zen berbetan, ikarak jota:“Eguzkia beroa da, baina sua beroagoa;Iletargia argia da, baina eguna argiagoa;eta txakur handiak ikusi ditut, baina zubezain handirik sekula ez”. Hiru egiakesandakoan, txakurrak hagin adar bateman ei zion, eta morroia Erentzara iritsizenean, ziplo jausi ei zen lurrera, sukalde-ko argia ikusi bezain laster. Handik egungutxitara hil zen gizona. Halaxe kontatzendu Nikolas Zulaikak.

Juan San Martin zenari iritsi zitzaionleienda haren berri, eta, liluratuta, Zulaika-tarrengana iritsi zen, Daniel Maiza eta Fe-lix Ruiz de Arkaute espeleologo lagunekinbatera. 1951ko urria zen. Galdezka, Nar-txisoneko atea jo zuten lehenengo, etaErentzakoa gero. Baserri biok hondoa jo-ta daude gaur egun, baina hangoen oroi-tzapenean ondo bizirik daude oraindikAranzadiko talde haren ibilerak. ManuelaArakistain Erentzako alabak aitortu du ha-rrituta laga zuela “eibartar txikiaren jakin-minak”. “Leizera sartu behar zirela esanezetorri ziren, Aizbeltzen inguruan zer gene-kien galdezka. Inguru haietan leku mada-rikatua zela esan genien, makina bat isto-rio beldurgarri entzunak genituela. Gureaitak lagundu zien leizera, eta harria bota

zutenean jabetu ziren uste zutena bainozulo handiagoa zela”.

Aspalditik zebiltzan Aranzadikoak Aiz-beltzkoa moduko leize bila, Izarraitz ingu-ruan. Baliabideak urriak ziren, baina, etalau urte behar izan zituzten Aizbeltzkohondoa jotzeko. Adolfo Leibar izendatuzuten espedizio buru, eta 187 metro luze-ko lehen bertikal hura jaisteko sistema di-seinatzeari ekin zioten. Donostiako ArtzaiOna elizako dorrearen halako hiru da ber-tikala, eta, zalantzarik gabe, erronka han-dia zen hura minik hartu gabe jaistea.

“Torno berezi bat diseinatu zuten,gurpil batzuei eraginez, espeleologoahondora jaisteko, paracaidista baten ar-nesean jarrita”, azaldu du Nikolasek.Mandaburuko (Astigarraga) leizean pro-

5555 UURRTTEE AATTZZEERRAA Mendaroko kondairan leku berezia izan du beti Aizbeltzko leizeak.

Erentza, Munatxo (Nartxisone), Pagaolatza eta Larraskanda base-

rrien lurrek inguratzen dute Aizbeltz, 279 metro sakoneko leizea.

1955ean, Aranzadi zientzia elkarteko espeleologo talde batek eza-

gutarazi zituen lehenengoz haren barrunbeak. Juan San Martin ei-

bartarra izan zen leizera sartzen lehenengoa, eta egun handitzat

jasota dauka 1955eko ekainaren 24 hura bere idatzietan. Aldi be-

rean, baina, mito bat hausteagatik “pena” ere sentitu zuela laga

zuen idatzita. Bihar, Motxaila Eguna ospatuko dute mendaroarrek

handik gertu, izen bereko kobazuloan.

Ainara Argoitia

Aranzadiko espeleologoek mito bat eraitsi zuten

1955ean, baina Aizbeltzko legendak bizirik dirau

Aranzadi elkarteko espeleologoak Erentza baserriko sendiarekin, 1955ko argazkian. Juan San Martinek oparitu zien argazkia erentzatarrei, Aizbeltzko espedizioan laguntzeagatik.

729 alea 18/2/10 13:30 Página 16

17

BOSGARREN MOTXAILA EGUNA,

AIZBELTZEN

Garai bateko sasikopotzu ohiturazaharrari jarraituz, Motxaila Egunaospatuko dute bihar Mendaron, Aiz-beltzko kobazuloan. Udaberriarenetorrera ospatzeko modu bat zensasikopotzu, eta mendian ogitarte-koa janez eta dantza eginez igaro-tzen zuten gure arbasoek. Orain de-la bost urte, tradizio hori berreskura-tu zuten mendaroar gazte batzuek,eta gure zaharren ohiturari Mendaro-ko elemenu identitario bat gehitu zio-ten (Mendaro motxailerria), biekininautea edo natura negutik esnatze-ko sasoia ospatzeko.

Motxailerria zen garai bateanMendaro. Udaberriaren etorrera ilemoztaileei oso lotua zegoen garaihartan, ardiei eta astoei ilea moztekokontratatzen zituzten motxailei hainzuzen ere. Iragan hori gogoratzendute Motxaila Egunean, kultur aniz-tasuna, hizkuntza biodibertsitateaeta naturaren defentsa oinarri hartu-ta. Duela bost urte ospatu zuten le-henengoz. Ekitaldi xume bat presta-tu zuten orduan inauteri bueltarako,baina ohitura hura errotuz joan da,eta gero eta jende gehiago batzendu jai horrek Mendarora, Alain Ula-ziak azaldu duenez. Hauxe da bihar-ko prestatu duten egitaraua:

• 1111::0000:: Aizbeltzera igoko dira. Hanpailazoak, poesia emanaldia, mono-logoak eta bertsoak izango diraeguerdi aldera.• 1155::0000:: Gaztetxean bazkaria egin-go dute. “Potaje jitanoa eta brazojita-noa” izango dira jateko, eta ondorenkontzertu bat egongo da.• 1188::0000:: Kalejira, musikari eta ber-tsolariekin.

batu zuten tornoa, 1954ko urrian, eta hu-rrengo urteko ekainean, Aizbeltzen. Ekai-naren 22an, Erentzako gainetik Aizbeltze-ra arte jaitsi ziren, trasto guztiak hartuta.Kilometro inguruko bidea da. “Gure aitaibili zen atzera eta aurrera, mando gaine-an gauzak jaisten. Gero gure gizonak-etalagundu zieten, kanpamendua jartzen.Han egon ziren denboran, hiru-lau lagu-nek egiten zuten lo gurean. Gainerakoakez dakit nola konpontzen ziren”, azaldudu Manuelak. Hamabi bat ordu eman zi-tuzten Aizbeltzera gauzak eramaten. Ja-tekoa, berriz, Larraskandako bentatik era-maten zieten, Erentzako mandoetan.

