A Comarca, n.º 344 (22 de setembro de 2009)

8/6/2019 A Comarca, n.º 344 (22 de setembro de 2009)

http://slidepdf.com/reader/full/a-comarca-no-344-22-de-setembro-de-2009 1/20

>66868>>

6,?6 K{~az#H_MHLJ@[HIA(

. m ksv~kzzêa im lazzm yk~~m. m ksv~kzzêa im lazzm yk~~m. m ksv~kzzêa im lazzm yk~~m. m ksv~kzzêa im lazzm yk~~m. m ksv~kzzêa im lazzm yk~~m.

V[N@HJMÅÛKZVK^HÚIHJMZ

YMSM VMEMVA^Y[EM@

JJK YM_KH AIK66;;>66?DVJ

M[YA^HRMIA M JH^J[@M^KD HL_Ú@[JÂ OKJCMIAIK V@ÍZYHJA A[ VMVK@

VAIK MN^H^$ZK VM^M_K^HOHJMÅÊA VAZYM@

O{limia~2 Dm~åm` Vh~kz$Ykhskh~m " Ih~kjya~2 Ckl~h}{k Vh~kz$Ykhskh~m " Ih~kjya~$Mib{lya2 _mìkdm~ M`kz

ZKIK K MIDHLHZY^MÅÊA2 ^{m I~ Mlyúlha Bazè ik M`dkhim, 9= :>?6 $ 9>6 Ohe{kh~ú iaz _hlcaz

Yk`ko2 >:? ;;: ??8 Oms 2 >:? ;;: ?8> K$DMH@2 mjadm~jmba~lm`Fedmh`jad

JMZYMLCKH^M IK VK^M " OHE[KH^Ú IAZ _HLCAZ " VKI^ÚEÊA E^MLIK

VA^YKVMEA

L² :99>> IK ZKYKDNÂ>668

Mla SSSHH

>¢, ZÈ^HK

Nhdklzm`

Gm`hiíz Nm~~kya mv~kzklya{ a dmhz ~kjklyk `h~a2‐Az V~kzaz Va`äyhjaz ik Jmzymlckh~m ik Vk~m =898

$ Lêa Mvme{kd m Dkdú~hm—Chla æ `hnk~imik-

V í e ,

8

O{ykna` Ihzy~hym` kzyí ikva`ym

_H@M OMJMHM $ VKI, E^MLIK

YAVALÄDHM È KSKDV@A LMJHALM@ V í e ,

= =

Víez, => m =9



>66868>>> VÍEHLM IAHZVÍEHLM IAHZVÍEHLM IAHZVÍEHLM IAHZVÍEHLM IAHZ

Zêa hdmeklz jmvymimz jad

zklzhn h`himik k }{k

jalzke{kd h`{dhlm~ m lazzm

hdmehlmåêa laz ihmz

kzj{~az lm}{k`mz m`y{~mz kd

}{k m lazzm

hzym ikzm~dm m dklyk

klkamim vkà dkia

_kzyhm ik n~mlja lm}{k`m dmlcêik k~êa }{klyk kd }{k dk ikzà$

}{kh ma Cazvhym` V{`hia _m`klyk, kd@hznam, yêa dk{ omdh`hm~ M dhlcmoh`cm hm j{dv~hdklymlia mz vkzzamzjad }{kd j~{rímdaz Ik {d em$ nhlkyk ma `mia ia zk{, zmä{ a dèih$ja, jad m~ mv~kzzmia }{k ymdnèda`ca{ vm~m dhd k zm{ia{$dk ‐nadihm z~¢ Klok~dkh~m— ma }{k m dhlcmoh`cm kzj`m~kjk{2 mv~kzklya$`ck mdhlcm dêk, I~ Ymna~im

Lm k~imik, m}{k`k klemla ik zk~ jalo{lihim jad {dm klok~dkh~m oah{dm cal~m Jalha jad kzzk e~{va v~aohzzhalm` cí d{hyaz mlaz, ikhiaæz dmrk`mz oäzhjmz }{k a{ ~kza`$

^ ÄRKZDM^HM K@_H^M VH^KZ$YKHSKH^M

Kljaly~az ok`hrkz][K OKZYM-

Lêa Zkh zk cmk~í okzym dmhz k~imikh~m k ekl{älm ia }{k mz ya{~mimz æja~im im Yk~jkh~m, laz Måa~kz

K lêa jadkjkd bí az ikoklza~kz iaz ih~khyaz iaz mlhdmhz ‚ }{k yâd {dkzyhdík` k hdva~ymlyäzz hda vmvk` lm zajhkimik k vm~m jad az mlhdmhz ‚ m jalykzym~kd kzyk dk{ yksya7 va~}{k m}{h #`í( lhle{èd nmyk la ya{~a@í, zú a ya{~a è }{k kzyí m{ya~hrmia m nmyk~ K dmhz, a ya{~a ma jaly~í~haimz a{y~mz ya{~mimz lêa è mnmyhia M`híz, a ya{~a è }{k è a k~imikh~ack~úh im okzym @í, a ya{~a vaik ohjm~ jalckjhia, zklêa dkzda omdaza,e~mlbkmlia hdklzm vav{`m~himik k `kmlia m {dm mjkzm ihzv{ym vm~m ayk~kd lm z{m okzym ‚ vm~m jalzke{h~kd a dk`ca~ jm~ymr Zhd, `í, è a ya{~a}{k omr m okzym

Kly~k jmim mjy{måêa, a ya{~a ~kj{vk~m, ikzjmlzm k klan~kjk Kshzyk {d~kzvkhya vkà ya{~a kla~dk ^kzvkhya, midh~måêa k yaimz mz dk`ca~kzda~iadhmz Va~ `kh, a ya{~a zú vaik a`ym~ m mjy{m~ vmzzmiaz => ihmz Lmya{~mim imz Oalyhlcmz, la ò`yhda >8 ik B{`ca, m }{k mzzhzyh, mlykz ikjadkåm~, om~ya{$zk m Jadhzzêa ik Okzymz ik mhzm~ }{k a ya{~a 3: oahz{nzyhy{äia vkà 5;, a }{k `mdklymmd, vkihmd ikzj{`vmz, dmz }{k k~mdm`ckhaz ma omjya K mhlim kzj`m~kjhmd }{k lêa vùik h~ va~ ~mrûkz ika~ikd oäzhjm ‚ mhlim lêa kzym~hm lm z{m dk`ca~ oa~dm, vkà }{k a emlmikh~a

#ymdnèd vm~m lêa ohjm~ dm` lkd vm~m jaàjm~ kd ~hzja {d iaz zk{zdk`ca~kz ya{~az( mjca{ va~ nkd z{nzyhy{ä$à

Oh}{kh midh~mia k `kdn~kh$dk imz dmlhokzymåûkz mlyh$ya{~mimz }{kykd aja~~hia {d va{ja va~ yaim m vm~yk k mvkykjk{$dk ~koa~åm~ a }{kyklca ihya m mè{d jalykzymyí~ha ‐Klyêa lêa âz }{k zk lêa ca{kzzkya{~mimz, bí cí d{hya }{k yhlcm ikzmvm~kjhia a ya{~a n~ma M`híz, æzkdk`cmlåm ik y{ia a }{k è n~ma k dklaz n~ma la lazza vmäz k lêa zúVa~ kskdvà, a dmha~ dmdäok~a im K{~avm, a nhzalyk$k{~avk{ kzyí kd

vk~hea ik ksyhlåêa ‚ bí zk jalymd dklaz ik 366- A{ vha~, lêa zk jalymd---Dmz, m`èd ia dmhz, a ya{~a è iaz va{jaz mlhdmhz }{k hkd la zk{cmnhymy k kd }{mzk yaym` hnk~imik7 zklia mhlim mà ik yaimz mz myklåûkz,kzy{iaz k y~mymdklyaz la zklyhia ia ~koa~åa k mvk~okhåamdklya imz z{mzjm~mjyk~äzyhjmz dmhz lmy{~mhz k lan~kz2 m z{m lan~krm, l{d mv{~mdklyajalzymlyk im n~m{~m k m`klyhm—

µ A ya{ ~a è n ~ma A ya{ ~a è nadµ Vahz, kzyk è }{k è a 963µ Klyêa k k{ lêa zkh, hd jí ik v~avúzhyaA{hm hzya kl}{mlya mzzhzyhm æ dhlcm v~hdkh~m ya{~mim æ ja~im Oh}{kh

zhik~mia vkà mdnhklyk, vk`m oa~dm, vk`m y~mihåêa, vk`m oa~åm k vk`mokzym Zhd, k ymdnèd vk`m ja~mekd, kly{zhmz da k m`ke~hm ik yaim m eklyk

[d oklúdkla ik vav{`m~himik [dm `håêa ik nmh~~hzda k ik y~mihåêa[dm kla~dk dmhz$m`hm y{~äzyhjm Ik omjya, m Yk~jkh~m vm~kjk hk~ kd

okzym vk~dmlklyk Myè cí }{kd jalzhik~k a m~}{hvè`mea iaz Måa~kzjalzyhy{äia va~ 3 h`cmz k {d vm~}{k ik ihk~zûkz #m Yk~jkh~m(- K mzzhd

vm~kjk ik omjya, jad y{ia a }{k kla`k az ya{~az k mz z{mz vav{`m~kz,òlhjmz k kzvkjymj{`m~kz ya{~mimz

M jmvkhm m~~mhmlm la jaljk`ca ia Zmn{em`, ymdnèd yk~í d{hyaz iazhle~kihklykz ik okzym zkdk`cmlykz maz im Yk~jkh~m Kd kr im ja~im, yâda oa~jêa k j`m~a, d{hym m`klyhm, m`ke~hm k y~mihåêa

Bazè Va~hlca #Bazè Vmhz(

JADVAZHÅÛKZK MNZY^MJÅÛKZ

:=¢ ^K[LHÊA IMZ EKLYKZ IA VM^MVMYA Lamdklyk az ks$~kzhiklykz im j himik ik

Mlyúlha Klkz #cabk Mleajck(, ia La~yk ikDaåmdnh}{k, zk êa ~k{lh~ la Cayk` ]{hlymim @meam kd Dh~m laz ihmz =6 k == ik

A{y{n~aÈ m y~heèzhdm v~hdkh~m kr }{k a omrkd

ikvahz im z{m zmäim ik Daåmdnh}{k È j{~ha$za zm`hklym~ }{k, vk`m heèzhdm zke{lim kr aomrkd lm ~kehêa ik Dh~m, lm Nkh~m @hya~m`Mlyk~ha~dklyk kzyhk~md lm J{~hm #az

v~hdkh~mz zkyk ~k{lhûkz( k lm Ohe{kh~m im Oar#iahz jalähaz hlyk~jm`m~kz kly~k m J{~hm k mhlim vm~m m ~kehêa ik Dh~m(

M jalo~myk~lhrmåêa imz í~hmz ek~måûkz è ae~mlik daya~ ikzym ~km`hrmåêa ml{m` imMzzajhmåêa ik Ks$^kzhiklykz la Vm~mvmya #k~mm ~kehêa alik m jhimik kzymm hlzk~him kymdnèd a ladk ia dalyk zan~mljkh~a æjhimik( zan m jaa~iklmåêa ik V~ao ^m{Òk~~êa

A v~ae~mdm hlj`{h la zínmia {d m`daåa~kehalm` #okn~mz k zm~ihlcm( vm~m az }{k bí kzyêa,{dm ym~ik jad {d Jalj{~za ik Ikzklca vm~mj~hmlåmz k {d Vkih$Vmvk~ vm~m mi{`yaz, {dm

Dhzzm, alik zk~êa cadklmekmiaz az }{k bí vm~yh~md, dmz }{k kzyêa zkdv~k v~kzklykz lmdkdú~hm iaz vm~mvmyklzkz, a e~mlik bmlym~ jalb{lya vk`mz =8:6 k m E~mlik Lahyk Vm~mvm$yklzk jad nmh`k #jad a Me~{vmdklya ‐Y~âzZmna~kz—( I{~mlyk m lahyk baeaz vm~m j~hmlåmzk mi{`yaz mlhdm~êa az v~kzklykz laz hlyk~màzd{zhjmhz Az }{k ohjmd màbmiaz kd Dh~m, #k

bí zêa d{hyaz(, mhlim yâd la iadhlea, a m`daåaik ikzvkihim k m ò`yhdm jmm}{kh~m iaJaläha Ikvahz   zk~í ‐ a mik{z, myè vm~m amla—

Jm`j{`md az a~emlhrmia~kz }{k }{my~ajklymz vkzzamz a{ dmhz vazzmd dm~jm~ v~kzklåm#vm~mvmyklzkz k jalhimiaz( Zk lêa ca{k~ lklc{d jaly~mykdva, mzzhd zk~í

klia vkà jmdhlca jad m z{m mb{imjm~hlcazm k ikihjmåêa ikzhlyk~kz$zmim M`èd ihzza, yhk m ksjk`klykava~y{lhimik ik jalckjk~ a m~yhzymimz oayaz }{k kdaì{~md k kdnk`k$rmd ihk~zmz vm~kikz ia cazvhym`Zêa hdmeklz jmvymimz jad zklzhnh$`himik k }{k jalzke{kd h`{dhlm~ mlazzm hdmehlmåêa laz ihmz kzj{~azlm}{k`mz m`y{~mz kd }{k m lazzm hz$ym ikzm~dm m dklyk klkamim vkàdkia Laz nalhyaz }{mi~az ik vmz$

zmeklz ik {em~kz jad him }{k va$ikd ikzvk~ym~ l{dm hzêa m`m~emimik vmr k kzvk~mlåm

Dmz, jalyhl{mlia m om`m~ iazdk{z mdheaz k mdhemz ia Cazvhym`V{`hia _m`klyk2 bí yhk ava~y{lhimikik ikhsm~ a ykzykd{lca im e~mlikmdhrmik }{k {lk az klok~dkh~az lamjyha iaz a{y~az bí mvazklymiaz, iam`daåa zkdmlm` ik jalo~myk~lhrm$åêa la ~kzym{~mlyk ikly~a ik d{~az,zkdv~k la dkzda ihm vm~m lêa jm{$zm~ ikzkljaly~az, im dkzm ~k`heha$zmdklyk ~kzk~mim vkà z~ Mlyúlha va~}{k k`k zmnk }{k m}{k`m eklyk

lêa ykd ykdva m vk~ik~ Dmz, ikzzmkr, a m`daåa oah dm~jmia oa~m ik va~ymz, lm jmzm ik jmdva ik {d ik$`kz, l{d zínmia ik baea }{klyk iaNklohjm lm yk`khzêa, ma ohd imym~ik B{lym~md$zk oh`caz k lkyaz majc{~~mzja k æ oa`hm A mlohy~hêa, ajckok O~mljhzja k m z{m kzvazm Dm$im`klm kzymmd ~mihmlykz jad mjmzm jckhm ik mdheaz A zk{ lkyaâi~hea ik ? mlhyaz ykk m jadvml$chm im Bamlm, lkym im lazzm }{k~him

mdhem Emn~hk`m M Bamlm bí è o~k$}{klymia~m iaz ymhz m`daåaz mhlimla kly~k im dêk k ikvahz jadmvklmz =; ihmz È {d nad em~oa }{kjalym mea~m jad > mlaz ik himik

Kzym èvajm mhlim laz vk~ykljkÈ lkzykz dadklyaz ik o~myk~lhimik}{k laz mjadvmlcm~í vm~m zkdv~komrklia kz}{kjk~, va~ dadklyaz, my~hzykrm }{k mh vkà d{lia Jadkzykz dadklyaz ok`hrkz k jad oèmdaz {`y~mvmzzmlia y{ia jad dmhzoa~åm k ja~mekd

An~hemim m yaiaz, dk{z mdheaz]{k Ik{z az mb{ik

M mzzhlmy{~m vaik zk~ vmem my~mèz ikjck}{k j~{rmia m ~kdkyk~ vm~m a Ba~lm`M Jadm~jm, Mvm~ymia >;, :>?6$9>6Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, a{ mhlim lazzke{hlykz ajmhz2

Kd Ohe{kh~ú iaz _hlcaz$ Lm zkik ia ba~lm`7 k!a{ $ Lm Vmvk`m~hm Bm~ihd

Kd Vki~úeêa E~mlik$ Lm Ik`kemåêa ia ba~lm`, la ^hzja Valik~mia $ #O~klyk æ JEI(

Kd Jmzymlckh~m ik Vk~m$ La Jmoè ia Ckl~h}{k #Jmoè Jkly~m`( 7 k!a{$ La ^kzym{~mlyk K{~avm

ALIK VALIK VALIK VALIK VALIK VMMMMMEMÊMÊMÊMÊM^ MMMMM MZZHLMZZHLMZZHLMZZHLMZZHLMMMMMY[^MY[^MY[^MY[^MY[^MALIK VALIK VALIK VALIK VALIK VMMMMMEMÊMÊMÊMÊM^ MMMMM MZZHLMZZHLMZZHLMZZHLMZZHLMMMMMY[^MY[^MY[^MY[^MY[^M



>66868>> :^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA

B[LYM MV^KZKLYM CK^Í@IHJM K YAVALÄDHM

E^MÅM $ VKI^ÚEÊA E^MLIK

A V~kzhiklyk im Jîdm~m D{lhjhvm` ik Vki~úeêaE~mlik, I~ Baêa Dm~}{kz, v~kzhih{ Zínmia =8ik Zkykdn~a æ jk~hdúlhm ik mv~kzklymåêa iaz zäd$

naàz ck~íìhjaz im o~ke{kzhm im E~måm, }{k ikja~$~k{ i{~mlyk m ò`yhdm mzzkdn`khm ik o~ke{kzhm ia

v~kzklyk dmlimya m{yí~}{hja Lm ava~y{lhimik,oah ymdnèd, hlm{e{~mim m v~hdkh~m v`mjm yavalädh$jm ia v~abkjya mv~amia k kd kskj{åêa kd yaim mo~ke{kzhm, kd ja`mna~måêa jad m M{ym~}{hm

Mzzhd, ja{nk m Bam}{hd Nmkym, V~kzhiklyk imMzzkdn`khm ih~heh~ az y~mnm`caz k ikhsm~ mz v~hdkh$~mz vm`m~mz æ v`mykhm }{k kljchm a laa zm` êa ik~k{lhûkz im B{lym ik O~ke{kzhm im E~måm, vm~mmoh~dm~ yk~ mjadvmlcmia yaia a ka`{h~ ia

v~ajkzza ik mv~amåêa im ck~íìhjm im E~måm }{k,mhlim }{k d{hya ‐jadv`hjmia—, oah ‐jalj`{äiajad âshya—, vm~mnklhrmlia, va~ hzza, a Kskj{yha

Bí Bazè Ok~~kh~m Imhi, V~kzhiklyk im B{lym,jalzhik~a{ }{k m ck~íìhjm zhdna`hrm m hiklyhimikyk~~hya~hm` im o~ke{kzhm k kzvkjhohja{ m z{m A~iklm$åêa ck~íìhjm, ‐a N~mzêa mv~kzklym$zk jad {dkzj{ia ik v~mym, ja~am dm~hmlm ik mr{`, ~km`åmimik a{~a, kly~k {d ~mda ik a`hkh~m ik k~ik, o~{ymia

ik lke~a k {d ~mda ik vhlckh~a ik k~ik, jad vhlcmz ik v ò~v{~m, az iahz ~mdaz jad az vèz vmzzmiaz kd mzvm Ja~am d{~m` ik v~mym ik y~âzya~~kz @hzykh n~mlja, jad m `keklim m lke~a2‐E^MÅM $ VKI^ÚEÎA E^MLIK— Bí m Nml$ikh~m è mr{`, ja~iêa k na~`mz ik v~mym k mr{` Cmzykk mlåm ik a{~a—

Mlykz ik yk~dhlm~ m z{m hlyk~klåêa, Bazè Ok~$~kh~m Imhi omà{ ia v~abkjya ik Yavalädhm }{kkzyí m zk~ hdv`mlymia lm o~ke{kzhm, alik ik {dmoa~dm hlamia~m zk cadklmekhmd mz vk~zalmeklz,

klyhimikz, v~aohzzûkz, kyj im o~ke{kzhm }{k ik m`$e{d daia zk ikzymjm~md, o~{ya ik {dm hlhjhmyhmik {dm Jadhzzêa j~hmim vm~m a kokhya }{k okr {d`kmlymdklya ksm{zyha k ik e~mlik }{m`himik

Ohlm`dklyk, {za{ im vm`m~m a V~kzhiklyk BaêaDm~}{kz vm~m zk jale~my{`m~ vk`m E~måm yk~ m z{mck~íìhjm mv~amim, ikj`m~mlia m z{m ‐zmyhzomåêa—,‐a~e{`ca—, ‐ca~m— k ‐~kearhba—7 ik he{m` daiadazy~a{ m z{m zmyhzomåêa vkà v~abkjya ik yavalä$dhm kzym~ v~alya, ~km`åmlia m vm~jk~hm kly~k M{ym~$}{hm k B{lymz, kàehmlia a y~mnm`ca ikzymz7 klm`yk$jk{ m an~m ia Kskj{yha hik~mia va~ Bazè Ok~~kh~mImhi k, hzya kzyk bí lêa zk ~kjmlihimym~, k yk~dh$la{ ikhsmlia$`ck a me~mikjhdklya k ~kjalckjhdkl$ya vkzzam` k hlzyhy{jhalm` zhljk~a, nkd jada æ z{mk}{hvm, vk`m z{m mjyhhimik ikzkla`him kd v~aìm o~ke{kzhm, jalj`{hlia ik oa~dm bí mèa kdajhalm$im jad m o~mzk, ‐yklca m jk~ykrm }{k jalyhl{m~êa m

v{sm~ vk`m o~ke{kzhm k vkà jaljk`ca—E~måm è {dm imz o~ke{kzhmz ia jaljk`ca ik Vk$

i~úeêa E~mlik, ia }{m` ihzym jk~jm ik iark }{h`údk$y~az Vazz{h {dm í~km ik mv~ashdmimdklyk := }{h`ú$dky~az }{mi~miaz ihzy~hn{äiaz va~ >3 vaamåûkz

È ik`hdhymim, m Z{`, va~ Jk~lmjck ik Nalbm~ihd7 m La~yk, vk`mz o~ke{kzhmz ik _h`m Omjmhm k Jmdvkà#jaljk`ca ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz(7 m Akzyk, vk`m_h`m ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz7 k m Kzyk, vk`m _h`m ikVki~úeêa E~mlik



>66868>>9 ^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA

Va~ hlhjhmyhm im Jîdm~m ik Vklk`m k im B{lymik O~ke{kzhm ia Kzvhlcm`, ~km`hra{$zk {d Jal$jk~ya ik Dòzhjm Zmj~m, lm lahyk ia ihm >3 ikMeazya, lm He~kbm Dmy~hr im h`m ia Kzvhlcm`

Ia v~ae~mdm jalzymm m kskj{åêa vm~markz k ú~eêa ik {dm Dhzzm ik ^k}{hkd,imymim ik =8:8, ik }{k oah m{ya~ a Vk MlyúlhaKzykmd, lmy{~m` ik Mkh~a

Y~mym$zk ik {dm vm~yhy{~m ia vmy~hdúlham~yäzyhja ohe{kh~aklzk, lm èvajm kljadklimimma m{ya~ vm~m zk~ kskj{ymim vk`m a~}{kzy~m kja~a im He~kbm Dmy~hr ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz,i{~mlyk mz jk~hdúlhmz ~k`hehazmz iaz OhèhzIko{lyaz

Jad a anbkjyha ik ~kj{vk~m~ k v~kzk~m~ kzym an~m d{zhjm`, az kskj{ymlykz, Dhe{k`Va~yk`m k Dm~em~him Ck~imik @{jmz, v~ajkik~md æ z{m v{n`hjmåêa kd Zkykdn~a ik>663 k ik~md hläjha m {dm zè~hk ik jaljk~yazik ih{èmåêa ikzym Dhzzm ik ^k}{hkd }{k

ME^MIKJHDKLYA

DM^HM MIK@MHIK IAZ MLBAZ K ZH@_M

Oh`caz, La~mz, Lkyaz kNhzlkyaz, lm

hdvazzhnh`himik ik aomrk~vkzzam`dklyk, âdva~ kzyk dkha me~mikjk~

~kjalckjhimdklyk m yaiazaz }{k mjadvmlcm~md alazza klyk }{k~hia æ z{mò`yhdm da~mim a{ }{k ik}{m`}{k~ a{y~m oa~dm laz

dmlhokzym~md a zk{ vkzm~

M yaiaz alazza zhljk~a

Nkd$Cmbmd

=8>9 $ >668 #Om`kjk{ m >3!63!>668(

Y^MYA[2 MEÂLJHM O[LK^Í^HM OHE[KHÂKLZK " Ykò2 >:? ;;> ;6> ! 8=5>3865:

ME^MIKJHDKLYA

KDH@HM IK BKZ[Z MLY[LKZ

Z{m Oh`cm, Ekl~a, Lkyaz kNhzlkym me~mikjkd

~kjalckjhimdklyk m yaiazaz }{k ik }{m`}{k~ a{y~m

oa~dm zk hlyk~kzzm~mdvkà zk{ kzymia ik zmòik

k zk ihelm~mdmjadvmlcí$`m æ z{m

{`yhdm da~mim

M yaiaz alazza zhljk~a

Nkd$Cmbmd

Lmzjk{2 =863=8=; " Om`kjk{2 :663>668

OHE[KH^Ú IAZ _HLCAZ

Y^MYA[2 MEÂLJHMO[LK^Í^HM OHE[KHÂKLZK "Ykò2 >:? ;;> ;6> ! 8=5>3865:

ME^MIKJHDKLYA

BAZ[È IHLHZ MLY[LKZ

La Cazvhym` iaz Jaûkz kd Jahd$n~m, om`kjk{ a Z~ Baz{è, ~aikmiaik yaim m z{m omdä`hm }{k zkdv~ka mjadvmlca{, ladkmimdklyk,az zk{z Zan~hlcaz, J{lcmimz,Dmla k I @hihm

Lm hdvazzhnh`himik ik jalymjym~ yaiaz az V~hdaz k jalckjhiaz,me~mikjkdaz ~kjalckjhimdklykk m yaiaz az }{k a mjadvmlcm$~md æ z{m ò`yhdm da~mim, vm~m aJkdhyè~ha ik Vki~úeêa E~mlik

M yaim m k}{hvm dèihjm }{k a mz$zhzyhm ma j{himia ia Ksda Z~ I~@{hz khz, a lazza d{hya an~hemia

Nkd$Cmbmd

V,L, M,D,

Lmzjk{2 =3===8=8 " Om`kjk{2 >=;68>668

Ik~~kmim O{likh~m $ VKI^ÚEÊA E^MLIK

}{mzk zk jalzhik~a{ vk~ihim

Ikja~~k{ la vmzzmia ihm 65 ikZkykdn~a m ~kjkvåêa maz v~aokz$za~kz ia Me~{vmdklya ik Kzja$`mz ik Vmdvh`cazm im Zk~~m ‚ Kzjm`mim vm~m a mla `kjyha ik

>668!>6=6Ym` jada ykd mjalykjhia lkz$

yk ò`yhdaz mlaz, m hlhjhmyhm v~k$yklik{ im~ m jalckjk~ maz V~a$okzza~kz a Jaljk`ca ik Vmdvh`$cazm im Zk~~m k m jad{lhimik }{kaz mh ~kjknk~

A v~ae~mdm ikzyk mla oah2=6C66 $ Mnk~y{~m jad Jk~hdúlhmAohjhm`7 =6c:6 $ Mv~kzklymåêa2‐Jalckjk~ a Jaljk`ca—7 ==c66 $E~{vaz ik Y~mnm`ca7 =>c:6 $Kljk~~mdklya iaz y~mnm`caz7=:c:6 $ M`daåa la ^kzym{~mlyk‐B{hr ik Ombêa— kd Ombêa7 =?c66$ _hzhym æ V~mhm O`{hm` ik Vkzzk$e{kh~a k hz{m`hrmåêa ik oh`dk v~adaj halm`

Lm mnk~y{~m, kzyhk~md v~kzkl$

ykz a V~kzhiklyk im Jîdm~m D{$lhjhvm` ik Vmdvh`cazm im Zk~~m,Bazè N~hya Ihmz, a V~kzhiklyk imMzzajhmåêa ik Vmhz k m Ih~kjya~mia Me~{vmdklya ik Kzja`mz ikVmdvh`cazm im Zk~~m ‚ Kzjm`mim

Ohlim m zkzzêa ik mnk~y{~m, hlh$jhm~md$zk az e~{vaz ik y~mnm`camy~mèz im mv~kzklymåêa ‐Jal$

DMÊM^HIM @[JMZ K DHE[K@ VA^YK@M

V^KZK^_MD AN^M D[ZHJM@

JALJK^YA IK DÒZHJM ZMJ^M KD KZVHLCM@ $ VKLK@M

^KJKVÅÊA MAZ IAJKLYKZVMDVH@CAZM IM ZK^^M

ckjk~ a Jaljk`ca— }{k ohja{ mjm~ea im _k~kmia~m im Ki{jm$åêa M`ksmli~m Yadè Zke{him$dklyk k m jalhyk im Jîdm~mD{lhjhvm` kzykk lkzym zkzzêaik y~mnm`ca m ZVH #ZajhkimikVa~y{e{kzm ik Hlamåêa( }{kokr {dm mv~kzklymåêa zan~k aV`mla Ih~kjya~ ik Hlamåêa,

Jadvkyhyhhimik k Kdv~kklik$ia~hzda #VI$HJK(, vm~m a Jal$jk`ca ik Vmdvh`cazm im Zk~~mla }{k zk ~kok~k æ jad{lhimikKi{jmyhm k yaiaz az v~ae~m$dmz }{k kzyêa v~khzyaz

Ohlm`dklyk, ymdnèd kzykk v~kzklyk m I~¢ J~hzyhlm N{ja iaHIY }{k okr {dm mv~kzklymåêa

zan~k a V^H ‚ V~ae~mdm ik kz vazymz Hlyke~mimz }{k kzyí v~khzya vm~m m Vmdvh`cazm im Zk~~m j{bm kla`âljhm ia VkzzamIajklyk ia Me~{vmdklya ik vklik e~mlikdkly k a z{jkzzaikzym hlhjhmyhm

Yk~dhlmiaz az y~mnm`caz, e~{va ikzàja{$zk æ mìkhm i

Shzya ik Ombêa vm~m m`daåm~zke{hlia ikvahz myè æ mìkhik Vkzzke{kh~a alik v{ik~mdy~ajm~ mè{dmz hdv~kzzûkzohlm`hrmlia a kljaly~a jad hzhalmdklya ia oh`dk v~adajhalm` ia Jaljk`ca, ‐Vmdvh`cazm im Zk~~m, Hlzvh~m Lmy{~krm—



>66868>> ;^KEHÊA $ VA@ÄYHJM^KEHÊA $ VA@ÄYHJM^KEHÊA $ VA@ÄYHJM^KEHÊA $ VA@ÄYHJM^KEHÊA $ VA@ÄYHJM

BAÊA DM^][KZ MV^KZKLYA[ JMLIHIMY[^MM[YM^JM ‐MYMJM— 9² DMLIMYA JALZKJ[YH_A

OMS >=: 8;= 6;> ^{m im Kzy~k`m ?=!?; " =>66$??3 @HZNAMK$DMH@2 ek~mFbaykm~,jad ZHYK2 uuu,baykm~,jad

N[ZJM M[YADÍYHJM>=: 8>6 ;?6

5: mlaz maZk~håa imCayk`m~hm

K@KJYÂIADÈZYHJAZK@KJYÂIADÈZYHJAZK@KJYÂIADÈZYHJAZK@KJYÂIADÈZYHJAZK@KJYÂIADÈZYHJAZ

V^MÅM IA M^KKH A, ? I!K Yk`2 >=3 93: :== =666 $ =;8 @HZNAM

>àbm

VM^][K V^H_MYH_A $ J@HKLYKZ^ NK^LMÎHD ^HNKHÂ, 8: $ M

==;6 $ 656 @HZNAM

JALIK KIALIA, L² ?> M!NYk`,2 >=: ;?= =95 #9 `hlcmz(

==66 $ =63 @HZNA MOms2 >=: =;6 8?:

=àbmKzv`mlmim k

Vm~}{k ik

Kzymjhalmdklya

$ Yk`, >:? ;;: >;3 $:>?6 OHE[KH^Ú IAZ _HLCAZ

^KYHÂ .A OHE[KH^MZ.^KYHÂ .A OHE[KH^MZ.^KYHÂ .A OHE[KH^MZ.^KYHÂ .A OHE[KH^MZ.^KYHÂ .A OHE[KH^MZ.

