[8.6 JUL, 20IÍ - CONADI · 7.- Que la Resolución Exenta N° 438 del 30/03/2016, aprueba bases...
Transcript of [8.6 JUL, 20IÍ - CONADI · 7.- Que la Resolución Exenta N° 438 del 30/03/2016, aprueba bases...
RESOLUCIÓN EXENTA N° 7 3 0MAX.:1) Aprueba acta de sesión de comité de selección.2) Adjudica financiamiento a Concurso público"Desarrollo de MicroemprendimientosProductivos y Microempresa indígena urbana yrural en la región del Biobío, año 2016.3) Dispone firma de convenios.
CAÑETE, [8.6 JUL, 20IÍ
VISTOS:
Lo dispuesto en los artículos 23, 39, 44 y 47 de la Ley N° 19.253; lo establecido en laLey N° 20.882 de fecha 05 de Diciembre de 2015, que aprueba presupuesto SectorPúblico año 2016, la Resolución Exenta N° 1600/2008 de la Contraloría General de laRepública; el Decreto Supremo N° 854/2004 del Ministerio de Hacienda que determinalas clasificaciones presupuestarias; La resolución exenta N° 064 del 1 de marzo del 1996que delega funciones , la resolución N° 103 de fecha 05 de Mayo del 2014 del SubdirectorNacional de CONADI que designa al Director Regional y el Decreto Supremo N° 49 del01 de abril del 2014 del Ministerio de Desarrollo Social, que nombra al Director Nacional.
CONSIDERANDO:
1.- Que la Resolución Exenta N° 19 del 21 de Enero del 2016, aprueba distribuciónpresupuestaria de la Dirección Regional de Cañete, año 2016.
2.-Que la Resolución Exenta N° 131 del 11 de Febrero de 2016, aprueba modificaciónde distribución presupuestaria para la Dirección Regional de Cañete, año 2016.
3.-Que la Resolución Exenta N° 378 del 23 de Marzo de 2016, aprueba modificaciónde distribución presupuestaria para la Dirección Regional de Cañete, año 2016.
4.-Que la Resolución Exenta N° 808 del 26 de mayo de 2016, aprueba modificación dedistribución presupuestaria para la Dirección Regional de Cañete, año 2016.
5.- Que se ha asignado presupuesto al programa código EBI N° 123456780, SubsidioFomento social, productivo y económico, en el componente "Fomento a la economíaIndígena Urbana y Rural, para realización del Concurso Público denominado:"Desarrollo de Emprendimientos productivos y Microempresa indígena urbana yrural de la región Biobío" año 2016", por un monto total de ochenta y cinco millonesochocientos treinta mil ciento cuarenta y cuatro pesos ($ 85.830.144.-).-
6.- Que la Ficha de Producto N° 01De60-00342, se encuentra visada sin observaciones yaprobada por el jefe de Fondo de Desarrollo Indígena con fecha 24/03/2016.
7.- Que la Resolución Exenta N° 438 del 30/03/2016, aprueba bases administrativas paralos concursos de Apoyo al Emprendimiento y/o Microempresa Indígena urbana y ruraldel Fondo de Desarrollo Indígena, año 2016.
8.-Que la Resolución ExentaN° 433 del 07/04/2016, aprueba bases y convoca a ConcursoPúblico denominado:" Desarrollo de emprendimientos productivos y Microempresaindígena urbana y rural de la región Biobío", año 2016.
9.- Que el acta del comité de admisibilidad y evaluación exante da cuenta sobre losproyectos declarados admisibles e inadmisibles según los requisitos establecidos en lasbases del Concurso.
10.- Que el acta de sesión del comité de selección de fecha 01 de Julio de 2016, hapropuesto otorgar financiamiento bajo el concepto de subsidios no retornables a losproyectos seleccionados.