Juan San Martinen arrastoanJuan San Martin izan zen jaisten lehe-

na. “Bihotz berokoa eta buru hotzekoazelako” aukeratu zuten San Martin, Adol-fo Leibar espedizio buruaren arabera. Ida-tzietan jasotakoaren arabera, 7:54an sar-tu zen leizera eibartarra, eta hogei minu-tuan jaitsi zuen lehenengo bertikala. Le-

hen pausoa lortu zutela ikusita, hiru usomezulari askatu zituen Leibarrek, hirunaohartxorekin. Hiru usoak iritsi ziren PasaiSan Juango egoitzara, baina haietako ba-tek zeraman mezua ezin izan zuten iraku-rri, itxuraz usoa bidean zerbait jatera gel-ditu eta zikin-zikin eginda zegoelako pa-pertxoa.

Ez zen hor amaitu espedizioa. SanMartini Jesus Hospitalerrek, Daniel Mai-zek, Felix Ruiz de Arkautek eta SigfridoKoch argazkilariak jarraitu zioten. DanielMaizek ez beste guztiek jaitsi zuten biga-rren bertikala, 90 metrotik gorakoa. Haieizor diegu gaur egun Aizbeltzko leizeareninguruan dakiguna. Izarraizko mendi le-rroan 300 leize inguru daude, handieneta-koa Marikutxa 3 izenekoa, 500 metro sa-konekoa.

Aranzadiko talde hark mugarri batezarri zuen, eta bailarako baserritarrekgogoan dute oraindik. Espedizio hark mi-to bat eraitsi zuen, baina leiendak bizirikdirau oraindik Mendaron.

955ko argazkian. Juan San Martinek oparitu zien argazkia erentzatarrei, Aizbeltzko espedizioan laguntzeagatik.

729 alea 18/2/10 13:30 Página 17

18

URAK DAKARRENA URAK DAROA

Jaiotakoen atalean zure seme-alabaren erretratua jarri nahibaduzu, hilabeteko lehenengo astelehenerako ekarri behar

duzu erretratua BARRENeko erredakziora edobbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm

helbidera bidali. Jaiotakoen argazkia jartzeagatik 22 eeuurroo kobratzen dugu.

JAIOTAKOAK

Urtarrilean...

JJoossee MMaannuueell RRooddrriigguueezz • 85 urte • Urtarrilak 10IIññaakkii AArrrriieettaa • 50 urte • Urtarrilak 15EElleennaa AAnnssoollaa • 91 urte • Urtarrilak 17CCoonncceeppcciioonn AArroozzeennaa • 89 urte • Urtarrilak 25

HILDAKOAK

IIbboonn LLiizzaarrrraallddee AAiizzppuurruuaaUrtarrilak 12Ion eta Miren Nekane

NNoorraa AArrrriizzaabbaallaaggaa RRooddrriigguueezz Urtarrilak 14Jose Antonio eta Virginia

EElleennee CCaammppooss RRiiaaññooUrtarrilak 16Gorka eta Maite

EEiiddaann GGaarrcciiaa SSaallvvaaddoorrUrtarrilak 13Oscar eta Laudiceia

JJuulleenn BBllaannccoo GGaannttxxeeggiiUrtarrilak 19Alvaro eta Eneritz

JJaarree eettaa IIññiiggoo MMeerriinnooCCoorrbbiilllloonn Urtarrilak 21David eta Naiara

LLaannddeerr FFeerrnnaannddeezz NNiieettooUrtarrilak 25Victorio eta Yolanda

EEdduuaarrddoo SSaallvvaattiieerrrraa LLllaannooss Urtarrilak 16Rodrigo eta Ana Julia

ETXEBERRIAHileta zerbitzua

OSOA eta 24 ORDUKOA

KUTXAKTRASLADOAK

KOROAK

NORBANAKOEIeta

KONPAINIEIzuzendurikozerbitzuak

Erietxe zentruetanzerbitzuak

Santa Klara, 14 • 20870 ELGOIBARTe l . : ( B i l t e g i a ) 943 74 13 27 / ( E t x e k o a ) 943 74 01 17- 943 74 16 56

( S a k e l e k o a ) 635 756 295

T A N A T O R I O A

• MMiikkeell AArrrriioollaa eta NNeerreeaa IIññiigguueezz Urtarrilak 9

EZKONDUTAKOAK

EEzz nnaauu ii ll uunntt zz eenn bbaarraa tt zzaa tt ii kkaannAAzzkk eenn ll oo rr eeaakk bb ii ll tt zz ee aakkMMuuggaa gguuzz tt ii eenn aa rr rraazz oo ii bb ii ll aaAArrnnaa ss ggaabb ee ii bb ii ll tt zz eeaakkAArr rraa tt ss aa ll dd ee kk oo aarrgg ii bb ee tt ee rraaZZeenn tt zzuu dd eennaakk uummii ll tt zz eeaakkAAmmee tt ss bb ee tt ee zz kk oo ll ooaa bbaa ii tt aakkaarrBBeehh iinn bb ee tt ii rraakkoo hh ii ll tt zz ee aakk ..

OORROOIIMMEENNAA

JJOOXXEE MMAARRII BBEETTEELLUU AAZZUURRMMEENNDDIIJJOOXXEE MMAARRII BBEETTEELLUU AAZZUURRMMEENNDDII

1933 - 2010 Zure anaia Patxi eta koinata Edurnekbeti gogoan izango zaitugu.