D m ~ h z j a z k V k y h z j a z

LM CA^M IK ZMH^ KLE² BAÊAJAK@CA ‐MV^KZKLYM JALYMZ MAZVKIÂE[KLZKZ—

‐[DMZ VM@M_^MZ V^KZYMLIA JALYMZ—

Kd jm~ym klhmim ‐M Jadm~jm—, a _k~km$ia~ Baêa Jak`ca, ih~hek$zk maz vki~a$e{klzkz vm~m ckz ‐v~kzym~ jalymz—im z{m mjyhhimik jada _k~kmia~ i{~mlyk a dmlimya }{k mea~m ohlim

‐Lêa za{ jmlihimya lkzymzk`khåûkz m{yí~}{hjmz, dmz klca

v~kzym~$az jal ymz— $ mzzhd hlhjhmBaêa Jk`ca m z{m dhzzhm

‐V~av{z omrâ$à, vkà dklaz,ml{m`dklyk, dmz jalo~alykh$dkjad ihohj{ìmikz va~ vm~yk ik~kzvalzíkhz va`äyhjaz }{k cmhmdmzz{dhia, jadhea, kzzk jadv~a$dhzza Mea~m omåa$a va~ alymikv~úv~hm k dkhaz v~úv~haz

Kd >66;, o{h a ~azya dmhz hzäk`

im `hzym ia VZ va~ zk~ jmlihimya,lm }{m`himik ik hlikvkliklyk, æ v~kzhiâljhm im Jîdm~m Jad {dV~ae~mdm k {d Anbkjyha2 ‐Va~ Vki~úeêa2 Dmhz k Dk`ca~—,

[d V~ae~mdm m`hjk~åmia kd ; vh`m~kz2 A~iklmdklya ia Yk~~hyú~haMdnhklyk k Y{~hzda, Vmy~hdúlha, Ikzkla`hdklya Kjalúdhja kVa`äyhjmz ik v~ashdhimik

Vk~ihimz mz k`khåûkz, ohja{ a v~ae~mdm jadv~adkyhia Dmz lêaikzhzyh ik y~mnm`cm~ va~ k`k, jada k~kmia~, ksk~jklia {dm avazhåêamyklym, ~kzvalzík` k jalzy~{yhm2

$ Om`ykh m {dm zú ~k{lhêa, va~ dayhaz ik oa~åm dmha~7 $ _aykoma~mk`dklyk dmhz ik 86 + imz v~avazymz mv~kzklymimz7 $ Yaimmz v~avazymz k mzz{lyaz oa~md v~khmdklyk mlm`hzmiazjalja~~klia, jad hzza, vm~m m dk`ca~hm ik mè{dmz imz ikjhzûkz$ Mv~kzklykh v~avazymz, z{ekzyûkz k hikhmz zan~k az dmhz ihk~zazmzz{lyaz7 $ Ja`mna~kh k vm~yhjhvkh kd hlhjhmyhmz, }{k~ iad{lhjävha }{k~ ia dahdklya mzzajhmyha, zkdv~k k }{mliaza`hjhymia7 $ Vk~ja~~h ~ke{`m~dklyk a jaljk`ca vm~m dk hlykh~m~ik an~mz k ik v~an`kdmz7 $ V~aj{~kh zmnk~ a{h~ k omrk~$dk a{h~jad jak~âljhm k ~kzvkhya vk`m kih`himik

Ihem$zk }{k d{hyaz oa~md az kzy{iaz k v~abkjyaz mv~amiaz lkzykdmlimya, kla`klia j{zyaz jalzhik~íkhz, dmz j{baz ~kz{`ymiaz lêa

zk~êa myhleäkhz zk v~azzke{him {dm ekzyêa lêa kzy~{y{~mlyk kikzmb{zymim imz ~km`himikz ia jaljk`ca Ihzzkdaz hzza j`m~mdklyk Lêa vazza ikhsm~ ik zm`hklym~ {d iaz mzz{lyaz }{k dmljcm, k

d{hya, kzyk dmlimya im Jîdm~m D{lhjhvm`2 m vk~im iaz yk~~klaz iaGm~yúi~adava~ lke`heâljhmz va`äyhjm k b{~äihjm

M dhlcm vazhåêa oah j`m~m, jalzymlia im Mjym Lêa vm~ya ikzh`{ihia dmz a{ hlz myhzokhya, va~ zk~ vazzäk` omrk~

zkdv~k dk`ca~Y{ia ohr vm~m zk~h~ nkd A jaljk`ca v~kjhzm ik yaiaz— $ jalj`{

Baêa Jak`ca

Baêa Dm~}{kz mv~kzklya{ æ Ja$d{lhjmåêa Zajhm` m z{m jmlihimy{$~m æ hik~mlåm im Jîdm~m D{lhjhvmìk Vki~úeêa E~mlik k az ~kzymlykz

jmlihimyaz zajhm`$ikdaj~mymz,l{d m`daåa ik y~mnm`ca $ jada ajmlihimya okr }{kzyêa ik ~km`åm~ $~km`hrmia la vmzzmia ihm >6 ik Zk$ykdn~a, la ^kzym{~mlyk ‐@mea_k~ik—, la }{m` kzyhk~md v~kzkl$ykz az ‐jmnkåmz$ik$`hzym— zajhmhz$ikdaj~mymz maz í~haz ú~eêazM{yí~}{hjaz k m }{mzk yaym`himikiaz k`kdklyaz }{k jadvûkd mz~kzvkjyhmz `hzymz ^km`jk vm~m mz

v~kz klåmz ia `äik~ im Ihzy~ hym``m~mlbm, Ok~lmlia Dm~}{kz7 azmjy{mhz k jmlihimyaz m V~kzhiklykzimz M{ym~}{hmz ik Ohe{kh~ú iaz_hlcaz k Vmdvh`cazm im zk~~m,~kzvkjyhmdklyk, ^{h Zh`m k BazèN~hya k mhlim a jmlihimya æ Jîdm~mik Mlzhêa, ^{h âjcm

M v~hdkh~m hlyk~klåêa vk~ykl$jk{ m Dml{k` imz Lkkz, V~kzh$

iklyk im Jaljk`chm, }{k kd n~kkz vm`m~mz vkih{ maz o{y{~az k`khyaz}{k ikzzkd a zk{ dk`ca~ va~ Vk$i~úeêa E~mlik k mvkà{ ma aya kæ danh`hrmåêa jada oa~dm ik jad$

nmyk~ mè{d ‐ksjkzza ik jalohml$åm— }{k vaik~í zk~ v~kb{ihjhm`

Zke{h{$zk m hlyk~klåêa ik N~{$la Eadkz, `äik~ im BZI àjm` }{k~km`åa{ a omjya ikzymz `hzymz iaVZI ik Vki~úeêa E~mlik æ M{yí~$}{hjmz zk~kd mz dmhz baklz ikzkdv~k k mz zke{limz dmhz baklzm läk` lmjhalm`, {d ‐vmvk` ik~km`jk—, mhlim ‐dmhz zhelhohjmyha}{mlia om`mdaz ik {d jaljk`cao{zyhemia vk`m ikzk~yhohjmåêa— $~km`åa{ N~{la Eadkz

Ok~lmlia Dm~}{kz oah a v~aym$ealhzym im hlyk~klåêa zke{hlyk

vm~m ykjk~ om~yaz kàehaz ma jmlih$

imya Baêa Dm~}{kz moh~dmlia yk~ ‐a~e{`ca kd yk~ {d jmlihimya ja$

da k`k— lm z{m Ihzy~hym`7 `kdn~a{k kàeha{ Dml{k` Jak`ca7 ~km`åa{m b{kly{ik imz `hzymz k a k`kmialòdk~a ik d{`ck~kz, ~kzvkhymlia

m @kh im Vm~himik, kdna~m m k`mlêa kzykbmd an~hemimz k mv~akh$ya{ vm~m omrk~ mvkà ma aya ymd$

nèd lmz k`khåûkz ik >5 ik Zkykd$ n~a, ikhsmlia i{~mz j~äyhjmz maEak~la ik Bazè Zúj~mykz

Zke{h{$zk m hlyk~klåêa ik Bam$}{hd Nmkym, jmlihimya í B{lym imE~måm, }{k okr m mv~kzklymåêa imk}{hvm k m zh v~úv~ha7 me~mikjk{ mjalohmlåm kd zh ikvazhymim, moh~$dmlia$zk jad ‐m laåêa im ~kz$

valzmnh `himik }{k mzz{dh, dmz}{mlia zk eazym im yk~~m alik zkhk y{ia è dmhz oíjh`— Bam}{hdNmkym yk~dhla{ kl{dk~mlia m`$e{lz iaz anbkjyhaz m }{k zk v~a$

vûkd la v~úshda dmlimya, ~kjal$ckjklia }{k ‐d{hya oah okhya lazò`yhdaz mlaz—, ‐dmz d{hya dmhzcí vm~m omrk~—, jalymlia vm~m ym`

jad m ‐vm~jk~hm k ihzvalhnh`himikim Jîdm~m D{lhjhvm`— $ moh~da{Kd dm~è ik jmlihimyaz æz B{l$

ymz, zke{h{$zk m hlyk~klåêa ik Ba$zè Dml{k` Imhi, jmlihimya va~ _h`m Omjmhm k a òlhja imz y~âz B{l$ymz }{k zk ~kjmlihimym Bazè Imhiomà{ ia zk{ ‐a~e{`ca— lkzym z{mjmlihimy{~m vm~m {d ‐}{m~yadmlimya jalhjya ia y~mnm`ca }{k

bí ~km`hrkh jad mz dhlcmz k}{hvmz—k jad ‐d{hym kzvk~mlåm ik jalyh$l{m~ jad a dkzda ~hyda ik y~mnm`$ca— $ moh~da{ Ymdnèd Bazè Im$hi omà{ ik o{y{~a dmz z{va~ya{$a la vmzzmia, jalzhik~mlia }{k‐m o~ke{kzhm bí ykd mè{dmz hlo~m$kzy~{y{~mz nízhjmz, mea~m ikkdaz

vm~yh~ vm~m m }{m`himik ik him—7omà{ imz hlm{e{~måûkz ~km`hrmimzla ihm mlyk~ha~ #k~ víehlm =6(7

me~mikjk{ æ z{m k}{hvm k mv~kzkl$ya{ az laaz jmlihimyaz

Ohlm`dklyk, ~k`myhmdklyk æzB{lymz, zke{h{$zk m hlyk~klåêa ikVki~a L{lkz, ymdnèd k`k vk`m v~h$dkh~m kr m kljmnkåm~ m `hzym im

B{lym, ym` jada Bam}{hd NmkymVki~a L{lkz jadkåa{ va~ me~mik$jk~ æ Jadhzzêa Va`äyhjm k æ omdä`hm$ az v~hdkh~az vk`m jalohmlåm k

vm`m~mz ik hljklyha, maz zke{l$iaz, vkà mvaha k jadv~kklzêa7`kdn~a{ m z{m ksvk~hâljhm m{yí~$}{hjm ma alea iaz ò`yhdaz 3 mlaz7~km`åa{ m ckyk~aeklkhimik im z{m`hzym7 omà{ ia zk{ v~ae~mdm, v~a$dkyklia mvklmz ‐y~mnm`ca, ~hea~,calkzyhimik k hzklåêa— Yk~dhla{mv~kzklymlia m k}{hvm

Yk~dhlmimz mz hlyk~klåûkz iazjmlihimyaz æz Mzzkdn`khmz ik O~k$e{kzhm, {za{ im vm`m~m, a dèihja^m{` Em~jhm, lamdklyk a jmlihim$ya zajhm`$ikdaj~mym æ v~kzhiâljhmim Mzzkdn`khm D{lhjhvm`, }{k lmava~y{lhimik ~km`åa{ m ~klamåêaimz hzymz jad m kly~mim ik k`kdkl$

yaz v~ahliaz im BZI, k mvk`mia íja`mna~måêa ik yaiaz, `kdn~mlia}{k ‐y{ia a }{k omrkdaz va~ Vk$i~úeêa, l{ljm zk~í a z{ohjhklyk—,kdna~m ~kjalckjklia zk~ kzyk aú~eêa }{k kzym~í dmhz ihzymlyk laihm$m$ihm imz vkzzamz m{` Em~jhmmoh~da{ jalym~ jad az laaz k`k$dklyaz vm~m v~ava~jhalm~kdmhlim dmhz hea~ æ}{k`k Ú~eêaM{yí~}{hja k moh~da{$zk jalhjyalm dmha~ hyú~hm ik zkdv~k, dmz~kjalckjk{ }{k vm~m hzza zk~í lk$jkzzí~ha {d e~mlik kdvklca k~kzvkhya vkà mik~zí~ha

Ohlm`dklyk, zke{h{$zk m $ lmy{$~m`dklyk $ dmhz kzvk~mim hlyk~kl$åêa im lahyk2 Baêa Dm~}{kz, jml$ihimya æ v~kzhiâljhm im M{ym~}{hm

vki~ae{klzk k ma }{m~ya dmlimyajalzkj{yha Baêa Dm~}{kz, kzyk

mla jad {dm hlyk~klåêa nkddmhz j{~ym, me~mikjk{ m yaiaz }{k

jad k`k y~mnm`cm~md laz ò`yhdazmlaz7 okr {d vk~j{~za $ lêaksm{zyha dmz nkd mv~kzklymia $

vk`m an~m okhym la ò`yhda dmlimya

k vkà V~ae~mdm im z{m jmlihim$y{~m vm~m az v~úshdaz }{my~a mlaz,mv~kzklymlia k b{zyhohjmlia mz

v~avazymz im z{m k}{hvm, jalzhik$~mlia kzym~kd j~hmimz mz jalihåûkz

vm~m }{k a v~úshda zkbm ‐a dk`ca~ dmlimya ik zkdv~k—7 mvkà{ maaya k æ danh`hrmåêa va~}{k ‐mz

vkzzamz lêa eazymd ik kljkia~kzmlykjhvmiaz—, jadnmyklia }{m`$}{k~ yhva ik omjh`hyhzda k lêa yklia

v~an`kdmz kd ~kjalckjk~ mè{dmà~ ma zk{ mik~zí~ha ‐{d bakd}{k eazym im z{m yk~~m—, ikokl$iklia {dm myhy{ik ik ‐~kzvkhya—,dmz ‐oh~dk—

‐Eazya im}{h a }{k omåa— $ moh~da{Baêa Dm~}{kz zkd ikdmeaehm, ‐ykl$ca jalohmlåm k mj~kihya lmz dhlcmzjmvmjhimikz k ksvk~hâljhm— ‐A }{kè jk~ya è }{k omrkdaz a y~mnm`ca

ik jmzm—, imä az v~abkjyaz la mà~ z{vk~ha~ m :6 dh`cûkz ik K{~az, v~alyaz m mmlåm~, mà~kz }{k Ba$êa Dm~}{kz, jad m dkzdm o~alym$`himik, moh~da{ }{k m avazhåêaoazzk jmvmr ik ek~h~

Dmhz æ o~klyk, Baêa Dm~}{kz a`$ya{ m kdn~m~ }{k kzym z{m hlyk~kl$åêa lêa k~m {d ihzj{~za va`äyhja,dmz zhd ik y~mnm`ca, ‐{dm jal$k~zm kd yk~daz kzy~myèehjaz— }{kmn~h{ m yaiaz az jmlihimyaz v~kzkl$ykz Midhyh{ mè{dmz ihohj{ìmikzhdvazymz vkà Eak~la, ladkmim$dklyk vkà my~mza lm kly~mim kdhea~ ia ]^KL dmz, mhlim mzzhd,zm`hklya{ m ‐an~m okhym, a dk`ca~ m~e{dklya vm~m m jmdvmlcm $ kzyíokhym k a~e{`cm$laz— $ moh~da{Baêa Dm~}{kz `kdn~a{, mhlim, me~mlik z{nhim ia jaljk`ca kd

yk~daz ik ]{m`himik ik _him, nkdjada ia ^klihdklya vk~$jmvhym



>66868>>? ^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA

OK^LMLIA DMLMYMMI_AEMIA $ Yk`d2 8=5>5568?

^{m I~ Dml{k` Zhdûkz Nm~~kh~az, L² ?6 $ !J :>?6 $ 9>9 OHE[KH^Ú IAZ _HLCAZYkò!Oms2 >:? ;;= 68;

MLM @ÒJHM DMLMYMMI_AEMIM $ Yk`d2 8=>5>98;8

Y`d2 8=5 =83 8>5 " Ykò2 >:? ;;: 956^{m I~ Mlyúlha Bazè ik M`dkhim, l² => $ =² Kz}:>?6 $ 9>6 OHE[KH^Ú IAZ _HLCAZ

Ksda Zklca~Ih~kjya~Za{nk }{k m Zklca~mIh~kjya~m ia Me~{vmdklya ikKzja`mz ik Vki~úema, mhlimlêa yhlcm m}{kjhia a {em~ k bí yhlcm ik$jhihia mjmnm~ jada J`{nk im Oà~kzym§Mrkhlcaz ia Vhlcm`· }{kma alea ik }{mzk =; mlaz ikmjyhhimik ymlya cal~a{ mKi{jmåêa, m Kzja`m k a ladkia Jaljk`ca ik Vki~úeêaE~mlik Ymlya dmhz }{k kzykJ`{nk im Oà~kzym kzyí yhia mläk` lmjhalm` jada {d iazdk`ca~kz, dk~jâ ia y~mnm`cadk~hyú~ha im V~aokzza~mJaa~iklmia~m k im K}{hvmHzya v~kaj{vm$laz va~}{kvklzmdaz laz M`{laz k l{djalzk`ca ia hlyk~ha~ jadaVki~úeêa E~mlik }{k v~kjhzmik yk~ az M`{laz #d{läjhvkzik mdmlcê( dmhzzklzhnh`hrmiaz vm~m {dmOà~kzym oalyk ik him k ik~h}{krm mdnhklym`,vmhzmeäzyhjm k vmy~hdalhm` a{ik v~kzk~måêa imnhaihk~zhimikKlha {d yksya mlksa kd }{kyklya im~ m jm~m bí }{k mZklca~m Ih~kjya~m z{vûk }{klêa kshzyaMzzhd, d{hya me~mikjhm }{kkzzk dkha ik jad{lhjmåêazajhm` zklzhnh`hrmzzk m

Ih~kjya~m vm~m }{k a J`{nkvazzm v~azzke{h~ jada§nmlikh~m ajm` im Ki{jmåêa·k im KN >,:!Me~{vmdklyaVkåa ikzj{`vm vkà hljúdaia,z{nzj~ka$dk jadjalzhik~måêa ik _ KsmBa~ek @mek

MZZ[LYA2 Da~yk ia J`{nkim Oà~kzym §Mrkhlcaz iaVhlcm`· $ Vki~úeêa E~mlik

Za{nk, jada Jaa~iklmia~ Ihzy~hym` im N~mem ia VÂZK$VK k mzzkzza~ ik hdv~klzmikzyk V~abkjya, }{k m Zklca~mIh~kjya~m ia Me~{vmdklya ikKzja`mz ik Vki~úeêa E~mlikyhlcm ikjhihia kljk~~m~ a J`{$ nk im Oà~kzym §Mrkhlca ia

DMELMZ JM^YMZ kzyk kzvmåa è im yaym`~kzvalzmnh`himik iaz khya~kz

Kljk~~mdklya ia J`{nk im Oà~kzym §Mrkhlca ia Vhlcm`· ek~m va`èdhjm"Vhlcm`· Jada ~kmjåêa lmy{$~m` m {dm ièjmim k dkhm ikkly~kem m {dm jm{zm a`{lyí$~hm, yklykh }{k mè{èd jalkl$jkzzk m Zklca~m Ih~kjya~m m ~k$k~ m z{m vazhåêa k v~ai{rh ayksya, kd hyí`hja, }{k zk zke{klm ksvkjymyhm ik }{k m dkzdm~kjalzhik~mzzk m ksyhlåêa iaJ`{nk im Oà~kzym

‐Zk~ Ih~kjya~ l{dm Kzja`m

vm~kjk h~ lm `hlcm ik vklzm$

dklya §ia vazza, }{k~a k

dmlia· ik mè{lz iaz }{k

laz yâd eak~lmia k eak~$lmd Mvkykjk$dk ikhym~ m ya$

m`cm ma jcêa, va~}{k a J`{nk

im Oà~kzym, §Mrkhlcaz ia Vhlcm`·, mvkzm~ ik ihlmdhrm~

dkhm KN >,: Dhe{k` @khyêa ik Mli~mik, jaljk`ca ik Vki~ú$ eêa E~mlik, ihzy~hya ik @kh~h$

m, oa~md zh`kljhmiaz ikvahz ik

dmhz ik {dm ièjmim m §dm~$jm~· az M`{laz vm~m {dm dk`$

ca~ jhimimlhm, dk`ca~ Mdnh$

klyk k dmhz Oà~kzym Oalyk ik

_him Mjhdm ik y{ia m oa~dm~

dk`ca~kz jhimiêaz

Zk~í }{k mè{èd vaik~í hlo`${kljhm~ m yaim vaik~azm Ih~kj$

ya~m im Kzja`m m ikhsm~ kzyk V~abkjya

Vkim eúeh ja jaly hl{m ~ a zk{

vk~j {~za Ki{jmyha1

Kzyk è a dk{ mvkà k a dk{

e~h ya, va~} {k az baklz lêa v~kj hzmd zú ik ihv àd mz ,

v~k jhz md ymd nèd ik zk ~kd

nalz jhimiêaz k zk~kd v~kvm$

~miaz vm~m m _him k vm~m {dmdk`ca~ jhimimlhm Mz Kzja`mz

kshzykd va~ k`kz k vm~m k`kzk dk~kjkd az lazzaz zmj~hoä$

jhaz a`{lyí~haz

Az M`{laz ia J`{nk im Oà~kz$

ym kzyêa y~hzykz k, vm~m mè{lz, m

Kzja`m KN >,: Dhe{k` @khyêa ik

Mli~mik, jaljk`ca ik Vki~ú$ eêa E~mlik, ihzy~hya ik @kh~hm,

lêa mh yk~ ymlym dmehm k lêa az

mh ikhsm~ zalcm~ jad {d Va~$

y{em` dmhz _k~ik k {dm Oà$

~kzym Díehjm oalyk ik ~h}{krm,

ik Zalcaz k ik _him—Jada omjh`dklyk zk vaik

ikv~kklik~ mvklmz dk dak{a z{vk~ha~ hlyk~kzzk iaz M`{$laz }{k ikzkbmmd jalyhl{m~ lkzyk V~abkjya ik Ki{jmåêa vm~mm Jhimimlhm, Mdnhklyk k Oà$~kzym k }{k ykd jada z{va~ykm [lhk~zhimik ik Jahdn~m

Lêa è {d V~abkjya ik cmnh`him$ikz, ik mhimikz a{ ik zcau,d{hymz krkz, vm~m v~adak~ az dkzy~kz }{k a m`hdklymd a{ vm~m yklym~ m~~mlbm~ k~nmz vm~mmz Kzja`mz, dmz {d V~abkjyajkly~mia laz M`{laz a`{lyí$~haz k eklk~azaz, omrklia$azj~kzjk~ hlyk~ha~dklyk jadajhimiêaz k jada vkzzamz

Kzyk V~abkjya oah ~kok~hia va~ j~äyhjaz k ksheklykz vkimeaeazlmjhalmhz §jada a dk`ca~ V~a$ bkjya Vkimeúehja ikvahz ia >;ik Mn~h`· k az kzy~mlekh~az }{ka jalckjkd âkd$la jadamèa ik hlamia~ Lkzyk V~abkj$ya yaiaz j~kzjkdaz, hlyk~ha~$dklyk, V~aokzza~kz k M`{laz

Zkh ia }{k omà Yhk }{kkljk~ a §Jmna imz Ya~dkl$ymz· va~}{k yhk ik ihrk~ m {djckok, }{k lêa }{k~hm y~mnm`$cmzzk la VÂZKVK k }{k mdhlcm zadn~m hljadaimm#kzvk~a }{k lêa zkbm a jmzaim Zklca~m Ih~kjya~m( }{kmvklmz }{k~hm y~mnm`cm~ k,}{mlia v{ikzzk, ~koa~dm~$dkYklca mb{imia d{hyaz V~aokz$za~kz }{k kzyêa la V~abkjya m`him~ jad a mrki{dk ~alcazaik ja`kemz a{ {d a{ a{y~aih~heklyk

Jaly{ia, jalk~zmlia jadk`kmåêa y{ia zk jalzke{k va~}{k az omjyaz lkd zkdv~kzêa jada lúz az kdaz dmzjada m ~km`himik la$àz mv~k$

zklym M ~km`himik è }{k m laz$zm him è mvklmz {dm o{emr vmzzmekd k ikvahz a`ymdaz mzk~ {d v{lcmia ik vú  Èzkdv~k dk`ca~ zk~daz ~kja~$imiaz vkà }{k omrkdaz nkdia }{k vk`m dkz}{hlckr

A yksya }{k ~kv~ai{ra m zk$e{h~ k kd ja~ ihok~klyk omr vm~ykik {dm dklzmekd }{k m dkzdmZklca~m Ih~kjya~m klha{ mamidhlhzy~mia~ ia zhyk §uuulkynh`mlky· k alik k{ yklca mcal~m ik ja`mna~m~ k ihr2

§Lêa h~kh ~kzvalik~ m dklzm$ekd kd jm{zm la azza zhyk vahz kzym a{ ~kk`m d{hym dí oèa{ d{hym hela~îljhm zan~k moa~dm jada zêa ek~hiaz az~kj{~zaz c{dmlaz l{d hlzyh$y{håêa kzja`m~ vòn`hjm·

Jadmlikh jadvmlchmz k nm$ym`cûkz ik zaìmiaz la ykmy~a

ik e{k~~m iknmhsa ia zh`m~ ikoae{kyûkz k ia y~am~ ik jml$cûkz7 vmzzkh {dm him laklzhla #zklia à{mia vkàDhlhzyè~ha im Ki{jmåêa( k lm~koa~dm jalyhl{a m y~mnm`cm~ a`{lym~hmdklyk vm~m Ki{jm$åêa k vm~m a Eak~la Jhh`, v`m$lkmlia ma dh`ädky~a mjyhhim$ikz jadv`ksmz m läk` ihzy~hym`7jalyhl{a m y~mnm`cm~ a`{l$ym~hmdklyk vm~m az J`{nkz imOà~kzym, dkzda zkd mvahazykdaz 96 J`{nkz la ihzy~hya ikN~mem #zk m Zkj~kym~hm ik Kzym$ia imz Oà~kzymz laz mvahmzzkyk~ämdaz {d §ksè~jhya· ikV~aokzza~kz k M`{laz m omrk~ v~kklåêa ik hljâlihaz oà~kz$

ymhz vk`m Ki{jmåêa(, dkzdamzzhd kzyêa kla`hiaz, a$`{lym~hmdklyk, jk~jm ik =;6V~aokzza~kz k >;66 M`{laz

Ihr m Zklca~m Ih~kjya~m }{kk{ yklca §dí oè a{ d{hymhela~îljhm· kd yklym~ }{k k`m~kkbm m z{m vazhåêa Zk~í }{kè §dí oè a{ d{hym hela~îljhm·yklym~ }{k a J`{nk im Oà~kzym§Mrkhlcaz ia Vhlcm`·, im KN>,: Dhe{k` @khyêa ik Mli~mik,ik Vki~úeêa E~mlik, jalyhl{k,jada myè m}{h, m zk~ {dm imzdmha~kz §nmlikh~mz· ikzzmKzja`m1 Lêa è a J`{nk }{kdmhz dksk{ #la nad zklyhia(lkzzm Kzja`m i{~mlyk jk~jm ik=; mlaz ik mjyhhimik1 Zk~í}{k m Zklca~m Ih~kjya~m hela$

~m }{k a J`{nk im Oà~kzymihlmdhra{ k v~adak{, jade~mlik z{jkzza, a Kljaly~aIhzy~hym` iaz J`{nkz imOà~kzym ik @kh~hm, kd >6651Zmnk m Zklca~m Ih~kjya~m #a{hela~m( }{k a J`{nk im Oà$~kzym, Mrkhlcaz ia Vhlcm`,kzyí jaymia kly~k az dk`ca~kzJ`{nkz im Oà~kzym ik yaia a vmäz 1

Zmnk, k{ ymdnèd yklca vk$ihia vm~m kljk~~m~ mè{lzJ`{nkz im Oà~kzym #mhlim kzykmla vkih vm~m }{k zkbm kljk~$~mia {d( }{mlia lêa j{dv~kdaz anbkjyhaz dälhdaz, dmz èhdvklzík` omrk~ ikzmvm~kjk~ {d nad j`{nk k d{hya dklaz{d iaz dk`ca~kz J`{nkz m läk`lmjhalm` jada az §Mrkhlcazia Vhlcm`·

Lêa dk vaik d v~a hnh~ ik

vklzm~ la nkd imz j~hmlåmz k ba klz }{k y{i a dk~kjkd,dkzda az ik Vki~úeêa E~ml$ik }{k bí `ckz jckem a kzyhedmim hlyk~ha~himik k i{dm~{~m`himik azy~mjhrmim va~ yaiaz az vaik~kz jkly~mhz

Cí {d ihymia mlea`mla }{kihr2 §vaikd$dk yh~m~ ~a{nm~ a}{k yklca lm dêa, dmz lêa a}{k yklca la ja~måêa· AVÂZKVK!J`{nkz im Oà~kzymií a dk`ca~, a }{k lhle{èd vaik ~a{nm~ [dm hdv~kzza~ma{ {d jadv{ymia~ ~kjknhiaik {d V~abkjya vaik zk~ ~a{nmia, dmz a }{k ma àleaik }{mzk }{hlrk mlaz oahdkyhia la ja~måêa ik d{hymz

j~hmlåmz k baklz vki~ae{kl$zkz lhle{èd `ca yh~m Kzzm è mdmha~ ~h}{krm }{k {dm Kzja`m vaik im~

Lkd }{k oa zzk zú vm~ mdk`ca~m~ hlyk~ha~dklyk m himik {dm j~hmlåm a{ bakd ikVki~úeêa a{ ik a{y~a zäyha k{h~hm myè alik oazzk v~kjhza

Vm~m `ck v~am~ }{k za{ {dm vkz za m ik jm{ zmz k lêa ik~mlja~kz, omåa$`ck a jalhyk vm~m h~ m N~mem k hzhym~ {dJ`{nk im Oà~kzym a{, zk v~kok~h~, zk~ dhlcm jalhimimik cal~m la S Kljaly~aIhzy~hym` ik J`{nkz im Oà~kzymik N~mem k }{k yk~í `{em~ m =9ik Dmha ik >6=6 #a ik >668 b{lya{ jk~jm ik >666 M`{laz

k V~aokzza~kz ik jhlja läkhzik klzhla ihok~klykz(, kd v~hl$jävha, kd E{hdm~êkz

A dk`ca~ v~kzklyk }{k vaihm ~kjknk~ k{ kzyk mla k~m}{k m Zklca~m Ih~kjya~m #}{kmhlim lkd m}{kjk{ a zk{ vadvaza `{em~( ~kjalzhik~k mz{m ikjhzêa k ikhsk jalyhl{m~ #k mjm~hlck( a J`{nk im Oà$~kzym §Mrkhlcaz ia Vhlcm`·m ikzkla`k~ a zk{ V~abkjya

Jada ihr a vakym, §dmz mzj~hmlåmz Zklca~-· K azM`{laz ia J`{nk im Oà~kzym§Mrkhlcaz ia Vhlcm`·,mj~kzjklya k{

MyklymdklykBa~ek @mek

" Yhy{à im ~kzvalzmnh`himik ik‐M Jadm~jm—

JMZY, IK VK^MKsvazhåêa ik

Oayae~mohm ik L{la

Zmdvmha vmyklyk lmJmzm ia Ykdva ik =3ik Zkykdn~a m ? ik

A{y{n~a,Jad Zkykdn~a m ihym~ a ohd

imz oè~hmz k m dm~jm~ a ~ke~kzzama y~mnm`ca k æz m{`mz, è v~kjhzaymdnèd kljaly~m~ a{y~mz hikhmz

vm~m v~kkljck~ az dadklyaz ik`mrk~ k o{eh~ æ ~ayhlm Mzzhdzklia, k m vklzm~ kd v~avazymz}{k ck vk~dhymd yh~m~ a díshda

vm~yhia imz z{mz ca~mz memz, mJmzm ia Ykdva ~kzk~a{ m ò`yhdm

}{hlrklm ia dâz vm~m y~mrk~ myèzh {dm ksvazhåêa }{k laz om~íkly~m~ la {lhk~za im m~yk ikoayae~mom~ k mv~kjhm~ }{k {dmzè~hk ik hdmeklz ~kzemymimz vkàa`cm~ oayae~íohja ik L{laZmdvmha

Ikohlhlia$zk jada {d mdmlykim oayae~mohm, L{la Zmdvmha oah$zk ikhsmlia kla`k~ la d{liaim oayae~mohm ihehym` k, ma aleaiaz ò`yhdaz mlaz, ykd v~aj{~miaymdnèd ksvà~m~ mz ihok~klykz

vay kljh m`h imi kz }{k jîd m~moayae~íohjm `ck aok~kjk M z{mdí}{hlm, {dm A`xdvh{z K$966,mjadvmlcm$a bí ik oa~dm ~ke{`m~k è la ikja~~k~ ik mè{lz vmz$zkhaz k hmeklz }{k hlyklzhohjm azk{ jalymjya jad a mjya ik

oayae~mom~ k }{k zk kly~kem æanyklåêa ik dmhz k dk`ca~kzhdmeklz

M vm~ ia y~mnm`ca oayae~íohjamv~kzklymia va~ L{la Zmdvmha,kzym ksvazhåêa hlj`{h mhlim ;oayae~mohmz im m{ya~hm ik MlmZmdvmha, oayúe~mom mdmia~mjalhimim vkà zan~hlca mhlyke~m~ {dm dazy~m }{k, mjhdmik y{ia, jalzyhy{h {d y~hn{ya æ

vmhsêa vk m oayae~mohmHloa~dmdaz mhlim }{k, jad a

ohlm` ia _k~êa, m Jmzm ia Ykdvah~í v~ajkik~ ymdnèd m {dmm`yk~måêa ia zk{ ca~í~ha iko{ljhalmdklya k, m vm~yh~ ia ihm=? ik Zkykdn~a, kzyk kzvmåa

vaik~í zk~ hzhymia ik Yk~åm m

Zksym imz =>c66 æz =8c66 k Ohlz$ik$Zkdmlm a{ Ok~hmiaz

imz =6c66 æz =:c66 ‚ =9c66 æz

=3c66



>66868>> 5^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA

OK^LMLIADM^YK@A

MI_AEMIA

^{m I~ Dml{k` Zhdûkz Nm~~kh~az, =; $ =²Yk` >:? ;;> :>8 ! Y`d2 8=3 >:: >6;

$ :>?6 OHE[KH^Ú IAZ _HLCAZ

^{m @{hz ]{m~kzdm, 3 $ =²Yk` >:? ;;> >3?OHE[KH^Ú IAZ _HLCAZ

KI[MÎAOK^LMLIKZMI_AEMIA

V~måm Bazè Mlyúlha Vhdklym, l² 8 $ =² MYkò!Oms2 >:? ;;= ;:: " :>?6 $ 968 OHE[KH^Ú IAZ _HLCAZ

MI_AEMIAZ

Mlyúlha NmchmY`d2 8? ?95 6> 88

Mdîliha Mly{lkzY`d2 8? ?95 6> 85

VZ VKI^ÚEÊA MV^KZKLYM @HZYMZVM[@A ZH@_M D[HYA J^ÄYHJA

^km`hra{$zk la vmzzmia ihm =8 ik Zkykdn~a mmv~kzklymåêa æ hdv~klzm imz hzymz ia Vm~yhia Zajhm$`hzym ik Vki~úeêa E~mlik æz M{yí~}{hjmz >668Hlhjhm`dklyk v~khzym vm~m a mloh$ykmy~a im Ikkzm,m jk~hdúlhm mjmna{ va~ zk ~km`hrm~ lm IhzjaykjmYuhhlz, imimz mz jalihåûkz dkyka~a`úehjmz lêamjalzk`cm~kd m}{k`k mjya ma m~ h~k

Vm{à Zh`m è, jada bí yälcmdaz mihmlymia, a jml$ihimya í hik~mlåm iaz ikzyhlaz ia jaljk`ca Vm{`mâjcm è m l² > im hzym, @{äz Imhi a l² : Zke{kd$zk Ia~m Vh~kz k Bamlm E{kikz, kd 9² k ;² {em~

Vm~m m Mzzkdn`khm D{lhjhvm`, a V~ao Cèìk~ Zam$~kz è a jmlihimya, mjadvmlcmia ik Mlyúlha Imhi,Iadhleaz @{äz, Vki~a M`nhla @avkz, _äya~ Zk~~m,Baêa ajcm, {h V~aklåm, _mzja Ja{yhlca, Mlm Zh`$m, Baêa Ihmz Emdm, Mò~kia L{lkz, Bazè Dml{k` Vk$~kh~m, _mzja Dmyk{z, Vm{à L{lkz k M~`hlim L{lkz

Vm~m mz Mzzkdn`khmz ik O~ke{kzhm, M~`hlia Dkl$ikz è a jmnkåm$ik$`hzym va~ Vki~úeêa E~mlik, mjad$

vmlcmia ik Mìm Ok~lmlikz, ai~hea L{lkz, _äya~ L{lkz, Vmy~äjhm Imhi Lm E~måm, Ok~lmlia Jak`cakljmnkåm m hzym, zke{hia ik Zmli~m Ok~lmlikz, Ml$yúlha Vh~kz, Dml{k` Om~hm Kd _h`m Omjmhm, Bazè iazZmlyaz Ckl~h}{kz km lm z{m k}{hvm Jm~àz Jm~m`$ca, Bkz{hla Nk~lm~ia, Mlänm` Jm~m`ca, _mzja@avkz

Cèìk~ Zam~kz, jmlihimya æ Mzzkdn`khm D{lhjhvm`k Dmlimyí~ha imz @hzymz, v~aymealhra{ m v~hdkh~mhlyk~klåêa vm~m zk ihrk~ ‐ikzjalohmia—, k b{zyhoh$ja{, moh~dmlia }{k a ‐lazza hikm` è m ikdaj~mjhm, vm~m }{k yaiaz az cadklz k d{`ck~kz zkbmd ~kzvkhym$iaz jada hlihäi{az k }{k lklc{lz zkbmd klk~m$iaz— A{ zkbm, a VZ }{k~ ‐d{im~ m jkly~m`himik ik vaik~kz, }{k yaiaz az vki~ae{klzkz yklcmd mz dkz$dmz chvúykzkz k }{k lêa zkbmd ikzj~hdhlmiaz—

Cèìk~ Zam~kz jalzhik~a{ m o{låêa im Mzzkdn`khmD{lhjhvm` jada o{limdklym` vm~m m j~kihnh`hrmåêak o{ljhalmdklya imz hlzyhy{håûkz ikdaj~íyhjmz a$jmhz7 kshehlia, va~ hzza, ‐hdvm~jhm`himik lm yadmimik ikjhzûkz—, ‐hloa~dmåêa m yaim m vav{`måêa iajaljk`ca, zan~k mz ik`hnk~måûkz im Mzzkdn`khm D{$lhjhvm`, lêa zk ~kz{dhlia m hloa~dmåêa, zadklyk æz

mjymz mohsmimz— k ‐~kv~kzklym~ a jaljk`ca, my~mèzia V~kzhiklyk im Mzzkdn`khm D{lhjhvm`, ik {dmoa~dm ihelm k kskdv`m~—