RESUELVO:
1.- APRUÉBASE, acta de sesión del comité de selección de fecha 01 de Julio de 2016que propone otorgar financiamiento a los proyectos seleccionados y cuyo tenor es elsiguiente:
ACTA DEL COMITÉ DE SELECCIÓNDEL CONCURSO PUBLICO DENOMINADO: "DESARROLLODE EMPRENDIMIENTOS PRODUCTIVOS Y MICROEMPRESAINDÍGENA URBANA Y RURAL EN LA REGIÓN DEL BIOBÍO"
Siendo las 09:30 horas, del día viernes 01 de Julio de 2016, endependencias de CONADI Región del Biobío, ubicada en la calle Uribe N°337 de laciudad de Cañete, se constituye el Comité de Selección del concurso públicodenominado: "DESARROLLO DE EMPREDIMIENTOS PRODUCTIVOS YMICROEMPRESA INDÍGENA URBANA Y RURAL EN LA REGIÓN DELBIOBÍO".
El Comité cuenta con la participación de los siguientesseleccionadores: I) don LUIS ALBERTO DUGUET BENITEZ. cédula de identidadN° I 1.538.794-4, Encargado de la Unidad de Desarrollo de la Dirección Regional deCONADI, quien lo preside, quien fue convocado a la presente instancia por el DirectorRegional de CONADI Región del Biobío, por el medio del memorándum U.D.R-08N°64, de fecha 24 de junio de 2016; 2) doña MARÍA EUGENIA ANTILEOCANIUPÁN. cédula de identidad N° 13.803.293-0, Profesional de Apoyo de la Unidadde Desarrollo de la Dirección Regional de CONADI, quien fue convocada a la presente
instancia por el Director Regional de CONADI Región del Biobío, por el medio delmemorándum U.D.R-08 N°67, de fecha 24 de junio de 2016; 3) ALEJANDRAANDREA CORNEJO ARANCIBIA. Cédula de identidad N° 15.096.857-7,representante del Jefe del Departamento de Desarrollo Indígena señor Luis LoyolaGonzález, quien fue convocado a la presente instancia por el Director Regional deCONADI Región del Biobío, por el medio del memorándum N° 163, de fecha 24 de juniode 2016 y que nombrara como mandataria a la señalada funcionaría, según da cuenta supoder simple de delegación de fecha 28 de junio de 2016 y 4) doña PAMELA ISABELOUINTRIOUEO ESCALONA, cédula de identidad N° 13.802.482-2, Encargada dela Unidad de Finanzas de la Dirección Regional de CONADI .quien fue convocada a lapresente instancia por el Director Regional de CONADI Región del Biobío, por el mediodel memorándum U.D.R -08 N°66, de fecha 24 de junio de 2016.
Como ministro de fe y secretario de actas interviene ADIELEDGARDO MORA VARGAS, cédula de identidad N° 13.105.003-8, abogado de laUnidad de Tierras y Aguas Indígenas de CONADI Región del Biobío, quien concurrepor delegación de funciones del encargado (S) de la Unidad Jurídica de CONADI Regióndel Biobío, señor Germán Fierro Correa, quien a su vez fue convocado a la presenteinstancia por el Director Regional de CONADI Región del Biobío, por el medio delmemorándum U.D.R -08 N°65, de fecha 24 de junio de 201 6.
I.-ANTECEDENTES
Se deja constancia que el objetivo general del presente concursoes: potenciar y promover el fortalecimiento de emprendimientos y microempresasindígenas urbanas y rurales que rescaten, promuevan y desarrollen las culturas indígenasy/o que tengan relación directa con actividades productivas de la población indígenaempleadas para la generación de ingresos y así contribuir al mejoramiento de la calidadde vida de quienes las realizan.
Se informa que el presupuesto total consignado para el presenteconcurso público, asciende a la cantidad máxima de $ 85.830.144.- (ochenta y cincomillones ochocientos treinta mil ciento cuarenta y cuatro).
II.- NUMERO DE PROYECTOS PRESENTADOS POR COMITÉ DEADMISIBILIDAD Y EVALUACIÓN TÉCNICA EX ANTE
De acuerdo a Acta de Admisibilidad y Evaluación Exante entregadapor el comité del mismo nombre y compuesta por profesionales de la Unidad deDesarrollo de la CONADI Región del Biobío, quienes en una primera instancia procedena la revisión de admisibilidad y de la evaluación exante, se deja constancia que sepresentaron al presente concurso 968 postulaciones, de las cuales se determinó lacondición de inadmisibles de 517 proyectos y la condición de admisibles de 451proyectos los cuales a su vez fueron evaluados.