729 alea 18/2/10 13:30 Página 18

19

KIROL A

Urrezko Aizkoraren finalerdia jokatukodute domekan ikastolako frontoian

ETB-1en emango dute ikuskizuna

EMAITZAKFUTBOLA

Haundi 22 – Gernika 00 ((33.. mmaaiillaa))

Elgoibar 00 – Lagun Onak 44 ((EErrrreegg.. PPrreeff..))

Elgoibar 66 – Mariño 00 ((OOhhoorreezzkkoo jjuubb..))

Tolosa 11 – Elgoibar 22 ((KKaadd.. AA..))

Amaikak Bat 11 – Elgoibar 44 ((NNeesskk..))

ESKU PILOTA

UUddaabbeerrrrii TTxxaappeellkkeettaa

Lagunak 1144 – Beloki 2222 ((11.. mmaaiillaakkoo nnaagg..))

Lagunak 2222 – Azkoitiko 1166 ((11.. mmaaiillaakkoo nnaagg..))

Mundarro 2222 – Lagunak 99 ((33.. mmaaiillaakkoo nnaagg..))

Aurrera 55 – Lagunak 2222 ((22.. mmaaiillaakkoo nnaagg..))

Aurrera 1122 – Azkoitiko 2222 ((11.. mmaaiillaakkoo nnaagg..))

ESKUBALOIA

Donibane Majestic 2255 – Alkorta Elg. 2299 ((SSeenn.. mmuutt..))

Beristain Elg. 3366 – Amenabar 1177 ((JJuubb.. mmuutt..))

Pneumax Elg. 3388 – Ereintza 3344 ((KKaadd.. mmuutt..))

Amaña 2211 – Lauko Elg. 2255 ((KKaadd.. nneesskk..))

IMH Elg. 1155 – Errotaberri 3300 ((KKaadd.. nneesskk..))

Grupo Eibar Elg. 1177–Bera Bera 3344 ((JJuubb.. nneesskk..))

AGENDAARETO FUTBOLA (Eibarko Kiroldegian)

DDoommeekkaa,, 2211

1111::3300 Concepto Createch – La Bellota

FUTBOLA (Mintxetan)

ZZaappaattuuaa,, 2200

1133::0000 Elgoibar – Arizmendi ((KKaadd.. BB))

1166::0000 Elgoibar – Lazkao ((EErrrreegg.. PPrreeff..))

1188::0000 Elgoibar – Antiguoko ((TTxxiikkii))

DDoommeekkaa,, 2211

1122::0000 Elgoibar – Zumaiako ((OOhhoorreezzkkoo iinnff..))

ESKUBALOIA (Kiroldegian)

ZZaappaattuuaa,, 2200

1100::1155 Astigarraga Elg. – Legazpia ((iinnff.. nneesskk..))

1111::3300 Aterpe Elg. – Lezo ((IInnff.. nneesskk))

1122::4455 Bankoa Elg. – Arrate D ((IInnff.. mmuutt..))

1166::0000 Lauko Elg. – Leitzaran ((JJuubb.. nneesskk..))

1177::3300 Grupo Eibar Elg. – Leitzaran ((JJuubb.. nneesskk..))

1199::0000 Alcorta Elg. – Irungo Gaztiak ((SSeenn.. mmuutt..))

DDoommeekkaa,, 2211

99::0000 Txarriduna Elg. – Aloña Mendi ((IInnff.. mmuutt..))

ESKU PILOTA

BBaarriixxaakkuuaa,, 1122

2222::0000 Lagunak – Beloki ((22.. mmaaiillaakkoo nnaagg..))

2233::0000 Lagunak – Añorga ((11.. mmaaiillaakkoo nnaagg..))

UUrrezko AIzkora txapelketako finalerdiajokatuko dute domekan, ikastolakofrontoian, eta punta-puntako aizkola-

riek parte hartuko dute. Elite mailako nor-gehiagoka izango da ikuskizun nagusia: Flo-ren Nazabalek eta Arkaitz Jauregik osatuta-ko bikoteak Larretxea aita-semeak izangodituzte aurrez aurre. Bigarren mailan, Mu-gertza anaiek bezperan Asteasun irabaz-ten duen bikotearen kontra jokatu beharkodute. Ekitaldiko sarrera 12 eurokoa izangoda (18 urtetik beherakoentzat, doan). Ikus-kizuna ETB-1en emango dute.

Iker Maiorak hirugarren postua eskuratudu Euskadiko iraupen kroseanIIker Maiora mendaroarrak hirugarren postuan amaitu zuen Euskal Herriko iraupenkrosa, 43:35 denborarekin. Joan zen domekan jokatu zuten proba Zornotzan,eta, datorren astean Espainiako txapelketa jokatuko du, Haron.

Areto futboleko Concepto Createch taldea mailazigotzeko bidean da

AAreto Futbol txapelketako lehen itzulia amaitu da, eta, Elgoibarko Concepto Createchtaldea bigarren postuan dago, liderrarengandik bost puntura. Nazional B mailan da-go taldea, eta oso denboraldi ona egiten ari da. Hamaikagarren jardunaldira arte le-

hen postuan egon ziren, baina ordutik beherakada txiki bat izan dutela aitortu dute taldeki-deek. Azken hiru partidetan, ordea, bi garaipen eta berdinketa bat eskuratu dituzte. Lehensailkatuari gertutik segitzea eta mailaz igotzea da taldearen helburua.