Zke{h{$zk m hlyk~klåêa im bakd Bamlm E{kikz}{k zk moh~da{ ‐cal~mim vkà aya ik jalohmlåm—lk`m ikvazhymia7 ‐hiklyhohjmim jad m mvazym lm b{kly{ik— }{k ihr anzk~m~$zk lmz @hzymz ia VZ7zk~ ‐hdva~ymlyk }{k zhlymdaz }{k zadaz a{hiazk }{k cí `{em~ vm~m m lazzm avhlhêa—7 j`mzzhohja{kzym jmlihimy{~m jada ‐{dm ar ik kzvk~mlåm }{kkzvk~m omrk~ jckem~ maz lazzaz ja`kemz vm~m }{kkzykz zhlymd }{k vaikd yk~ o{y{~a m}{h k a`ym~ mmj~kihym~ kd Vki~úeêa—7 jale~my{à{$zk jad a omjyaim z{z ek~måêa ‐jmim kr dmhz zk hlyk~kzzm dmhz vk`mz }{kzyûkz va`äyhjmz, àjmhz k lmjhalmhz—

Ohlm`dklyk, {za{ im vm`m~m a jmlihimya Vm{àZh`m vm~m ‐a`caz laz a`caz— k ‐hdn{äiaz ik {doa~yk kzvä~hya ik e~{va—, moh~dm~ }{k ‐jckea{ m ca$~m—, k ihrk~ }{k a VZ }{k~ omrk~ dmhz vkà jaljk`ca,

ladkmimdklyk ma läk` ik ava~y{lhimikz vm~m az baklz ‐Zk a`cm~daz vm~m a mia jckemdaz omjh dkl$yk æ jalj`{zêa }{k mz ava~y{lhimikz kd Vki~úeêa zêajmim kr dmhz kzjmzzmz Hzza km m }{k mz vkzzamzjmim kr dmhz zk momzykd im yk~~m alik lmzjk~md,ik }{k eazymd, dmz lm }{m` lêa jalzke{kd hk~—,ihzzk a jmlihimya }{k }{k~ ‐~kk~yk~ kzym zhy{måêa—,z{n`hlcmlia }{k ‐lêa mdaz j~hm~ kdv~keaz vm~myaiaz, æ dkihim ik yaiaz, dmz ykdaz k }{k~kdaz j~h$m~ dk`ca~kz jalihåûkz vm~m mz vkzzamz hk~kd m}{h km}{h j~hm~kd omdä hm— jad mvahaz æ lmym himik, cmnhym$åêa jad v~kåaz dmhz nmhsaz bí }{k ‐m jîdm~m ykd an~h$emåêa ik j~hm~ jalihåûkz vm~m vk~dhyh~ m }{kd a klykl$im m jalzy~{åêa ik cmnhymåêa m j{zyaz jaly~a`miaz—

D{hya j~äyhja vm~m jad m ekzyêa ik Baêa Dm~}{kz,Vm{à Zh`m ~km`åa{ m hdva~yîljhm ik mvazym~ lmohn~m úvyhjm k kd dk`ca~kz mjkzzhnh`himikz,kzy~mlcmlia m ~kmjåêa $ a{ om`ym ik`m $ ik BaêaDm~}{kz omjk íz ~kjklykz ikj`m~måûkz ik Dml{kÒk~~kh~m @khyk, jaly~m m jalzy~{åêa ia HJ:

Vm{à Zh`m yk~dhla{ kl{dk~mlia mz v~hljhvmhz`hlcmz v~ae~mdíyhjmz, nmzkmimz la ‐y~mnm`ca, ‐ca$lkzyhimik—, ‐ikihjmåêa— k ‐kdvklca—

OK^LMLIA @AVKZ KJMLIHIMYM$ZKBÒ@HA CKL^H][KZ MVK@M Æ ‐IHZVALHNH@HIMIK—

Ykk {em~ la vmzzmia ihm =3 ik Zkykdn~a m mv~k$zklymåêa æ hdv~klzm imz hzymz ia Vm~yhia Zajhm`hzymik Jmzymlckh~m ik Vk~m æz M{yí~}{hjmz >668, l{d

bmlym~ ~km`hrmia la ^kzym{~mlyk K{~avm, kd }{k vm~yh jhvm~md m }{mzk yaym` himik iaz k`kdkl yaz vk~ykljklykz æz @hzymz

K ‐}{mzk—, va~ iahz dayhaz M`èd im lmy{~m`hdvazzhnh`himik ik mè{lz k`kdklyaz, az y~âz v~hdkh$~az k`kdklyaz im `hzym im Mzzkdn`khm D{lhjhvm`h~md$zk v~hmiaz ik vm~yhjhvm~ lkzym ba~lmim }{kzk v~av{lcm ik mv~kzklymåêa, dmz ymdnèd ik jal$hâljhm k zê jmdm~mimekd, va~ {d kvhzúiha hlzú`hyak }{k lêa ihelhohjm m ‐va`äyhjm—

Jad kokhya, kzyk bmlym~ hlhjhm`dklyk meklimia vm$~m mz >6 ca~mz, jadkåm~hm mvklmz bí ikvahz imz >>ca~mz, mhlim mzzhd v~hmia im}{k`kz y~âz k`kdklyaz,

va~}{k m zkzzêa im Mzzkdn`khm D{lhjhvm` $ ò`yhdmikzym `kehz`my{~m $ }{k jadkåa{ æz =5 ca~mz kzykl$ik{$zk ‐kzy~mlcmdklyk— myè jk~jm imz >> ca~mz, mhl$im }{k im A~ikd ik Y~mnm`caz mvklmz jalzymzzk

{d zhdv`kz valya Dmz, m avazhåêa kzymm ‐j{~hazm—k m}{k`m }{k ikk~hm zk~ m mzzkdn`khm dmhz n~kk,y~mlzoa~da{$zk lm dmhz alem im kehz`my{~m Jadak~m m ò`yhdm, k m ~kzvkjyhm Mjym lêa vaik~hm zk~ mv~amim kd dhl{ym `í yhk~md }{k ohjm~ az ymhzy~âz k`kdklyaz im Mzzkdn`khm D{lhjhvm`, kly~k k`kzm V~kzhiklyk, m ~kiheh~ m Mjym, a }{k az momzya{ iaBmlym~ ik Mv~kzklymåêa

‐È va~ Jmzymlckh~m ik Vk~m }{k mdaz-— è a zà$eml im jmdvmlcm imz `hzymz `hik~mimz lamdklyk

va~ Ok~lmlia @avkz }{k lêa dksk la Kskj{yha,jhklyk }{k ‐kd k}{hvm }{k emlcm lêa zk dksk—, kd$

na~m ~kjalckjklia kla~dkz ihohj{ìmikz i{~mlyk admlimya }{k mea~m yk~dhlm Mzzhd, m I~m Mlm Vm{`m

Lkkz k M~lmìa Zmlyaz jalyhl{md kd >² k :² {em~,~kzvkjyhmdklyk, lm `hzym `hik~mim vkà V~ao Ok~$lmlia @avkz æ Jîdm~m D{lhjhvm`, z{~ehlia mz la$himikz la 9² k ;² {em~, jad Ealåmà @avkz k Ba~ekO~mljhzja, ~kzvkjyhmdklyk

Ymdnèd lm Mzzkdn`khm D{lhjhvm` zk dmlyâd

az y~âz v~hdkh~az `{em~kz #az ymhz }{k ohrk~md zk~êaik a`ym im Mjym(, V~ao¢ Jaljkhåêa Zam~kz, BazèJm~àz @hdm k K`hrmnkyk Zhdûkz Zke{kd$zk a Kle²Bazè Dml{k` Zhdûkz, Vm{à Kdml{k` Bam}{hd,

Dm~hm ik @m Zm`kyk k d{hyaz dmhz Vm~m m B{lym ikO~ke{kzhm ik Jmzymlckh~m ik Vk~m, Baêa Mly{lkzjalyhl{m m dk~kjk~ m jalohmlåm iaz zajhm`hzymz maohd ik dmhz ik :6 mlaz æ o~klyk im}{k`m B{lymMjadvmlcmd$la Ckl~h}{k Zam~kz, âzm im Jazymk M{~è`ha Yadíz, kly~k a{y~az

Jad dmhz ik i{mz ca~mz ik my~mza, yhk~md {em~ mz hlyk~klåûkz }{k kzyhk~md m jm~ea ik Bò`haCkl~h}{kz, Dmlimyí~ha im Jmlihimy{~m k Ok~lmlia@avkz

Jad m ksv~kzzhhimik }{k `ck è vkj{`hm~, Bò`haCkl~h}{kz okr {dm hlyk~klåêa ksy~kdmdklyk kà$}{klyk k kdayhm, ‐ok`hjhymlia$zk— va~ kzym~ ‐lazhyha jk~ya—, k va~ a zk{ ‐mvaha yk~ jaly~hn{äia vm$~m {d y~mnm`ca }{k laz klmhikjk, va~}{k ykd zhiaokhya m vklzm~ laz a{y~az— Ikhsa{ ayaz ik {dmlam hyú~hm ‐~an{zym—, va~}{k ‐Jmzymlckh~m ik Vk$~m dk~kjk }{k a VZ k yaiaz kdv~kzykd a zk{ nadladk æz `hzymz k jalyhl{kd m ikzkla`k~ a jal$jk`ca— $ moh~da{ km`åa{ a y~mnm`ca ‐jadvkyklyäz$

zhda k ~kzvkhymia— im I~m Mlm Vm{`m, v~hljhvm`$dklyk lm í~km zajhm`7 vkih{ m ihzvalhnh`himik ikyaiaz vm~m ‐dazy~m~daz }{k lhle{èd jalzke{h~íomrk~ dk`ca~ }{k lúz—,7 mvkà{ ma aya k æ danh`h$rmåêa7 k yk~dhla{ ikhsmlia ‐{d mn~måa maz }{kkzyêa m y~mnm`cm~ lm Mzzkdn`khm D{lhjhvm`—

Ok~lmlia @avkz jadkåa{ va~ b{zyhohjm~ k vkih~ ikzj{`vmz vkà my~mza7 ikhsa{ i{~mz j~äyhjmz mazzk{z ‐mik~zí~haz va`äyhjaz—7 moh~da{ zk~ m z{m hzym‐m dmhz jadvkyklyk vm~m ek~h~ az ikzyhlaz ikJmzymlckh~m—7 jalzhik~a{ }{k Bò`ha Ckl~h}{kzkle~mlikjk kzym jmlihimy{~m7 ikhsa{ {dm vm`m~m

vm~m az }{k lkzym hzymz lêa jalyhl{md k }{k ‐ohjmdla ]{mi~a ik Cal~m k lêa lm v~myk`kh~m— , moh~da{

b{zyhohjmlia mz m`yk~måûkz jad m lkjkzzhimik ik‐hlbkjym~ zmle{k laa—7 ikhsa{ {d laa `kdm, ‐{lh~

vm~m kljk~ $ {lh~, yaiaz az jmzymlckh~klzkz, kljk~,yaiaz az anzyíj{àz—7 ikoklik{ mz `{ymz vm~yhií~hmzzkdv~k jad az a`caz la jaljk`ca7 okr {dm n~kk~kzklcm im hdklzm an~m }{k jalzke{h{ ~km`hrm~

dkzda jad mz ihohj{ìmikz ohlmljkh~mz }{k zêa iajalckjhdklya vòn`hja k okr {dm n~kk vmzzmekd vkàz anbkjyhaz v~ae~mdíyhjaz vm~m a v~úshdadmlimya



>66868>> 8^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA

Yk`ko2 >:? ;;> :?6 " >:? ;;> :96 "DMH@2 ~kzhikljhm`dm`camFzmvavy

Yaiaz az }{m~yaz j! Jmzm ik Nmlca V~hvmyhvm,M}{kjhdklya Jkly~m`, Y_ k Yk`koalk

^{m Dmba~ Lk{yk` ik Mn~k{, =;; " Mvm~ymia = " :>?6 Ohe{kh~ú iaz _hlcaz

Y A I A

Z a z

} { m ~ y

a z k } { h v

m i a z

j a d

M ~ J a l i h j h

a l m i a

MV^KZKLYMÅÊA IK @H_Â IK GM@HIÍZ NM^^KYA DM^JMIM VK@M KDAÅÊA,,, K N^H@CA‐LÚZ JALZKE[HDAZ M @HNKÎMIK, MEA^M _KBMD @Í A ][K OMRKD IK@M-—

V^KZKLÅMZ

Lm Dkzm2$ I~ Mlyúlha M~lm{`y$ I~ _hya~ mdm`ca #V~kzh$iklyk im O{limåêa Hlmyk`($ I~ Miè`ha Mdm~a #Kzj~hya~ k Kihya~($ I~ Ok~lmlia @avkz #V~kzim JD Jmzy Vk~m($ I~¢ Jaljkhåêa Zam~kz#V~kz im MD Jmzy Vk~m(7

Lm v`mykhm2$ I~ @{hz Mdmia #Dhlhzy~a Lkeújhaz Kzy~mlekh~az($ I~ Bazè Dhe{k` Dkikh~az#Zkj~kyí~ha ik Kzymia(7$ Bò`ha Ckl~h}{kz$ I~ @a{zê Ckl~h}{kz #Vzh$

júàea k jadnmyklyk mlyh$omzjhzym($ I~ ^khz Ya~em` #Chzya$~hmia~($ I~m K`zm âi~he{kz iazZmlyaz #V~kz im Zajhkimikim @hle{m Va~y{e{kzm($ I~ Mda~hd Vhlya #V~kz imM Ek~m` im Zajhkimik im@hle{m Va~y{e{kzm($ I~m Mlm K`hzm JazymZmlyaz #V~kz ia IkvOkik~myha ik D{`ck~kzZajhm`hzymz($ I~m M`hjk Dkikh~az$ I~ Lk`zal Vm{`hla #kd~kv~kzklymåma ia I~ Vm{àVa~ymz $ JIZ(

$ Baêa Vm{à Vki~azm #`hik~ im Ihzy~hym` ik @kh~hm ia VZ($ I~ Jm~m`ca im Zh`m #`hik~ im JEYV($ Oíyhdm Jm~m`ca #@hik~ iaZhlihjmya @ml k _kzy{í~haia Jkly~a($ O~mljhzja Jm~mvhlcm #V~kzim Ik`kemåêa ik @kh~hm iaHLMYK@($ Yk`da Bam}{hd$ I~m Mlm Vm{`m lkkz#_hjk$V~kz JD Jmzy Vk~m($ M~lmìa Zmlyaz #_k~kmia~ JD Jmzy Vk~m($ Bazè Iadhle{kz #Jad N_Jmzy Vk~m(

$ kzvazm, oh`caz, la~mz,ekl~az k az => lkyaz------

La ihm => ik Zkykdn~a aZm`êa Lan~k iaz Vmåaz iaJaljk`ca ia D{lhjävha ikJmzymlckh~m oah vk}{klavm~m m`nk~em~ yaiaz m}{k`kz}{k }{hzk~md mzzhzyh~ ma`mlåmdklya ia dmhz ~kjklyk`h~a ik Gm`hiíz Nm~~kya,‐Az V~kzaz Va`äyhjaz ikJmzymlckh~m ik Vk~m =898 $Lêa Mvme{kd m Dkdú~hm—

[d h~a }{k ‐è m cadklmekd vazzäk`, zkzzklym mlaz ikvahz,m kzzmz äyhdmz hlajklykz2 Hlí$jha @mdkh~mz, _mìkdm~ âzhl$cm, Mdè~hja Ja~~khm, Bazè Ja~$em, Vadvk{ N~mem, Bazè im @m{$~m, Mò~kia Jak`ca, Bazè Dm~}{kz,Mi~hmla Vm~ihlcm, Dml{k` ^k$

nkà k Imlhk` im Zh`m k Ok~lml$ia Lkya #kzyk v~kza lm @a{zê,alik klyêa ~kzhihm(— $ jaloa~dk~kok~k Gm`hiíz Nm~~kya

M v~hdkh~m hlyk~klåêa im ym~ikkzykk m jm~ea ia V~ao Ok~lmlia@avkz }{k kd n~kkz vm`m~mzjalzhik~a{ a `h~a jada ‐dmhz{d jaly~hn{ya ik Gm`hiíz Nm~$~kya— k ‐{dm `håêa }{k a ykdvalêa mvmem— Vm~m Ok~lmlia@avkz jad kzym an~m ‐Gm`hiízNm~~kya khikljhm, {dm kr dmhz,a zk{ hljaloa~dhzda kl}{mlyacadkd ik jm{zmz }{k zkdv~kza{nk v~kzk~m~ m dkdú~hm kchzyú~hm jaljk`chmz k jalzke{kzkdv~k z{~v~kklik~$laz jaddmhz {d kskdv`m~ jaly~hn{ya,

kly~k ymlyaz a{y~az, }{k lazomr mzz{dh~ m @hnk~imik jada vmy~hdúlha ja`kjyha kd jalz$

y~{åêa— A M{ym~jm jmzymlckh$~klzk yk~dhla{ ~kdkyklia az v~kzklyk z vm~m a v~ko íjha ia`h~a }{k k`k ykk m cal~m ikmzzhlm~ k ‐alik kzj~ka a }{kik dmhz z{nzymljhm` yklca mihrk~ zan~k a `h~a—

Zke{h{$zk m hlyk~klåêa iaI~ _äya~ mdm`ca }{k, ymdnèdkd n~kkz vm`m~mz `kdn~a{ azk{ ~k`mjhalmdklya vkzzam`jad Gm`hiíz Nm~~kya }{k ~kva~$ya{ ‐cí d{hyaz mlaz—, `kdn~a{m z{m mjyhhimik jada zhlihjm$`hzym, m`y{~m kd }{k ymdnèd v~hm~md az iahz _äya~ ^mdm`$ca yk~dhla{ moh~dmlia zk~ ‐an~hemåêa— ia Hlmyk` mvahm~ kzymz kihåûkz, b{zyhohjmlia,

mzzhd, a mvaha im}{k`m O{lim$åêa lm kihåêa ia `h~a

Vmzza{$zk ik zke{him æ mv~k$zklymåêa ia h~a, m jm~ea ia I~Mlyúlha M~lm{y Jad m kà}{âl$jhm }{k ck è ~kjalckjhim, Mlyú$lha M~lm{y v~klik{ m v`mykhm ik v~hljävha ma ohd, lkd a hdklzajmà~ $ c{dmla k mdnhklyk $ }{kzk omrhm zklyh~ la zm`êa ikzha{dhlhdmdklyk mz myklåûkz

Mlyúlha M~lm{y jadkåa{ va~ `kdn~m~ mz z{mz ‐`hemåûkz— m Jmz$ymlckh~m ik Vk~m, mhlim bakd lazk{ hläjha jada miaemia Jal$zhik~a{ }{k ‐a lazza `{em~ èzkdv~k alik omrkdaz om`ym maza{y~az2 cabk è m}{h— $ moh~da{

‐[d `h~a ikzykz lêa v~kjhzm

ik zk~ mv~kzklymia— $ ihzzk Mlyú$lha M~lm{y, dmz a }{k è jk~ya è}{k a okr k jad hdklzm dkzy~hm

k zklyhdklya Im oa~dm zkdv~kkly{zhízyhjm }{k a jm~mjyk~hrm,Mlyúlha M~lm{y ~kj{a{ la ykdvaik oa~dm m omrk~ {d kl}{mi~m$dklya va`äyhja k chzyú~hja k hl$yke~m~$zk lm èvajm m }{k ~kva~$ym a `h~a, ihmea{ zan~k a ‐ih$~khya ik avhlhêa—, `kdn~a{ az‐Y~hn{lmhz omlyajckz im èva$jm— k mz zklyklåmz ‐`m~mimz vk`m Vhik— $ ih~hehlia$zk ‐v~hl$jhvm`dklyk maz dmhz baklz—

‐[d h~a }{k ohjm vm~m m chz$yú~hm, {d ykzykd{lca jähja k {dmjya ik jhimimlhm— $ mzzhd j`mz$zhohja{ M~lm{y m an~m ik Gm`h$iíz Nm~~kya, vm~m ik zke{himmoh~dm~ m z{m v~kzklåm lêa mvk$lmz vm~m mv~kzklym~ a `h~a dmz

ymdnèd vm~m ikhsm~ m z{m cadk$lmekd maz => cadklz m }{k~kva~ym a `h~a

Kljk~~mim m hlyk~klåêa ik Ml$yúlha M~lm{y kd j`hdm ik e~mlikkdaåêa, a I~ @a{zê Ckl~h}{kz vkih{ m vm m~m vm~m vm~yh`cm~ {d va{ja im z{m ksvk~hâl jhm kl$}{mlya jadnmyklyk mlyh$omzjhz$ym k v~kza va`äyhja, yklia dkz$da kzymia v~kza b{lymdklykjad {d iaz ck~úhz ia `h~a

Gm`hiíz Nm~~kya kljk~~a{ a jh$jà ik hlyk~klåûkz jadkåmlia va~ moh~dm~ }{k ‐kzykz cadklzdk~kjkd {dm cadklmekd ia D{$lhjävha— Omà{ ikvahz im oa~dmjada {d ihm jckea{ m Jmzyml$ckh~m ik Vk~m k im z{m ‐v~hdkh~m

`håêa— m`h mv~klihimDmhz í o~klyk, ik oa~dm ja$

dahim k jad m ar mèa kdnm~$

emim ik kdaåêa, vm~yh`ca{ m z{mJadklim im @hnk~imik jad az=> v~aymealhzymz ia `h~a Okra kàeha ik Mlyúlha M~lm{y, kd$ n~mlia a omjya ikzyk zk~ jalck$jhia jada a ‐vmh ia ZLZ $ Zk~$håa Lmjhalm` ik Zmòik— k l{dmomzk kd }{k mè{dmz vkzzamzyklikd m ikzmà~hrm~ a ~kehdkikdaj~íyhja, moh~da{ }{k ‐m`kdmhz {dm dí ikdaj~mjhm }{k{dm nam ihymi{~m—, ikvahz ik vm~$yh`cm~ mè{lz kvhzúihaz vmzzm$iaz i{~mlyk a ‐Kzymia Laa—,ladkmimdklyk mz ~k{lhûkz j`ml$ikzyhlmz lm ~kehêa kd }{k vm~$yhjhvmmd Gm`hiíz Nm~~kya, Ml$yúlha M~lm{y, Kdhiha Dkikh~azk kzvazm M`hjk Dkikh~az, Dm$

l{k` O{~ymia #ik Ohe{kh~ú iaz_hlcaz(, kly~k a{y~az

]{mlya ma `h~a, zke{lia am{ya~, kzyk ‐zk~k vm~m mhm~ mz dkdú~hmz kz}{kjhimz k klzh$lm~ az }{k b{èmd }{k m ihymi{$~m ik Zm`mrm~ oah {d dhya k }{k~kj`mdmd {dm dêa oa~yk vm~mklih~khym~ kzyk vmäz iaklyk, Kz$}{kjkd a{ lêa zmnkd, kzzkzhlok`hrkz }{k dmhz m`k {dm ik$daj~mjhm jad k~~az ia }{k m vmr vai~k ik {dm ihymi{~m ikarkz mda~imåmimz kd }{k zk vaik vklzm~ dmz l{ljm ksv~h$dh~ a vklzmdklya jaly~í~ha

M chzyú~hm iaz iark v~kzaz va$`äyhjaz `hemiaz m Jmzymlckh~m ikVk~m, zhdv`kz y~mnm`cmia~kz, ya~$

y{~miaz n~{ym`dklyk lmz dmz$da~~mz im va`äjhm va`äyhjm ik Zm$`mrm~, vaik yk~ zhia kz}{kjhim va~

d{hym eklyk, dmz l{ljm oa vk`mz omdä`hmz }{k zao~k~md m{zâljhm iaz dm~hiaz k mz ihoj{ìmikz ik j~hm~ az oh`caz K`mymdnèd zao~k~md lm jm~lk #k i}{k dmlkh~m( m hlb{zyhåm v~myjmim jad m jadv`mjâljhm imm{ya~himikz àjmhz ik klyêa—

Gm`hiíz yk~dhla{ klia mè{dmz vmzzmeklz ia `h~a, aok~kjklia ikvahz {d kskdv`m~ m {d~kv~kzklymlyk im omdä`hm ijmim {d iaz => vk~zalmeklz

Kly~kymlya, k m vkihia ik Gm`hiíz Nm~~kya, bí Jaljkhåêa Zam~kz cmhm `hia {d vakdm iMlyúlha M~lm{y, ymdnèd hlzk~ya lkzyk `h~a

Hdkihmymdklyk mlykz ik `k~

vakdm, Jaljkhåêa Zam~kz ykjk n~käzzhdmz k d{hya kdajhalmimz vm`m~mz $ myè va~}{k {diaz ck~úhz ia `h~a k~m zk{ m$ vm~m `kdn~m~ kvhzúihaz }{lm m`y{~m lêa vk~jknhm k vm~klm`ykjk~ m ja~mekd k m`y~{äzdim}{k`k e~{va, ihrklia$zd{hya a~e{`cazm im}{hà }{k`kz oa~md Zêa Zam~kz yk~dla{ jad {dm o~mzk $ m o~mzk }{k`kz cabk ih~hmd, kd zk{ klyklik~ $ }{k ikhsa{ yaim m v`mykhkdajhalmim2 ‐lúz jalzke{hdaz m `hnk~imik, mea~m kbmd`í a }{k omrkd ik`m— $ ih~hmdk`kz, ~kvkyhdaz-

Ykdva mhlim vm~m Gm`hiíNm~~kya me~mikjk~ m Oh`hvk @av

m ksjk`klyk mv~kzklymåêa kd vauk~$vahl y }{k mjadvmlcayaim m jk~hdúlhm



>66868>>=6 ^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA

DK@CA^KZ M@[LAZ IA ME^[VMDKLYA IK

OHE[KH^Ú IHZYHLE[HIAZ

IHM IA IHV@ADM $ V^KDHM^ M KSJK@ÂLJHM

=² @[EM^ OAH VM^M @KH^HMH JAL_Ä_HA IK VKZJM KDNM^JMIM MA MJCHEÊ

A J`{nk Lí{yhja ik Vki~úeêaE~mlik, jad a mvaha ia D{lhjä$

vha ik Vki~úe êa E~mlik k imB{lym ik O~ke{kzhm ik Vki~úeêaE~mlik, nkd jada ik í~haz kd$

v~kzmz v~hmimz im ~kehêa, a~emlh$ra{ la vmzzmia ihm => ik Zkykd$

n~a a zk{ =² JAL_Ä_HA IKVKZJM KDNM^JMIM MAMJCHEÊ jad m vm~yhjhvmåêa ik:> vkzjmia~kz, kd ~kv~kzklymåêaik =? k}{hvmz

Va~ a`ym imz 3c66d ykk hläjham jaljkly~måêa ik kdnm~jmåûkz k

vkzjmia~kz lmz ~mdvmz ik mjkzzaæ me{m, b{lya æ Nm~~mekd ia Jm$

n~h`, lm M`n{okh~m ia Jmn~h`, kdVki~úeêa E~mlik, alik az vkzjm$ia~kz v{ik~md kokjy{m~ m z{mhlzj~håêa, oah okhya {d n~kmohle, k

zk~hia {d kzdk~mia vk}{klam`daåa @aea m`h ik{ vm~m vk~jk$

nk~ }{k hm zk~ {dm ba~lmim ike~mlik k zm`{ym~ jalhâljhm I{$~mlyk a ihm mz kdnm~jmåûkz vk~$ja~~k~md mz ädvhimz íe{mz ikzymm`n{okh~m, k æz =5c66d oah okhym m

vkzmekd iaz ; dk`ca~kz kskdv m$~kz haz }{k jmim vkzjmia~ jmvy{~a{ La ohlm` im ym~ik, bí la^kzym{~mlyk Vklkia, oah zk~hia{d bmlym~ ik jalo~myk~lhrmåêakly~k yaiaz az vm~yhjhvmlykz, zk$e{hlia$zk m kly~kem ik v~èdhaz

Yaiaz az vm~yhjhvmlykz yhk~mdih~khya m `kdn~mlåmz ik vm~yhjhvm$åêa A v~hdkh~a j`mzzhohjmia ikzykjaläha ykk ih~khya ma v~èdha ik{d daya~ k`èjy~hja jad nmyk~hm

Khz m j`mzzhohjmåêa ohlm`2 =² j`mz$zhohjmiaz2 ^{h Jm~~kh~m k Jèzm~ âzm, K}{hvm @kh~hzya~kz #; vkh$skz jad >,5>6ge(7 >²z2 Bazè Jm~$m`ca k @{äz Zh`m, K}{hvm J Jm`cmnè #> vkhskz jad =,936ge(7:²z2 Ch`í~ha Baea k {h Dm~yhlz,K}{hvm J`{nk Lí{yhja Vki~úeêaE~mlik #; vkhskz jad =,9:6ge(79²2 _äya~ L{lkz k L{la Dmyk{z,K}{hvm A`kh~az Ykmd #> vkhskzjad =,:96ge(7 ;²z2 Bazè Jalik kDm~ja Dklikz, K}{hvm J^ Jm`$cmnè #= vkhsk jad 6,866ge(7 ?²z2Bazè Jm~àz k _h~eä`ha @a{~klåa,K}{hvm M I Ohe{kh~ú iaz _hlcaz#: vkhskz jad 6,336ge(

A Y~aoè{ Dmha~ Kskdv`m~ oah vm~m Bazè Jm~m`ca #J ^ Jm`cm$

$ Ch`í~ha ia Baea k ^{h Dm~yhlz #J`{nk Lí{yhja( az dk`ca~kz im jadm~jm

nè(, jad {d mjcheê ik =,>:6ge Lm yaym`himik oa~md jalzhik~miaz >? vkhskz æ vkzmekd, a }{k

yaym`hra{ ==,=>6geI{~mlyk m kly~kem iaz v~èdhaz, ~km`jk vm~m m v~kzklåm ia V~k$

zhiklyk im M{ym~}{hm ajm`, I~ Baêa Dm~}{kz }{k lm ava~y{lhimikme~mikjk{ m vm~yhjhvmåêa iaz jalja~~klykz, nkd jada m hlhjhmyhmia J`{nk Lí{yhja }{k vm~mnklhra{ k ikzymja{ m hdva~yîljhm im~km`hrmåêa ikzyk yhva ik kklyaz vm~m m ih{èmåêa ia jaljk`caik imz z{mz ksjk`klykz jm~mjyk~äzyhjmz kd yk~daz y{~äzyhjaz,ikhsmlia mhlim m hlyklåêa im M{ym~}{hm }{k hik~m kd n~kkdklykhlyk~h~ lm m`n{okh~m ia Jmn~h`, ya~lmlia$m mhlim dmhz my~mjyhm

Oaoa ik jhdm2 mIh~kjåêa ia

J`{nk Lí{yhja ikVki~úeêa E~mlik,mjadvmlcmim iaV~kzhiklyk iaD{lhjävhaVki~ae{klzk7

Oaya ia dkha2Ch`í~ha ia Baea k^{h Dm~yhlz, azdk`ca~ j`mzhohjmiaz imjadm~jm m~kjknk~kd a~kzvkjyhav~èdha7

kd nmhsa2 _h~eä`ha@a{~klåa k BJm~àz, az >²z

dk`ca~kz imjadm~jm, ymdnèdm ~kjknk~kd av~èdha

Yò,2 >:? ;;= 6>6 Y`d,2 8: 9>6 9:6 =

MEA^M JAD MJAÎA JAD YK@KJAD, JYY, JEI, ZMDZ $ ][MIÂZ

Jalzk~yaz ~ívhiaz

^{m Dmba~ Lk{yk` ik Mn~k{, l² :; ":>?6 Ohe{kh~ú iaz _hlcaz

Y~âz m`{lmz im Kzja`m Zkj{lií~hm ik Ohe{kh~úiaz _hlcaz, ~kjknk~md la vmzzmia ihm == ikZkykdn~a imz dêaz ia V~kzhiklyk im Jîdm~mD{lhjhvm` ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, Kle² ^{hZh`m, a Ihvàdm ik Dè~hya Kzja`m~ Vm~m m`èd iaihvàdm, az kzy{imlykz ~kjknk~md mhlim {dv~èdha dalkyí~ha la mà~ ik ;66 k{~az

Ik ~km`åm~ }{k yaiaz az m`{laz }{k jalj`{ä~md a=>² mla jad z{jkzza ~kjknk~md a ~kzvkjyhaihvàdm

Kzyk mla, vk`m v~hdkh~m kr k va~ hlhjhmyhm imM{ym~}{hm ohe{kh~aklzk, ymdnèd az dk`ca~kzm`{laz ia Me~{vmdklya ik Kzja`m Zkj{lií~hm ikOhe{kh~ú iaz _hlcaz, ikzik a 9² ma 8² mla, oa~mdihzyhle{hiaz Lkzyk jmza, oah$`ckz my~hn{äia {dv~èdha ik dè~hya la mà~ ik =66 K{~az, jmim

Jmym~hlm Hzmnk` im Zh`m Ok~lmlikz, Dm~hm BaêaJak`ca Zhdûkz k Ä~hz Zaohm Ok~~kh~m Zh`m @avkz,yaimz ia =>² mla, oa~md az em`m~iamiaz jad aV~èdha ik Dè~hya Kzja`m~, my~hn{äia vkàDhlhzyè~ha

Mli~khm im Zh`m Zmlyaz #9² mla $ =² JKN ikM~kem(, Ihaea Yadíz a}{k ]{hlymz #9² mla $ =²JKN ik Ohe iaz _hlcaz(, Imhi Ealrm`kr #?² N $>² JKN ik Ohe iaz _hlcaz(, Hlâz _mr im Zh`m #?²N $ >² JKN ik Ohe iaz _hlcaz(, ^momk` IhmzZmdvmha #?² J $ >² JKN ik Ohe iaz _hlcaz( k^momk` Vk~kh~m ik M`dkhim #8² N $ :² JKN ik Oheiaz _hlcaz(, oa~md az ihzyhle{hiaz jad a v~èdha

ik dè~hya im M{ym~}{hm

A Dhlhzyè~ha im Ki{jmåêa j~ha{ a Ihm ia Ihvàdmk {d v~èdha ik dè~hya vm~m az m`{laz, m vm~yh~ ia mla`kjyha >665!>663, jad a anbkjyha ik mà~hrm~ a läk`zkj{lií~ha ik ki{jmåêa

A Ihm ia Ihvàdm ykd jada anbkjyha v~hljhvm` v~adak~ m mà~hr måêa k m jalj`{zêa ia klzhlazkj{lií~ha, mà~hrm~ a y~mnm`ca iaz m`{laz, iaz

v~aokzza~kz k imz kzja`mz, zklia kly~ke{k {d Ihv admm yaiaz az m`{laz }{k jalj`{ä~kd a =>² mla jadz{jkzza

Mzzhd, mz kzja`mz k az me~{vmdklyaz }{k kjjhalmd

a klzhla zkj{lií~ha v~adak~md la vmzzmia ihm ==ik Zkykdn~a #Zksym$okh~m(, {dm mjåêa oa~dm` ik kly~kemiaz ihvàdmz maz m`{laz }{k, la mla kjyha mlyk~ha~yk~dhlm~md a klzhla zkj{lií~ha, ihzy~hn{hliahe{m`dklyk, az V~èdhaz ik Dè~hya Dhlhzyè~ha imKi{jmåêa, hlzyhy{äiaz jad a anbkjyha ik ihzyhle{h~ azdk`ca~kz m`{laz ikzyk läk` ik klzhla

A Ihm ia Ihvàdm jahljhik jad m imym im my~hn{håêaiaz V~èdhaz ik Dè~hya Dhlhzyè~ha im Ki{jmåêaj~hmiaz jad a anbkjyha ik ihzyhle{h~, kd jmim kzja`ma dk`ca~ m`{la iaz j{~zaz jhklyäohja$c{dmläzyhjaz k adk`ca~ m`{la iaz j{~zaz v~aohzzhalmhz, ykjla`úehjaza{ ia klzhla m~yäzyhja kzvkjhm`hrmia

Kzyhk~md v~kzklykz lkzym jk~hdúlhm a V~kzhiklykim Jîdm~m D{lhjhvm` ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, Kle²^{h Zh`m7 m V~kzhiklyk ia Jalzk`ca Kskj{yha iaMe~{vmdklya ik kzja`mz ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, I~mOk~lmlim Ihmz7 m Ih~kj ya~m Mib{lym im I^KJ k {dm~kv~kzklymlyk ia Zkj~kyí~ha ik Kzymia, Bazè Dhe{k`Dkikh~az, jalhimia vm~m m jk~hdúlhm dmz }{k æ ò`yhdm

ca~m lêa va{ik kzym~ v~kzklyk



>66868>> ==^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA

La vmzzmia ihm =8 ikZkykdn~a #Zínmia( yhk~md`{em~ kd _h`m Omjmhm $Vki~úeêa E~mlik mzjk~hdúlhmz imz hlm{e{~måûkzim=¢ V`mjm ik Yavalädhm imO~ke{kzhm, b{lya æ He~kbm ikZmlym Jmym~hlm7 Hlm{e{~måêaim mdv`hmåêa ia Jkdhyè~ha imO~ke{kzhm ik _h`m Omjmhm kHlm{e{~måêa ia kihoäjha ikMvaha ia dkzda Jkdhyè~ha