III.- ESTUDIO DE LOS PROYECTOS DECLARADOS ADMISIBLES YEVALUADOS POR LA COMISIÓN EXANTE
Se deja constancia que todos los miembros del comité declaranexpresamente, antes del inicio de la etapa de selección, que no les afectaninhabilidades e incompatibilidades legales establecidas para los funcionariospúblicos.
En efecto, de conformidad a lo dispuesto en las basesadministrativas del concurso, aprobadas por la Resolución Exenta N°433 del DirectorRegional de CONADI, Región del Biobío de fecha 07 de abril de 2016 y en relación alartículo 78° del estatuto administrativo, si alguno de los miembros del presente comitétiene algún interés directo o indirecto en el financiamiento de algún proyecto presentadoen el concurso, sea un interés propio, de su cónyuge, de sus parientes porconsanguinidad hasta el 3 ° grado inclusive, o por afinidad hasta el 2° y las personasligadas a ellos por adopción, es menester que lo manifieste en este acto antes de darinicio . Sobre el punto, se reitera que cada uno de los miembros manifestó no tenerningún tipo de interés, ni relación de parentesco mencionado, conforme a lo cual seprocede a continuación.
Seguidamente, se procede a realizar el estudio de selección de losproyectos presentados, conforme lo dispuesto en el punto IO de las basesadministrativas y 10 de las bases técnicas que rigen el proceso, resultando enconsecuencia el detalle de dos listas, una con proyectos sugeridos a financiar por un totalde 54 proyectos y otra una lista de espera con 30 proyectos, según el detalle que sepresentará.
IV.- RESPECTO DE LOS PROYECTOS PROPUESTOS POR EL COMITÉPARA LA ADJUDICACIÓN DE FINANCIAMIENTO
En concordancia con las bases que regulan en presente concursoy en mérito del proceso de selección que desarrolló el presente comité, se estableció lasiguiente lista de proyectos que se sugiere al Director Regional de la CONADI Regióndel Biobío financiar:
Navarro Huenchuleo Ana Paula 9.239.510-3 Urbano Cañete
TallerartesanalDiseñocarteras ybolsos cuero ytelar mapuche 849.900 93
Pilquimán LlanquileoYaquelineMarera 14.577.438-1 Urbano Cañete
Mapuche yagel(servicio dealimentaciónintercultural) 1.929.900 93
Tranamil TranamilMaríaIsabela 20.900.562-k Rural Alto Biobío WenuRay 1.938.510 93
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Carbullanca
Gallina
Puca
Gutiérrez
Luengo
Alonso
Aniñir
Marihuan
Navarro
Milla
Reinao
Sotomayor
Huenumilla
Huenchumán
Pavez
Puentes
Macheo
Nahuelpán
De la Vega
Rainao
Silvestre
Catrileo
Huilipán
Catrileo
Llancao
Umane
Forma
Maripil
Necuñir
Riquelme
Herrera
Sepúlveda
Antlpll
González
Marinan
Aniñir
JulioHumberto
GilbertoAndrés
FabiolaMaryorie
RuthMaría
Luz María
RuthElibeth
SusanaAndrea
MaríaJuana
Carlina delCarmenLidiaJeannetteAgustinaSudelina
FrancyMarica!