729 alea 18/2/10 13:30 Página 19

20

KULTURA

NNAATTAALLIIAAMMEELLLLAADDOO

AAssppaallddiiaann eezz dduuzzuu kkoonnttzzeerrttuurriikk eesskkaaiinnii EEllggooiibbaarrrreenn.. ZZeerr sseennttiittzzeenndduuzzuu?? Etxean nagoela sentitzen dut, maite nauen jendearen aurrean etajaiotzen eta hazten ikusi ninduen herriaren aurrean. Elgoibarkoemanaldia ez da bat gehiago nire ikuskizunen zerrendan. Bereziada, eta ilusio handia daukat. Urrun egon arren, nire ibilbidea jarrai-tzen duen jende asko dago hemen. ZZeerr eesskkaaiinniikkoo ddiieezzuu EEllggooiibbaarrkkoo iikkuusslleeeeii??Elgoibarrera etorri izan naizen guztietan, ikusleek entzun nahi dutenhori eskaintzen saiatzen naiz. Kopla eta flamenko emanaldia izan-go da, eta espero bezala irteten bada ikuskizuna, jendea gusturageratuko da. Musikari bikainak eta profesionalak ditut inguruan, etaikusleek nekez ahaztuko gaituzte. ZZeerr kkoonnttaattuu ddiieezzuu ttaallddeekkiiddeeeeii zzuurree hheerrrriiaazz??Elgoibarko jendea, kultura, gastronomia eta herria bera izugarrigustatuko zaiela esan diet. Denboraz etortzea nahi dute, herria be-har den bezala ezagutzeko aukera izateko. Tamalez, ez dugu den-

bora handirik izango, bihar Madrilen beste emanaldi bat daukagu-eta.EEllggooiibbaarrttaarrrreekk nnoollaa eerraannttzzuunnggoo dduutteellaa uussttee dduuzzuu??Gaur gauean Elgoibarren abestuko badut, elgoibartarrek egin du-ten ahaleginagatik izango da. Eskerrak eman nahi dizkiet nire ema-naldia eskatu duten guztiei, eta baita ere, Udalari, herritar horien es-karia kontuan hartu duelako.AArrttiissttaa aasskkoo eezz ddiirraa pprrooffeettaa iizzaatteenn eeuurreenn hheerrrriiaann.. ZZeerr uussttee dduuzzuu?? Ni ezin naiz kexatu, horixe ezetz! Bakoitzak bere gustuak ditu, etaerrespetatu egin behar da.EErrrruussiiaa aallddeeaann iibbiillii zzaarraa oorraaiinn ddeellaa gguuttxxii.. UUnnee hhoonneettaann zzeeiinn ddiirraa eess--kkuuaarrtteeaann ddiittuuzzuunn pprrooiieekkttuuaakk??Udan Italiara joango gara bost eguneko bira egitera. Uda parterakolan eskaintza asko ditugu.ZZeeiinn ddaa eeppee llaabbuurrrreerraakkoo ddaauukkaazzuunn hheellbbuurruuaa?? Oporrak hartzea! Jajaja. Nire nahia lanean segitzea, eta bide batez,gauza berriak ikastea. Oraindik asko daukat egiteko eta ikasteko.

Elgoibartik Madril aldera joan zen Natalia Me-llado orain dela hamar urte inguru. Ordutikmundu osoan zehar ibili da kontzertuak etaikuskizunak ematen, baina gure herrian ez dasarri egon: azkenekoz orain dela bost urte.Gaur gauean, 22:15etik aurrera Herriko Antzo-kian izango da ‘Natalia’ ikuskizunarekin.

“Elgoibarko emanaldia

berezia izango da,eta ilusio

handia daukat”

Abeslaria

729 alea 18/2/10 13:30 Página 20

21

AAmsterdango Concertgebow or-kestraren metal taldearen kon-tzertua izan zen hilaren 11n, eta

San Bartolome parrokia txiki geratu zen.Udal Musika Bandaren 125. urteurrenaospatzeko prestatu dituzten ekintzen ar-tean “potoloena” zela aipatu zuen JoseAntonio Osoro Bandako zuzendariak,eta herritarrek oso ondo erantzun ziotengoi mailako musikariak zuzenean entzu-teko deiari. Sarrera guztiak saldu zituz-ten, eta zenbait ikuslek zutik entzun be-har izan zuten musika saioa. Guztira, 800lagun izan ziren ekitaldian.

Akustika onaKontzertua hasi baino hiru ordu le-

henago prentsaurrekoa eskaini zuenIvan Meylemansek, orkestrako zuzen-dariak, eta besteak beste, San Bartolo-

me parrokiaren akustika ona nabar-mendu zuen. Horrez gain, Elgoibarrenjotzeko aukerarekin oso pozik zeudelaazaldu zuen, eta Espainian zehar egini-ko biran oso gustura jardun zutela gai-

neratu zuen. Udal musika bandaren 125. urteu-

rreneko hurrengo ekitaldia Loureiroko(Portugal) musika bandaren kontzertuaizango da, apirilaren 24an.

Amsterdango orkestraren metal taldea ikustera joan zirenek San Bartolome parrokia bete zuten

Bandaren 125. urteurreneko hurrengo kontzertua apirilaren 24an izango da

Udaberrirako ikastaroak antolatu ditu UEUk

Udako Euskal Unibertsitateakudaberrirako ikastaroak antolatuditu, eta izena emateko epea za-balik dago. Ikastaroak Eibarrenizango dira, martxoaren 3tikmaiatzaren 22ra bitartean. Beste-ak beste, web dinamikoen gara-pena, wordfast programaren has-tapenak eta etxeko erremedio na-turalei buruzko saioak eskainikodituzte. Ikastaro hauetan partehartu edo informazio gehiagonahi dutenek 943 821 426 tele-fonora deitu edomarkeskoa@ueu.org helbideraidatzi dezakete.

Bestalde, Elgoibarko EuskaraBatzordeak diru-laguntzak eman-go dizkie ikastaroetan parte hartunahi duten herritarrei. Laguntzahoriei buruzko informazioa esku-ratzeko, 943 744 366 telefonoradeitu behar da.