Hlm{e{~måêa im =¢ V`mjm ikYavalädhm im O~ke{kzhm ! ^{m

ik Zmlym Jmym~hlmVk`mz =; ca~mz ykk {em~ m hlm{$

e{~måêa im v~hdkh~m v`mjm ik Yava$lädhm, lm {m ik Zmlym Jmym~hlm Mjk~hdúlhm oah v~kzhihim vkàV~kzhiklyk im M{ym~}{hm Vki~a$e{klzk, I~ Baêa Dm~}{kz }{k,jalb{lymdklyk jad a V~kzhiklykim B{lym ik O~ke{kzhm àjm`, BazèImhi, ikzjk~~m~md m y~mihjhalm` v`mjm m`{zhm ma dadklya

Zke{lia Bazè Imhi, ‐m hlm{$e{~måêa im jaàjmåêa im =¢ V`mjmik Yavalädhm oah m v~hdkh~m kymvmik {d v~abkjya ik yavalädhm

$ Ymdnèd hlm{e{~mia Kihoäjha ik Mvaha k mdv`hmåêa ia Jkdhyè~ha im O~ke{kzhm ik _h`m Omjmhm,

_H@M OMJMHM $ VKI^ÚEÊA E^MLIK

MV^KZKLYMIA VÂBKJYA IK YAVALÄDHM VHALKHÂ KD VA^Y[EM@

vhalkh~a , hlamia~ , òlhja k ik~kok~âljhm kd Va~y{em`—

Mhlim zke{lia Bazè Imhi,‐kzyk è jalzhik~mia {d iaz dk`ca$~kz v~abkjyaz ik yavalädhm ia vmäz, imia }{k ihr yaim m hloa~dmòyh` k lkjkzzí~hm zan~k a ajm` alikkzyí jaàjmim m v`mjm

Zk~êa jaàjmimz >;9 v`mjmz ikyavalädhm, kd =?? m~~{mdklyaz,kd >= ajm`himikz, k jk~jm ik =;66lòdk~az ik va`äjhm, mn~mlekliayaim m o~ke{kzhm

M jaàjmåêa ikzym v`mjm mièdik {d y~mnm`ca jad }{mzk iahzmlaz }{k jadkåa{ jad a `kml$ymdklya ik yaimz mz hmz, zke{hiaik k`mna~måêa ik dmvmz, mnk~y{~mik v~avazymz æ vav{`måêa, iknmykk ihzj{zzêa imz dkzdmz, hzhymz myaimz mz mìkhmz vm~m ~kja`ck~ azzk{z y~hn{yaz, ihzj{zzêa vòn`hjmiaz dkzdaz kd mzzkdn`khm ik O~k$e{kzhm, mv~amåêa vkà Kskj{yhaim O~ke{kzhm ik _h`m Omjmhm, mv~$amåêa vk`m Mzzkdn`khm ikO~ke{kzhm ik _h`m Omjmhm, Vm~kjk~ Vazhyha im Jadhzzêa D{lhjhvmìk Yavalädhm ik Vki~úeêa E~mlik,Mv~amåêa vkà Kskj{yha D{$lhjhvm` ik Vki~úeêa E~mlik,

yadmim ik Jalckjhdklya im Mz$zkdn`khm D{lhjhvm` ik Vki~úeêaE~mlik

Mvúz m vm~yk dmhz n{~aj~íyhjmzke{h{$zk m omzk ik kskj{åêa imz v`mjmz }{k ikhia æ jaàjmåêa imzjaa~iklmimz k ma hlklyí~ha ia yhvaik v`mjm, {dm kr }{k ihok~k lmoa~dm ik jaàjmåêa im v`mjm, oahlkjkzzí~ha omrk~ {d `kmlymdklyaik yaimz mz v`mjmz jad {d EVZ

Jad m jaàjmåêa ik yaimz mz v`mjmz ik yavalädhm k az lòdk~az

ik va`äjhm ya~lm~í m O~ke{kzhm ik_h`m Omjmhm m v~hdkh~m O~ke{kzhmEànm`

È jmza vm~m ihrk~ kzykbm alikkzyhk~ kd _h`m Omjmhm, kzym~í í, kzmnk~í alik kzyí-— $ jalj`{h BazèImhi

Mz v`mjmz ik yavalädhm vm~mm`èd ia ladk im {m, yâd a N~mzêa

ia Jaljk`ca, a N~mzêa im O~ke{k$zhm, a Ladk im @ajm himik, a júihea vazym`, k mz jaa~iklmimz ia àjmìm v`mjm, }{k hlihjm a hläjha im ~{m,la zhzykdm ik jaa~iklmimz {yh`h$rmia vkàz EVZ kd Va~y{em`#UEZ=839(

Bí a V~kzhiklyk Baêa Dm~}{kz v~kok~h{ ~km`åm~ a ‐y~mnm`ca ikzmvm, dhl{jhaza— im B{lym7 `kd$ n~a{ }{k kzyk v~abkjya kd ~kzak~ v~an`kdmz e~mkz ma Ja~~khaz kkd ‐kyk~lhrm~ az lazzaz h`momjm$

klzkz— }{k ik mè{d daia zkihzyhle{h~md

Baêa Dm~}{kz yk~dhla{ ‐mn~hl$ia {dm ksjkvåêa—, vm~m kàe{m~ ay~mnm`ca ia yèjlhja N~{la Eadkz,m m`dm ikzyk v~abkjya }{k mhlim~okjklykdklyk la Mèm~k oahjalzhik~mia ‐kskdv`m~ k òlhja—

Hlm{e{~måêa im Mdv`hmåêa iaJkdhyè~ha im O~ke{kzhm ik

_h`m Omjmhm k Kihoäjha ik MvahaZke{h{$zk hlm{e{~måêa im mdv`h$

måêa ia jkdhyè~ha k kihoäjha ik mvahaim O~ke{kzhm ik _h`m Omjmhm, vm~mBazè Imhi ‐dmhz {d vmzza lmjalzy~{åêa ik hlo~m$kzy~{y{~mz kzk~håaz ik mvaha æ vav{`måêa

Kzym è {dm hlo~m$kzy~{y{~m {d va{ja vkj{`hm~, {dm kr }{k }{kdm {z{o~{h, kzyí {d va{ja zklzäk`k jalihjhalmia æz jh~j{lzyîljhmz

}{k ikja~~kd ia jhjà ik himJad kzymz hlm{e{~måûkz m O~k$

e{kzhm ik _h`m Omjmhm vmzzm m yk~ {d jkdhyè~ha dmha~, jad dmhz jal$ihåûkz, jad hlzym`måûkz zmlhyí~hmzihok~kljhmimz, jad {d mn~hea, jadzm`mz ik myklihdklyaz k kzj~hyú~ha

M vm~yh~ ik cabk, k b{lymdklykjad m daik~lm jmzm da~y{í~hm, m

O~ke{kzhm ik _h`m Omjmhm, ihzvûk iksjk`klykz hlo~m$kzy~{y{~mz vm~zk~h~ m vav{`måêa k omrâ$`m zklyh~zk jaloa~yík` l{d dadklya ihlok`hjhimik k ik y~mlzya~la

Kd z{dm, va{ja m va{ja, an~m an~m, m O~ke{kzhm ik _h`m Omjmhm vaik~í ihrk~ jad a~e{`ca }{k kzyla zèj{à SSH— $ jalj`{h{ BazImhi

Kly~kymlya, Baêa Dm~}{kz`kdn~a{ }{k kzym an~m è o~{ya idmhz {dm vm~jk~hm kly~k B{lym

Jîdm~m, ~km`åmlia a omjya ikzyB{lym kzym~ zkdv~k mnk~ym m vm~jk~hmz7 kdn~a{ a y~mnm`ca hdva~ymlyim B{lym lm ~kmnh`hymåêa hí~hmml{ljha{ m m~hmlyk ik _h`m Omjmh vm~m n~kk $ yk~í }{k kzym~ v~alykd >6==, za`hjhymlia m ja`mna~måêik yaiaz



>66868>>=> IKZVAÎKZVAÎKZVAÎKZVAÎKZVA^YYYYYAAAAA

JMOÈ KZYM[^MLYK K[ÂVM

" Okhbamim ik Dm~hzja" M~~ar ik @mdv~khm #lm èvajm

" Klzavmia ik Bmm`h" Jmn~hya æ K{~avm" Nmjm`cm{ lm Jmlùm

^KZYK[ÂVM F DMH@YK@KVMJVY

DA^KIAZ $ JMZY IK VK^M

ik2 Bam}{hd Zk~~m im Oalzkjm

! Ykò2 >:? 9:3 89:

M e k l y k i a B a ~ l m ` . M

J a d m ~ j m .

M E K L Y K

B a ~ l m `

Yk`!Oms >:? ;;> >96 Yd 8?3 6?: 6:?K$dmh 2 :85=Fza hjhymia~lky

^{m @{hz ]{m~kzdm _m`k ia ha, 3 $ =²:>?6 $ 9>> Ohe{kh~ú iaz _hlcaz

Dm~ja ^khz k Da{~mZa`hjhymia~

MLZHÊA zVKIÂE[KLZK8:$89 ’89$8; =$6Mlzhêa8;$8? >$6Mlzhêa8?$85 ’85$83 ’83$88 ’88$66 ’66$6= ’6=$6> ’6>$6: >$>6:$69 ’69$6; ’6;$6? ’6?$65 =$=65$63 :$=Mlzhêa63$68 6$>Vki~ae{klzk

OHE _HLCAZ zDM^^MRKZ8;$8? ’8?$85 =$=85$83 >$6Ohe _hlcaz83$88 ’88$66 >$=Ohe _hlcaz66$6= ’6=$6> :$6Ohe _hlcaz6>$6: >$=Ohe _hlcaz6:$69 >$6Ohe _hlcaz69$6; ’6;$6? :$6Ohe _hlcaz6?$65 >$6Ohe _hlcaz65$63 9$>Ohe _hlcaz63$68 6$=@ k Dm~~mrkz

Ihhzêa ik Cal~m

^KZ[@YMIAZ

V~hdkh~m Ihhzêa

IHZY^HYMHZ ZÈLHA^KZ

=¢ Ba~lmim=;!6:!>668

M@] ZK^^M M@JANMÅ M

VMYMHKLZKLMRM^KLAZ

MLZHÊA_M@JA_KLZKNKLKIHYKLZK

OHE _HLCAZ

DKH HLCMZNADNM M@KLZKA[YKH KLZKE[HKLZKVKI AE[KLZKVH@MIA KZJA[ M

EMKH^KLZKDM^^MRKZ

:6666=6=

ssssssss

=>:::6:=

=¢ Ba~lmim=;!6:!>668

VK@M^HEMM^J[IMJVÂ^M

DJ@[NKDMYMDA[^HZJM

M_K@M^KLZK^MDM@CMHZ

NHIAKH^KLZK

M@_MHÍRK^KVA[ZMO@A^KZM[LHIAJMZKH^HLCAZZHDALKLZKZDNAHH@CMJMZM@ LA_A

=>==?=66

ssssssss

6=6>=6==

J@MZZHOHJMÅÛKZ

Ihhzêa ik Cal~mEMKH^KLZKE[HKLZKVKIÂE[KLZKA[YKH^KLZKM@]ZK^^MNADNM^^M@KLZK_M@JA_KLZKDM^^MRKZOHE_HLCAZVH@MIA KZJA^MDKH^HLCMZM@JANMÅMNKLKIHYKLZKVMYMHKLZKLMRM^KLAZMLZHÊA

J @ M Z J @ [ N K BAEAZ VALYAZ

=>:9;?538

=6===>=:=9=;=?

================

:::::::==6666666

V~hdkh~m IhhzêaDMYMDA[^HZJMJMZKH^HLCAZM^J[IMH@CMJMZM@ LA_AJMZY VK^MM_K@M^KLZKVK@M^HEM^MLCMM@_MHÍRK^KDAHYM IA NAHM[LHIANHIAKH^KLZK^MDM@CMHZVA[ZMO@A^KZDAYA^ J@[NKZHDALKLZKZ

J @ M Z J @ [ N K BAEAZ VALYAZ

=>:9;?538

=6===>=:=9=;=?=5

========6========

::::::::666666666

V^ÚSHDMZ BA^LMIMZ

>¢ Ba~lmim $ >?!68!>668DKH^HLCMZ

NADNM^^M@KLZKA[YKH^KLZK

E[HKLZKVKIÂE[KLZK

VH@MIA KZJA[^MEMKH^KLZKDM^^MRKZ

OHE, _HLCAZM@], ZK^^MM@JANMÅMVMYMHKLZKLMRM^KLAZMLZHÊA_M@JA_KLZKNKLKIHYKLZK

s

s

s

s

s

s

s

s

:¢ Ba~lmim $ =6!=6!>668DKH^HLCMZ

M@], ZK^^MM@JANMÅMVMYMHKLZK

LMRM^KLAZMLZHÊA

_M@JA_KLZKOHE, _HLCAZ

NADNM^^M@KLZKA[YKH^KLZKE[HKLZKVKIÂE[KLZKVH@MIA KZJA[^MEMKH^KLZKDM^^MRKZNKLKIHYKLZK

s

s

s

s

s

s

s

s

Ihvhzêa ik Cal~m V~hdkh~m Ihvhzêa>¢ Ba~lmim $ >?!68!>668

VA[ZMO@A^KZM, [LHIA

JMZKH^HLCAZZHDALKLZKZ

D, NAHH @CM

JMZM@ LA_A^MLCM

VK@M^HEMM^J[IMJMZY, VK^MD, J@[NKDMYMDA[^HZJMM_K@M^KLZK^MDM@CMHZNHIAKH^KLZK

s

s

s

s

s

s

s

s

:¢ Ba~lmim $ =6!=6!>668M@_MH ÍRK^K

VK@M^HEMM^J[IM

JMZY, VK^MD, J@[NK

DMYMDA[^HZJMM_K@M^KLZK

^MDM@CMHZ

VA[ZMO@A^KZM, [LHIAJMZKH^HLCAZZHDALKLZKZD, NAHH @CMJMZM@ LA_A^MLCM

s

s

s

s

s

s

s

s

CHZYA HM@

:¢ Ba~lmim ! =3¢ Ba~lmim=6!=6!>668 >=!6>!>6=6

DKH HLCMZ M@] ZK^^M M@JANMÅ M

VMYMHKLZKLMRM^KLAZ

MLZHÊA_M@JA_KLZK

OHE _HLCAZ

NADNM^^M@KLZKA[YKH KLZKE[HKLZKVKIÂE[KLZKVH@MIA KZJA[^M

EMKH^KLZKDM^^MRKZNKLKIHYKLZK

QQ!QQ QQ!QQ QQ!QQ QQ!QQ QQ!QQ QQ!QQ QQ!QQ QQ!QQ


ssssssss

>¢ Ba~lmim ! =5¢ Ba~lmim>?!68!>668 65!6>!>6=6

DKH HLCMZNADNM^^M@KLZK

A[YKH KLZKE[HKLZK

VKIÂE[KLZKVH@MIA KZJA[^M

EMKH^KLZKDM^^MRKZ

OHE _HLCAZ M@] ZK^^M M@JANMÅ MVMYMHKLZKLMRM^KLAZ




ssssssss

=¢ Ba~lmim ! =?¢ Ba~lmim>6!68!>668 :=!6=!>6=6


VMYMHKLZKLMRM^KLAZ


OHE _HLCAZ

DKH HLCMZNADNM^^M@KLZKA[YKH KLZKE[HKLZKVKIÂE[KLZKVH@MIA KZJA[^M

EMKH^KLZKDM^^MRKZ



ssssssss

5¢ Ba~lmim ! >>¢ Ba~lmim63!==!>668 >3!6:!>6=6

A[YKH KLZKNADNM^^M@KLZK

DKH HLCMZ M@] ZK^^M M@JANMÅ M

VMYMHKLZKLMRM^KLAZOHE _HLCAZ

E[HKLZKVKIÂE[KLZKVH@MIA KZJA[^M

EMKH^KLZKDM^^MRKZNKLKIHYKLZK_M@JA_KLZK

MLZHÊA



ssssssss

?¢ Ba~lmim ! >=¢ Ba~lmim6=!==!>668 >=!6:!>6=6

A[YKH KLZKE[HKLZK


EMKH^KLZKDM^^MRKZ

NKLKIHYKLZK_M@JA_KLZK

OHE _HLCAZNADNM^^M@KLZKDKH HLCMZ

M@] ZK^^M M@JANMÅ MVMYMHKLZKLMRM^KLAZ

MLZHÊA



ssssssss

==¢ Ba~lmim ! >?¢ Ba~lmim

=:!=>!>668 6>!6;!>6=6

VKIÂE[KLZKE[HKLZK


DKH HLCMZ M@] ZK^^M M@JANMÅ MOHE _HLCAZ

VH@MIA KZJA[^M

EMKH^KLZKDM^^MRKZNKLKIHYKLZK

_M@JA_KLZK MLZHÊALMRM^KLAZVMYMHKLZK

QQ!QQ QQ!QQ QQ!QQ QQ!QQ




ssss

ssss

=6¢ Ba~lmim ! >;¢ Ba~lmim

6?!=>!>668 >;!69!>6=6


EMKH^KLZKDM^^MRKZ


MLZHÊALMRM^KLAZ

OHE _HLCAZE[HKLZKA[YKH KLZKNADNM^^M@KLZK

DKH HLCMZ M@] ZK^^M M@JANMÅ MVMYMHKLZK





ssss

ssss

=;¢ Ba~lmim ! :6¢ Ba~lmim

>9!6=!>6=6 :6!6;!>6=6

EMKH^KLZKVH@MIA KZJA[^M

VKIÂE[KLZKE[HKLZK


DKH HLCMZ M@] ZK^^M

DM^^MRKZNKLKIHYKLZK_M@JA_KLZK

MLZHÊALMRM^KLAZVMYMHKLZK

M@JANMÅ MOHE _HLCAZ



ssssssss

=9¢ Ba~lmim ! >8¢ Ba~lmim

=5!6=!>6=6 >:!6;!>6=6

OHE _HLCAZDM^^MRKZ


MLZHÊALMRM^KLAZ

VMYMHKLZK M@JANMÅ M

EMKH^KLZKVH@MIA KZJA[^M

VKIÂE[KLZKE[HKLZKA[YKH KLZKNADNM^^M@KLZKDKH HLCMZ

M@] ZK^^M



ssssssss

;¢ Ba~lmim ! >6¢ Ba~lmim>;!=6!>668 =9!6:!>6=6

NADNM^^M@KLZKDKH HLCMZ


VMYMHKLZKLMRM^KLAZ

MLZHÊAOHE _HLCAZ

A[YKH KLZKE[HKLZKVKIÂE[KLZKVH@MIA KZJA[^M




ssssssss

8¢ Ba~lmim ! >9¢ Ba~lmim

>>!==!>668 =3!69!>6=6

E[HKLZKA[YKH KLZK

NADNM^^M@KLZKDKH HLCMZ


VMYMHKLZKOHE _HLCAZ


EMKH^KLZKDM^^MRKZ


MLZHÊALMRM^KLAZ





ssss

ssss

=:¢ Ba~lmim ! >3¢ Ba~lmim

=6!6=!>6=6 =;!6;!>6=6

VH@MIA KZJA[^M

VKIÂE[KLZKE[HKLZK


DKH HLCMZ M@] ZK^^M

OHE _HLCAZ


MLZHÊALMRM^KLAZVMYMHKLZK

M@JANMÅ M



ssssssss

9¢ Ba~lmim ! =8¢ Ba~lmim=3!=6!>668 >3!6>!>6=6

NADNM^^M@KLZKA[YKH KLZK

E[HKLZKVKIÂE[KLZK

VH@MIA KZJA[^M

EMKH^KLZKDM^^MRKZ

NKLKIHYKLZK

OHE _HLCAZDKH HLCMZ


MLZHÊA_M@JA_KLZK



ssssssss

3¢ Ba~lmim ! >:¢ Ba~lmim

=;!==!>668 ==!69!>6=6

E[HKLZKVKIÂE[KLZK

VH@MIA KZJA[^M

EMKH^KLZK

DM^^MRKZNKLKIHYKLZK

_M@JA_KLZK MLZHÊA

OHE _HLCAZA[YKH KLZKNADNM^^M@KLZKDKH HLCMZ






ssss

ssss

=>¢ Ba~lmim ! >5¢ Ba~lmim

>6!=>!>668 68!6;!>6=6

VH@MIA KZJA[^M

EMKH^KLZKDM^^MRKZ


MLZHÊALMRM^KLAZ

VMYMHKLZK

OHE _HLCAZVKIÂE[KLZKE[HKLZKA[YKH KLZKNADNM^^M@KLZKDKH HLCMZ




ssssssss

> = Èvajm > 8

Mzzajhmåêa ik O{ykna` ik @kh~hm

ZÈLHA^KZ $ IH_HZÊA IK CAL^M

O[YKNA@ ==O[YKNA@ ==O[YKNA@ ==O[YKNA@ ==O[YKNA@ ==

"""@khm

""Mzzhlk

"""Ihv{è{k

Mea~m ymdnèd kd2uuundohe{kh~aiazhlcazjadvy



>66868>> =:IKZVAÎKZVAÎKZVAÎKZVAÎKZVA^YYYYYAAAAA

Jmdva im Dmym, kd MlzhêaÍ~nhy~a2 {ix Zh`m #MO@kh~hm(MLZHÊA2Baêa Jm~àz7 Va}{hlcm,Ba~ek Omrklim #Ihaea, ?9%(, IheaVmikh~a k âeè~ha Omrklim7 Vki~a

Lkkz, Vk~lmimz k Lè`zal Nmbkimz7Oínha âsa #Ki{m~ia Dm~ya, ?3%(,^{hrhya k Baêa Vki~a #@hlmz, 9;%(Y~khlmia~2 Bazè`hya Vk~kh~m

VKIÂE[KLZK2L{la Me{h$m~7Baêa Vm`ckh~m, @{äz Vki~a, Vhyè{ kZk~ehya7 Vm`cmhz, Imlx k Baêa m$

vaza #Cèìk~ _mr, 9;%(7 Vkhshlca#La~dmlia, 5;%(, Mli~è Zh`m k^hjm~ia Zh`m #Vm{à Ba~ek, 3;%(

Y~khlmia~2 ^hjm~ia Zh`mDm~jmia~kz2 ^hjm~ia Zh`m #>9%(k #99%( k La~dmlia #33%(

Jada mvk~hyha vm~m m èvajm,lkzyk v~hdkh~m ba~lmim iko~alym$~md$zk mz i{mz k}{hvmz }{k z{nh$~md im =¢ Ihhzêa La~yk yklia m

vm~yhj{`m~himik ik zk~ {d ik ~nhkim ralm la~yk ia ihzy~hya

Mlykz ia baea jadkåm~ oa~mdkly~ke{kz mz omhsmz ik JmdvkêaIhzy~hym` æ k}{hvm ik Mlzhêa, ykl$ia ymdnèd m vm~yhj{`m~himik ikz$ymz, zk~kd kly~ke{kz ymdnèd m m`$e{lz k`kdklyaz }{k mea~m ikokl$ikd mz ja~kz ia Vki~ae{klzk, zk{avalklyk lkzyk baea

La }{k ma baea ihr ~kzvkhya, oah

{d baea d{hya my~mjyha, nkd baemia ik vm~yk m vm~yk, dmz jadmè{lz mljkz jaly~ak~zaz

@aea la v~hdkh~a dhl{ya ik baea k dk~jâ ik {d jm{im` aoklzhaim k}{hvm oa~mzykh~m, hjm~ia Zh`ml{d ksjk`klyk valymvè ik nhjhj`k$ym ohjm d{hya vk~ya ia eaà ykliaokhya n~h`cm~ Baêa Jm~àz Oah jada

{d yúlhja vm~m a }{k dmhz ym~ikh~hm mjalykjk~ _a`hiaz =6 dhl{yazlamdklyk a dk`ca~ dm~jmia~ iazjmdvkalmyaz ihzy~hymhz im èvajm y~ml$zmjym ohjm vk~ya ia eaà A Mlzhêa~hvazya{ k kzykk va~ jhdm j~hmliajm{im` aoklzha, dmz lêa kmlia

vk~hea mz ~kikz mik ~zí~hmz Oahklyêa, }{k maz >9‘ a hlkhyík`

^hjm~ia Zh`m hlm{e{~m a dm~jmia~A Mlzhêa a`ym m j~kzjk~, yklia

dmhz vazzk ik na`m k ikhia m kzzm v~kzzêa z{~ek a v~hdkh~a jmza ia baea, Baêa Vm`ckh~m maz :; dhl{yazâ a zke{lia mdm~kà k jalzk}{klykk~dk`ca, lm lazzm avhlhêa mèa ksm$ek~mia Imä myè ma ohlm` im v~hdkh~m

vm~yk, a Mlzhêa hlyklzhohja{ m v~kz$

zêa dmz jaly~m m ja~~klyk ia baea^hjm~ia Zh`m, kd jhdm ia hlyk~m$à nhzm lm vm~yhim mv~akhymlia mmvmyhm im ikoklzhm jaly~í~hm

Jad dmhz {d k`kdklya kd jmdvaBazè`hya Vk~kh~m dmlia{ z{nh~ dmhz m k}{hvm jada zk~hm la~dm`,dmz l{ljm jalzke{h{ ksva~ kdjmdva kzzm z{vk~ha~himik Va~ zk{`mia, az mea~m jadmlimiaz va~ h$jm~ia Zh`m, jalzke{h~md z{zyk~ ajm{im` aoklzha iaz cadklz im jm$zm, zmhlia kd `mljkz ik jaly~m$mym}{k Oah ikzzm oa~dm }{k z{~eh{dmhz {d jmza, maz ?3‘, ^hjm~ia

Zh`m hza`mia jaly~m Baêa Jm~àz è~mzykh~mia ikly~a im í~km zkliadm~jmia {d valymvè ik e~mlik

vklm himik k jalzk}{klyk ksv{ zêaia e{m~ihêaMlzhmlklzk ^hjm~iaZh`m jcmdmia m jalk~yk~ a vklm`$yh vk~dhyk m ikokzm ik Ihaea

Vmzzmiaz =6dhl{yaz, laa jmzaia baea zke{lia vklm`yh mzzhlm`m$ia ikzym okhym m oma~ im k}{hvm imjmzm, Lk`zal jcmdmia m dm~jm~ lêa jalzke{k ikzokhykm~ Me{hm~

Bí laz ikzjalyaz,La~dmlia}{k kly~a{ la ikja~~k~ im zke{lim

vm~yk omr a ~kz{`ymia ohlm`^kz{`ymia hlykh~mdklyk b{zya

vm~m a jalb {lya }{k oah dmhzk}{hvm ma alea ia baea

Oalyk2 hl Ikzym}{k ! uu,aik~nhk,jad

J@MZZK VKIÂE[KLZK,,, LA J@ÍZZHJA IA LA^YK IHZY^HYA

MLZHÊA, 6 $ VKIÂE[KLZK, :

NAD BAEA, B[ZYM KVM^YHÅÊA IK VALYAZIKZVA^YH_M, = $ DM^^MRKZ, =

Kzyíiha D{lhjhvm` ik Ohe{kh~ú iaz_hlcazÍ~nhy~a2 Vm{à Dm~}{kz, m{sh`hmia

va~ Ki{m~ia Ok~~kh~m k Zmli~a@a{~klåa #MO@kh~hm(IKZVA^YH_M2 Baêa Vki~a7Nkya, Rè Lmva`kêa, Ok~lmliaDa~mhz, Bak` #Vm{à L{lkz, 35‘(,Yú M`kz #N~{la âzm, 86‘(,Kzyâêa #Oh`hvk, 3=‘(, Jmdhzmz,^momk`, Yklihlcm k O{y~kNmlja lêa {yh`hrmiaz2 Dhjmk`7Baêa Vmhz, ^{zza k DhgmY~khlmia~2 Vm{à Lkkz

DM^^MRKZ2 Y~hlimik7 BaêaJm~àz, Dí~ha, Baêa Mli~è, Za{zm,Yhmea #Ihaea,3?‘((, @km`, Zkja#Zmli~a, ?;‘(, Rè Dhe{k`, Emya#Dhe{k`, 5?‘( k M`nk~yaNmlja lêa {yh`hrmiaz2 YhmeaEa~im`hla7 Vm~~kh~m, Va~y{em` kDhe{k`hya

Y~khlmia~2 Ki{m~ia Vm{vè~haDm~jmia~kz2Emya #:9%( k Jmdhzmz#33%(

Yaiaz }{mlyaz zk ikzàjm~md maKzyíiha D{lhjhvm` ik Ohe{kh~ú iaz_hlcaz ik~md, va~ jk~ya, va~ nkdkdv~ke{k a zk{ ykdva Jad kokh$ya, mzzhzyhdaz m {d ksjk`klykkzvkjyíj{à ik o{ykna` }{k dmhz

vm~kjhm {d baea ik dkha ik èvajm,ym` m }{m`himik bí mv~kzklymim }{km`hmim í e~mlik ja~~kjåêa kly~k

baemia~kz, æ kdaåêa k hljk~ykrmla ~kz{`ymia myè ohlm` k {dm ksjk$`klyk ym~ik ik za`, ohrk~md ikzyk

baea {dm ym~ik ikzva~yhm }{mzk vk~okhym

]{mlya ma ~kz{`ymia, mohe{~m$zk$laz b{zya, zk nkd }{k, kdlazza klyklik~, mdnmz mz k}{hvmzdk~kjhmd emlcm~

Ik omjya, Ikzva~yhm k Dm~~m$rkz mv~kzklym~md$zk bí l{d nad

dadklya ik oa~dm, v~aj{~mliamdnmz m hyú~hm Zhlm` dmhz vm~maz hzhymlykz lm v~hdkh~m vm~yk,z{vk~ha~himik im k}{hvm im jmzm,lm zke{lim

M Ikzva~yhm lêa kzvk~m~hm, va~ jk~ya, {d Dm~~mrkz bí yêa oa~$yk, imä }{k m ykhm dalymim m dkhajmdva vkàz hzhymlykz lêa vk~dh$yhzzk maz im jmzm ksv`mlm~ {do{ykna` mvahmia Mvklmz m ~mvhikr

k yèjlhjm iaz mmlåmiaz ohe{kh$~aklzkz jalzke{hm m kzvmåazhljadaim~ a e{m~im$~kikz Y~hl$imik

Oah zkd z{~v~kzm }{k maz :9‘,Emya, hlm{e{~a{ a dm~jmia~ imliazke{hdklya m {dm nam baemim ik@km

M mlymekd hzhymlyk ma hlyk~$mà mohe{~mm$zk b{zym vk`m oa~dmjada a Dm~~mrkz hdvùz a zk{

o{ykna`, zk nkd }{k m Ikzva~yhmihzv{zkzzk ik mè{dmz namzava~y{lhimikz vm~m kdvmym~

La zke{lia ykdva, az ohe{kh~a$klzkz kly~m~md dk`ca~, lm oh~dkihzvazhåêa ik im~ m a`ym ma dm~$jmia~ A eaà ik Jmdhzmz maz ??‘kha v~kdhm~ m v~kzzêa k iadälhaohe{kh~aklzk ]{mlya ma eaà, z{~$eh{ ik {dm ksjk`klyk mnk~y{~m ikBak` vm~m mz jazymz im ikoklzhm

mik~zí~hm, jad Jmdhzmz m zk~ dmhz ~ívhia }{k a zk{ mik~zí~haih~kjya k, æ zmäim ia e{m~im$~kikzikzokhykí$à mvklmz jad {d ya$}{k z{nyh`

Zke{h~md$zk ikr dhl{yaz ik ia$dälha ohe{kh~aklzk lêa y~mi{rhiakd eaàz ^kmeh{ a yèjlhja iaDm~~mrkz jad í~hmz m`yk~måûkz}{k ~kk}{h`hn~m~md a baea }{k oah

vk~iklia }{m`himik myè ma ohlm` Lm Ikzv a~yhm, ikz ym}{k vm~m

Yklihlcm, {d bakd ik :5 mlaz}{k jalyhl{m kd e~mlik oa~dm kjad {dm ihzvalhnh`himik oäzhjmhlkbík` }{k ck vk~dhyh{ yk~dh$lm~ a baea kd yaia a jmdva Ymd$

nèd Rè Lmva`kêa kzykk {lz o{$~az mjhdm iaz ja`kemz }{k kzyhk$~md eànm`dklyk nkd Ikzym}{k,

mhlim, vm~m az ~ke~kzzaz iaz baklzKzyâêa k Ok~lmlia Da~mhz, iahz

v~ai{yaz imz ‐kzja`mz— im Ikz$ va~yhm }{k ~aim~md kd j`{nkz ika{y~m ihdklzêa k ~ke~kzzmd mea~mdmhz ksvk~hklykz jad emlcaz vm~mm Ikzva~yhm

La Dm~~mrkz, ikzym}{k vm~m@km` k Dí~ha

Ksjk`klyk m~nhy~mekd ik Vm{àDm~}{kz

JZ

K}{hvm ia ^kj~kha Vki~ae{klzk }{k hlhjha{ a bae a ik mv~kzkl ymåê a, o~k lyk ma Ya{~h rklz k

ZVA^Y KLY^M

M EMLCM^,,

Rè Dí~ha ikjhik

Jmzy, VK^M $ =

M, [LHIA $ 6A J Vk~m kly~a{ jad a vè

ih~khya la jmdvkalmya, makljk~ a M`ke~k [lhia va~=$6 M hyú~hm im y{~dm ikMlyúlha Dm~}{kz mjkhym$zk

o~{ya im nam zke{lim vm~yk~{n~hjmim Rè Dí~ha oah am{ya~ ia òlhja eaà ia kl$jaly~a

Az v~hdkh~az }{m~klym kjhlja dhl{yaz, oa~md ihzv{$ymiaz l{dm yamim ik d{hyak}{h`än~ha, jad mvklmz {dmzhy{måêa ik eaà vm~m jmimk}{hvm Ma hlyk~mà, m he{m`$imik m rk~a na`mz b{zyhohjmm$zk lm vk~okhåêa, imia }{k,lklc{dm k}{hvm dk~kjhm h~ vm~m az nm`lkí~haz m kljk~

La zke{lia ykdva, m oa~$dmåêa jmzymlckh~klzk, ja$dmlimim ik laa va~ Mlyú$lha Dm~}{kz jm~~kea{ lamjk`k~mia~ k jadkåa{ m kl$jazym~ a M`ke~k [lhia ma zk{zkjya~ ikoklzha

M oa~dmåêa ik Dml{k` Ia$dhle{kz, yèjlhja ia M [lh$ia, la zke{lia ykdva, ~m~m$dklyk hljadaia{ a e{m~im$~kikz Ki{m~ia A iadälha hm$zk ya~lmlia dmhz hlyklza,dmz Vki~azm, e{m~im$~kikzia M`ke~k [lhia, hm zke{~ml$ia m he{mìmik vm~m az hzhy$mlykz Bí m jmdhlcm~ vm~m m vm~yk ohlm` ia kljaly~a, RèDí~ha æ najm im nm`hrm lêa vk~iam k omr a òlhea eaà ia baea k zk`m az y~âz valyaz vm$~m a jalb{lya im jmzm

Oalyk2 O~mljhzja Dm~}{kz!uuuaik~nhkjad

L^2 Kzyk mla a Zva~y Jmz$ymlckh~m ik Vk~m k Nklohjmmvazym mvklmz lm v~mym imjmzm M mm`hm~ vkà m{yâlyhja‐mòan~k ik baemia~kz— }{kykd zhia m}{k`m àjm`himik,kzymdaz kd }{k~k~ n~kk$dklyk yk~kdaz ksjk`klykz~kz{`ymiaz