LorenaOdetteJoséAnselmo
PaolaBeatriz
JuanHipólito
Tegualda
AdrianaAlejandra
15.203.222-6
5.134.695-5
18.182.621-5
7.994.275-8
10.491.851-4
14.555,162-5
16.295.376-1
8.565.539-6
18.291.407-k
15.925.801-7
10.078.924-8
15.628.551-K
17.036.056-7
7.788.881-0
16.668.542-7
16.763.967-4
10.294.188-8
14.512.373-9
Rural
Rural
Urbano
Urbano
Rural
Urbano
Urbano
Urbano
Rural
Urbano
Urbano
Urbano
Urbano
Urbano
Urbano
Urbano
Rural
Urbano
Arauco
Negrete
Penco
Lebu
Contulmo
Talcahuano
Cañete
SantaBárbara
Cañete
Alto Biobío
Chiguayante
Mulchén
Arauco
Lebu
cañete
Arauco
Cañete
Los Álamos
Cámara de FrióArtesanía enmadera ypiedraKawkaspuca(panecillosPuca)Challwafechotun (pescadoahumado)"Volviendo aempezar conmas Newen "En mi proyectodetrapiTaller tejidosmapucheswuitral"Alonsa"Potenciandomi taller decorte yconfección devestuariointerculturalKintuyawunkuñepeumaAdWilPuNurrekan (Tejido de lanaoveja)Construcciónde tallerartesanalNewenLamuenMueblería lasYanesitasAgustinaReinaoServiciosgráficos conpertinenciaculturalmapucheJoyeríaartesanalmapuchePewuProductos delmarMi taller deconfección yarreglosArtesaníasmapuches"kuifikimun "Implementación para elcultivo dehortalizaorgánica"InvernaderoPetrü"
Adquisición dehornoindustrial eimplementación de cocina
2.000.000
1.108.730
679.980
2.000.000
1.987.828
1.000.000
1.998.610
1.019.592
1.987.510
2.000.000
1.500.000
2.000.000
1.640.490
2.000.000
2.000.000
2.000.000
1.991.310
313.900
91
91
91
90
90
89
89
89
88
87
87
87
86
86
86
86
86
86
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Huenupi
Llanquileo
Muñoz
Neculpí
Pe reirá
Rodríguez
Anean
Antihuen
Carrillo
Troncóse
Aniñir
Huenchuñir
Gallegos
Huenul
Lagos
Vilo
Huenucoy
Tranamil
Guzmán
Melin
Canio
Luengo
Anean
Coliman
García
Mulato
Nain
Retamal
Hermosilla
Llncopi
Cheuque
Lagos
MaríaElena
MaríaAngélica
MiltonHoracio
PabloCristóbalMaríaTeresa
DanielIsaac
EugeniaAndrea
José LuisJudithSthefania
ClaudiaNicole
Sandra delCarmen
ManuelEduardo
Idiabeth
ElianaIsabel
PatricioDomingoMaríaAngélica
10.073,924-0
15.201.433-3
12.982.874-9
9.933.034-1
12.769.915-1
13.150.218-4
16.021.628-k
13.150.557-4
18.109.449-4
18.100.609-9
15.199.905-0
10.542.105-2
9.274.408-6
9.084.501-2
16.387.865-8
8,653.151-8
Rural
Urbano
Urbano
Rural
Urbano
Rural
Rural
Rural
Urbano
Urbano
Urbano
Urbano
Urbano
Rural
Urbano
Urbano
Cañete
Tomé
Arauco
Cañete
Los Ángeles
Cañete
Arauco
Cañete
Arauco
Los Ángeles
Los Álamos
Cañete
Los Álamos
Tirúa
Los Álamos
Lebu
Adquisición detostador detrigo paraproducción dealimentostradicionales
Adquisición yequipamientopara el secadode hierbasLawenMi Fruteríanecesita crecer"Emprendimiento deproductosnaturales deLencanboldo"KudauDomoche Pehuenche
Potenciandomi tallerinterculturalde mueblería yartesanía enmadera MotriAdquisición dematerialespara laimplementación de cocineríalafkencheTaller deexposiciónartesanalÑocha"RukaKüIaMalen"
"La bonita"
Masoterapialawentun:Equilibrio dealma , cuerpo
Yenriquecimiento espiritual
Banquetería ycocineríaMapuche
Reposición eimplementación de local deventasDomoweichafePewmaincheMaten (sueñode mujer)
Taller deMuebles "ElCaupolican"
AyelenKamañ
1.952.000
1.502.738
1.935.000
1.449.420
784.776
2.000.000
1.350.000
1.471.270
2.000.000
1.599.809