Gazte Informazio Guneak antolatuta, atzo hasi zen ‘Ostegun bidaiariak’ egitas-moa. Oporretan joateko ideiak eta gomendioak emango dituzte, datozen hirueguenetan. Otsailaren 25ean Suediari buruz hitz egingo du Maialen Astigarragak;martxoaren 4an, Alpeak izango ditu hizpide Eñaut Izagirrek, eta azkenik, DaneleSarriugartek Alemaniari buruzko informazioa emango du, martxoaren 11n. Hitzal-di guztiak Kultur Etxean izango dira, 19:30ean.

Oporretan joateko gomendioak emango dituzte ‘Ostegun bidaiariak’ egitasmoan

729 alea 18/2/10 13:30 Página 21

MERKATU TXIK IA

22

LANA

ESKAERA• Emakumea etxeko lanak egin, nagusiak zaindu edotailerrean lan egiteko prest. (668855 776611 997799• Klase partikularrak ematen dira. Maila eta irakasgaiguztiak. Ingelesa ere bai. Adin guztietarako.(665522 776633 226644• Emakumea nagusiak zaintzeko edo garbiketa lanakegiteko prest. Goizez. (662266 332299 997799• Mutila banatzaile lanak egiteko, eraikuntzan jardute-ko, nagusiak zaintzeko edo zamalanetarako prest.(668899 998855 880000• Neska euskalduna, etxez etxeko tituluarekin (UNED),nagusiak zaintzeko prest. Goizez. (667755 771111 665588• Emakumea adinekoak zaintzeko prest. Geriatriako ti-tuluarekin. (994433 553311 660088• Ostalaritzan lan egiteko prest. Janari landua presta-tzen esperientzia daukat. (665599 332200 777744• Emakumea adinekoak edo umeak zaintzeko edogarbiketa lanak egiteko prest. Goizez, arratsaldez edogauez. (667711 447766 886699• Edadeko jendea zainduko nuke arratsaldeetan.(994433 774433 225511• Gizonezkoa lanerako prest. Nagusiak zaintzeko, su-kaldari laguntzaile aritzeko edo beste edozertarako.(666655 551133 885511• Emakumea garbiketa lanak edo nagusiak zaintzekoprest. Interna, externa edo orduka. (666622 224477 558844

• Emakumea garbiketa lanak egiteko edo nagusiakzaintzeko prest. Orduka lan egiteko. (666633 778866 997766• 43 urteko emakumea, erizain laguntzaile tituluarekin,nagusiak edo haurrak zaintzeko eta garbiketa lanakegiteko prest. Euskaraz badaki.(667788 111177 002222 8822 ( 20:00etatik 22:00etara)• Emakumea, nagusiak edo haurrak zaintzeko edogarbiketa lanak egiteko prest. (667799 223311 995500• Emakumea, edozein lanetarako prest.(664499 002233 553344• Emakumea, interna edo externa lan egiteko prest. Erizain profesionala. ( 664499 000088 003366

ESKAINTZA• Bi kamarero behar dira: bata aste barruan lan egite-ko, eta bestea, asteburuetarako. Kontratuarekin.(666622 332277 000033 ((1122::0000eettaattiikk aauurrrreerraa))• Mutil euskalduna behar da, 20-35 urtekoa, komer-tzial arloan gaitasunarekin eta auto propioarekin.(668855 771144 557722• Ingeleseko klase partikularrak emateko pertsona be-har da, DBH 1. maila (660088 331122 557722

ETXEBIZITZAK ETA LOKALAK

ALOKAIRUA ETA SALMENTA• Lokala salgai Errosario kalean. Berria, lanera sartze-ko prest eta instalazio guztia eginda. Masajista baten-tzako egokia. ( 661166 117755 667722 ((TTxxoommiinn))

• Borda salgai Elgoibarren. Obretako baimena etahektarea bateko lursaila ditu. ( 660055 776611 554455• Pisua alokatzen dut Mendaron. ( 665588 660033 447788• Elgoibar erdigunean pisua salgai. Bizitzera sartzekomoduan. 3 logela, terraza handia eta garajea.( 668855 772244 555533

GARAJEAK

• Garaje itxia salgai Plaza Txiki inguruan.( 662288 552211 557799• Aterpe taberna azpian garajea alokatzen da.( 994433 774411 883377• Garaje itxia alokagai Jausoron. Plazatik gertu.( 666699 002222 557733

BESTELAKOAK

• Urrezko pultsera bat galdu nuen duela bi aste. Nor-baitek aurkitu badu, deitu mesedez.( 994433 774433 225511• Hamster batentzako kaiola oparitzen da.( 667788 997766 336688• Rocioko Ama Birjinaren urrezko domina galdu dutzine inguruan. Norbaitek bilatu badu mesedez itzulidezala. Gaixotasun larria dut, eta garrantzitsua da ni-retzat.( 994433 774433 116633

Salmentarako eta alokairurako iragarkiak ordaindu egin behardira. Iragarkiak hiru astetan agertuko dira BARRENen etaastero barren.iragarkilaburrak.com atarian. Etxeak, lokalak etagarajeak: salmenta 1155 eeuurroo eta alokairua 1100 eeuurroo. Autoak 1100eeuurroo. Eta bestelakoak 55 eeuurroo. Eguazten eguerdia baino lehen.Tel.: 943 743 704

Lana / Bestelakoak

AAsstteebbeettee :: 55 eeuurroo

22 aassttee :: 88 eeuurroo

33 aassttee :: 1100 eeuurroo

Etxebizitzak/ Garajeak/ Motorra

AAsstteebbeettee :: 1100 eeuurroo

22 aassttee :: 1177 eeuurroo

33 aassttee :: 2255 eeuurroo

MODULOAKOHARRA:

729 alea 18/2/10 13:31 Página 22

ZORIONAK ZURI

23

Erretratu bakarreko agurra: 2 euro. Argazki bikoitza: 3 euro.