^kehzym$zk m}{h m ja~mekdia laa V~kzhiklyk im Ih~kj$åêa, a jm~hzdíyhja ‐Rè Dm$~hm— k ia Yèjlhja MlyúlhaDm~}{kz }{k ~kzhzyh~md æyklymåêa iaz ~kz{`ymiazhdkihmyaz, kd y~ajm va~ {dmk~imikh~m mvazym lm b{kl$y{ik im jmzm k la o{y{~a



>66868>>=9 IKZVAÎKZVAÎKZVAÎKZVAÎKZVA^YYYYYAAAAA

V[NV[NV[NV[NV[N,,,,, AN^HEMAN^HEMAN^HEMAN^HEMAN^HEMYÚ^HMYÚ^HMYÚ^HMYÚ^HMYÚ^HM

BAZÈ DML[K@ ZH@_M ZA@HJHYMIA^

^{m I~ Bazè Dm~yhlca Zhdûkz, 96 $ =² Zm`m EOHE[KH^Ú IAZ _HLCAZ

Jalymjyaz2 8?; 9>? ?=5 $ 8=9 ==; >83 $ >:? ;;= 8;;

Kdmh`2 9958Fza`hjhymia~lky

JM^YÚ^HA LAYM^HM@ IA JALJK@CA IK VKI^ÚEMA E^MLIKB[ZYHOHJMÅÊA LAYM^HM@

$$$$$JK^YHOHJA , }{k va~ kzj~hy{~m ik 69 ik Zkykdn~a ik >668, m~mim jad hläjha m oa`cmz 38 ia h~alòdk~a ;6$J, vm~m kzj~hy{~mz ihk~zmz, ia Jm~yú~ha Laym~hm` ik Vki~úema E~mlik, jadvm~kjk~md2$$$$$$M^Y[ ^ ZH DÛKZ IHMZ, LHO =66 ?>3 865, lmy{~m` im o~ke{kzhm k jaljk`ca ik Vki~úemaE~mlik k d{`ck~ DM^HM BKZ[Z NKLYA, LHO =99 595 >?6, lmy{~m` im o~ke{kzhm k jaljk`ca ikVki~ûeêa E~mlik, alik ~kzhikd la `{em~ ik @a{~hjkh~m, jmzmiaz zan a ~kehdk im jad{lcêa ek~m`,yhy{`m~kz iaz nh`ckykz ik hiklyhimikz, ~kzvkjyhmdklyk, lòdk~az 9=9>39:, kdhyhia kd 6;!6?!>66> k9>=965;, kdhyhia kd 68!6:!>666, mdnaz vkàz ZHJ ik @kh~hm$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$]{k, jad ksj`{zêa ik a{y~kd, zêa ialaz k `keäyhdaz vazz{hia~kz iaz zke{hlykz v~èihaz, zhy{miazlm o~ke{kzhm k jaljk`ca ik Vki~úema E~mlik2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$[d $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐^hnkh~a—, jadvazya ik vhlcm`, jad m í~km ik }{my~a dh` dky~az }{mi~m$iaz, m jalo~alym~ ik La~yk ja~l E~mjhlim Zhdûkz Ihmz, ik Z{` k Lmzjklyk jad hza k ik Vaklyk jadDml{k` Yadíz im Zh`m, hlzj~hya lm ~kzvkjyhm dmy~hr zan a m~yhea => 8=5, alik zk kljaly~m kd ladkia v~hdkh~a a{ya~emlyk dm~hia, jad a mà~ vmy~hdalhmh k my~hn{äia ik lakjklyaz k hlyk k zkhzk{~az k zkhz jâlyhdaz k adhzza lm Jalzk~myú~hm ia ^kehzya V~kihm` ik Vki~úema E~mlik$$$$$$$$$$$$$Iahz $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐M`}{kk—, jadvazya ik j{`y{~m jad a`hkh~mz k hikh~mz, jad m í~kmik ahyajklyaz k y~hlym dky~az }{mi~miaz, m jalo~alym~ ik La~yk jad Hikòalza Dm~}{kz Ckl~h}{kzik Z{` jad M~y{~ Ihmz, ik Lmzjklyk jad E~mjhlim Zhdûkz Ihmz k ik Vaklyk jad jmdhlca, hlzj~hyalm ~kzvkjyhm dmy~hr zan a m~yhea =: ;:>, alik zk kljaly~m kd ladk ia v~hdkh~a a{ya~emlyk dm~hiajad a mà~ vmy~hdalhm` k my~hn{äia ik y~krklyaz k laklym k iahz k{~az k hlyk k iahz jâlyhdaz kadhzza lm ~kok~him Jalzk~myú~hm$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$]{k kly~m~md lm vazzk iaz v~èihaz ~kok~hiaz la lòdk~a {d k iahz kd ladk v~úv~ha, cí dmhzik hlyk mlaz, my~mèz ik vm~yh`cm k~nm`, kokjy{mim kd ihm k dâz }{k lêa vaikd v~kjhzm~, va~ a`ymia mla ik dh` lakjklyaz k zkyklym k {d, okhym va~ únhya ik Bazè Ihmz k d{`ck~ Dm~hm V~kjhazmZhdûkz, ~kzhiklykz }{k oa~md la ihya `{em~ ik @a{~hjkh~m$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$]{k ikzik kzzm imym zkdv~k zk yâd dmlyhia lm z{m vazzk v~myhjmlia jada k~imikh~az v~av~hkyí~haz yaiaz az mjyaz jali{jklykz ma mv~akhymdklya ik yaimz mz z{mz {yh`himikz, aj{vmlia$az zke{lia a zk{ ikzyhlak ohlz kd v~akhya v~úv~ha, ladkmimdklyk hdvmlia$az, j{`yhmlia$az, ja`cklia az zk{z o~{yaz k vmemliamz ~kzvkjyhmz jaly~hn{håûkz k hdvazyaz, zkdv~k jad îlhda ik }{kd ksk~jk ih~khya v~úv~ha zan~k jahzmksj`{zhmdklyk z{m, jad a jalckjhdklya k æ hzym ik yaim m eklyk, hlhlyk~~{vymdklyk k zkd avazhåêaik }{kd }{k~ }{k oazzk, zklia mzzhd {dm vazzk kd ladk v~úv~ha, vmjhohjm, jalyäl{m k vòn`hjm, vkà}{k mi}{h~h~md az ~kok~hiaz v~èihaz va~ [Z[JMVHÊA, lêa cmklia, yaimhm imia a daia ik m}{hzhåêaiaj{dklyaz }{k `ckz vk~dhymd omrk~ v~am ia zk{ ih~khya ik v~av~hkimik vkàz dkhaz la~dmhz$$$$$$$Kzyí jaloa~dk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Jm~yú~ha Laym~hm` ik Vki~úeêa E~mlik, 69 ik Zkykdn~a ik >668$$$$$$$

M Mb{imlyk,#Mhim iaz V~mrk~kz Ok~lmlikz E~hà( L² :99 ik >66868>>

Mzzajhmåêa ik O{yknaìk @kh~hm

O[YKNA@ ==O[YKNA@ ==O[YKNA@ ==O[YKNA@ ==O[YKNA@ ==

VK@M^HEMM^J[IM

JMZY VK^MD J@[NK


^MDM@CMHZNHIAKH^KLZK

M@_MHÍRK^KVA[ZMO@A^KZM [LHIAJMZKH^HLCAZZHDALKLZKZD NAHH@CMJMZM@ LA_A

ssssssss

=¢ Ba~lmim ! =3¢ Ba~lmim

>6!68!>668 >9!6=!>6=6



VA[ZMO@A^KZM [LHIA


D NAHH@CM

JMZM@ LA_A^MLCM

VK@M^HEMM^J[IMJMZY VK^MD J@[NKDMYMDA[^HZJMM_K@M^KLZK^MDM@CMHZNHIAKH^KLZK

ssssssss

>¢ Ba~lmim ! =8¢ Ba~lmim

>?!68!>668 :=!6=!>6=6



M@_MHÍRK^KVK@M^HEM

M^J[IMJMZY VK^M

D J@[NKDMYMDA[^HZJM

M_K@M^KLZK^MDM@CMHZ

VA[ZMO@A^KZM [LHIAJMZKH^HLCAZZHDALKLZKZD NAHH@CMJMZM@ LA_A^MLCM

ssssssss

:¢ Ba~lmim ! >6¢ Ba~lmim

=6!=6!>668 65!6>!>6=6



M [LHIAJMZKH^HLCAZZHDALKLZKZ

D NAHH@CM

JMZM@ LA_A^MLCM

NHIAKH^KLZK

M@_MHÍRK^KVK@M^HEMM^J[IMJMZY VK^MD J@[NKDMYMDA[^HZJMM_K@M^KLZK^MDM@CMHZ

ssssssss

9¢ Ba~lmim ! >=¢ Ba~lmim

=3!=6!>668 >=!6>!>6=6



> = Èvajm > 8

VA[ZMO@A^KZM@_MHÍRK^K

VK@M^HEMM^J[IM

JMZY VK^MD J@[NK


M [LHIAJMZKH^HLCAZZHDALKLZKZD NAHH@CMJMZM@ LA_A^MLCMNHIAKH^KLZK

ssssssss

;¢ Ba~lmim ! >>¢ Ba~lmim>;!=6!>668 >3!6>!>6=6




D NAHH@CM

JMZM@ LA_A^MLCM

NHIAKH^KLZK^MDM@CMHZ

VA[ZMO@A^KZM@_MHÍRK^KVK@M^HEMM^J[IMJMZY VK^MD J@[NKDMYMDA[^HZJMM_K@M^KLZK

ssssssss

?¢ Ba~lmim ! >:¢ Ba~lmim6=!==!>668 =9!6:!>6=6



M [LHIAVA[ZMO@A^KZ

M@_MHÍRK^KVK@M^HEM

M^J[IMJMZY VK^M

D J@[NKDMYMDA[^HZJM

JMZKH^HLCAZZHDALKLZKZD NAHH@CMJMZM@ LA_A^MLCMNHIAKH^KLZK^MDM@CMHZ

ssssssss

5¢ Ba~lmim ! >9¢ Ba~lmim63!==!>668 >=!6:!>6=6



ZHDALKLZKZD NAH

H@CMJMZM@ LA_A

^MLCMNHIAKH^KLZK

^MDM@CMHZM_K@M^KLZK

M [LHIAVA[ZMO@A^KZM@_MHÍRK^KVK@M^HEMM^J[IMJMZY VK^MD J@[NKDMYMDA[^HZJM

ssssssss

3¢ Ba~lmim ! >;¢ Ba~lmim=;!==!>668 >3!6:!>6=6



JMZKH^HLCAZM [LHIA

VA[ZMO@A^KZM@_MHÍRK^K

VK@M^HEMM^J[IMJMZY VK^M

D J@[NK

ZHDALKLZKZD NAHH@CMJMZM@ LA_A

^MLCMNHIAKH^KLZK^MDM@CMHZM_K@M^KLZK

ssss

ssss

8¢ Ba~lmim ! >?¢ Ba~lmim

>>!==!>668 6>!69!>6=6





D NAHH@CM

JMZM@ LA_A^MLCM

NHIAKH^KLZK^MDM@CMHZM_K@M^KLZK

DMYMDA[^HZJM

JMZKH^HLCAZM [LHIAVA[ZMO@A^KZM@_MHÍRK^K

VK@M^HEMM^J[IMJMZY VK^MD J@[NK

ssss

ssss

=6¢ Ba~lmim ! >5¢ Ba~lmim

6=!=>!>668 ==!69!>6=6





ZHDALKLZKZJMZKH^HLCAZ

M [LHIAVA[ZMO@A^KZ

M@_MHÍRK^KVK@M^HEMM^J[IM

JMZY VK^M

D NAHH@CMJMZM@ LA_A^MLCM

NHIAKH^KLZK^MDM@CMHZM_K@M^KLZKDMYMDA[^HZJM

ssss

ssss

==¢ Ba~lmim ! >3¢ Ba~lmim

6?!=>!>668 =3!69!>6=6





H@CMJMZM@ LA_A

^MLCMNHIAKH^KLZK

^MDM@CMHZM_K@M^KLZKDMYMDA[^HZJM

D J@[NK

ZHDALKLZKZJMZKH^HLCAZM [LHIAVA[ZMO@A^KZ

M@_MHÍRK^KVK@M^HEMM^J[IMJMZY VK^M

ssss

ssss

=>¢ Ba~lmim ! >8¢ Ba~lmim

63!=>!>668 >;!69!>6=6





JMZM@ LA_AH@CM

D NAHZHDALKLZKZJMZKH^HLCAZ

M [LHIAVA[ZMO@A^KZ

M@_MHÍRK^K

ssssssss

=5¢ Ba~lmim ! :9¢ Ba~lmim=5!6=!>6=6 :6!6;!>6=6



H@CMD NAHZHDALKLZKZJMZKH^HLCAZM [LHIAVA[ZMO@A^KZM@_MHÍRK^KVK@M^HEM

ssssssss

=?¢ Ba~lmim ! ::¢ Ba~lmim=6!6=!>6=6 >:!6;!>6=6



H@CMD NAH

ZHDALKLZKZJMZKH^HLCAZ

M [LHIAVA[ZMO@A^KZ

M@_MHÍRK^KVK@M^HEM

ssssssss

=;¢ Ba~lmim ! :>¢ Ba~lmim>5!=>!>668 =;!6;!>6=6



JMZM@ LA_A^MLCM

NHIAKH^KLZK^MDM@CMHZ

M_K@M^KLZKDMYMDA[^HZJM

D J@[NKJMZY VK^M

D NAHZHDALKLZKZJMZKH^HLCAZM [LHIAVA[ZMO@A^KZM@_MHÍRK^KVK@M^HEMM^J[IM

ssssssss

=9¢ Ba~lmim ! :=¢ Ba~lmim>6!=>!>668 68!6;!>6=6



D NAHZHDALKLZKZJMZKH^HLCAZ

M [LHIAVA[ZMO@A^KZ

M@_MHÍRK^KVK@M^HEM

M^J[IM

ssssssss

=:¢ Ba~lmim ! :6¢ Ba~lmim

=:!=>!>668 6>!6;!>6=6



ZÈLHA^KZ $ =¢ IH_HZÊA

^MLCMNHIAKH^KLZK^MDM@CMHZM_K@M^KLZKDMYMDA[^HZJMD J@[NKJMZY VK^MM^J[IM

^MLCMNHIAKH^KLZK

^MDM@CMHZM_K@M^KLZK

DMYMDA[^HZJMD J@[NK

JMZY VK^MM^J[IM

JMZM@ LA_A^MLCMNHIAKH^KLZK^MDM@CMHZM_K@M^KLZKDMYMDA[^HZJMD J@[NKJMZY VK^M

H@CMJMZM@ LA_A^MLCMNHIAKH^KLZK^MDM@CMHZM_K@M^KLZKDMYMDA[^HZJMD J@[NK

L² :99 ik >66868>>

LAYM^HMIA VA^Y[E[ÂZJM^YÚ^HA LAYM^HM@ IK OHE[KH^Ú

IAZ _HLCAZ

$$$$$JK^YHOHJA, vm~m ohlz ik v{n hjmåêa, }{k la ihm=; ik Zkykdn~a ik >668, la `h~a ik laymz vm~mkzj~hy{~mz ihk~zmz lòdk~a zkyk, ikzyk Jm~yú~ha,m oa`cmz zkzzklym k lak k zke{hlykz, oah `m~mim{dm kzj~hy{~m ik b{zyhohjmåêa lm }{m` ÎLEK@AIK VHLCA N^MLIÊA k d{`ck~, EKLKÂZMYKHSKH^M YM_M^KZ, jmzmiaz la ~kehdk imjad{lcêa ik mi}{h~hiaz, lmy{~mhz ia jaljk`caik M~a{jm, k`k im o~ke{kzhm ik _í~rkm, alik ~k$zhikd la `{em~ ik Mlia~hlcmz k k`m im o~ke{kzhmik Zmlym K{`í`hm, LHO =5966>::; k =8=35?5>6,ikj`m~m~md zk~ jad ksj`{zêa ik a{y~kd, ialazk `keäyhdaz vazz{hia~kz iaz zke{hlykz v~èihaz,zhy{miaz lm o~ke{kzhm ik Jmdvkha, jaljk`ca ikOhe{kh~ú iaz _hlcaz2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$[D $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐_mh imz Ja`dkhmz—,jadvazya va~ vhlcm` k dmya, jad m í~km ik iahzdh` dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Bazè Zhdûkz Vk~kh~m,ia z{` jad Bmhdk âi~he{kz, ia lmzjklyk jad

nm~~aj m k ia vaklyk jad `hdhyk ik Y~kzvazy az,hlzj~hya lm dmy~hr, zan a m~yhea ;6?=, jad a mà~

vmy~h dalhm` y~hn{y í~ha ik K{~az >59,?87 $$$$$$ $$$$$$$$IAHZ $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐Zkhshlcaz—, jad$

vazya va ~ vhlcm` k dmy a, jad m í~km ik dh` }{m$y~ajklyaz k zkyklym k iahz dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad hdhyk ik Y~kzvaz$yaz, ia z{` jad Za~ykz im N~mlcm, ia lmzjklyk

jad Bazè Zhdûkz Vk~kh~m k ia vaklyk jadM{~k`hlia Lkya @avkz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea ;68=, jad amà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az >66,>97$$$$$$$$Y^ÂZ $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐Nm~~ajm—, jad$

vazya va~ va{zha jad a`hkh ~mz, jad m í ~km ikjklya k zkyklym dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad _h~eälhm iaz ZmlyazDmyaz, ia z{` k ia vaklyk jad ^kzhiâljhm Vm~a}{h$m` k ia lmzjklyk jad Ykúo`à ik Bkz{z Dm~yhlca,$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea ;?55, jad amà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az >:,?67$$$$$$$$$][MYÂ $ ÒZYHJA, zhya kd ‐_m` im Dmlah$ym—, jadvazya va~ vhlcm` k dmya, jad m í~km ikdh` y~krklyaz k jhl}{klym dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Bazè im Jazym Zhdûkz,ia z{` k ia lmzjklyk jad M~dmlia JmzjmzCkl~h}{kz k a{y~az k ia vaklyk jad nm~~ajm,$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea 8?53, jad amà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az =>8,9:7$$$$$$$$JHLJA $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐_m` im Dmlah$ym—, jadvazya va~ vhlcm` k dmya, jad m í~km ik iahzdh` zkhzjklyaz k }{m~klym dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Dml{k` DklikzNahåm, ia z{` jad Bazè Zhdûkz Vk~kh~m, ia lmz$jklyk jad nm~~ajm k ia vaklyk jad Í`m~a imJaljkhåêa @abm,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea 85;5, jada mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az ?=>,=:7$$$$$$ZKHZ $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐@adnm—, jadvazya

va~ va{zha jad j mzymlckh~a z, dmya k {d zan~k h~a,

jad m í~km ik dh` i{rklyaz k zkzzklym dky~az}{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Dml{k` Dm~yhlz, iaz{` jad Dm~hm ik Bkz{z Zmlyaz @abm, ia lmzjklyk jad~hnkh~a k ia vaklyk jad Dml{k` iaz Zmlyaz I{m~yk,hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea =6363, jad a mà~

vmy~hd alhm` y~hn{y í~ha ik K{~az 86,687$ $$$$$$$ $$$$$$$$$ZKYK $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐_k~ekh~mz—, jad$

vazya va~ y k~~kla m dm ya, j ad m í~km ik y ~âz d hì{rklyaz k jhl}{klym dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad @{jhlim Dm~hm âzm,ia z{` jad Dml{k` iaz Zmlyaz I{m~yk, ia lmzjklykjad jmdhlca k ia vaklyk jad dmymz oà~kzymhz,hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea ==6=?, jad a mà~

vmy~hd alhm` y~hn{y í~ha ik K{~az 3?,=;7$ $$$$$$$ $$$$$$$$$AHYA $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐Jazym im Da`chl$cm—, jadvazya va~ yk~~m ik j{`y{~m jad a`hkh~mz,

vhlcm` k d mya, jad m í ~km ik jhlja dh` }{my~a $jklyaz k y~hlym dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad ck~ikh~az ik Zh`$kzy~k Zhdûkz, ia z{` jad Dmhk` Ckl~h}{kz, ialmzjklyk jad Mlyk~a Vk~kh~m Ckl~h}{kz k ia

vakl yk jad ~hn kh~m ,$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea :;5=, jad amà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az =:?8,3>7$$$$$$$LA_K $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐Da~~hjêa—, jad

vazya va~ vhlcm` k dmya , jad m í~k m ik jhlja dhàhyajklyaz k jhl}{klym dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Mlänm` iaz ZmlyazDm~yhlca, ia z{` k ia lmzjklyk jad Bazè Jm~m`caim Jaljkhåêa k ia vaklyk jad kzy~mim,$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea :3=>, jad a

mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az =:9?,>=7$$$$$$$IKR $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐_m`k imz Vki~mz—,jadvazya va~ vhlcm` k dmya, jad m í~km ik y~âzdh` jklya k laklym dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad nm~~ajm, ia z{` jadBazè O~mljhzja @abm k a{y~a, ia lmzjklyk jad Dm$l{k` Zhdûkz âi~he{kz k ia vaklyk jad _hya~hlaJm~m`ca k a{y~a,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea ;33?, jad amà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az 9:;,987$$$$$$$$$ALRK $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐_m` im Dmlahym—,jadvazya va~ vhlcm` k dmya, jad m í~km ik y~âzdh` k }{my~ajklyaz dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Dml{k` ZhdûkzVk~kh~m, ia z{` jad Baêa Da~mhz âzm, ia lmzjklykjad Mlyúlha iaz Zmlyaz k ia vaklyk jad `hdhykzia Y{~em`,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea 85=6, jad amà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az 536,867$$$$$$$$$IARK $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐_m` im Dmlahym—,jadvazya va~ vhlcm` k dmya, jad m í~km ik iahzdh` }{my~ajklyaz k }{m~klym dky~az }{mi~miaz,m jalo~alym~ ia la~yk jad _hya~hla Jm~m`ca, iaz{` jad Bazè iaz Zmlyaz, ia lmzjklyk jad nm~~ajmk ia vaklyk jad Mlänm` ik Bkz{z Dm~yhlca,$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea 8596, jad amà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az ;?;,:>7$$$$$$$$$Y^KRK $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐Zkhshlcaz—,jadvazya va~ vhlcm` k dmya, jad m í~km ik zkyk$jklyaz k }{m~klym k zkyk dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Mlänm` ik Bkz{z

Dm~yhlca k a{y~a, ia z{` k ia lmzjklyk jad Bazèiaz Zmlyaz k ia vaklyk jad kzy~mim,$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea ;=99, jad amà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az =68,5?7$$$$$$$$$JMYA^RK $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐A{ykh~hlcaim ^k`m—, jadvazya va~ vhlcm` k dmya, jad mí~km ik }{hlcklyaz k zkzzklym dky~az }{mi~miaz,$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad ^hjm~ihlm JazymZhdûkz, ia z{` k ia lmzjklyk jad Bazè iaz Zmlyazk ia vaklyk jad Dm~hm Jîlihim @abm,$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea 83>9, jad amà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az =:5,:67$$$$$$$$$][HLRK $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐_m~rhlcm—,jadvazya va~ va{zha jad ymljcmz, jad m í~km iki{rklyaz k jhlja dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk k ia vaklyk jad jmdhl$ca, ia z{` jad M{~k`hlia Lkya @avkz k ia lmzjklykjad Mlänm` ik Bkz{z Dm~yhlca,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea 889=, jad amà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az :=,957$$$$$$$$$$IKRMZZKHZ $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐Jmmimim Oalyk—, jadvazya va~ vhlcm` k dmya, jad mí~km ik }{my~a dh` k zkyklym dky~az }{mi~miaz,m jalo~alym~ ia la~yk jad Dm~hm Jîlihim @abm,ia z{` k ia lmzjklyk jad Bazè iaz Zmlyaz k ia

vakly k jad Bam}{h d Zhdûk z ^ k`mz ,$$$$$$ $$$$$ $$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea ==:9:, jad amà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az >>:,397$$$$$$$$$IKRMZZKYK $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐A{ykh~hl$ca im ^k`m—, jadvazya va~ vhlcm` k dmya, jadm í~km ik lakjklyaz dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad ^hjm~ihlm Jazym

Zhdûkz, ia z{` k ia vaklyk jad Bazè iaz Zmlyaz kia lmzjklyk jad Bò`ha iaz ^khz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea 83>:, jad amà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az >63,==,$$$$$$$$$adhzzaz lm Jalzk~myú~hm ia ~kehzya V~kihmìk Ohe{kh~ú iaz _hlcaz$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$IKRAHYA $ Y^HLYM K ][MYÂ JKDM_ÙZ ia v~èiha ^ÒZYHJA, zhya kd ‐Va~ya im@a{zm—, jadvazya va~ vhlcm` k dmya,$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea 8558, jad amà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ja~~kzvaliklyk æo~mjåêa ik K{~az 839,5=,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ikzj~hya lm Jalzk~myú~hm ia ^kehzya V~kihmìk Ohe{kh~ú iaz _hlcaz zan a lòdk~a iahz dh` klak, lêa hljhihlia zan~k a ~kok~hia ih~khya }{m`$}{k~ hlzj~håêa kd hea~$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$]{k my~hn{kd maz jhymiaz v~èihaz mà~kzhe{mhz maz vmy~hdalhmhz y~hn{yí~haz, vk~omrklia {ddalymlyk eànm` ik ZKYK DH@ ZKHZJKLYAZ K

LA_K K[ ÂZ K _HLYK K ZKHZ JÂLYHDAZ$$$$$$$]{k az jhymiaz v~èihaz hk~md æ z{m vazzk

va~ jadv~m k~nm` bí la k zymia ik j mzmiaz, okhym va~ a`ym ia mla i k dh` lakjklyaz k ahykly m k zk $yk, az hiklyhohjmiaz lmz k~nmz {d m zkyk k ikrahyama ck~ikh~a ik Dm~hm Jîlihim a{ Dm~hm Jîlihim@abm, _äya~ Dml{k` @abm ai~he{kz k d{`ck~, Dm$~hm Dmim`klm âzm Ok~~kh~m âi~he{kz, ~kzhiklykzlm ^{m Í`m~a Ja~~khm @{rkh~a, Zêa âdêa kdJahdn~m7 az hiklyhohjmiaz lmz k~nmz ahya k lakm ck~ikh~az ik Zh`hlm ik Bkz{z Eadkz, Jm~a`hlmBkz{z Eadkz, hòm, ~kzhiklyk lm O{limåêa Ialm

Ok~lmlim Dm~}{kz, Jcêa ik Ja{jk, Mlzhêa, Dm$~hm Hzmnk` Eadkz M~hlya iaz Mlbaz k dm~hia,M{e{zya Ckl~h}{k ]{hlym` iaz Mlbaz, ~kzhiklykzlm Mklhim Jcmx Vhlckh~a, l¶ >;, =¶ ih~khya,Dkd Dm~yhlz k Ika`hlim Eadkz M~hlya im Zh`mk dm~hia, _äya~ im Zh`m, ~kzhiklykz la @m~ea ikZêa Zknmzyhêa, l¶ 5, ~èz$ia$jcêa, Zan~kh~a, Dm$o~m7 a hiklyhohjmia lm k~nm ikr, m Bam}{hd O~ml$jhzja k d{`ck~, Jk`kzyk Ok~lmlikz Jazym O~mljhz$ja, ~kzhiklykz kd Dahym, Jmzymlckh~m ik Vâ~m7az hiklyhohjmiaz lmz k~nmz alrk k iark m M`rh~mDm~hm Jak`ca Da~mhz Yadíz k dm~hia, Dml{kÒ~mljhzja Yadíz, ~kzhiklykz lm ^{m imz Oà~kz,@ayk >, Nmh~~a iaz K{jm`hvyaz, Zêa Ia$dhleaz ik^mlm, Jmzjmhz7 az hiklyhohjmiaz lmz k~nmz y~krkm ikrmzzkhz m Bò`ha iaz ^khz, hòa, ~kzhiklyk }{koah lm Mklhim Hklz, :> $ N, >¶ Kz}{k~ia, Imo{l$ia, Akh~mz, k a hiklyhohjmia lm k~nm ikrmzzkyk m@{jä`hm im Jaljkhåêa @abm, za`ykh~m, dmha~, ~kzh$iklyk kd Jmdvkà, Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, ykliakly~mia ik hdkihmya lm vazzk iaz dkzdaz, zkd}{k, yaimhm, ikzzk omjya, yklcmd ohjmia m ihzva~ ik yäy{à í`hia vm~m a zk{ ~kehzya$$$$$$$$$$$$$$$$$$$M k~imik, va~èd, è }{k m vm~yh~ im}{k`mimym vazz{kd, mzzhd, m}{k`kz v~èihaz a hiklyhoh$jmia lm k~nm ikrahya kd jadv~av~hkimik jadKdm ^khz iaz Zmlyaz I{m~yk k dm~hia, Dí~haNklya I{m~yk, ~kzhiklykz lm ^{m im Vmr, l¶ 5:, =¶Kz}{k~ia, @hznam k Dm~hm Dmim`klm âzm Ok~$~kh~m âi~he{kz k dm~hia, _äya~ Dml{k` @abmâi~he{kz, ~kzhiklykz lm ^{m ik Í`m~a Ja~~khm@{rkh~a, Zêa âdêa, Jahdn~m, k az ~kzymlykz

zarhlcaz, kd ladk v~úv~ha, cí dmhz ik hlykmlaz, vmzzmlia m {z{o~{h$àz zkd m dkla~ ava$zhåêa ik }{kd }{k~ }{k zkbm, ikzik a zk{ hläjha,j{`yhmlia$az, ja`cklia az zk{z o~{yaz, ~aåmliaa dmya, v`mlymlia k ja~ymlia í~a~kz, mhmliakzy~kdmz $ vazzk }{k zkdv~k ksk~jk~md zkdhlyk~~{våêa k azyklzhmdklyk, jad a jalckjh$dklya im eklk~m`himik imz vkzzamz im hlihjmimo~ke{kzhm, `{em~kz k o~ke{kzhmz hrhlcmz $ y~mi{$rhim, vahz, kd mjyaz dmyk~hmhz ik o~{håêa, zklia,

va~ hzza, {dm vazzk vmjäoh jm, va~}{k mi}{h~h imzkd ha`âljhm, jalyäl{m, va~}{k zkd hlyk~~{våêaikzik a zk{ hläjha, vòn`hjm, va~}{k ia jalckjh$dklya im eklk~m`himik imz vkzzamz k ik nam $ oè,

va~}{k hela~ml ia l a da dklya ia m vazzmdkl ya`kzm~ ih~khya ik a{y~kd $ vkà }{k k~hohjmiaz azk`kdklyaz hlyke~mia~kz $ a ikj{~za ia ykdva k{dm kzvkjhm` zhy{måêa b{~äihjm $ vazzk $ mi}{h~h$~md az ~kok~hiaz v~èihaz va~ {z{jmvhêa, lêa ykl$ia, yaimhm, imia a daia ik m}{hzhåêa, iaj{dkl$ya }{k `ckz vk~dhym omrk~ v~am ia zk{ ih~khya ik

v~av~hk imik zan~k az d kzdaz, vkàz dkhaz ks$y~mb{ihjhmhz la~dmhz $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Kzyí jaloa~dk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Jm~yú~ha Laym~hm` ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz,=; ik Zkykdn~a ik >668$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

M Laym~hm,#Vmy~äjhm Hzmnk` Dm~}{kz

Ok~lmlikz Ohe{kh~kia(



>66868>> =;V[NV[NV[NV[NV[N,,,,, AN^HEMAN^HEMAN^HEMAN^HEMAN^HEMYÚ^HMYÚ^HMYÚ^HMYÚ^HMYÚ^HMLAYM^HMIA VA^Y[E[ÂZ

JM^YÚ^HA LAYM^HM@ IK OHE[KH^Ú IAZ _HLCAZ

$$$$$JK^YH OHJA, vm~ m ohlz ik v{n`hjmåêa, }{k la ihm == ik Zkykdn~a ik >668, la `h~a ik laymz vm~m kzj~hy{~mzihk~zmz lòdk~a zkyk, ikzyk Jm~yú~ha, m oa`cmz jhl}{klym k }{my~a k zke{hlykz, oah `m~mim {dm kzj~hy{~m ik b{zyhohjmåêalm }{m` DML[K@ ÂZM IM JALJKHÅÊA k d{`ck~, H^KLK DM^HM O[^YMIA, jmzmiaz zan a ~kehdk imjad{lcêa ek~m`, lmy{~mhz im o~ke{kzhm ik M~kem, ikzyk jaljk`ca, alik ~kzhikd la `{em~ ik ^hnkh~m ia N~mr, LHO=636=36=? k =9:;;;:>9, ~kzvkjyhmdklyk, ikj`m~m~md zk~, jad ksj`{zêa ik a{y~kd, ialaz k `keäyhdaz vazz{hia~kziaz zke{hlykz v~èihaz2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ZHY[MIAZ LM O^KE[KZHM IK NKJA, JALJK@CA IK OK^^KH^M IA RÂªK^K2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$[D $ ^ÒZYH JA, zhya la `{em~ ik ‐_m`k im _hlcm—, jadvazya m vm~jk`m {d va~ vhlcm` jad m í~km ik y~âz dhàhyajklyaz, k }{m~klym dky~az }{mi~miaz, m vm~jk`m iahz jadvazym va~ j{`y{~m m~klzk ik zk}{kh~a, jmzymlckh~az ka`hkh~mz, jad m í~km ik zkhzjklyaz k ahyklym dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad m~yhea ~òzyhja zkyklym k lak7 zkjåêa J ia Nkja $ Bazè Mik`mhik Eadkz, ia z{` jadm~yhea ~òzyhja zkyklym k zkyk, zkjåêa J ia Nkja jad Meazyhlca Mly{lkz Hlíjha k a m~yhea ~òzyhja zkyklym k zkhz, zkjåêaJ ia Nkja jad @{äz Oh`hvk Mly{lkz Ok~~kh~m, ia lmzjklyk jad m~yhea ~òzyhja zkyklym k jhlja, zkjåêa J ia Nkja jadMlyúlha ik Bkz{z Mly{lkz k ia vaklyk jad m~yhea ~òzyhja ahyklym k }{my~a, zkjåêa J ia Nkja jad Ok~lmlia Mly{lkz