921.420
1.245.470
516.900
1.975.120
995.815
2.000.000
85
85
85
85
85
85
84
84
84
84
84
84
83
83
83
83
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
.53
54
Antiman
Escobar
Jiménez
Naneo
Aroca
Jara
Millabur
Velásquez
Cofre
Lleufo
Aniñir
Nova
Painemil
Aniñir
Calbullanca
Del Rio
Maril
Vergara
Opazo
Montupil
Naneo
Panitrul
Martínez
Calbul
Águila
Monsalve
Queipuyao
Huenul
Santana
Polma
Carrillo
Nahuelqueo
Hernández
Huaiquipán
GladydelCarmen
RaquelAndrea
MaríaLorena
MaríaElianaDemetrioJovino
PedroAntonio
FidelinadelCarmenLuisRolandoAlbertoEnrique
Lucy Ester
JorgeAntonioPaolaElizabeth
María DelCarmen
CarlosMarcial
HerminioIván
JanickeAlexandraMaríaCristina
6.787.542-7
13.148.002-4
15.217.852-2
9.248.785-7
8,487.344-6
12.732.222-8
9.508.361-7
15.288.996-8
10.784.701-4
11.214.200-2
11.419.168-k
15.592.656-2
7.920.471-4
11.796.841-3
15.204.303-1
17.842.194-8
15.202,977-2
Urbano
Urbano
Urbano
Rural
Urbano
Urbano
Rural
Urbano
Urbano
Urbano
urbano
Urbano
Urbano
Urbano
Rural
Urbano
Urbano
Lebu
Los Álamos
Chillan Viejo
CañeteSan Pedrode La Paz
Curanilahue
Tirúa
Arauco
Coronel
Hualqui
Cañete
Concepción
Lebu
Contulmo
Lebu
Concepción
Cañete
Artes de pesca"Wünman(arte de pesca"Amanecer")Bazar yprovisionesKoyita
Compra de unmoto cultiva dorconaccesorios
Producción yventa deberries"kumepewma"
Kdaven Rayen
Construyendoun nuevoamanecerConstruyendoun espaciosimilar a unaruka parasayemColmenarNativo
Wenufoye
"WiñotaiñTañiLa Huen" (ELregreso denuestrashierbasmedicinales)Venta demariscos yproductos delmarConfeccionesPaola
"Telarytejidosel Kolkuda-copihue"
Taller ymueblería conmadera nativa
Implementación de panadería"Nahuel"
Lihuen (luz):Fotografíadiseño ymanualidades"ArtesaníaKintui"
2.000.000
2.000.000
2.000.000
1.878.530
800.000
1.647.480
2.000.000
2.000.000
2.000.000
520.870
1.191.890
2.000.000
2.000.000
1.500.000
1.834.104
1.836.392
974.880
82
82
82
82
81
81
81
81
81
81
81
81
81
80
80
80
80
V.- RESPECTO DE LA LISTA DE ESPERA DE PROYECTOSPROPUESTOS POR EL COMITÉ.
Conforme lo establecen las bases del presente concurso se procedió a establecer lapresente lista de espera:
**&&
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Pedrero
Ancalao
Fuentes
Comunidad"LuisaHuichalen"
Figueroa
Gallegos
Huenupil
Marileo
Nancavil
Quilaman
Sánchez
Sanhueza
Yevílao
í̂ ppip^pppípíp^̂ l̂ ' /f»'- •, ÍJL guaní f -<i|W!J59av.|h ^s®íí©iíji'®iis-.i[k'ifi(gissi8 :̂-iiP l̂pl
Aravena
Huenupil
Henríquez
Monsalves
Burgos
Huenupil
Marileo
Caites
Calbui
Huenchuleo
Trangulao
Naneo
Helia Miguelina
RigobertoCarlos
Margarita Isabel
Luis Humberto
Mana Hortensia
Marcela Lisenia
VictorinoEnrique
José Mario
José Rolando
Julio Iván
Carlos Vicente
Patricia Carolina
9.057.616-K
13.394.986-0
8.480.304-9
53.310,810-5
9.063.428-3
10.596.124-3
19.271.915-1
13.806.930-3
12.385.687-2
5.851,658-9
13.393,691-2
11.914.558-9
18.017.221-1
Rural
Rural
Rural
Rural
Urbano
Rural
Rural
Rural
Urbano
Urbano
Rural
Urbano
Rural
Ti rúa
Ti rúa
Cañete
Cañete
Arauco
Arauco
Ti rúa
Cañete
Los Álamos
Cañete
cañete
Arauco
Cañete
Taller de costura yconfección Helita
Taller los nanos"kincheepupeñiwen"
"DeumakenKüdawñiküwegun"trabajo hecho pormás manos"KudawTenLamuen"(traba]ocon semillas,mujeres deCayucupil)