Hirukoitza: 5 euro. Handia: 6 euro.

Norbait zoriondu nahi baduzu, argazkia eguazten eguerdia baino lehen ekarri behar duzu.

BARRENeko bulegora 12:00ak baino lehen, edo barren@elgoibarkoizarra.com e-postara bidali.

• Zorionak, MMaaiiaalleenn, 4 urteegin dituzulako. Etxekoguztien partez.

• Zorionak, IIxxoonnee, hilaren17an 3 urte egin zenituela-ko. Guraso, anaia Aimar,aiton-amona eta Martarenpartez. Egun ona pasa!

• Zorionak, GGoorrkkaa maitea,,hilaren 21ean urtebeteegingo duzulako. Bereziki,guraso eta aitona-amonenpartez. Muxu mordoa!

• Astelehenean 7 urteegingo dituzulako, zorio-nak eta muxu handi bat,GGooiiaattzz.. Etxekoen eta, be-reziki, Udaneren partez.

• Zorionak, ffuuttbboolleerroo, gaur8 urte egingo dituzulako.Muxu handi bat familiako-en, eta, bereziki, Julenenpartez.

• Zorionak, NNoorraa,, hilaren20an 5 urte egingo dituzu-lako. Familiakoen, Leireeta Malenen partez.

• Zorionak, PPaattxxii,, zure 5.urtebetetzean. Familiakoenpartez.

• Zorionak, IIbboonn, hilaren17an 3 urte egin zenitue-lako. Aitatxo, amatxo eta,bereziki, Nora eta Koldo-ren partez.

• Otsailak 8, 9 eta 10. A ze hiru perla. Badaukagu ospakizun ederbat egiteko aitzakia. Zorionak!!!

729 alea 18/2/10 13:31 Página 23

19 barixakuaMMuussiikkaa2222::1155 ‘‘NNaattaalliiaa’’Natalia Mellado elgoibartarrarenkontzertua, Herriko Antzokian.

20 zapatuaMMoottxxaaii llaa eegguunnaa1111::0000 KKoobbaazzuulloorraa iibbiillaallddiiaaMendaroko Aizbeltz kobazulorajoango dira lehenik, eta bertanhainbat ekitaldi egingo dituzte:pailazoak, poesia emanaldiak,monologoak, abestiak etabertsoak izango dira. 1155::0000 BBaazzkkaarriiaaMendaroko gaztetxean. 1188::0000 KKaalleejjiirraaMusikariekin eta bertsolariekin,Mendaroko kaleetan.

‘‘EEgguunnkkaarriiaarreenn’’ aallddeekkooeegguunnaa1122::3300 MMuurraall--mmaarrggookkeettaaHerritarrek Egunkaria-ren aldekomurala margotzeko aukeraizango dute. Eibarko Untzagaplazan.

22 astelehenaAArrtt eeaa1177::0000 AArrttee ttaaiilleerrrraaHaizea emakume taldeak anto-latuta, Velazquezen La rendiciónde Breda koadroa aztertuko du-te. Kultur Etxean.

23 martitzenaLLiitteerraattuurraa1188::0000 LLiitteerraattuurraa ttaaiilleerrrraaHaizea emakume taldeak anto-latuta, Groucho Marxen Memo-rias de un amante sarnoso libu-rua aztertuko dute. Udal Liburu-tegian.

24

21 domeka FFOOTTEERROO

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 19 Zabaleta20 Etxeberria (Errosario)2211 Etxeberria (Errosario)22 Ibañez)23 Garitaonandia24 Etxeberria (Errosario)25 Fernandez26 Yudego

IIbbaaññeezzRekalde, 1 (SORALUZE)Tel: 943 751 638

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO) Tel: 943 756 142

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)Tel: 943 751 384

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

«No es tan facil» 20, barixakua: 22:15

21, zapatua: 19:00/22:1522, domeka: 19:00

23, astelehena: 21:30

agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agen

EEssttaattuu BBaattuuaakk,, 22000099.. ZZuuzz..:: NNaannccyy

MMeeyyeerrss.. AAkktt..:: MMeerryyll SSttrreeeepp,, AAlleecc

BBaallddwwiinn.. 110000 mmiinn.. Janek hiru seme-

alaba ditu, eta Santa Barbarako jate-

txe-gozotegi baten jabea da. Urteak

dira banandu zela, baina harreman

ona du senar ohiarekin. Semearen

unibertsitateko graduaziorako elkarre-

kin aterako dira hirian, eta oheratu

egingo dira. Komedia erromantikoa.

GAZTELEKUKO EKINTZAK LUDOTEKAKO EKINTZAK

BBAARRIIXXAAKKUUAA 1199

EEsskkuullaannaakk 1177::0000

AASSTTEELLEEHHEENNAA 2222

WWiiii:: SSuuppeerrmmaarriioo 1177::3300

MMAARRTTIITTZZEENNAA 2233

IIrraakkuurrkkeettaa ttxxookkooaa 1166::0000

EEGGUUAAZZTTEENNAA 2244

SSuukkaallddaarriittzzaa:: aallkkoohhoolliikk ggaabbeekkoo kkookktteellaakk

1177::3300

EEGGUUEENNAA 2255

PPaarraattxxuuttaarreenn jjoollaassaakk 1177::3300

BBAARRIIXXAAKKUUAA 1199KKaarrttooiiaarreenn bbiirrttzziikkllaappeennaa

1188::0000

ZZAAPPAATTUUAA 2200TTooppaagguunneeaa 1177::0000

DDOOMMEEKKAA 2211

ZZiinneemmaa 1177::0000

MMAARRTTIITTZZEENNAA 2233

EEsskkuullaannaakk 1177::0000

EEGGUUAAZZTTEENNAA 2244

TTxxookkoo pprriibbaattuuaa 1177::0000

EEGGUUEENNAA 2255SSuukkaallddee ttxxookkooaa 1177::0000

729 alea 18/2/10 13:31 Página 24

25

N OO NN N

da agenda agen

«Igelak eta zapoak»(Umeentzako)

21, domeka: 16:30

«Gigante» (Ongarri zine-kluba)

25, eguena: 21:30

AAlleemmaanniiaa--AArrggeennttiinnaa--UUrruugguuaaii,, 22000099..