Hlíjha,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr kd ladk im b{zyhohjmlyk d{`ck~, zan a m~yhea 53, Zkjåêa J, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~haik K{~az :9;,38, he{m` ma my~hn{äia7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$IAHZ $ ^ÒZYHJA, zhya la `{em~ ik ‐@adnmz—, jadvazya m vm~jk`m {d va~ vhlcm` jad m í~km ik dh` y~krklyazk zkzzklym dky~az }{mi~miaz, m vm~jk`m iahz jadvazym va~ j{`y{~m m~klzk ik ~kemiha k jmzymlckh~az, jad m í~kmik i{rklyaz k }{m~klym dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad m~yhea ~òzyhja hlyk k }{my~a, zkjåêa J ia Nkja $ Ck~ikh~az ik Mlyúlha Eadkz imZh`m, ia z{` jad m~yhea ~òzyhja laklym k lak, zkjåêa J ia Nkja jad Ck~ikh~az ik Ya`klyhla iaz Zmlyaz M`ävha,ia lmzjklyk jad m~yhea ~òzyhja hlyk k zkhz, zkjåêa J ia Nkja jad Mlänm` Eadkz Ok`hjhmla k ia vaklyk jad m~yhea~òzyhja jklya k jhlja, zkjåêa J ia Nkja, jad Ck~ikh~az ik Mhim âzm J{~mia,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr kd ladk im b{zyhohjmlyk d{`ck~ zan a m~yhea >;, Zkjåêa J, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~haik K{~az >85,=;, he{m` ma my~hn{äia7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$adhzzaz lm Jalzk~myú~hm ia ^kehzya V~kihm` ik Ok~~kh~m ia Rârk~k7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ZHY[MIAZ LM O^KE[KZHM IK M^KEM, JALJK@CA IK OHE[KH^Ú IAZ _HLCAZ2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Y^ÂZ $ [^NMLA, jadvazya va~ jmzm ik cmnhymåêa ik ~èz$ia$jcêa, v~hdkh~a mlim~ k zúyêa, zhya kd ^hnkh~mia N~íz, jad m z{vk~oäjhk jank~ym ik jklya k ahya dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk k ia lmzjklyk jad Dml{k` âzm im Jaljkhåêa, ia z{` jad zk~klyhm k ia vaklyk jadMlyúlha Eadkz im Zh`m,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia zan a m~yhea =;36, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ikK{~az ??85,3:7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$][MYÂ $ ^ÒZYHJA, jadvazya va~ yk~~m ik j{`y{~m ik zk}{kh~a jad a`hkh~mz, hikh~mz kd ja~iêa, o~{ykh~mzk yk~~m ik dmya, zhya kd _m`hlca, jad m í~km ik dh` }{my~ajklyaz k zkyklym dky~az }{mi~miaz,m jalo~alym~ ia la~yk jad Imlhk` Dm~hm ik O~khymz, ia z{` jad jmzmz ia v~úv~ha, lmzjklyk jad nm~~ajm k ia vaklykjad Mlyúlha Eadkz im Zh`m Bòlha~,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia zan a m~yhea ?:=, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ik K{~az>3>,9?7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$JHLJA $ ^ÒZYHJA, jadvazya va~ vmzymekd jad a`hkh~mz, zhya kd _m`hlca, jad m í~km ik ahyajklyaz k ikrdky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Dml{k` Eadkz Oà~âljha, ia z{` k vaklyk jad nm~~ajm, ia lmzjklyk jad KdäihaEadkz O{~ymia,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr kd ladk ik Ika`hlim im Jaljkhåêa Zh`m k ik Bazè Dm~hm im Zh`m zan a m~yhea ?>3, jad amà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ik K{~az :=,957$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ZKHZ $ ^ÒZYHJA, jadvazya va~ dmya, zhya kd _m`hlca, jad m í~km ik }{my~a dh` k zkhzjklyaz dky~az }{mi~miaz,m jalo~alym~ ia la~yk jad O~mljhzja âzm Ok~~kh~m, ia z{` jad Mlyúlha ik Bkz{z Mly{lkz, ia lmzjklyk jad Dml{k`Dm~hm O{~ymia k ia vaklyk jad Bazè Mik`mhik Eadkz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia zan a m~yhea ?=3, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ik K{~az=5?,?97$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ZKYK $ ^ÒZYH JA, jadvazya va~ yk~~m ik j{`y{~m jad a`hkh~mz k hikh~mz kd ja~iêa, zhya kd _hlcm, jad mí~km ik }{hlcklyaz k jhl}{klym k jhlja dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad kzy~mim, ia z{` jad ~hnkh~m, `hdhyk ik o~ke{kzhm, ia lmzjklyk jad Bazè ik Mik`mhikEadkz k ia vaklyk jad Dml{k` Eadkz im Zh`m,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia zan a m~yhea 5==, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ik K{~az:;5,>=7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$AHYA $ ^ÒZYHJA, jadvazya va~ yk~~m ik j{`y{~m, zhya kd _hlcm, jad m í~km ik jklya k hlyk dky~az }{mi~miaz,m jalo~alym~ ia la~yk jad Bazè ik Mik`mhik Eadkz, ia z{` jad ~hnkh~m, ia lmzjklyk jad M~dmlia im JaljkhåêaZh`m k ia vaklyk jad Mlyúlha ik Bkz{z Mly{lkz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia zan a m~yhea 5=3, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ik K{~az56,3=7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$LA_K $ ^ÒZYHJA, jadvazya va~ yk~~m ik j{`y{~m, zhya kd _hlcm, jad m í~km ik jklya k hlyk dky~az }{mi~miaz,m jalo~alym~ ia la~yk jad Bazè ik Mik`mhik Eadkz, ia z{` jad ~hnkh~m, ia lmzjklyk jad Mlyúlha Eadkz im Zh`mk ia vaklyk jad Ihmdmlyhla im Jaljkhåêa Zh`m,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia zan a m~yhea 5=8, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ik K{~az56,3=7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$IKR $ ^ÒZYHJA, jadvazya va~ vhlcm` k dmya, zhya kd Va~}{kh~m, jad m í~km ik y~âz dh` k }{my~ajklyazdky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Bazè M`kz Zhdûkz, ia z{` jad nm~~ajm, ia lmzjklyk jad Mlyúlha Eadkz im Zh`mk ia vaklyk jad Bazè Mik`mhik Eadkz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia zan a m~yhea 55?, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ik K{~az9??,857$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ALRK $ ^ÒZYHJA, jadvazya va~ yk~~m ik j{`y{~m ik zk}{kh~a jad a`hkh~mz, hikh~mz kd ja~iêa, vhlcm` k dmya,zhya kd Va~}{kh~m, jad m í~km ik ahya dh` k jhl}{klym dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Mlyúlha ik Bkz{z im J~{r, ia z{` jad ~hnkh~m, `hdhyk ik o~ke{kzhm, ia lmzjklyk jad

nm~~aj m k ia v aklyk jad Mlyúlha Eadkz im Jaljkhåê a,$$$$ $$$$$ $$$$$ $$$$$ $$$$$ $$$$ $$$$ $$$$$ $$$$ $$$$ $$$$$ $$$$ $$$$ $$$$

$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia zan a m~yhea 588, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ik K{~az=>6=,6;7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$IARK $ ^ÒZYHJA, jadvazya va~ vhlcm` k dmya, zhya kd Jaihjkh~m, jad m í~km ik }{hlcklyaz dky~az }{mi~miaz,m jalo~alym~ ia la~yk, z{` k lmzjklyk jad Bazè im Zh`m Eadkz k ia vaklyk jad Dml{k` im Jaljkhåêa Oà~âljha,hlzj~hya lm dmy~hr kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia zan a m~yhea =6:5, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ik K{~az==5,?:7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Y^KRK $ ^ÒZYHJA, jadvazya va~ vhlcm` k dmya, zhya kd _m`hlca, jad m í~km ik }{my~ajklyaz k jhl}ðklymdky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk k vaklyk jad Kdäiha Eadkz O{~ymia, ia z{` k ia lmzjklyk jad nm~~ajm,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia zan a m~yhea ?>8, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ik K{~az?>,897$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$JMYA^RK $ ^ÒZYHJA, jadvazya va~ yk~~m ik j{`y{~m ik zk}{kh~a jad a`hkh~mz k dmya, zhya kd _m`hlca, jadm í~km ik zkykjklyaz dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk k ia lmzjklyk jad Imlhk` im E~måm, ia z{` jad nm~~ajm k ia vaklyk jad Bazè Dm~hm imZh`m k a{y~az,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia zan a m~yhea ?:6, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ik K{~az9:,>57$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$][HLRK $ [D _HLYK M_ÙZ IA V^ÈIHA ^ÒZYHJA, jadvazya va~ yk~~kla ik vhlcm` k dmya, zhya kd JmnkåmEa~im,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr a ~kok~hia ih~khya kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia zan a m~yhea ?5=, jad a mà~ vmy~hdalhm`y~hn{yí~ha, ja~~kzvaliklyk æ o~mjåêa, ik K{~az =9:,9:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Yaiaz adhzzaz lm Jalzk~myú~hm ia ^kehzya V~kihm` ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz jad ksjkvåêa ia hiklyhohjmia lmk~nm lòdk~a }{hlrk }{k zk kljaly~m ikzj~hya lm Jalzk~myú~hm ikzyk jaljk`ca zan a lòdk~a dh` ahyajklyaz k y~krklêa hljhihlia zan~k a ~kok~hia ih~khya }{m`}{k~ hlzj~håêa kd hea~$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$]{k vk~omrkd a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha yaym` ik IKR DH@ Y^KRKLYAZ K ZKZZKLYM K JHLJA K[ÂZK JHL][KLYM K ZKHZ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$]{k az ~kok~hiaz v~èihaz hk~md æ z{m vazzk, az hiklyhohjmiaz lmz k~nmz lòdk~az {d, iahz, y~âz, }{my~a, zkhz,zkyk, ikr k iark, va~ iamåêa k~nm` }{k `ckz oah okhym va~ a`ym ia mla ik dh` lakjklyaz k zkyklym, vk`m dêk im

b{zyhohjmlyk d{`ck~, Jkjä`hm Dm~ hm, hòm, ~kzhiklyk }{k oah la jhymia `{em~ ik ^hnkh~m ia N~mr, az ~kz ymlykz va~ jadv~m k~nm`, yaiaz va~ a`ym ia mla ik dh` lakjklyaz k zkyklym, a hiklyhohjmia lm k~nm lòdk~a jhlja, dkymikm Ika`hlim im Jaljkhåêa Zh`m, iha~jhmim, k m ~kzymlyk dkymik m Bazè Dm~hm im Zh`m k d{`ck~, Dm~hm Ayä`hm im

Jaljkhåêa, yaiaz ~kzhiklykz la jhymia `{em~ ik ^hnkh~m ia N~mr7 a hiklyhohjmia lm k~nm lòdk~a ahya m Ihmdmlyhlaim Jaljkhåêa Zh`m k d{`ck~, Dm~hm Aikyk im Jaljkhåêa Dm~}{kz, ~kzhiklykz kd V{zzaz, M`mhírk~k7 a hiklyhohjmialm k~nm lòdk~a lak m M~dmlia im Jaljkhåêa Zh`m k d{`ck~, Zh`hlm im Jaljkhåêa Dm~}{kz, ~kzhiklykz la `{em~ ik ^kea im D{~ym, M`mhírk~k7 a hiklyhohjmia lm k~nm lòdk~a alrk m Kdä`hm im Jaljkhåêa, za`ykh~m, dmha~,~kzhiklyk la `{em~ ik Jmzm`hlca ik Zmlymlm, M~kem, Ohe{kh~ú iaz _hlcaz7 a hiklyhohjmia lm k~nm lòdk~a y~krk mImlhk` im E~måm, hòa, ~kzhiklyk kd Nkja, Ok~~kh~m ia Rârk~k k a hiklyhohjmia lm k~nm lòdk~a }{hlrk m Dml{kÈadkz im Zh`m Bòlha~, hòa, ~kzhiklyk la dkljhalmia `{em~ ik ^hnkh~m ia N~mr, yklia kly~mia ik hdkihmya lm vazzkiaz dkzdaz, zkd }{k yaimhm, ikzzk omjya, yklcmd ohjmia m ihzva~ ik yäy{à í`hia vm~m a zk{ ~kehzya$$$$$$$$$$$$$M k~imik, va~èd, è }{k m vm~yh~ im}{k`m imym vazz{kd, mzzhd, m}{k`kz v~èihaz, a hiklyhohjmia lm k~nm lòdk~a}{hlrk jalb{lymdklyk jad az jadv~av~hkyí~haz, M~dmlia im Jaljkhåêa Zh`m k d{`ck~, Zh`hlm im JaljkhåêaDm~}{kz, ~kzhiklykz kd ^kea im D{~ym, M`mhírk~k, Ika`hlim im Jaljkhåêa im Zh`m, iha~jhmim, ~kzhiklyk kd]{hlym ik Zmlya Mlyúlha, Nàja ?, 9¶ Ih~khya, @m~mlbkh~m, Dml{k` im Jaljkhåêa im Zh`m k d{`ck~, Ika`hlim imJaljkhåêa Zh`m, ~kzhiklykz kd M`}{khiêa, Nkja, Ok~~kh~m ia Rârk~k k M~dhlim Dm~hm im Zh`m Mli~è k dm~hia,Bazè ik Bkz{z Mli~è, ~kzhiklykz lm ^{m >; ik Mn~h`, :, =¶ Kz}{k~ia, Jam im Vhkimik k az ~kzymlykz zarhlcaz, kdladk v~úv~ha, cí dmhz ik hlyk mlaz, vmzzmlia m {z{o~{h$àz zkd m dkla~ avazhåêa ik }{kd }{k~ }{k zkbm, ikzika zk{ hläjha, cmnhymlia a {~nmla, omrklia lk`k an~mz ik jalzk~måêa, j{`yhmlia az ~òzyhjaz, ja~ymlia í~a~kz,~aåmlia a dmya, mhmlia kzy~kdmz, vmemlia mz ~kzvkjyhmz jaly~hn{håûkz k hdvazyaz $ vazzk }{k zkdv~k ksk~jk~mdzkd hlyk~~{våêa k azyklzhmdklyk, jad a jalckjhdklya im eklk~m`himik imz vkzzamz im hlihjmim o~ke{kzhm, `{em~kzk o~ke{kzhmz hrhlcmz $ y~mi{rhim, vahz, kd mjyaz dmyk~hmhz ik o~{håêa, zklia, va~ hzza, {dm vazzk vmjäohjm, va~}{kmi}{h~him zkd ha`âljhm, jalyäl{m, va~}{k zkd hlyk~~{våêa ikzik a zk{ hläjha, vòn`hjm, va~}{k ia jalckjhdklya imeklk~m`himik imz vkzzamz k ik nam $ oè, va~}{k hela~mlia la dadklya ia mvazzmdklya `kzm~ ih~khya ik a{y~kd $

vkà }{k k~hohjmiaz az k`kd klyaz hlyke~mia~ kz $ a ikj{~za ia ykdva k {dm kzvkjhm` z hy{måêa b{~äihjm $ vazzk $mi}{h~h~md az ~kok~hiaz v~èihaz va~ {z{jmvhêa, lêa yklia, yaimhm, imia a daia ik m}{hzhåêa, iaj{dklyaz }{k `ckz

vk~dhymd omrk~ v~am ia zk{ ih~ khya ik v~av~hkimik zan~k az d kzdaz vkàz d khaz ksy~ mb{ihjhmhz la~dmhz$$$$ $$$$$$$$Kzyí jaloa~dk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Jm~yú~ha Laym~hm` ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, == ik Zkykdn~a ik >668$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

M Laym~hm,Vmy~hjhm Hzmnk` Dm~}{kz Ok~lmlikz Ohe{kh~kia L² :99 ik >66868>>

JM^YÚ^HA LAYM^HM@ IM ZK^YMIK YK^KZM _M@KLYHLM ZMLYAZB[ZYHOHJMÅÊA

$$$$$Jk~yho hja }{k va~ kzj~hy{~m ik hlyk k }{my~a ik Meazya ik iahz dh` k lak, laJm~yú~ha Laym~hm` im Zk~yê ik Yk~kzm _m`klyhlm J~hzyúêa Zmlyaz, `m~mim ik oa`cmzjklya k }{m~klym k ahya m oa`cmz jklya k jhl}{klym k~za, ia `h~a ik laymz vm~mkzj~hy{~mz ihk~zmz lòdk~a ahyklym k lak $ O, jadvm~kjk~md2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$MLYÚLHA YADÍZ k d{`ck~ M^DHLIM IM JALJKHÅÊA MLY[LKZ,jmzmiaz zan a ~kehdk im jad{lcêa ek~m` ik nklz, lmy{~mhz im o~ke{kzhm k jaljk`caik Vki~úeêa E~mlik, alik cmnhy{m`dklyk ~kzhik la `{em~ ik @a{~hjkh~m, KIKJ@M^M^MD2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$]{k zêa ialaz k `keäyhdaz vazz{hia~kz, jad ksj`{zêa ik a{y~kd ia v~èiha~òzyhja, zhya kd _m`k imz Ehkzykh~mz, o~ke{kzhm k jaljk`ca ik Vki~úeêa E~mlik,jadvazya ik vhlcm`, jad m í~km ik dh` k i{rklyaz dky~az }{mi~miaz, m jalo~alym~ia la~yk k z{` jad a hza, lmzjklyk jad Dm~hm Kljm~lmåêa Ok~lmlikz Ihmz k

vaklyk jad Mlyúlha Mly{lkz Zhdûkz, hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea =>;;>, adhzzalm Jalzk~myú~hm ia ^kehzya V~kihm` ik Vki~úeêa E~mlik$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$]{k k`kz b{zyhohjmlykz vazz{kd kd ladk v~úv~ha a ~kok~hia v~èiha ikzik dh`lakjklyaz k zkyklym k {d, va~ jadv~m m Mlyúlha Yadíz Bòlha~ k d{`ck~ Dm~hmâzm Yadíz, ~kzhiklykz }{k oa~md la `{em~ ik @a{~hjkh~m, o~ke{kzhm k jaljk`caik Vki~úeêa E~mlik, j{ba yäy{à lêa ihzvûkd$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Kzyí jaloa~dk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Jm~yú~ha Laym~hm` im Zk~yê, >; ik Meazya ik >668$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

M JA@MNA^MIA^M IK_HIMDKLYK M[YA^HRMIM,#Dm~hm Ck`klm Ykhskh~m Dm~}{kz Smhk~(

L² :99 ik >66868>>

LAYM^HMIA VA^Y[E[ÂZJM^YÚ^HA LAYM^HM@ IK OHE[KH^Ú IAZ _HLCAZ

$$$$$JK^YHOHJA, vm~m ohlz ik v{n`hjmåêa, }{k la ihm =; ik Zkykdn~a ik >668la `h~a ik laymz vm~m kzj~hy{~mz ihk~zmz lòdk~a zkyk, ikzyk Jm~yú~ha, m oa`cmzzkzzklym k jhlja k zke{hlykz, oah `m~mim {dm kzj~hy{~m ik b{zyhohjmåêa lm }{mÌM_HI IM JALJKHÅÊA ZAM^KZ k d{`ck~, DM^HM AZM IM JALJKHÅÊAJMKYMLA, jmzmiaz la ~kehdk im jad{lcêa ek~m`, mdnaz lmy{~mhz im o~ke{kzhmk jaljk`ca ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, ~kzhiklykz la {em~ ik Jmzm` ik Zmlya Mlyúlha,o~ke{kzhm ik Nmh~~mimz, jaljk`ca ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, LHO =>:5;5?6? k=;5893:>:, ~kzvkjyhmdklyk, ikj`m~m~md zk~ jad ksj`{zêa ik a{y~kd, ialazk keäyhdaz vazz{hia~kz iaz zke{hlykz v~èihaz, zhy{miaz lm o~ke{kzhm midhlhzy~myhmik Nmh~~mimz, jaljk`ca ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz k hlzj~hyaz lm dmy~hr im o~ke{kzhmk jaljk`ca ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$[D $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐M~hkh~a—, jadvazya va~ yk~~m ik j{`y{~m jada`hkh~mz k hikh~mz, jad m í~km ik zkhzjklyaz k ikr dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad kzy~mim, ia z{` jad jmdhlca, ia lmzjklyk jad

Ki{m~ia Jmkymla k ia vaklyk jad O~mljhzja _hya~hla k a{y~az,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, kd ladk ik Dml{k` im Zh`m âi~he{kz Vk~iheêa, zan am~yhea 5=;9, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az >9:,;=7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$IAHZ $ DKYMIK HLIH_HZM ia v~èiha ÒZYHJA, zhya kd ‐@mem~—, jadvazya

va~ j{`y{~m jad hikh~mz, jad m í~km ik i{rklyaz k zkyklym k iahz dky~az }{mi~miazm jalo~alym~ ia la~yk jad ck~ikh~az ik Ki{m~ia Jmkymla, ia z{` jad m`m, ialmzjklyk jad Baêa Imhi Vmhm k ia vaklyk jad Ki{m~ia Jmkymla,$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, a ~kok~hia ih~khya, kd ladk ik @m{~m im Zh`m Ihlhz, zana m~yhea 3=99, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ja~~kzvaliklyk æ o~mjåêa, ikK{~az 53,987$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Y^ÂZ $ ÒZYHJA, zhya kd ‐_m` Ja~ikh~a—, jadvazya va~ vhlcm` k dmya, jadm í~km ik }{my~a dh` k lakjklyaz dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Bazè ai~he{kz Nmhêa, ia z{` jad hz a, ia lmzjklykjad ck~ikh~az ik M`nk~ya Ihmz k ia vaklyk jad Ki{m~ia Jmkymla,$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, dkymik kd ladk ik Dml{k` im Zh`m âi~he{kz Vk~ihe êak dkymik kd ladk ik Dm~hm Aikyk im Jaljkhåêa Vh~kz, zan a m~yhea 83?5,jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az 5=6,937$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$][MYÂ $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐Jêa ia ^kh—, jadvazya va~ j{`y{~m jad{dm a`hkh~m, jad m í~km ik zkhzjklyaz k ikrmzzkhz dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Bam}{hd Vmhm, ia z{` jad ck~ikh~az ik Dm~hmJk`kzyk im Zh`m, ia lmzjklyk jad m`m k ia vaklyk jad ~kea oa~kh~a,$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, kd ladk ia b{zyhoäjmlyk dm~hia, zan a m~yhea 3=36, jada mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~a >86,::7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$JHLJA $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐@mem~—, jadvazya va~ j{`y{~m, jad m í~km iki{rklyaz k hlyk dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Bazè âzm _hya~hla, ia z{` jad m`m, ia lmzjklykjad Dml{k` Vh~kz k ia vaklyk jad Baêa im Zh`m âi~he{kz Vk~iheêa,$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia, zan a m~yhea 3=>8, jada mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az =6=,387$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ZKHZ $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐@mem~—, jadvazya va~ yk~~kla jad a`hkh~mz, {d

vk~kh~a k hikh~mz, jad m í~km ik jklya k jhl}{klym dky~az }{mi ~miaz,$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Mlyúlha Dm~yhlz Vmhm, ia z{` jad Bazè Mlyúlha imZh`m, ia lmzjklyk jad khlmìa Mlyúl ha ik Jm~m`ca k ia vaklyk jad jmdhlca,$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, kd ladk ia b{zyhoäjmlyk dm~hia, zan a m~yhea >>=;=, jada mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az 3,=37$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$adhzzaz lm Jalzk~myú~hm ia ^kehzya V~kihm` ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz7$$$$$$$$$$$$ZKYK $ DKYMIK HLIH_HZM ia v~èiha ^ÒZYHJA, zhya kd ‐^knklyêa—,jadvazya va~ vhlcm` k dmya,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, a ~kok~hia ih~khya, kd ladk ia b{zyhoäjmlyk dm~hia, zan am~yhea 85=5, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ja~~kzvaliklyk æ o~mjåêa ikK{~az 93,83,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ikzj~hya lm Jalzk~myú~hm ia ^kehzya V~kihm` ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz zan alòdk~a dh` zkhzjklyaz k }{m~klym k ahya, lêa hljhihlia zan~k a ~kok~hia ih~khya}{m`}{k~ hlz j~håêa kd hea~$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$]{k my~hn{kd maz jhymiaz v~èihaz mà~kz he{mhz maz vmy~hdalhmhz y~hn{yí~haz,

vk~omrklia {d dalymlyk eànm` ik DH@ ][MYÂJKLYAZ K AHYKLYM K [DK[ÂZ K AHYKLYM K ZKHZ JÂLYHDAZ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$]{k az jhymiaz v~èihaz hk~md æ z{m vazzk va~ jadv~m k~nm` okhym va~ a`ymia mla ik dh` lakjklyaz k zkyklym, a hiklyhohjmia lm k~nm {d m Dml{k` im Zh`mâi~he{kz Vk~iheêa k d{`ck~, @m{~m im Jaljkhåêa Vh~kz, ~kzhiklykz kd Jmzmiaz Ok~~kh~az, Nmh~~mimz, Ohe{kh~ú iaz _hlcaz7 a hiklyhohjmia lm k~nm iahz m@m{~m im Zh`m Ihlhz, hòm, ~kzhiklyk }{k oah la N~mzh`7 a hiklyhohjmia lm k~nmy~âz, dkymik m Dml{k` im Zh`m âi~he{kz Vk~iheêa k d{`ck~, @m{~m im JaljkhåêaVh~kz, k dkymik m Dm~hm Aikyk im Jaljkhåêa Vh~kz k dm~hia, Í`m~a im JaljkhåêaJmkymla, yaiaz ~kzhiklykz kd Jmzm` iaz Ok~~kh~az, Nmh~~mimz, Ohe{kh~ú iaz _hlcazaz hiklyhohjmiaz lmz k~nmz }{my~a, jhlja k zkhz m Mlzk`da im Jaljkhåêa Mly{lkzk d{`ck~, Dm~hm M{e{zym iaz mdaz Mly{lkz, ~kzhiklykz kd @hznam k a hiklyhohjmialm k~nm zkyk m Dml{k` Zam~kz k d{`ck~, Dm~hm im Jaljkhåêa, ~kzhiklykz kdJmzm` ik Zmlya Mlyúlha, Nmh~~mimz, Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, yklia kly~mia ik hdkihmyalm vazzk iaz dkzdaz, zkd }{k, yaimhm, ikzzk omjya, yklcmd ohjmia m ihzva~ ikyäy{à í`hia vm~m a zk{ ~kehzya$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$M k~imik, va~èd, è }{k m vm~yh~ im}{k`m imym vazz{kd, mzzhd, m}{k`kz v~è$ihaz, a hiklyhohjmia lm k~nm iahz jalb{lymdklyk jad a jadv~av~hkyí~ha Dml{k`Dm~yhlz im Zh`m, hòa, ~kzhiklyk la N~mzh` k a hiklyhohjmia lm k~nm zkyk jalb{lym$dklyk jad a jadv~av~hkyí~ha Nkdm~ihla im Jaljkhåêa Dm~yhlz k d{`ck~, Dm~hmDm~yhlz Ok~~mr, ~kzhiklykz kd Ja~hzja, Nmh~~mimz, Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, k az ~kzymlykzarhlcaz, kd ladk v~úv~ha, cí dmhz ik hlyk mlaz, vmzzmlia m {z{o~{h$àz zkd mdkla~ avazhåêa ik }{kd }{k~ }{k zkbm, ikz ik a zk{ hläjha, j{`yhmlia$az, ja`ckliaaz zk{z o~{yaz, ~aåmlia a dmya, v`mlymlia k ja~ymlia í~a~kz, mhmlia kzy~kdmz

vmemlia mz ~kzvk jyhmz jaly~hn{håûk z k hdvazyaz $ vazzk }{k zk dv~k ksk~jk~mdzkd hlyk~~{våêa k azyklzhmdklyk, jad a jalckjhdklya im eklk~m`himik imz

vkzzamz im hlihjmim o~ke{kzhm, `{em~k z k o~ke{kzhmz hrhlcmz $ y~mi{rhim, vahz, kdmjyaz dmyk~hmhz ik o~{håêa, zklia, va~ hzza, {dm vazzk vmjäohjm, va~}{k mi}{h~himzkd ha`âljhm, jalyäl{m, va~}{k zkd hlyk~~{våêa ikzik a zk{ hläjha, vòn`hjm

va~}{k ia jalckjhdklya im eklk~m`himi k imz vkzzamz k ik nam $ oè, va~}{k hela$~mlia la dadklya ia mvazzmdklya `kzm~ ih~khya ik a{y~kd $ vkà }{k k~hohjmiazaz k`kdklyaz hlyke~mia~kz $ a ikj{~za ia ykdva k {dm kzvkjhm` zhy{måêa b{~äihjm$ vazzk $ mi}{h~h~md az ~kok~hiaz v~èihaz va~ {z{jmvhêa, lêa yklia, yaimhm, imiaa daia ik m}{hzhåêa, iaj{dklya }{k `ckz vk~dhym omrk~ v~am ia zk{ ih~khya ik

v~av~hkimik zan~k az dk zdaz, vkàz dkhaz ksy~mb{ihjhmhz la~dmhz$$$$$$$$$$$$$$$$$$Kzyí jaloa~dk $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Jm~yú~ha Laym~hm` ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, =; ik Zkykdn~a ik >668$$$$$$$$$

M Laym~hm,Vmy~hjhm Hzmnk` Dm~}{kz Ok~lmlikz Ohe{kh~kia

L² :99 ik >66868>>


$$$$$JK^YHOHJA, vm~m ohlz ik v{n`hjmåêa, }{k la ihm 6> ik Zkykdn~a ik >668, la `h~a ik laymz vm~m kzj~hy{~mz ihk~zmz lòdk~a zkyk, ikzyk Jm~yú~ha, m oa`cmz y~hlym k ahya k zke{hlykz, oah `m~mim{dm kzj~hy{~m ik b{zyhohjmåêa lm }{m` MLYÚLHA IM JALJKHÅÊA @AVKZ k d{`ck~, DM^HMK^DK@HLIM IM JALJKHÅÊA IADHLEAZ, jmzmiaz la ~kehdk im jad{lcêa ek~m`, mdnazlmy{~mhz im o~ke{kzhm ik Me{im, ikzyk jaljk`ca, alik ~kzhikd la `{em~ ik Zmè{kh~a im ^hnkh~m, LHO =?6 :;:;93 k =;3:6 >=::, ikj`m~m~md zk~, jad ksj`{zêa ik a{y~kd, ialaz k `keäyhdaz vazz{hia~kz iaz zke{hlykz v~èihaz zhy{miaz lm o~ke{kzhm ik Me{im, jaljkca ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz2[D $ ÒZYHJA, zhya kd ‐_m`k Vadna—, jadvazya va~ vhlcm`, jad m í~km ik }{my~a dh` k ahyajklyazdky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad M~dmlia Lmrm~è Zhdûkz, ia z{` jad ck~ikh~az ik Dml{k` Dm~}{kzk Zh`kzy~k Dm~}{kz, lmzjklyk jad kzy~mim k ia vaklyk jad Bò`hm Eaihlca Ba~ek,$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia, zan a m~yhea ;;6?, jad a mà~ vmy~hdalhm`y~hn{yí~ha ik K{~az ===6,;57$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$IAHZ $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐Jmzm`hlca—, jadvazya va~ yk~~m ik j{`y{~m jad a`hkh~mz, jad mí~km ik laklym k ahya dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk k z{` jad Jhv~h mla azm iaz Zmlyaz, ia lmzjklyk jad Mlyúlha Bazè k ia vakly k j ad jmdhlca ,$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia, zan a m~yhea ; >3>, jad a mà~ vmy~hdalhm`y~hn{yí~ha ik K{~az =8,?57$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Y^ÂZ $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐Jm~m`cm`—, jadvazya va~ k{jm`hvym`, jad m í~km ik iahz dh`}{hlcklyaz k lak dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Jhv~hmla âzm iaz Zmlyaz, ia lmzjklyk jad Mnä`ha im Mzz{låêaBazè, ia z{` jad Iadhleaz im Jaljkhåêa Bazè k ia vaklyk jad Mlyùlha Zhdûkz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia, zan a m~yhea =96>?, jad a mà~ vmy~hdalhm`y~hn{yí~ha ik K{~az ;?;,:>7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$][MYÂ $ ÒZYHJA, zhya kd ‐_m`k ia Zmva—, jadvazya va~ vhlc m`, jad m í~km ik iahz dhàhyajklyaz k ahyklym dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Kdäiha I{m~yk Da~kh~m, ia z{` jad Dml{k` Dm~}{kz Bòlha~, ialmzjklyk jad Dml{k` âzm k ia vaklyk jad jmdhlca,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia, zan a m~yhea =?:88, jad a mà~ vmy~hdalhm`y~hn{yí~ha ik K{~az ??5,>=7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$JHLJA $ ÒZYHJA, zhya kd ‐Jazym im Oalyhlc m—, jadvazya va~ k{jm`hvym`, jad m í~km ik dh`jklya k zkyklym k jhlja dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Mlyúlha im Jaljkhåêa @avkz, ia z{` jad Imhi Jaljkhåêa @avkzk a{y~az, ia lmzjklyk jad kzy~mim k ia vaklyk jad Ki{m~ia R{rm~yk,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia, zan a m~yhea =:369, jad a mà~ vmy~hdalhm`y~hn{yí~ha ik K{~az ?>6,667$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ZKHZ $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐Jazym im Oalyhlcm—, jadvazya va~ dmya kd yk~~kla ik kljazym,jad m í~km ik dh` }{my~ajklyaz k ahyklym k zkyk dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Zmò` @avkz, ia z{` jad Jhv~hmla azm iaz Zmlyaz, ia lmzjklyk jadkzy~mim k ia vaklyk jad Mlyúlha Bazè,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia, zan a m~yhea =:359, jad a mà~ vmy~hdalhm`y~hn{yí~ha ik K{~az 5,357$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ZKYK $ ÒZYHJA, zhya kd ‐Jm~m`cm`—, jadvazy a va~ hlcm, a`h kh~mz k dmya, jad m í~km ik}{hlcklyaz k hlyk dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Dml{k` Dm~yhlz Lae{kh~m, ia z{` k vaklyk jad Iadhleaz imJaljkhåêa Bazè k ia lmzjklyk jad kzy~mim,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia, zan a m~yhea =96::, jad a mà~ vmy~hdalhm`y~hn{yí~ha ik K{~az =:5,:67$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$AHYA $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐Jm~m`cm`—, jadvazya va~ k{jm`hvym`, jad m í~km ik dh` jklya khlyk k jhlja dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Dml{k` Dm~yhlz Lae{kh~m, ia z{` jad Jhv~hmla âzm iaz Zmlyaz,ia lmzjklyk jad Dml{k` @avkz k ia vaklyk jad Mlyúlha Bazè,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, kd ladk ia b{zyhohjmlyk dm~hia, zan a m~yhea =96:5, jad a mà~ vmy~hdalhm`y~hn{yí~ha ik K{~az >:;,?;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$]{k my~hn{kd maz jhymiaz v~èihaz mà~kz he{mhz maz vmy~hdalhmhz y~hn{yí~haz, vk~omrklia {ddalymlyk eànm` ik Y^ÂZ DH@ Y^KRKLYAZ K Z KZZKLYM K Y^ÂZ K[ÂZ K JHL]ÐKLYM K LA_K JÂLYHDAZ $$$$$$$ $$$$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$$ $$$$$$$$]{k az jhymiaz v~èihaz kljaly~md$zk adhzzaz la ~kehzya v~kihm`, az }{mhz hk~md æ z{m vazzk

va~ jadv~m k~nm` okhym va~ a`ym ia mla ik dh` lakjklyaz k zkzzklym k y~âz, a hiklyhohjmia lm k~nm{d m Dml{k` Bazè âzm k d{`ck~, Dm~hm im Mzz{låêa, ~kzhiklykz }{k oa~md kd Zmè{kh~a im^hnkh~m, o~ke{kzhm ik Me{im, ikzyk jaljk`ca7 a hiklyhohjmia lm k~nm iahz m Zh`è~ha im Zh`m, bíom`kjhia, k d{`ck~, Ika`hlim im Jaljkhåêa, ~kzhiklykz kd Jadaia~a $ ^hnmiíhm, lm M~eklyhlm,az hiklyhohjmiaz lmz k~nmz y~âz k }{my~a m Vm`dh~m ik Zí, hòm, ~kzhiklyk }{k oah kd @adnm imJmzm, ihym o~ke{kzhm ik Me{im, a hiklyhohjmia lm k~nm jhlja m Kdäiha Bazè k d{`ck~, Dm~hmM{e{zym, ~kzhiklykz }{k oa~md kd Zmè{kh~a im ^hnkh~m, ~kok~him o~ke{kzhm ik Me{im k azhiklyhohjmiaz lmz k~nmz zkhz, zkyk k ahya m @{jhmla Zm~mhm k d{`ck~, Kdä`hm âzm, ~kzhiklykz }{koa~md la `{em~ ik Jk~jm`, dkljhalmim o~ke{kzhm ik Me{im, yklia kly~mia ik hdkihmya lm vazzkiaz dkzdaz, zkd }{k, yaimhm, ikzzk omjya, yklcmd ohjmia m ihzva~ ik yäy{à í`hia vm~m a zk{~kehzya$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$M k~imik, va~èd, è }{k m vm~yh~ im}{k`m imym vazz{kd, mzzhd, m}{k`kz v~èihaz, kd ladk v~úv~ha, cí dmhz ik hlyk mlaz, vmzzmlia m {z{o~{ h$àz zkd m dkla~ avazhåêa ik }{kd } {k~ }{kzkbm, ikzik a zk{ hläjha, j{`yhmlia$az, mhmlia kzy~kdmz, vmemlia mz ~kzvkjyhmz jaly~hn{håûkzk hdvazyaz $ vazzk }{k zkdv~k ksk~jk~md zkd hlyk~~{våêa k azyklzhmdklyk, jad a jalckjhdklyaim eklk~m`himik imz vkzzamz im hlihjmim o~ke{kzhm, {em~kz k o~ke{kzhmz h rhlcmz $ y~mi{rhim, vahz,kd mjyaz dmyk~hmhz ik o~{håêa, zklia, va~ hzza, {dm vazzk vmjäohjm, va~}{k mi}{h~him zkd ha`âljhm,jalyäl{m, va~}{k zkd hlyk~~{våêa ikzik a zk{ hläjha, vòn`hjm, va~}{k ia jalckjhdklya imeklk~m`himik imz vkzzamz k ik nam $ oè, va~}{k he la~mlia la dadklya ia mvazzmdklya kzm~ ih~khyaik a{y~kd $ vkà }{k k~hohjmiaz az k`kdklyaz hlyke~mia~kz $ a ikj{~za ia ykdva k {dm kzvkjhm`zhy{måêa b{~äihjm $ vazzk $ mi}{h~h~md az ~kok~hiaz v~èihaz va~ {z{jmvhêa, lêa yklia, yaimh m, imiaa daia ik m}{hzhåêa, iaj{dklya }{ k ckz vk~dhym omrk~ v~am ia zk{ ih~khya ik v~a v~hkimik zan~kaz dkzdaz, vkàz dkhaz ksy~mb{ihjhmhz la~dmhz$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Kzyí jaloa~dk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Jm~yú~ha Laym~hm` ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, 6> ik Zkykdn~a ik >668$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