CüpalIUkulla (familia mapuche)
Implementos parami negocio ymateria primaImplementacióndeemprendimientode productos abase de algasmarinas RayenLafkenNehuenChachao(Fuerza de papá),estructurasmetálicas condiseñosMapuches
Traekonenadtecunaitue
Hojalatería"wemeMapu"Taller deestructurasmetálicas Rucapañihue
Antümaülen(Hechura deastillas)
Construcción eimplementacióntaller deconfección
2.000.000
1.998.000
2,000.000
5.000.000
2.000.000
2.000.000
2.000.000
1.790.883
1.400.000
1.001.429
1.837.680
2.000.000
1.644.590
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Cisternas
Anean
Molina
Catrileo
Godoy
Rozas
Torres
Pérez
Alain
Alcamán
Burgos
Lincoleo
Cuevas
Lulo
Nain
Paine
Reyes
Tripailao
Salas
Lepillan
Latorre
Paulan
Catricura
Espinoza
Contreras
Reinao
Aniñir
Yaupe
Huenupi
Huenul
Oliva
Castillo
Purran
Pinto
EduardoOsvaldo
Marta
Juan PabloMarcelaEugenia
PatriciaVerónica
Mauricio
CarmenBernarda Paola
Víctor Manuel
Juan Pablo
Bladimir Ornar
Angela Haydee
Dominga LidiaVivianaMagdiela
Gloria Elizabeth
Blanca Irene
Nedia Margarita
Jorge Ricardo
10.240,860-8
8.927.647-0
14.619.163-0
6.183.560-1
16.387.771-6
15,658.125-9
13.393.520-7
13.853,632-7
9.343.971-6
14.368,915-8
17.896.363-5
4.954.730-7
15.203.654-k
15.180.268-0
8.810.804-3
13.391.057-3
15.914.918-8
Urbano
Rural
Urbano
Urbano
Urbano
Urbano
Rural
Rural
Rural
Rural
Urbano
Urbano
Rural
Urbano
Rural
Rural
Urbano
Lebu
Arauco
Los Álamos
Arauco
Los Álamos
Los Álamos
Cañete
Lebu
Ti rúa
Cañete
Lebu
Curanilahue
Cañete
Coronel
Los Álamos
Alto Biobío
Los Álamos
Renovación deequiposmicroempresarecolectora dealgas
Equipamientoagrícola para lasproducción deflores y hortalizasRecuperandonuestragastronomíaOriginaria
Masita "Millaray"Adquisición delcarro para ventade mote conhuesillos de mejorcalidad, saludabley aun mejorprecio justo.
Prefabricados dehormigóntextura doRóchenla Express(expendio defrutos,preparación deplatos típicos ybondades de lazona)
Miel Dachen
Mueblería"NewenMamé'I"
ArtesaníasmetálicasQuelihuesur
SangeulMapu-AmasarTierraProductosNaturales propiosde la ÑukeMapu (Madre Tierra )Cultivando mihuertaNegocio deprovisiones yabarrotes"aymara"(sig:mujerindependiente)
Fabricación detejidos a telar condiseño mapucheProvisionesCauñicu
Polis: Las Raíces
2,000.000
2.000.000
2.000.000
822.665
720.200
1.800.000
1.531.732
2.000.000
2.000.000
2.000.000
1.994.230
1.619.180
1.790,000
2.000.000
1.047.200
1.999.990
2.000.000
2.- ADJUDÍCASE fmanciamiento bajo concepto de subsidio no retornable por losmontos que se indican a los proyectos seleccionados.
3.- FÍRMESE los correspondientes convenios de ejecución entre la CorporaciónNacional de Desarrollo Indígena CONADI Región del Biobío, y los(as)adjudicatarios(as), las que se ceñirán según las normas, plazos y condiciones deejecución, previstas por las respectivas Bases del Concurso, y en todo lo que estuvieraexpresamente contenido en el convenio.
4. IMPÚTESE el gasto a la asignación presupuestaria del Fondo de Desarrollo Indígenadel año 2016 de la Dirección Regional Cañete, por un monto total de ochenta y cincomillones ochocientos treinta mil ciento cuarenta y cuatro pesos ($85.830.144.-)
ANÓTESE, COMUNÍQUE/E Y ARCHÍV
STROAL
'BÍOBÍO.
CCC/G^C/P^/LDB/MÁC/mac