ZZuuzz..:: HHoorraacciioo CCaammaanndduullllee,, LLeeoonnoorr

SSvvaarrccaass.. 9900 mmiinn..

Jara supermerkatu bateko zaintzai-

lea da. Gauetan kameretatik eraikina

zaintzea da haren lana. Egun batean,

Julia ikusiko du, garbiketako emaku-

mea, eta handik aurrera aldatu egin-

go zaio bizimodua. Obsesio bat izan-

go du: emakume horri jarraitzea.

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: KontsultatuHasiera data: 2010-03-22Non: ElgoibarrenIzena emateko: 943 748 271 / 943 257 986

IKASTAROAK

Autoentzako osagai elektronikoak

Norentzat: LangabetuentzatHizkuntza: GaztelaniaHasiera data: 2010-02-22 Non: ElgoibarrenIzena emateko azken eguna: Kontsultatu

Etxeko konponketak: elektrizitatea

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: EuskarazHasiera data: 2009-03-24 / Bukaera data: 2009-03-31Non: DonostianIzena emateko: 943 429 003

Norentzat: Lanbidean alta emanda daudenentzatHizkuntza: GaztelerazHasiera data: 2010-03-06Non: EibarrenIzena emateko: Otsailak 26

Norentzat: InteresatuentzatHizkuntza: EuskarazHasiera data: 2010-04-10 Non: EibarrenIzena emateko: 943 821 426

Buru-mapak: ideiak sortu eta antolatzeko teknikak

Enpresa marketing kudeaketa digitala

Coaching

In formazio eta eskaintza zabalagoa :www.zerikasi .com edo 943 74 82 71

24 eguaztenaHHiittzzaallddiiaa1199::0000 ‘‘BBaalloorreeeettaann hheezziittzzeenn’’Herri Eskolako guraso elkarte-ak antolatuta, ‘Baloreetan hezi-tzen’ hitzaldia izango da. KulturEtxean.

25 eguenaHHiittzzaallddiiaa1199::3300 ‘‘OOsstteegguunn bbiiddaaiiaarriiaakk’’Gazte Informazio Guneak an-tolatuta, Suediari buruzko hi-tzaldia emango du Maialen As-tigarragak. Kultur Etxeko hitzal-di gelan.

729 alea 18/2/10 13:31 Página 25

26

ZAHARRAK BERRI

1982Aste honetako erretratu zaharra Maria Luisa Garridorena da, eta orain dela 25 urte inguru ateratakoa da. Elgoibarko Tuna

azaltzen da erretratuan, eta neska-mutil horien artean aurpegi ezagun bat aurkitu dugu: Natalia Mellado. Gaur gauean kontzer-tua eskainiko du Herriko Antzokian, baina musikarako zaletasuna umetatik zeukan neska elgoibartarrak. Gogora ditzagun erre-tratuko musikariak: GGooiiaann,, eezzkkeerrrreettiikk eesskkuummaarraa:: Mila Martinez, Luisa Marquez, Josefina Mellado, Oscar Rodriguez, Sonia Me-llado, Miguel Vila, Jesus Torres. EErrddiiaann:: Maria, Natalia Mellado, Alicia Rodriguez, Maria Blanco, Sonia Romero, Jose AntonioMartinez. BBeehheeaann:: Nora Rodriguez, Leire Rodriguez, Ainhoa Castillo, Ainhoa Tagle, Andoni Viñaras, Juan Carlos Mancebo, AnaIsabel Marin, Silvia Menor (=) eta Maria Luisa Garrido.

Erretratu zaharra

Elkarrizketetan, ugarixak izaten di-ra gaur eta ondorengo astietan bildu-ko dittudan egiturak bezelakuak; elka-rrizketaren harixan, bat-batian sortzendiren interjekziuak eta erantzun adie-razgarrixak dira, enfatikauk, gure jar-duna biziagotzen debenak. Halaxe de-finitzen dittu, izan ere, Ibon Sarasola-ren Euskal Hiztegiak:

“Hiztunok bihotz-aldiak bizi adieraztekoerabiltzen ditugun oihu hitzak edo inter-jekzioak”.

Gatozen, hurrenkera alfabetikuan,Elgoibarren erabiltzen diran horretakobatzuk jasotzera.

ww AABBAARR,, aabbaarrrraa:: Enparauak. ......eettaa aabbaa--rrrraa!!:: Jolin! Oiñ, takua eta abarra ipintzendabe pelotarixak. / Bajaok hamen txarri-kerixia ta abarra!

ww AABBEERR BBAA!!:: Norbaitek esaten duenaberresteko edo ontzat emateko erabil-tzen da. _Lagunduko diak? _Aber ba!ww AADDAARRRRIIKK EEZZ!!:: Zerbait ukatzeko erabil-tzen da. _Gorospe izan dok euskal txirrin-dularirik onena. _Adarrik ez! (Adarrikez‘iak jo!)ww AAIIBBAA DDIIOOSS!!:: Harridura adierazten du.Gu zubixan gaiñian. Pasau giñanian bes-te aldera: Aiba Dios! Beitxu dot, eta arkubat bakar-bakarrikan. Aiba Dios! Dema-seko alturia! Esate naban: “haura zubixazela ein tzeben?”.ww AAIIDDEE!!:: Aire!, Ospa! Da illuna, pixkatilluntzen haste zanian, maixua tilin-tilin, ti-lin-tilin kanpaia. Ta aide danak etxe(r)a. /Da soldauak etorri, tta hamen saldia eohartu, ta aide.ww AAIITTTTAARREENN!!:: Harridura adieraztenduen interjekzioa. AAiittttaarreenn eettaa sseemmiiaa--rreenn!!:: Aittiaren da semiaren! Holakorik