M Laym~hm,#Vmy~äjhm Hzmnk` Dm~}{kz Ok~lmlikz Ohe{kh~kia( L² :99 ik >66868>>


$$$$$JK^YHOHJA, vm~m ohlz ik v{n`hjmåêa, }{k la i hm >= ik Zkykdn~a ik >668, la h~a iklaymz vm~m kzj~hy{~mz ihk~zmz lòdk~a zkyk, ikzyk Jm~yú~ha, m oa`cmz l aklym k zke{hlykz, oah m~mim{dm kzj~hy{~m ik ~kjyhoäjmåêa lm }{m` M@NMLA E^MÅM @KHYÊA k d{`ck~, M@IM DM^HMEALÅM@_KZ, jmzmiaz zan a ~kehdk im jad{lcêa ek~m`, lmy{~mhz im o~ke{kzhm im E~måm, jaljk`caik Vki~úeêa E~mlik, alik ~kzhikd la {em~ ik Jmzm` im O~mljhzjm, LHO =9:>?;=?9 k =9:>?;=5>, v~ajkik~md æ ~kjyhoäjmåêa im kzj~hy{~m ik B{zyhohjmåêa k Iamåêa, `m~mim lkzyk Jm~yú~ha, kd hlykk zkhz ik Mn~h` ik dh` lakjklyaz k laklym k lak, m oa`cmz hlyk k iahz, ia `h~a ik laymz vm~mkzj~hy{~mz ihk~zmz lòdk~a hlyk k jhlja $ I k lm }{m` az a{ya~emlykz b{zyhohjm~md k iam~md azke{hlyk v~èiha2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$^ÒZYHJA, zhya kd _m`k im @klcm, o~ke{kzhm im E~måm, jaljk`ca ik Vki~úeêa E~mlik, jadvazya va~ yk~~m i k j{`y{~m ja d a`hkh~mz, hikh~mz kd ja~iêa k o~{ ykh~mz, jad m í~km ik }{my ~ajklyazdky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$æ imym m jalo~alym~ ia la~yk jad Bazè Mly{lkz âzm, lmzjklyk jad Bazè @{äz L{lkz, ia z{`

jad Dml{k` Mly{lkz k ia vaklyk jad kzy~mim, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea =69=>,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$æ imym adhzza lm Jalzk~myú~hm ia ^kehzya V~kihm` ik Vki~úeêa E~mlik k mjy{m`dklyk `íikzj~hya zan a lòdk~a jhlja dh` ahyajklyaz k jhlja k `í ~kehzymia m oma~ im z{m oh`cm k ekl~a,Dmnh`äm Dm~hm Ealåm`kz @khyêa k dm~hia, Dml{k` _hkh~m Ealåm`kz @khyêa jaloa~dk hlzj~håêamv~kzklymåêa y~âz ik hlyk ik Meazya ik iahz dh` k ahya$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$La klymlya, m í~km ia ~kok~hia v~èiha, }{k ohja{ dkljhalmim lm kzj~hy{~m, lêa è m ja~~kjym,zklia kokjyhmdklyk m í~km yaym` ia v~èiha ik i ahz dh` ahyajklyaz k ahyklym dky~az }{mi~miaz, `mvzakzyk }{k ~kz{`ym ik {d dmlhokzya k~~a ik dkihåêa, {~lm kr }{k a v~èiha zkdv~k ykk m dkzdmihdklzêa k jalohe{~måêa, jaloa~dk jalzym ik {dm v`mlym yavae~íohjm k`mna~mim va~ yèjlhjacmnh`hymia, }{k zk m~}{hm, kzymlia m í~km ksmjym$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$]{k lkzykz yk~daz, ~kjyhoäjmd, mzzhd m ~kok~him kzj~hy{~m }{mlya æ í~km ia hlihjmia v~èiha,la zklyhia ik }{k m dkzdm è ik iahz dh` ahyajklyaz k ahyklym dky~az }{mi~miaz k }{mlya æzjalo~alymåûkz ia dkzda, }{k mjy{m`dklyk jalo~alym ia la~yk jad Mlyúlha Zh`m Bkz{z Mly{lkzk M`nmla E~måm @khyêa, ia z{` jad Mlyúlha Zh`m Bkz{z Mly{lkz, ia lmzjklyk jad M`nmla E~måm@khyêa k ia vaklyk jad kzy~mim d{lhjhvm`, k }{k kd y{ia a ~kzymlyk zk dmlyâd az zk{z k`kdklyazhiklyhohjmyhaz$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Dmhz ikj`m~m~md }{k a v~èiha zkdv~k ykk m jalohe{~måêa im ~kok~him v`mlym yavae~íohjm,lêa yklia cmhia mlksmåêa lêa yhy{`mim$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$Kzyí jaloa~dk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Jm~yú~ha Laym~hm` ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, >= ik Zkykdn~a ik >668

M Laym~hm,Vmy~hjhm Hzmnk` Dm~}{kz Ok~lmlikz Ohe{kh~kia L² :99 ik >66868>>



>66868>>=? V[N@HJHIV[N@HJHIV[N@HJHIV[N@HJHIV[N@HJHIMIKMIKMIKMIKMIK

ml{ljhk bí- my~mvèz ia yk`2 >:?;;:??8, oms >:? ;;: ?8> , dmh`‘z2mjadm~jmFdmh`,yk`kvmj,vy a{ mjadm~jm,ba~lm`Fedmh`,jad

J@ ZZHOHJMIAZ

NHDKLZÍ^HA ^KEHALM@HZYMVM^M AZ JALJK@CAZ IK JMZYMLCKH M IKVK^M, OHE[KH^Ú IAZ _HLCAZ, VKI^ÚEÊAE^MLIK, ZK^YÊ K VMDVH@CAZM IM ZK^^M

OHJCM YÈJLHJM

Jaly~hn{hlyk l² =;: 933 >;;Ikvúzhya @kem` l², 9;,>5>!8= $ L², ik ^kehzya =>:,=38 la HJZ

YH^MEKD DÈIHM2 ;666 kskdv`m~kz

^KIMJYA^KZ2Hlíjha ik Vmzzaz, Jm~àz Zmlyaz#~kimjya~kz v~hljhvmhz(, K`h~m Vh~kz$Ykhskh~m,Dm~em~him Vh~kz$Ykhskh~m, _mìkdm~ ^hjm~ia, YîlhmVh~kz$Ykhskh~m, ^{h Zh`m k Yk`da M`kz #Ikzva~ya(

MEKLYKZ2 Jaljk`ca ik Jmzymlckh~m ik Vk~m2 _h`m2Jmoè Jkly~m`7 Da~kiaz2 Jmoè$^kzym{~mlyk K{~avm7

Jakly~m` E~mlik2 Bam}{hd Nm~mym " Jaljk`ca ikOhe{kh~ú iaz _hlcaz2 Vmvk`m~hm Bm~ihd7 Jaljk`caik Vki~úeêa E~mlik2 Zm~iamÈkzy

JAL_HIMIAZ KZVKJHMHZ2 Gm`hiíz Nm~~kya, KleBazè D Zhdûkz, Kle Bazè Vmhz, I~ Yúrè Zh`m, Mlyalhla Zmè{kh ~a, Rhìm Jmlikhmz, Kle ² Bazè MVmhz, I~ Ba~ek Jazym ^khz, I~ @{hz Zh`kh~hlcm, I~Vki~a Dmhm, Jkjä`hm Yabm`, Hzm{~m Nmkym, Hza`h lm M`kzZmlyaz, Ik`dm~ Jm~m`ca, I~ Nmym`cm Ea{khm,Ki{m~ia Emekh~a #Oayae~mohm(

ZKIK K MIDHLHZY^MÅÊA^{m I~ Mlyúlha Bazè ik M`dkhim, 9=

:>?6 $ 9>6 Ohe{kh~ú iaz _hlcazYk`ko >:?;;:??8 $ Oms >:?;;:?8>

K$DMH@2mjadm~jmFdmh`,yk`kvmj,vy

IK@KEMÅÊA KD @HZNAM Mvklhim I{ }{k ik @ a{`è, = $ >²$K $

=6;6$63; @hznamYkò >=:;9536= $ Oms2>=:;583=5

IK@KEMÅÊA!^KIMJÅÊA KD VKI^ÚEÊA E^MLIKZm~iamÈkzy Yk`2 >:? 93? 639

:>56 $ =6= Ikkzm $ Vki~úeêa E~mlik

JAAÎKLMÅÊA K ZKJ^KYM^HMIAK`h~m Vh~kz Ykhskh~m, Zmli~m Zhdûkz k Zmli~m Ckl~h}{kz

DM][KYMEKD, VMEHLMÅÊA‐M Jadm~jm— $ Jm~àz Zmlyaz

V@MZYHOHJMÅÊA, KSVKIHÅÊA K HDV^KZZÊANkh~mzyksya $ Zajhkimik Kihya~m, ZM $ Ymkh~a $ JAHDN^M

YUA JADD[LHJMYHALZ@ali~kz $ Hle`myk~~m

Dkdn~az im Mzzhlmy{~mJALYHLKLYK2 Ml{m`2 $ =;,6 K{~az

$ koa~dmiaz2 =>,6 K{~az

K[ÂVM2 Ml{m`2 $ >>,6 K{~az

^KZYA IA D[LIA2 Ml{m`2 $ >9,6 K{~az

V~kåa [lhyí~ha2$ 6,?6 K{~az #=>6)66(

H_M #;+( hlj `{äia

O[LIMIA^Dm~åm` Dml{k` Vh~kz$Ykhskh~m

VÂV^HKIMIKDm~hm K`h~m Zh`m Jmzyk`m Vh~kz$Ykhskh~m

IH^KJYA 2 Ckl~h}{k Vh~kz$Ykhskh~m#YK ?5;(

IH^KJYA^ MIB[LYA2 _mìkdm~ M`kz

JCKOK IK KIMJÅÊA2 Jm~àz Zmlyaz

ZÚJHAZ O[LIMIA^KZ IK2O{limåêa _mzja im Emdm #@hznam(, J`{nk Jkly~aMkly{~m

#Ohe{kh~ú iaz _hlcaz(7 Jkly~a Cävhja ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz kJadhyè Hlyk~lmjhalm` ik Za`him~hkimik vm~m jad Yhda~

ME^MIKJHDKLYA

DM^HALH@IK CKL^H][KZ VMH_M

Zk{ Dm~hia, Dí~ha Vmhm Jm~m`ca7 Oh`caz, Dm~hm ik Oíyhdm, Vm{`mhym k Dí~ha Mik hla7 Ekl~a, Vm{à k Lkya, Dm~yhl, lm hdvazzhnh himik

ik a omrk~ vkzzam`dklyk,âd va~ kzyk dkha me~m$ikjk~ ~kjalckjhimdklykm yaiaz m}{k`kz }{k maàlea im z{m iaklåm zkhlyk~kzzm~md ik mè{ddaia va~ k`m k }{k mmjadvmlcm~md myè æz{m ò`yhdm da~mim kmhlim maz }{k kdna~mlêa yklia vazzhnh`himikik a omrk~, ik {dm dm$lkh~m a{ a{y~m, laz dmlh$okzym~md a zk{ vkzm~

M yaiaz a lazzazhljk~aNkd$Cmbmd

Lmzjk{2 >===893 " Om`kjk{2 =668>668

Dm~hlcm $ E~måm $ VKI E^MLIK

Y^KZVMZZM$ZKVmvk`m~hm, kd

Ohe{kh~ú iaz _hlcazJalymjya2 8?? 98; >>=

_KLIK$ZKkd Vki~úeêa E~mlik

^kjckha ik Dhlh$dk~jmiaVa~ b{lya a{ zkvm~mimdklyk

Jalymjya2 8=5 33: =8> k a{ 8=5 353 5>>

Y^KZVMZZM$ZKNM^

#‐V`íymlaz—(kd Ohe{kh~ú iaz _hlcazNkd zhy{mia " Nam j`hklyk`m

Jalymjya2 8=8 8?3 36:

_klik$zk Jmzm ik

Cmnhymåêaj! mlksaz, > em~meklz, }{hlymhz j!í~hmzí~a~kz ik o~{ya7 íe{m, `{r

La jaljk`ca ik Zk~yê $ @{em~ ikZmlyhlcm, b{lya æ ^hnkh~m im Yada`cmJalymjya2 >:? ;;> >:5 k!a{ 8:: 336 988

Z[IAG[

D è i h a

I h o ä j h `


$$$$$JK^YHOHJA, vm~m ohlz ik v{n`hjmåêa, }{k la ihm >> ik Zkykdn~a ik >668, la `h~a ik laymz vm~m kzj~hy{~mz ihk~zmz l òdk~a zkyk, ikzyk Jm~yú~ ha, m o a`cmz la klym k l ak k zke {hlykz, oa h`m~mim {dm kzj~hy{~m ik b{zyhohjmåêa lm }{m` ÎLEK@A IK VHLCA N^MLIÊA k d{`ck~,EKLKÂZM YKHSKH^M YM_M^KZ, jmzmiaz la ~kehdk im jad{lcêa ik mi}{ h~hiaz, lmy{~mhz iajaljk`ca ik M~a{jm, k`k im o~ke{kzhm ik _í~rkm, alik ~kzhikd la `{em~ ik Mlia~hlcmz k k`m imo~ke{kzhm ik Zmlym K{`í`hm, LHO =5966>::; k =8=35?5>6, ikj`m~m~md zk~ jad ksj`{zêa ika{y~kd, ialaz k `keäyhdaz vazz{hia~kz iaz zke{hlykz v~èihaz, zhy{miaz lm o~ke{kzhm ik Jmdvkà,jaljk`ca ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$[D $ ÒZYHJA, zhya kd ‐_m` im Kzyhm—, jadvazya va~ vhlcm` k dmya, jad m í~km ik iahz dh`dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad Nklkihym ik Bkz{z Jm~m`ca, ia z{` jad Dklikz Eaihlca, ialmzjklyk jad Mnä`ha ik Dmyaz âi~he{kz k ia vaklyk jad _hya~hla iaz Zmlyaz âi~he{kz,$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, zan a m~yhea :?;6, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az 85,8?7$$$$$$$$$IAHZ $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐Jmlykh~az—, jadvazya va~ vhlcm` k dmya, jad m í~km ik dhàhyajklyaz k jhl}{klym dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad jmdhlca im Vúam, ia z{` jad `hdhykz ik O{lyêa, ia lmzjklyk jadDm~hm Bazè iaz Zmlyaz k ia vaklyk jad @{jä`hm im Jaljkhåêa @abm,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea ;8:?, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az >?>,587$$$$$$$$$Y^ÂZ $ ^ÒZYHJA, zhya kd ‐Vklkia im Vúam—, jadvazya va~ vhlcm` k dmya, jad m í~km ikzkhz dh` dky~az }{mi~miaz,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$m jalo~alym~ ia la~yk jad jmdhlca im Vúam, ia z{` jad `hdhykz ia Oalyêa, ia lmzjklyk jadKyk`hlm im Jaljkhåêa Zmlyaz k ia vaklyk jad K~lkzya ik Jm~m`ca,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr zan a m~yhea ;8;?, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha ik K{~az 3>6,>97$$$$$$$$$yaiaz adhzzaz lm Jalzk~myú~hm ia ^kehzya V~kihm` ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$][MYÂ $ DKYMIK HLIH_HZM ia v~èiha ÒZYHJA, zhya kd ‐@adnm im Hzjm—, jadvazy a va~ yk~~kla ~ajcaza ik kljazym m dmy a,$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$hlzj~hya lm dmy~hr, zan a m~yhea 9939, jad a mà~ vmy~hdalhm` y~hn{yí~ha, ja~~kzvaliklyk æo~mjåêa, ik K{~az >8,;=,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ikzj~hya lm Jalzk~myú~hm ia ^kehzya V~kihm` ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz zan a lòdk~a y~âz dh`zkykjklyaz k laklym, lêa hljhihlia zan~k a ~kok~hia ih~khya }{m`}{k~ hlzj~håêa kd hea~$$$$$$$$$$$$$]{k my~hn{kd maz jhymiaz v~èihaz mà~kz he{mhz maz vmy~hdalhmhz y~hn{yí~haz, vk~omrklia{d dalymlyk eànm` i k DH@ I[RKLYAZ K IKR K[ÂZ K JHL][KLYM JÂLYHDAZ$$$$$$$$$$$$$$]{k az jhymiaz v~èihaz hk~md æ z{m vazzk va~ jadv~m k~nm` bí la kzymia ik jmzmiaz, okhym va~ a`ym ia mla i k dh` lakjklyaz k ahyklym k zkhz, a hiklyhohjmia lm k~nm {d m Bazè ik Dmyazâi~he{kz, hòa, ~kzhiklyk }{k oah kd Jmdvkà, Ohe{kh~ú iaz _hlcaz7 az hiklyhohjmiaz lmz k~nmziahz k y~âz m Dm~hm azm iaz Zmlyaz Jm~~kh~m, hòm, ~kzhiklyk }{k oah kd Oalyêa O{likh~a, Jmdvkà,Ohe{kh~ú iaz _hlcaz k a hiklyhohjmia lm k~nm }{my~a, m Zh`hlm ik Bkz{z Eadkz, hòm, ~kzhiklyk}{k oah kd ^hnkh~m _k`cm, Jmdvkà, Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, yklia kly~mia ik hdkihmya lm vazzk iazdkzdaz, zkd }{k, yaimhm, ikzzk omjya, yklcmd ohjmia m ihzva~ ik yäy{à í`hia vm~m a zk{ ~kehzyaM k~imik, va~èd, è }{k m vm~yh~ im}{k`m imym vazz{kd, mzzhd, m}{k`kz v~èihaz, a hiklyhohjmia lmk~nm }{my~a jalb{lymdklyk jad az jadv~av~hkyí~haz @{jhmla ik Bkz{z Ckl~h}{kz k d{`ck~,Dm~hm Hzmnk` J{lcm Dmjcmia Ckl~h}{kz, ~kzhiklykz lm {m Jadklimia~ Bam}{hd M~mòba @mjk~im,>>, Ohe{kh~ú iaz _hlcaz k Ika`hlim Dm~hm iaz khz Ckl~h}{kz Dm~yhlz k dm~hia, Dml{k` iaz ZmlyazDm~yhlz, ~kzhiklykz kd Jmdvkà, Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, k az ~kzymlykz zarhlcaz, kd ladk v~úv~ha,cí dmhz ik hlyk mlaz, vmzzmlia m {z{ o~{h$àz zkd m dkla~ avazhåêa ik }{kd }{k~ } {k zkbm, ikzika zk{ hläjha, ~aåmlia a dmya, v`mly mlia k ja~ymlia í~a~kz, mhmlia kzy~kdmz $ vazzk }{k zkdv~kksk~jk~md zkd hlyk~~{våêa k azyklzhmdklyk, jad a jalckjhdklya im eklk~m`himik imz vkzzamzim hlihjmim o~ke{kzhm, {em~kz k o~ke{kzhmz hrhlcmz $ y~mi{rhim, vahz, kd mjyaz dmyk~hmhz ik o~{håêa,zklia, va~ hzza, {dm vazzk vmjäohjm, va~}{k mi}{h~him zkd ha`âljhm, jalyäl{m, va~}{k zkdhlyk~~{våêa ikzik a zk{ hläjha, vòn `hjm, va~}{k ia jalckjhdklya im eklk~m`himik i mz vkzzamz k ik nam $ oè, va~}{k hela~mlia la dadklya ia mvazzmdklya kzm~ ih~khya ik a{y~kd $ vkà }{k k~hohjmiaz

az k`kdklyaz hlyke~mia~kz $ a ikj{~za ia ykdva k {dm kzvkjhm` zhy{måêa b{~äihjm $ vazzk $ mi}{h~h~mdaz ~kok~hiaz v~èihaz va~ {z{jmvhêa, lêa yklia, yaimhm, imia a daia ik m}{hzhåêa, iaj{dklya }{k`ckz vk~dhym omrk~ v~am ia zk{ ih~khya ik v~a v~hkimik zan~k az dkzdaz, vkàz dkhaz ksy~mb{ihjhmhzla~dmhz$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Kzyí jaloa~dk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Jm~yú~ha Laym~hm` ik Ohe{kh~ú iaz _hlcaz, >> ik Zkykdn~a ik >668$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

M Laym~hm,#Vmy~äjhm Hzmnk` Dm~}{kz Ok~lmlikz Ohe{kh~kia(

L² :99 ik >66868>>

_KLIK$ZK LA JALJK@CA IK

OHE[KH^Ú IAZ _HLCAZ$ O^KE[KZHM IK M^KEMDa~mihm #lam(, Í~km òyh`2 =36,66 d>7 Yhvaàehm2

_;Í~km ia yk~~kla2 3:6,66 d>7 Mjmnmdklyaz2 @{saV~kåa2 =;6666 K{~az

Ikzj~håêa ia hdúk`2Da~mihm yhva _; jadem~mekd k yk~~kla, zh$y{mim kd vk}{klm m`$ikhm, d{hya zazzkem$im, k vk~ya ia ~ha Rârk$~k #:gd( M da~mihm èjadvazym va~ zm`m jad`m~kh~m, jarhlcm yaym`dklyk k}{hvmim, m~mlim jad nalhymzhzymz lm zm`m k lm jarhlcm, y~âz }{m~yaz jad ~a{vkh~az ik vm~kik, i{mz jmzmz ik nmlca {dm v~hmyhm, e~mlik em~mekdjad va~yêa k`èjy~hja, jmzm ik dí}{hlmz, k yk~~kla la ksyk~ha~K}{hvmim jad kzya~kz k`èjy~hjaz, v~è$hlzym`måêa vm~m m~$jalihjhalmia, m~kh~m, k`kjy~aiadkzyhjaz, kly~k a{y~az

@he{k- Omyhdm Jm~m`ca2 8= 89> 9> :=



>66868>> =5

IK@DMÎK JM^_M@CA

A _M@A^ DKIHJHLM@IK M@E[LZK@KDKLYAZ

_HHHA DK@, KZZM

IAJK DKIHJHLMYaimz mz yèjlhjmz dmhz daik~$

lmz mlyh$zèvyhjmz oa~md bí {zmimzjad m ohlm`himik ik j{~m~ {dmò`jk~m v~ao{lim ~kz{`ymlyk ik{dm avk~måêa ik jmlj~a la zkha,dmz m ok~him zk lkemm m zm~m~Va~ ohd, a jh~{~ehêa kljm~~kemiaia jmza ikjhih{ jaàjm~ kd baeam z{m ~kv{ymåêa k ~kja~~k{ m {dmyèjlhjm ckyk~aiasm

Ikjhih{ jan~h~ m ok~him ihm~hm$dklyk jad {dm iklzm jmdmim ik

dk` nha`úehja k o~kzja M vm~yh~ ikzzk dadklya hloa~$

dm a jh~{~ehêa àli~hla Dhjc$

mk` N{`dml, m ok~him `hdva{$zk

~mvhimdklyk k a v~ajkzza ik j{$

~m mjk`k~a{$zk jad dmha~ ~mvh$

ikr ia }{k mlyk~ha~dklyk

                              

L{d y~mnm `ca mvm ~kjhi a la

ò`yhda lòdk~a im ~khzym M@DM,

im Mzzajhmåêa Dèihjm Mdk~hjm$

lm, è oajmia {d jmza ik {dm ia$lm ik jmzm }{k zao~k{ {dm ok~him v~ao{lim l{d mjhiklyk ik jarhl$cm vm~m m }{m` vm~kjhm lkjkzzí~hm{dm ikrklm ik valyaz, vkà dk$laz

Zú }{k m zklca~m lêa vaik h~ macazvhym`, a zk{ dm~hia lêa jalzk$e{h{ jaàjm~ a jm~~a kd jalihåûkzik dm~jcm~ k ~kza`k{ jan~h~ m ok$~him jad {dm nam jmdmim ik dk`,jada yhlcm a{hia m z{m mú, vm~mla ihm zke{hlyk h~ klyêa ma Caz$ vhym` vm~m `km~ az valyaz

Jaly{ia, ma ikzymvm~ m ok~him,

k~hohja{ }{k kzymm m jhjmy~hrm~,m jm~lk kzymm m {lh~$zk ik laa

Ma àlea ikzzk ksyklza m~yheaykdaz ihk~zaz imiaz ik mà~ ikzik m jadv~amåêa jhklyäohjmlm jmvmjhimik ia dk` vm~m ikz$y~{h~ mè{lz ek~dkz }{k v~ai{$rkd mz okn~kz yhoúhikz, jada jal$y~hn{h vm~m {d nad ikzkla`h$

dklya imz j~hmlåmz7 jadv~amiamhlim a mà~ vm~m m àlekhimikik mè{lz vaaz jada az im Ek$ú~ehm k lmz dalymlcmz ia la~ykia Dèshja, m`hdklymåêa æ nmzkik o~{ymz, dk` k hae{~yk

HSA VÚ@KL

Zk a dk` è {d m`hdklya dkihjm$dklya mèa dh`me~aza  a vú`klkzzk mhlim è dmhz vayklyk

^hja kd mdhlaíjhiaz, kzvkjhm`$

dklyk e`{yîdhja, m~ehlhlm, `k{$jhlm k m`hlm, ya~lm$a jada {dmoalyk ik him

]{mlya æz hymdhlmz, kshzykdikzik m v~ahymdhlm M myè æ _hym$dhlm V, òyh` vm~m khym~ v~an`kdmzik ckda~~mehmz jk~kn~mhz k a{y~mz

^hja kd mlyhnhúyhjaz k kd ca~$dalmz omrkd ia vú`kl {d m`hdkl$

OM^DÍJHMZ K VAZYAZ OM^DMJÂ[YHJAZJmzy Vk~mOm~díjhm Ihlhz Jm~m`ca Yo >:?9:>:=:Ohe _hlcazOm~díjhm Ja~~khm Yo >:?;;>:=>

Om~díjhm Zk~~m Yo >:?;;> ::8Om~díjhm _hihem` Yo >:?;;>99=

Me{im Om~díjhm Jmdvaz Yo >:??>>38=

Vazya imz Nmh~~mimzOm~díjhm Ja~~khm

$ Æz >¢, 9¢ k ?¢ Okh~mzVazya ik M~kemOm~díjhm Zk~~m$ Æz >¢, :¢, 9¢ k ?¢ Okh~mz

Vki~úeêa E~mlikOm~díjhm Nmkym ^knkà$ Yk`ko >:? 93? =::

Vazya im E~måmOm~díjhm Zk~~m$ Yaiaz az ihmz òykhz

Vazya ik _h`m OmjmhmOm~díjhm Zk~~m

$ Yaiaz az ihmz òykhz

VkiVk}{kla Om~díjhm Jalohmlåm Yo>:?9358=:Mk`m~ Om~díjhm Dkikh~az Yo >:??>=:69Jcêa ik Ja{jkOm~díjhm ^kea Yo >:??>:>3;

OM^DÍJHMZ IK ZK^_HÅA$ Jmzy ik Vk~m2Om~díjhm Ihlhz Jm~m`ca$ Vki E~mlik2Om~díjhm Nmkym knkà$ Ohe{kh~ú iaz _hlcaz2# >¢okh~m m Iadhlea(

$ Ik >>!Zky m >3!Zky2Om~díjhm Zk~~m"

$ Ik >8!Zky m 6;!A{y2Om~díjhm Ja~~khm$ Ik 6?!A{y m =>!A{y2Om~díjhm _hihem`

JALYMJYAZ ÒYKHZJALYMJYAZ ÒYKHZ

ya dkihjmdklya ik mà~ ädvm~Jada kzyk y~mnm`ca è z{jhlya k

ihk~zhohjmia, zke{hdaz vm~m a v~úva `hz

A V^ÚVA@HZA{y~a v~ai{ya ik m`ya mà~ dk$

ihjhlm` v~ai{rhia vk`mz mnk`cmzY~mym$zk ik {dm ~kzhlm ksy~mäim

ik mè{dmz oà~kz k }{k kzymzan~kh~mz {zmd vm~m ihk~zaz ohlzikzik cm~dalhrm~ m ykdvk~my{~mlm ja`dkhm myè æ jm`mokymåêa imz{m da~mim

Ykd {d zmna~ mèa mdm~ea,dmz }{k ikkdaz {zm~ jada v~k$klyha k j{~myha

Jaly~hn{h vm~m m dk`ca~hm iazhzykdm hd{la`úehja ik jmim}{m`

D{hya mjy{m` a zk{ mà~

A VÊA IK MNK@CMZKzymdaz vk~mlyk {d v~ai{ya

dhzy{~m ik vú`kl k dk` }{k kzymzomdazmz an~kh~mz a y~mnm`cmd ik

ym` daia }{k kljk~~m m`hazaz k`kdklyaz vm~m m zmòikc{dmlm, jada vm~m m him lm ja`dkhm

Kzym yk~dhlaàehm oah {zmim vk`m v~hdkh~m kr vkàI~ K @kla~dmli imim m z{m o{låêa hym` vm~m m j~hmåêaimz `m~mz

‐Dêaz mmimz2 dmhz Zmòik— La mjy{m` jalyksya, kd }{k zk mv~k$

zklym jada hdvk~hazm m vm~yhjhvmåêaik yaiaz lm jalyklåêa im v~avmem$åêa ik {dm iaklåm, m lam E~hvk M,}{k mzz{dh{ bí {dm ihdklzêa vmliè dh jm dm z }{ k va ik , mh li mmzzhd, zk~ `hdhymim lm z{m ihdklzêajad m v~íyhjm eklk~m`hrmim imzdkihimz ik v~aykjåêa ~kjadklimimz,omr yaia a zklyhia ~ko`kjyh~ lm oa~dmjada zêa jalj~kyhrmimz kzymz dkih$imz k lmz za`{åûkz }{k zêa mv~kzkl$ymimz æ vav{`måêa, kd vm~yhj{`m~ la}{k ihr ~kzvkhya maz v~ai{yaz vm~m`hdvkrm k ikzhlokjåêa imz dêaz k imzz{vk~oäjhkz

Mz dêaz zêa {d iaz dmhz hdva~$

ymlykz käj{àz ik y~mlzdhzzêa ikdhj~únhaz jm{zmia~kz ik iaklåmz,zkbmd k`kz nmjyè~hmz, ä~{z jada a immjy{m` E~hvk M, a{ a{y~az Ik omjya, mhm dmhz o~k}{klyk ik y~mlzdhzzêa iaä~{z im e~hvk, è my~mèz imz dêazz{bmz, va~ jalymjya jad z{vk~oäjhkzjalymdhlmimz a{ my~mèz iaz j{dv~h$dklyaz zajhmhz Yajm~ jad mz dêazjalymdhlmimz la lm~hr, lm najm a{laz a`caz, vk~dhyk }{k a ä~{z kly~kla a~emlhzda hlia jm{zm~ m iaklåmÈ mzzhd b{zyhohjmim m lkjkzzhimik ikdmlyk~ dêaz k z{vk~oäjhkz `hdvmz kikzhlokjymimz m yaia a dadklya

Lkzyk zklyhia , az v~ai{ya z ikzhl$okjymlykz yâd jmim kr dmhz v~aj{~m

MZVKJYAZ IM CHEHKLK K IM IKZHLOKJÅÊA

AVHLHÊAAVHLHÊA

I ^ , N K B M Z M L Y A Z

va~ I~, Nkbm

Zmlyaz

va~ vm~yk iaz {yklykz imz om~díjhmz Hdva~ym ymdnèd ikzymjm~ }{k m vm~

im ikzhlokjåêa omr yaia a zklyhiadmlyk~ m zmòik k a nkd$kzym~ im vk`k, v~aj{ ~mlia lm om ~díjh m v~ai{ yazdklaz me~kzzhaz k dmhz zke{~az

Ihzyhle{h~ mè{lz jaljkhyaz@hdvm~ lêa è a dkzda }{k ikzhlokj$

ym~ Ik cí d{hya }{k az chehklhzymzklomyhrmd m hdva~yîljhm ik {dmja~~kjym `mmekd imz dêaz jada a v~hdkh~a dm~ja la jaly~aà imz hlokj$åûkz @mm~ mz dêaz è {dm em~mlyhm vm~m dk`ca ~m~ az vmi~û kz im zmòik vòn`hjm, ykd m k~ jad az j{himiazik zmòik cazvhym`m~kz jada jad mz

kzja`mz, bm~ihlz$ik$hloîljhm a{ mzlazzmz jmzmz, è {d iaz dmhz kohjhkl$ykz dèyaiaz vm~m m v~kklåêa imziaklåmz, ikzik m ihm~~khm k a{y~mz vk~y {~nmåûkz emzy~ ahlykz yhlmhz myè æe~hvk k æ vlk{dalhm

@mm~ è ~kdak~ m z{bhimik k m ch$ehklhrmåêa imz dêaz è m dkihim dmhzhdva~ymlyk vm~m ihdhl{h~ a ~hzja iky~mlzdhzzêa ik {dm hlokjåêa ik {dm vkzzam vm~m a{y~m Ikk `mm~$ zk mzdêaz mvúz yazzh~, ikvahz ik jalymjym~ jad vkzzamz iaklykz, ikvahz ik h~ æjmzm ik nmlca, mlykz k ikvahz ikjadk~, ma jckem~ im ~{m k zkdv~k }{kzhlymdaz mz lazzmz dêaz dklaz `hd$ vmz, v~myhjmlia {dm yèjlhjm ja~~kjym

a{y~mz, vaykljhm`dklyk vmyaeèlhjmza }{k vaik mjalykjk~ }{mlia zk {zmdmlyh$zèvyhjaz m ya~ya k m ih~khya

M hdva~yîljhm ia mjalzk`cmdklyaom~dmjâ{yhja

Jadvkyk m kzyk v~aohzzhalm` izmòik yk~ kd jalym m lmy{~krm ia {zik jk~yaz ikzhlokjymlykz ikzmjalzk`cí$à m jk~yaz e~{vaz i vav {`måêa 2 cí mly h$z èvy hja z d{h yme~kzzhaz }{k lêa zk ~kjadklimdm e~íhimz, d{`ck~kz }{k mdmdklymdk j~hmlåmz jad dklaz ik mla k dkha

Lm om ~d íj hm va ik kl ja ly~ mjalzk`ca zan~k az v~ai{yaz dmhmik}{miaz k kohjmrkz vm~m

ikzhlokjåêa im vk`k, ik oa~dm em~mlyh~ m zmòik, m zke{~mlåm k jaly~hn{håêa mjyhm lm jalyklåêa iihzzkdhlmåêa im E~hvk Lêa zkz}{kåm ik {yh`hrm~ a mjalzk`cmdklyom~dmjâ{yhja zkdv~k }{k yhkiòhimz zan~k mz dkihimz ik jaly~aìmz hlokjåûkz m vm~yh~ im chehkl vk zz am `, m ja dk åm ~ va~ zm nk ~ hlihzvklzík` mjk~jm im yèjlhjja~~kjym im `mmekd imz dêaz

Jalyk jad m k}{hvm im om~díjh vm~ m y~mym ~ az mly h$ zèvyh jaz jad v~ ai{ ya z }{ k va ikd v~ k kl h~ mhlokjåûkz dmz }{k ~k}{k~kd {d {z v~{iklyk, zkdv~k

ik `mmekd $ mv`hjmlia zmnêa zan~kmz dêaz da`cmimz k kzo~kemlia {dmdêa jaly~m m a{y~m, mvúz m mv`hjmåêaik zmnêa, lêa kz}{kjklia a ia~zaimz dêaz k az kzvmåaz kly~k azikiaz, i{~mlyk vkà dklaz >6zke{liaz(, k zkjmlia nkd mz dêaz,zkdv~k }{k vazzäk` jad yam`ckyk ik{za òlhja M `mmekd ikk zk~ o~k}{klyk zklia }{k, vm~m khym~ }{k

vk`k oh}{k zkjm è ~kjadklimia a {zaik {d j~kdk chi~mymlyk, vm~mjadvklzm~ Zú mzzhd zk v~khlkd mzohzz{~mz im vk`k k zk ~ki{r mjalymdhlmåêa imz dêaz

Kd m`yk~lmyhm ma zmnêa la~dm` va ikd zk ~ {yh `h rmia z zmnû kz a{a{y~az v~kvm~miaz mlyhzèvyhjaz

Ikzhlokjymlykz a{ mlyhzzèvyhjaz

zêa meklykz }{ädhjaz }{k ikzy~akda{ hlhnkd a j~kzjhdklya dhj~anhmla,~kzvkjyhmdklyk, lmz z{vk~oäjhkz a{laz ykjhiaz haz jada m vk`k Va~ zk~kd ikzhlokjymlykz kzvkjäohjaz vm~mmv`hjm~ laz ykjhiaz haz, azmlyhzzèvyhjaz lêa zêa mv~av~hmiaz vm~m m ikzjalymdhlmåêa ik dmyk~hmhzk z{vk~oäjhkz Jh~j{lzyîljhmz cí kd}{k m ikzhlokjåêa ikk zk~ {zmim,zkd v~kb{ära ik kd jh~j{lzyîljhmmè{dm zk vklzm~ }{k k`m vaikz{nzyhy{h~ m `hdvkrm #lêa, l{ljm mz{nzyhy{h-(

È hdva~ymlyk zmnk~ }{k a ykdva ikjalymjya vm~m }{k zk ksk~åm m mjåêamlyh$dhj~anhmlm iaz ikzhlokjymlykz è nmzymlyk m~hík ` Ymdnèd va~ kzzm

~mrêa è o{limdklym` jalk~zm~ jad azk{ om~dmjâ{yhja mjk~jm imjadvazhåêa ia v~ai{ya }{k zk mh{yh`hrm~, jalckjk~ k ~kzvkhym~ m iazk kzmnk~ jada zk dml{zkhmd azikzhlokjymlykz, ik mja~ia jad mzjh~j{lzyîljhmz

A om~dmjâ{yhja k m k}{hvm ikom~díjhm yâd m}{h {d ikzkdvklcahdva~ymlyk, ~kjadklimlia {d {zad{hya v~{iklyk iaz mlyh$zèvyhjaz, bí}{k kzykz, ma k`hdhlm~ mz nmjyè~hmz,ä~{z k o{leaz, jad vaykljhm` vm~mjm{zm~ iaklåm, mjmnmd ymdnèd va~ k`hdhlm~ nmjyè~hmz v~aykjya~mz,lmy{~m`dklyk v~kzklykz lm vk`k,mn~hlia jmdhlca æ v~a`hok~måêa ik



>66868>>=3 ^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA^KEHÊA

A D{lhjävha ik Vki~úeêa E~mlik mv~kzklymla ihm > ik A{y{n~a, vk`mz >=2:6C, la m{ihyú~haim Kzja`m Ykjla`úehjm k V~aohzzhalm` im Ralmia Vhlcm`, a v~hdkh~a ik {dm zè~hk ik kzvkjyíj{$

àz la îdnhya im vm~jk~hm im m{ym~}{hm jad mIh~kjåêa Ek~m` imz M~ykz, my~mèz ia V~ae~mdmYk~~hyú~ha M~ykz >668 m }{k, vkà zke{lia mla jal$zkj{yha, a D{lhjävha ik Vki~ae{klzk mik~k

A V~ae~mdm Yk~~hyú~ha M~ykz ja~~kzvalik m{dm hlyk~klåêa im Ih~kjåêa$Ek~m` imz M~ykzlm í~km im ikzjkly~m`hrmåêa imz m~ykz k imoa~dmåêa ik vòn`hjaz k z{jkik ma V~ae~mdmIho{zêa imz M~ykz ia Kzvkjyíj{à È v~avúzhyaia V~ae~mdm Yk~~hyú~ha M~ykz v~adak~ mjank~y{~m ia yk~~hyú~ha jad {d zk~håa j{`y{~m` nízhja, la iadälha imz m~ykz ia kzvkjyíj{à kimz m~ykz hz{mhz, k a m`m~emdklya ia dk~jmia vm~m mz m~ykz ia kzvkjyíj{à, hlyke~mlia mjåûkz}{k hzmd j~hm~ jalihåûkz vm~m dk`ca~m~ amjkzza ia jhimiêa maz nklz j{`y{~mhz k }{k v~aj{~md m ja~~kjåêa ik mzzhdky~hmz ~kehalmhzk ikzhe{mìmikz zajhmhz

$

M[YM^][HM VKIÂE[KLZK

MVAZYM LM J[@Y[^M

‐YK^^HYÚ^HA M^YKZ—

M läk` im m{ym~}{hm y~mym$zk ik dmhz {dhlkzyhdklya lm oa~dmåêa ia vòn`hja bakd kz$ja`m~ k {dm mvazym la ikzkla`hdklya j{`y{~mìa jaljk`ca

Ihm > ik A{y{n~a, Vki~úeêa ~kjknk m vkåm ikykmy~a ‐Om`m~ _k~imik m Dklyh~—, hlyk~v~kymim vk`mjadvmlchm Oh`ml$ia~~m $ Ykmy~a ia La~ikzyk, }{kè {dm ihk~yhim jadèihm ia e~mlik ~koa~dmia~ia ykmy~a va~y{e{âz, M`dkhim Em~~kyy, kzj~hym m vm~yh ~ ia a~heh lm` ‐@k dklyk{~ k~hi h}{k—, ikZj~hnk Jalym m chzyú~hm ik I{m~yk $ {d bakd imm`ym zajhkimik kd hmz ik jaly~mh~ dmy~hdúlhajad {dm ialrk`m ik namz omdä`hmz $ }{k ykd va~cínhya lêa ihrk~ {dm vm`m~m zkd dklyh~ [d ihm, va~èd, mz z{mz dklyh~mz ya~lmd$zk k~imikz kk`k, hlj~èi{à, lêa }{k~ mj~kihym~ }{k a ikzyhla`ck v~kea{ {dm vm~yhim

M vkåm ikzyhlm$zk m dmha~kz ik ? mlaz, ykd mi{~måêa ik ?6 dhl{yaz, è kljklmim va~ ImhiJm~m`ca k jalym jad mz hlyk~v~kymåûkz ik Nhnhm$lm Daym, Ck`klm _hym`, Baêa Dmlza, Ok~lmliaDa{~êa, _hjya~ Zmlyaz k Mlyúlha ^hnkh~a

A m~yhzym im jadm~jm, Baêa_ha`m, ksvûk mjy{m`dklyk lmEm`k~hm Dmeklym, lm Ohe{kh~m

im Oar Lkzym ksvazhåêa }{k kzym~í vmyklyk myè ma ihm :6 ik Zk$ykdn~a, Baêa _ha`m vm~yh`cm vk `m v~ hdkh ~m kr ja d a vòn`hja jhlja yk`mz im zè~hk‐Mz Jmyki~mhz—

M Em`k~hm Dmeklym zhy{m$zk b{lya ma ^k`úeha k è {d kzvm$åa im Dmeklym ‚ Mzzajhmåêaik M~yhzymz vk`m M~yk, {dm mz$zajhmåêa j{`y{~m` ik m~ykz jal$ykdva~îlkmz im }{m` Baêa _ha$`m è zújha, j~hmim va~ =; m~yhz$ymz }{k zk ~k{lh~md lm Ohe{kh$~m im Oar kd B{lca ik >66:,jad a anbkjyha ik j~hm~kd{dm mzzajhmåêa ik m~yhzymz

Ik mja~ia jad az zk{z kz$ymy{yaz, m Mzzajhmåêa ykd va~ anbkjya v~adak~, ih{èm~ kikzkla`k~ mjyhhimikz m~$yäzyhjmz k m j{`y{~m kd ek~m`7J~hm~ kly~k az meklykz j{`y{$~mhz, lmjhalmhz k kzy~mlekh~az,hlyk~jîdnha ik hikhmz k hikmhz7V~adaåêa ik kklyaz, okh~mzk ksvazhåûkz m~yäzyhjmz V~kzym$åêa ik zk~håaz lm í~km imj{`y{~m k m~yk kd ek~m` Mjy{$

BAÊA _HA@M KSVÛK LM OHE[KH^M IM OAR

‐M HIMIK IA A[Â IM HDV^KLZM LA LA^YK IA IHZY^HYA—

m`dklyk, jalym jad dmhz ik =;6mzzajhmiaz M~yhzymz mjyhaz

]{mlya m kzym ksvazhåêa, èik ~kok~h~ }{k, vm~m m`èd ik

Baêa _ha`m, ksaûkd mhlimdmhz iahz m~yhzymz mzzajhm$iaz im Dmeklym

J Z

NMH^^MIMZ YKD ZHYHA LM HLYK^LKY

UUUNMH^^MIMZJAD

M O~ke{kzhm imz Nmh~~mimz ykd ikzik kzykdâz {dm víehlm lm hlyk~lky }{k vaik~í zk~ jalz{`ymim kd uuunmh~~mimzjad

M`h, m`èd im Dklzmekd ia Kskj{yha $ }{k v{n`h jmda z lm hlyk e~m $, vaik ~í$zk mhli mmjkik~ æ víehlm k va~dkla~kz im M{ym~}{hmohe{kh~aklzk k, jalj~kymdklyk æz Nmh~~mimz,m hyklz jad m z{m @ajm`hrmåêa, Chzyú~hm,Vmy~hdúlha Kihohjmia, Ck~íìhjm, ImiazEk~mhz, Okzymz k âdm~hmz, K}{hvmdklyaz,An~mz, Mzzajhmåûkz, Layäjhmz ! Kklyaz,Em`k~hm ik Oayaz, Em`k~hm D{`yhdèihm, Zk~håaz

Al`hlk, @h~a ik _hzhymz, Jalymjyaz‐DKLZMEKD IA KSKJ[YH_A2 È zkdv~k

nkd$hlia vm~m ihzo~{ym~ im nk`krm lmy{~m` }{klúz ykdaz vm~m aok~kjk~, imz oà~kzymz ma ~haRârk~k, }{k laz ik`hjhm jad m z{m vmzzmekd vk`m lazzm c{dhì k o~ke{ kzhm Cí àjmhz ikdmhz vm~m omrk~ vmzzkhaz m vè, ik nhjhj`kym a{dkzda ik jm~~a La ~ha vaik~í omrk~ jmlamekdk a{y~az ikzva~yaz lêa daya~hrmiazYkdazymdnèd dalymlcmz hikmhz vm~m omrk~ kzjm`mim

_klcm omrk~$laz {dm hzhym _mh k~ }{k lêaohjm m~~kvklihia—



>66868>>J[@J[@J[@J[@J[@Y[^M K @MRK^Y[^M K @MRK^Y[^M K @MRK^Y[^M K @MRK^Y[^M K @MRK^ =8

A J M O È A Z D M L A Z

K Z V K Y

K Z V K Y

K Z V K Y

K Z V K Y

K Z V K Y A A A A A

I K

V A K Z H M

I K

V A K Z H M

I K

V A K Z H M

I K

V A K Z H M

I K

V A K Z H M

M Z M L I A ^ H L C M Z

C Í A

V A ^ Y [ L H I M I K Z ] [ K L Ê A Z K V A I K D V

K ^ I K ^ !

H E L A ^

M ^ M ^ K M @ H I M I K È Y K ^ _ A L Y

M I K I K Z A O ^ K _kd mä k`khåûkz `kehz`myhmz

Vm~m Va~y{em` dk{ vmäzKzvk~a }{k dk{z jadvmy~haymzYklmcd kzja`cm dmhz ok`hr@kdn~a }{k m {`yhdm k`khåêaOah ik yaia hlok`hr-M lêa zk~ vm~m az k`khyaz]{k kle~azzm~md m ~mhr

Ikzkba }{k dk{ Va~y{em`Zmhm ikzyk mya`kh~a-Mz k`khåûkz v~kdhykd kzja`cm_mdaz ksalk~m~ a V~hdkh~a Lêa }{k~kdaz }{k k`k dazy~k dmhzZk{z iaykz ik vmlyadhlkh~a

A jaloa~dhzda ksjkzzhaÈ hlhdhea ia v~ae~kzza Lêa }{k~kdaz vm}{ky{m~ Jad yêa lajha v~ajkzzaZk lúz lêa oa~daz mjyhaz Lêa cí chvaykzzk ik v~ae~kzza

Ikhsa dk{ hljhymdklyaMa vaa ia dk{ vmäzZk lêa mjy{m~daz jad mjk~yaZk~kdaz {d vaa hlok`hr-

M ikzhe{mìmik mjkly{mim]{k e~måm la dk{ Va~y{em`È hlzke{~mlåm v{bmlykKd y~ml}{hà j~kzjk~ Ií bkhya maz vaik~azaz]{k kzyêa a zmja m kljck~

V M ^ M I K Z J A L Y ^ M H ^

va~ M`jhikz Dm~yhlz

Jad z{mz mzmz n~h`cmlykzMz mlia~hlcmz hdhe~mlykzJckem~md ik a{y~m nmlimVm~m j~hm~kd az oh`caykz_hk~md omrk~ a lhlcaIknmhsa im dhlcm m~mlim

Jckem~md lm V~hdmk~mIk`mz kzymm$daz æ kzvk~mVa~ jí kzyhk~md mè{d ykdva

La ohd iaz o h`caz j~ hmiazIk {d ihm vm~m a a{y~aKmva~m~md jada a klya

@km~md mè{d ykdvaM jalzy~{ä~kd a lhlcaJad jahzhlcmz yêa vk}{klmzYaia nm~~mia jad nm~~aK oa~~mihlca jad vklmz

K~m eh~a k~ az oh`cazJad m jmnkjhym ik oa~m]{my~a, zk lêa dk klemlaMea~m bí mnm`m~mdK lkd zk}{k~ dk ihzzk~mdMik{z myè vm~m a mla

Ik dmlcê ma mja~im~ A{hm a jch`~km~

Hzza imm$dk m`ke~hmMea~m yklca y~hzykrmÈ mzzhd m lmy{~krmK`mz a`ymd }{m`}{k~ ihm

Jm~a`hlm Lkkz

=:!68!>668$ Mik`hla Ok~lmlikz

A jmoè iaz dmlaz è a àjm`,Alik eklyk im nam mh nknk~Alik mh a vakym ia Ja`dkm`,^ko~kzjm~ m eak`m ik v~mrk~-

Zk cí kd Ohe{kh~ú jmoè hikm`,Alik zk nknm k zk vazzm jadk~,Zk~í laz dmlaz }{k lúz mohlm`,Nknkdaz myè ma mlahykjk~- Lêa vaik ohjm~ lazzm eklyk mvíyhjmVk~mlyk ek~âljhm yêa zhdvíyhjmJada zêa a Imhi k z{m kzvazm

Í dkihim }{k è dmhz v~aoðíjyhjm,Jaly~m m e~hvk M }{k è yêa k~~íyhjm,È nknk~ {dm jk~kbm }{k è e~mlihazm-

‐@â a vmzzmia k ohjm~íz v~kvm~mia vm~m a

o{y{~a —

VÂ_È^NHA VAV[@M^

Lmz ò`yhdmz ièjmimz ykdaz mzzhzyhia m e~ml$ikz hlamåûkz ykjla`úehjmz }{k daihohjm~mdikohlhyhmdklyk m lazzm oa~dm ik kzym~ la d{l$ia Jk~ymdklyk, cabk kd ihm, bí lêa zk~í oíjh`hdmehlm~ mz lazzmz himz zkd hlyk~lky, zkd yk`k$

dúkhz, zkd m~ jalihjhalmia, zkd yk`khzêa,kyj Zkd l{ljm yk~daz e~mlik laåêa im kàjh$imik m }{k y{ia hzya zk v~ajkzzm, m k~imik è}{k jalyhl{m m kshzyh~ {dm e~mlik îlzhm ik kzym~ mhlim dmhz æ o~klyk la ykdva k ik mlykjhvm~daza lazza ikzyhla Kzym kla~dk alymik ik v~k$k~ a o{y{~a okr jad }{k, ikzik zkdv~k, kshzyhz$zkd j~klykz hlyk~kzzmiaz kd jalymjym~ jadmzy~úàeaz, mihhlcaz, ym~úàeaz a{ kzvä~hymz vm~m v~kk~ a zklyhia im ka`{åêa imz jahzmz

Mvkzm~ ik cmk~ vkzzamz }{k eazym~hmd ik vaik~ mlykjhvm~ a ykdva, omjk æ kla~dk kàjh$imik m }{k y{ia hzya zk kzyí m v~ajkzzm~, è jm$im kr dmhz layú~ha }{k d{hyaz ikzkbm~hmd }{ka ykdva vm~mzzk a{ myè dkzda a`ymzzk vm~my~íz Jadkåmd m z{~eh~ jmim kr dmhz hlihäi{$az }{k zklykd {dm k~imikh~m lazymèhm imèvajm kd }{k mz jahzmz k~md dmhz jm`dmz k

ÍE[MZ VMZZMIMZ DA_KD DAHLCAZdmhz zhdv`kz Lêa è va~ jmza }{k lmzjk a hlyk$~kzzk vk`mz hdmeklz m v~kya k n~mlja, a eazyaik zè~hkz yk`khzhmzjada è a jmza ia‐Jalym$dk jada oah—,imz okh~mz imz k`cm~hmzk myè ik okzymz k kljal$

y~az ik mlyheaz m`{laz,mlyheaz o{ljhalí~h$az  O~{ya ikzik zm{$iazhzda j~kzjklykd{hymz a~emlhrmåûkzmv~akhym~md kzyk la$a jadva~ymdklya za$jhm` k vkemlia kd `kd$ n~mlåmz ik a{y~az ykd$ vaz ohr k~md jad }{kikyk~dhlmimz ykliâl$jhmz vmzzmimz a`ymzzkd m ohjm~ lm daim

Zk vklzm~daz la z{~ehdklya ik nmlimzjada è a jmza ia e~{va La{k``k _me{k }{k,hlzvh~mlia$zk kd nmlimz ik z{jkzza iaz mlaz36 jada az _ha`kly Okddkz, Zks Vhzya`z, BaxIhhzhal, Yck J`mzc, k Ikvkjck Daik, yhk~mda z{jkzza em~mlyhia, è oíjh` k~hohjm~daz }{k m

hlzvh~måêa la vmzzmia ykd zhia {dm k~imikh~moú~d{`m díehjm Mhlim la iadälha d{zhjm` vaikdaz ~kok~h~ a j~kzjklyk lòdk~a ik jadv~m$ia~kz ik hlh` a{ a z{~ehdklya ik ~íihaz a{ ikeh~m$ihzjaz ihehymhz zkdk`cmlykz maz }{kcmnhy{m`dklyk ämdaz lm jmzm iaz lazzaz vmhz Lêa zk~í jk~y mdkl yk va~ mjmza }{k z{~e kd

$ va~ J`m~hlim

Ckl~h}{ kz

Kzykz k~zaz kle~måmiazY~mlzdhykd mè{dm m`ke~hmVm~m az ja~måûkz ikzy~aåmiazZêa k`kz im dhlcm m{ya~hm

Zk m {m oazzk iajkA hlca lêa mdm~em~hmZk dk{z a`caz lêa yk hzzkdDk{ ja~måêa lêa yk }{k~hm-

Ia em`ca lmzjk a kzvhlcaIa kzvhlca lmzjk m oà~ Im oà~ lmzjk m mdhrmikIm mdhrmik lmzjk a mda~

Lêa yk ia{ ~azmz k~dk`cmzVa~}{k k`mz yâd kzvhlcaDmz ia{$yk a dk{ mda~ Jada v~am ik jm~hlca

Kzymm lm nkh~m ia dm~ Yklymlia yk kz}{kjk~ _kha {dm alim k ihzzk$dk]{kd mdm ykd }{k zao~k~

Dhlcm najm è a za`K M y{m è m @{m La kj`hvzk ia mda~ Dhlcm najm nkhbm m y{m

ZK y{ dk mdmz dk{ nkd Lêa v~kjhzmz dk ksv`hjm~ K{ vk~jkna y{ia hzza

La bkhya ia yk{ a`cm~ Dmlikh omrk~ {d ~k`úehaIm jmzjm ia jm~mle{kbaVm~m dm~jm~ az dhl{yazK mz ca~mz }{k lêa yk kba

]{kd hlklya{ m vm~yhim Lêa zmnhm a }{k k~m mdm~ ]{kd vm~yk , vm~yk zkd him]{kd ohjm , ohjm m jca~m~

Nkhba lm ykzym è ~kzvkhyaNkhba la ~azya è jm~hlcaNkhba la }{khsa è alymikIk z{nh~ {d najmihlca

K vm~m yk~dhlm~2Yk~ mda~ è d{hya nad]{mlia cí ja~~kzvaliâljhmDmz mdm~ zkd zk~ mdmiaOmr vk~ik~ m vmjhâljhm

m~dí~haz kd oa~dm ik b{gknas, jm~ykh~mz kd oa~dmik jmzzkykz 

Jaly{ia, kzyk eazya vkà ~khm`hzda lêa ohjm va~ m}{h Zk vklzm~daz kd kskdvàz jada alaa Lku Nkmy`k, a Ohmy ;66 a{ a Dhlh, k~hohjm$daz }{k ymdnèd m hliòzy~hm m{yadúk` mjad$ vmlca{ ik oa~dm d{hya ksv`äjhym kzym ykliâljhmDkzda jad v~kåaz mjhdm im dèihm, m k~imikè }{k kzykz daikàz yâd jalzke{hia, zkd ~k$

j{~za æ dmehm lke~m, jal}{hzym~ a ja~måêa ikd{hyaz jadv~mia~kz }{k v~aj{~md ~khk~kdaåûkz vmzzmimz }{k yhk~md ma a`mlyk ik{d jm~~a zkdk`cmlyk a{ myè dkzda z{vk~m~ mzo~{zy~måûkz ik }{kd kd laa zalca{ jad m}{k$`kz daikàz k }{k lm m`y{~m lêa az v{ik~md yk~

Kzyk eazya vk`mz `hemåûkz ma vmzzmia jada èa jmza ia kyk~la z{jkzza imz M``zym~, iaj`ízzhja omya ik y~khla im Mihimz, iaz új{àzik za` ^mx$Nml, imz Nadnajmz, imz vmzyh`cmzEa~h`m a{ dkzda iaz Z{eaz omr }{k jad vaz$zmdaz moh~dm~ jad jk~ykrm }{k kshzykd íe{mz vmzzmimz }{k mhlim dakd dahlcaz

J~hzyk`m Nmh~~mimz{ekzymaoa~iajFedmh`jad

Mzzajhmåêa Lmjhalm` ik Baklz Oa~dmia~kz kIajklykz #OAÎAJ(



>66868>>>> ZKYKDNÂ >668 ò`yhdm víehlm

A VÂE^KZZAIkzik zkdv~k }{k a v~ae~kzza lêa

zk omr jad m jalykdv`måêa ia ‐ikhsmmlim~ k omr$zk ma vhza—, dmz im anzk~$måêa imz ava~y{lhimikz }{k lazaok~kjkd mz ~kehûkz alik hkdaza{ m yk~~m }{k laz h{ lmzjk~

Ih~hba$dk kzzkljhm`dklyk æ b{kl$y{ik }{k ykd }{k kljaly~m~ za`{$åûkz ik kdv~kea, hlkzyhlia lm z{mjmvmjhimik, v~aj{~mlia za`{åûkzhlia ma kljaly~a ik oalykz ik hlkz$yhdklya k vm~jk~hmz

Zkdv~k mzzhd oah La lazza jmza, m zk~~m ik{ vmzya$

~äjhm k aoäjhaz `hemiaz ma jadè~jha

ik emia k ma m~ykzmlmya `mlkh~a kmhlim æ hliòzy~hm ia ekà mvahmim laz vaåaz im lkk

Ikvahz k mhlim im zk~~m, im íe{m kia ‐my~khdklya— yhkdaz m hliòz$y~hm ik `mlhoäjhaz, jckemlia m zk~ ayk~jkh~a jkly~a lmjhalm`

M om`ym ik myklåêa æ ka`{åêa yk$jla`úehjm k æz ykjlaàehmz ik hloa~$dmåêa, y~ma{ a v~ae~kzza, zan~ky{$ia jad m jalja~~âljhm yâsyh` jchlkzmk hlihmlm k a dk~jmia eànm`

Cabk ykdaz a }{k ykdaz, z{jkikl$ia m e~mlik ihdhl{håêa ia kdv~keak m {dm jalzk}{klyk ikzk~yhohjmåêakd }{k zadaz mjadvmlcmiaz vkàzjaljk`caz `ädhy~aokz

Lêa oa~m m V~mhm imz âjmz k y{iazk~hm nkd vha~ Dmz a n{`äjha ikzym

v~mhm, jad az nklkoäjhaz }{k v~aajmla jadè~jha k lm hliòzy~hm cayk`kh~màjmhz ihdhl{h imzy~hjmdklyk jad aohlm` im èvajm nm`lkm~

È lkzyk valya }{k az baklz ikzymyk~~m ikkd ~ko`kjyh~

Zk~í }{k lêa cí a{y~mz mjyhhim$ikz vm~m m`èd imz âjmz1 K a @mhlykè vm~m kz}{kjk~1

K va~}{k lêa y{~hzda e{hmia vm~mikzjan~h~ m Zk~~m1

K m ^hnkh~m bí lêa zk~k vm~m dmhzlmim1

K m mv~klihrmekd im chzyú~hm àjm` vm~m e{hmz y{~äzyh jaz1

K oadklym~ a~emlhrmimdklyk am~ykzmlmya l{dm yk~~m alik bí kshz$ykd nalz m~ykzêaz1

K va~}{k lêa ikzjan~h~ a{y~mz hl$

iòzy~hmz k a{y~mz mjyhhimikz }{k

~kzym{~mlyk

VMLA^MDMVMLA^MDMY[^ $ ^KZYM[^MÅÊA K Y[^HZDA, @IMYk` >:? ;;> ==;!;;>>?6 $ Oms >:? ;;>335 " :>?6$9>5 OHE,iaz _HLCAZ

kzymdaz ymdnèd kd2 N M ^

I M

V ^ M H M

O @ [ _ H M @

I M Z

O ^ M E M Z I K Z , Z H D Ê A

$$$$$ KZV@KZV@KZV@KZV@KZV@ ML MI M ML MI M ML MI M ML MI M ML MI M !NM^ BMÎHD!NM^ BMÎHD!NM^ BMÎHD!NM^ BMÎHD!NM^ BMÎHD

$ V^MHM O@[_HM@ IMZ O^MEMZ IK Z, ZHDÊA $$ V^MHM O@[_HM@ IMZ O^MEMZ IK Z, ZHDÊA $$ V^MHM O@[_HM@ IMZ O^MEMZ IK Z, ZHDÊA $$ V^MHM O@[_HM@ IMZ O^MEMZ IK Z, ZHDÊA $$ V^MHM O@[_HM@ IMZ O^MEMZ IK Z, ZHDÊA $ NM^ IA JHLKDM NM^ IA JHLKDM NM^ IA JHLKDM NM^ IA JHLKDM NM^ IA JHLKDM

my~mhmd y{~hzymz1 K va~}{k lêa j~hm~ }{hlymz ykdíyhjmz1 K m jmvmjhimikd{zhjm` ia Rè J`í{iha k iaz e~{vazik jaljk~yhlmz k iaz ~mljcaz oa`j`ú$~hjaz1

M Jmzymlckh~m l{ljm oah {dm yk~~mda~ym7 zâ$à$í mea~m1

K va~}{k lêa ksheh~ ia Jkly~a ikKdv~kea {dm ba~lmim ik ~ko`ksêa za$ n~k kzykz dmyè~hmz jad a mvaha imzm{ym~}{hmz }{k y~memd lamz hikhmz v`m{ zäk hz1

Lêa v~kjhzmdaz im ohe{~m däyhjm ikM`ymz7 m b{kly{ik, zk }{hzk~, va~}{kè a o{y{~a, vaik zk~ a My`mz

Lêa mj~kihya kd b{kly{ik da~ym-

A DM@ IMZ IHYMI[^MZ L{d `h~ a }{k cí va{ja `ml jkh

‐Az V~kzaz Va`äyhjaz ik Jmzymlckh~m$ =898— v~kyklia cadklmekm~ =>äyhdmz im j~hdhlazm ihymi{~m zm`mrm$~hzym2

Kzyk `h~a zk~k vm~m mhm~ mz dk$dú~hmz kz}{kjhimz k klzhlm~ az }{k b{èmd }{k m ihymi{~m ik Zm`mrm~ oah{d dhya k }{k ~kj`mdmd {dm dêa oa~$yk vm~m klih~khym~ kzyk vmäz iaklykKz}{kjkd a{ lêa zmnkd, kzzkz hlok$`hrkz }{k dmhz m`k {dm ikdaj~mjhmjad k~~az ia }{k m vmr vai~k ik {dmihymi{~m ik arkz mda~imåmimz kd}{k zk vaik vklzm~ dmz l{ljm ksv~h$dh~ a vklzmdklya jaly~í~ha

M chzyú~hm iaz iark v~kzaz va`äyh$jaz `hemiaz m Jmzymlckh~m ik Vk~m,zhdv`kz y~mnm`cmia~kz, ya~y{~miaz n~{ym`dklyk lmz dmzda~~mz im va`ä$jhm va`äyhjm ik Zm`mrm~, vaik yk~ zhiakz}{kjhim va~ d{hym eklyk, dmz l{ljmoah vk`mz omdä`hmz }{k zao~k~md m m{zâl$jhm iaz dm~hiaz k mz ihohj{ìmikz ikj~hm~ az oh`caz K`mz ymdnèd zao~k~mdlm jm~lk #k ik }{k dmlkh~m( m hlb{z$yhåm v~myhjmim jad m jadv`mjâljhmimz m{ya~himikz àjmhz ik klyêa

Kzyk `h~a è m cadklmekd vazzäk`,zkzzklym mlaz ikvahz, m kzzmz äyhdmzhlajklykz2 Hlíjha @mdkh~mz, _mìkdm~ âzhlcm, Mdè~hja Ja~~khm, Bazè Ja~$em, Vadvk{ N~mem, Bazè im @m{~m, M`$o~kia Jak`ca, Bazè Dm~}{kz, Mi~hm$la Vm~ihlcm, Dml{k` knkà k Imlhk`

im Zh`m k Ok~lmlia Lkya #kzyk v~kza

lm @a{zê, alik klyêa ~kzh$ihm(Zkzzklym mlaz ikvahz cí, jad

jk~ykrm, k~~az lm lazzm ikdaj~m$jhm }{k bí ykd :;, m vk~okhåêa yaym`è ihoäjh`7 m}{h a{ kd }{m`}{k~ a{y~a vmäz

Kdna~m ~kv~kzklymim laz ihk~$zaz ú~eêaz ia vaik~ lmjhalmhz a{àjmhz, va~ cadklz k`khyaz kdkzj~{yälha zkj~kya k y~mlzvm~klyk,zêa cadklz k jada ym` vaikdk~~m~ la ksk~jäjha imz o{låûkz }{k`ckz oa~md jalohmimz Oa~md k`kh$yaz vm~m zk~h~ a vaa k lêa vm~mzk~h~$zk ia vaik~ }{k a vaa`ckz ik{ lmz k`khåûkz Cí jmzazik mn{zaz va~ yaia a d{lia ik$

daj~íyhjaÈ va~èd im ~kzvalzmnh`himik ia

vaa dmlyâ$à z a{ z{nzyhy{h $àz7 va~}{k zú }{mlia a vaa mek è}{k zk ií ~mrêa æ o~mzk yêa ~kvk$yhim la >; ik Mn~h` ik =859 ‐AVaa è }{kd dmhz a~iklm—-

Hzya è }{k è a ksk~jäjha im Ikda$j~mjhm j{baz k~~az zú a Vaa vaikja~~heh~ k khym~ m yklymåêa ik ikh$sm~ mlim~, vk~dhyhlia }{k az anaz{hkd k a`ykd m mda~imåm~ a vmäzjad ihymi{~mz-

_mdaz yk~, n~kkdklyk, k`khåûkz vm~m m Mzzkdn`khm im ^kvòn`hjm,kd >5 ikzyk dâz k m == ik A{y{n~a vm~m mz M{ym~}{hmz

Zkdv~k ~kzvkhykh yaimz mz av$

åûkz ikdaj~íyhjmz, dmz kzymz k`kh$åûkz kshekd d{hym v~{iâljhm k m v~k zklå m la mjya k`kh ya~m ` K è~kzvkhymlia kzym ~ko`ksêa }{kmjalzk`ca j{dv~mdaz, yaiaz, alazza ikk~, aymlia-

Kshbmdaz, yaiaz az lazzaz ih$~khyaz ik jhimiêaz }{k jalohmd lmikdaj~mjhm

È }{k, la dkha ik ymlym jalk~$zm, mz n~{zjmz d{imlåmz oadkl$ymimz va~ om`hlcmz dmlzmz mjmnmdla y~hzyk ~kz{`ymia ia }{mlya vha~, dk`ca~, ií mzlkh~m

A }{k è }{k ik nad ~kz{`ya{ vm~m a Vmäz, m mnzyklåêa lmz ò`yh$dmz k`khåûkz k{~avkhmz k mz jal$zk}{klykz d{imlåmz1

Vklzkd lhzya-

DMÊM^HIM @[JMZ K DHE[K@ VA^YK

‐M Himik ia A{~a im Hdv~klzm la La~yk ia Ihzy~hya ik @kh~hm—, mzzhd zkikladhlm m ksvazhåêa im m{ya~hm iazohe{kh~aklzkz Dm~em~him @{jmz kDhe{k` Va~yk`m }{k kzym~í vmyklyk ma vòn` hja lm Nhn` haykjm D{lh jhvm ` ikM`mhírk~k ik : m :6 ik A{y{n~aZke{lia az m{ya~kz, y~mym$zk ik {dmdazy~m ik {dm Ja`kjåêa ik Ba~lmhz iala~yk ia Ihzy~hya ik @kh~hm, ikzik a ohdim Dalm~}{hm, ma Kzymia Laa_í~haz dml{zj~hyaz, jm~ymz, `h~azm{yae~momiaz k iaj{dklyaz m{yâlyhjazhlyke~md m hdv~klzm àjm` lm Chzyú~hmVa`äyhjm k J{`y{~m` Va~y{e{kzmMhlim zke{lia Dm~em~him @{jmz kDhe{k` Va~yk`m, ‐m Hdv~klzm oah a dkhaik jad{lhjmåêa dmhz oa~yk, kly~k mz

DMÊM^HIM @[JMZ K DHE[K@

VA^YK@M KSVÛKD KD M@_MHÍRK^K

‐M HIMIK IA A[Â IM HDV^KLZM LA LA^YK IA IHZY^HYA—

ò`yhdmz ièjmimz ia zèj{à SHS k v~hdkh~ m dkymik ia zèj{à SS Lk`mvazym~md az hikúàeaz, az va`äyhjazaz kdv~kzí~haz k az m~yhzymz, }{k~yhmd mz z{mz j~klåmz k v~azmz kdm~yheaz ba~lm`äzyhjaz, }{mzk zkdv~me{k~~hiaz a{ ä~hjaz, dmz }{k dm~jm~md v~ao {limdkly k az zk{z v~ab kjya z ihim k m z{m an~mM z{m mlí`hzk jalzyhy{h {d iaj{dklyaik him ik í~hmz ek~måûkz La La~yia Ihzy~hya ik @kh~hm, kzyk oklúdkla layú~ha vk`m }{m`himik k lòdk~a ikihåûkz ik ba~lmhz, }{k klyêa z v~ai {rh md lmz yh vae ~m oh mz àj mhzjalzhik~mlia mz ykjlaàehmz im èvajmZêa, va~ hzza {d iaz dk`ca~kz kzvk`caim Chzyú~hm ~kjklyk ia hlyk~ha~ ia vmäz—

A Comarca, n.º 344 (22 de setembro de 2009)

Documents

Transcript of A Comarca, n.º 344 (22 de setembro de 2009)