ikusi be nenguan gaur arte.ww AAKKAABBOO!!:: Zerbaiten ziurtasuna egiazta-tzeko edo zerbaitek bueltarik ez duelaadierazteko erabiltzen da. –Aurten ereetorriko zerate herriko jaixetara, ezta?–Akabo ba! / Hasi zan berriz erretzen, etaakabo! ww AALLAAJJAAUUNNGGOOIIKKUUAA!!:: Jainkoarren! Al-daera hauek ere bai: AAllaajjaaiinnkkiiaa!!,, AAllaazzaaiinn--kkiiaa!! ww AALLLLAA KKUUIIDDAAOOSS!!:: Hor konpon! esapi-dearen adiera duen interjekzioa. AAllllaa ppeellii--kkuullaass!! ere zentzu bertsuarekin erabiltzenda.ww AALLLLAA PPEELLIIKKUULLAASS!!:: Ikus AAllllaa kkuuiiddaaooss!!sarrera.ww AAUUSSKKAALLOO!!:: Nork jakin! Auskalo zetaraetorri jakun Inazita!

Jesus Mari Makazaga

Gure berbak Hiztegixa: interjekzio batzuk

729 alea 18/2/10 13:31 Página 26

729 azala 18/2/10 13:34 Página 3

OOSSAASSUUNN GGIIDDAA:MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA AALLTTEERRNNAATTIIBBOOAAKKKKeemmeenn BBeellaarrddeennddaa.. NNaattuurrooppaattaa,, IIrriiddiioollooggooaa eettaa HHoommeeooppaattaa.. (Pisu kontrola ,“Dieta erraza” mehetzeko tratamendua... Naturopatia, Bach loreak, P.N.L, ma-krobiotika, janari biologikoak, nutrizio eta osasunikastaldiak). Quantum scio (estres kontrola) tarot tera-peutikoa eta familia konstelazioa (banaka)San Bartolome, 29 - Tel: 943 744 031Egunero: 9:00-13:00 / 16:30-20:00

SSaannaattaannaa DDhhaarrmmaa YYooggaa EEllkkaarrtteeaaUrasandi, 9 Tel: 943 748 593 (Idoia) - 685 722 131Astearte eta ostegunetan: 10-11:30/13:00-14:00/15-16:30/18-19:30/20-21:30Mendaro: Astelehen eta asteazkenetan: 10-11:30/15-16:30Astearte eta ostegunetan: 20:00-21:30

PPaakkeennee OOnnggiizzaattee iinnttrreeggrraalleekkoo zzeennttrruu bbeerrrriiaa(Azterketa biologikoa eta osteopatikoa, Naturopatia,Homeopatia, Fitoterapia Txinatarra, Nutrizio ortomo-lekularra, Elikagaien jasanezintasunak, Bach-en lore-ak...). Tel: 943 254 505

MMAASSAAJJ IISSTTAAKKVViiccttoorriiaa IIrraaeeggii(Esku- terapiak: kiropraxia, dranatzaile linfatikoa, osteopatia, kirol masajea (bendaje funtzionala eta "taping neuromuskularra", lehiaketa bendajea). San Frantzisko kalea, 40 (atzealdea) - Tel.: 943 740 770Astelehenetik Ostiralera : 8:00 / 14:00

PPOODDOOLLOOGGOOAAKKOOiinnbbeerrrriiErrosario kalea, 25 Tel: 943 741 795Astelehenetik ostiralera: 9:00-13:30 / 15:00-19:30

IIññiiggoo AArrrriillllaaggaa YYuuddeeggoo- Hanken afekzioen terapia. - Neurrira egindako plantilak. - Hanka diabetikoen zainketa. - Ordenagailuaren bidezko hankaren azterketa.San Frantzisko kalea, 20 behea Tel: 943 741 645Ordutegia: 9:30-13:30 /15:30-19:30

FFIISS IIOOTTEERRAAPPIIAAAAiinnhhooaa FFiissiiootteerraappiiaaJausoro, 6 behea. Goiz eta arratsaldez.Tel.: 943 531 953

669 565 745

AAnnddoonnii SScchhmmiiddtt LLaarrrraaññaaggaaEEttxxeerraakkoo FFiissiiootteerraappiiaaJende nagusia, neurologia, errehabilitazio orokorra,masajeak. Ekipo portatila. Ordua eskatu. Tel.: 689 926 016

OORRTTOOPPEEDDIIAAKKIIttzziiaarr SSaarraasskkeettaaSan Frantzisko, 12 Egunero: 9:30-13:00 / 17:00-20:00Tel: 943 74 35 62

OOPPTTIIKKAAKKIIkkuuss ooppttiikkoo--ooppttoommeettrriissttaaSan Bartolome, 10 Egunero: 9:30-13:00

16:30-20:00Tel: 943 743 734

UUzzuurrii(Optometria, tonometria, kontaktologia, audiometria) San Frantzisko, 21 Egunero: 9:30-13:00

16:30-20:00Tel: 943 740 359

HHOORRTTZZ KKLL IINNIIKKAAKKIIrraalleeErrosario Kalea, 7 behea (Elgoibar) Tel: 943 743 679Zeharkalea, 8 behea (Ermua) Tel: 943 177 134irale@irale.com - www.irale.com

LLeekkuu eeddeerr Elena Herrero Lobo. Aita Agirre enparantza, 5 behea. Tel: 943 530 053 - lekueder@infomed.es

BBeeiittiiaa AArrrriioollaa- Odontologia orokorra eta ortodontzia- Haurren Hortzagin programa- Panoramikak eta telerradiografiakTrenbide kalea 21, beheaTel: 943 531 869

729 azala 18/2/10 13:34 Página 4