A partir de 4 anys peldut el meu glipau! - XTEC › escolapaisoscatalans › wp...De sobte, una llum...

He peldut el meu glipau!

DESCOBRIRCom roda una bicicleta?

ELS GOSSIMEULa neteja de la platja

DECoun

Núm

. 279

- M

ensu

al -

5,75

€

(5,9

0 €

a le

s C

anàr

ies

i en

aero

ports

)

PÒSTER DE REGAL La cigonya + un exercici de ioga

ÒSSTTEERR DE RREEGGAALL

A partir de 4 anys

Abril 2020La revista per créixer en tots els sentits

CONTE:

01 PORTADA CUCA279 ABRIL20_04j.indd 1 7/2/20 12:13

P. 3

2

Mentre la Clara juga al jardí, un extraterrestre aterra a la gespai baixa de la nau espacial. Sembla que ha perdut alguna cosa i l’ha de trobar.La Clara vol ajudar-lo, però les coses es compliquen quan apareixenels pares de la Clara... i els de l’extraterrestre!

P. 49

Ioga Toco la terra

P. 52SamSam

Ai, ai, ai, les meves orelles!

P. 30 La família Noè Fang, molt de fang!

P. 34 L’os Brunet es passeja

P. 37 En Pol veu un núvol molt estrany…

P. 44 Jocs

Acoloreix la primavera

P. 42 Els goss imeu La neteja de la platja

P. 28Els petits filòsofs

És greu equivocar-se?

P. 24 Els animals La cigonya

P. 26 Descobrir Com roda una bicicleta?

vv

a


Sumari

Descobrir

Conte

Jocs

Les aventures de...

I a més a més...

UN PÒSTER DE REGAL! La cigonya + un exercici de ioga

P. 47 2a edició Concurs Bayard per al Foment de la Lectura

P. 48 Correu P. 50 Pares i concursP. 51 Poesia

02 SUMARIO CUCA279 ABRIL20_04j.indd 2 7/2/20 12:11

P. 3

2

Mentre la Clara juga al jardí, un extraterrestre aterra a la gespai baixa de la nau espacial. Sembla que ha perdut alguna cosa i l’ha de trobar.La Clara vol ajudar-lo, però les coses es compliquen quan apareixenels pares de la Clara... i els de l’extraterrestre!

P. 49

Ioga Toco la terra

P. 52SamSam

Ai, ai, ai, les meves orelles!

P. 30 La família Noè Fang, molt de fang!

P. 34 L’os Brunet es passeja

P. 37 En Pol veu un núvol molt estrany…

P. 44 Jocs

Acoloreix la primavera

P. 42 Els goss imeu La neteja de la platja

P. 28Els petits filòsofs

És greu equivocar-se?

P. 24 Els animals La cigonya

P. 26 Descobrir Com roda una bicicleta?

vv

a


Sumari

Descobrir

Conte

Jocs

Les aventures de...

I a més a més...

UN PÒSTER DE REGAL! La cigonya + un exercici de ioga

P. 47 2a edició Concurs Bayard per al Foment de la Lectura

P. 48 Correu P. 50 Pares i concursP. 51 Poesia

02 SUMARIO CUCA279 ABRIL20_04j.indd 2 7/2/20 12:11

3

© Bayard Presse–Les Belles Histoires 557–Conte: Arnaud Alméras; il·lustracions: Éric Gasté–mai 2019. Text català: Marga G. Borràs.

La Clara s’ho està passant molt bé al jardísaltant a corda mentre els seus pares endrecen el traster.

De sobte, una llum molt forta que ve del cell’enlluerna tant que ha de tancar els ulls.


Conte

3

03-23 cuento CUCA 279 ABRIL20_04j.indd 3 12/2/20 15:46

Quan torna a obrir-los, descobreixsorpresa una nau espacial a la gespa. En surt un homenet estranyvestit amb una roba brillant.

—Hola, qui ets? —li pregunta la Claraamb un fil de veu.

L’extraterrestre salta a la gespai comença a parlar: —Bililip, bililip...

La Clara li diu: —No t’entenc.L’homenet estrany prem el botó

d’un aparell que duu penjat al pit.—Ja està. He engegat el tlaductol

espacial —fa content—. Abans t’he dit: «Hola, petita telícola».

4


Quan torna a obrir-los, descobreixsorpresa una nau espacial a la gespa. En surt un homenet estranyvestit amb una roba brillant.

—Hola, qui ets? —li pregunta la Claraamb un fil de veu.

L’extraterrestre salta a la gespai comença a parlar: —Bililip, bililip...

La Clara li diu: —No t’entenc.L’homenet estrany prem el botó

d’un aparell que duu penjat al pit.—Ja està. He engegat el tlaductol

espacial —fa content—. Abans t’he dit: «Hola, petita telícola».

4


5


—Però qui ets? —repeteix la Clara.—Em dic Actlo i vinc del planeta Volt.

Tinc un ploblema: he peldut el meu glipau.—El teu què? —pregunta la Clara estranyada.L’Actlo respon arronsant les espatlles:—Doncs això, el meu glipau.La Clara pensa: «Deu ser una peça de la seva nau.

Un tros d’hèlix o un cargol, no ho sé...Sigui el que sigui, l’ajudaré a arreglar-ho».

—Espera, que ara torno! —exclamala Clara mentre corre cap a casa seva.

6


—Però qui ets? —repeteix la Clara.—Em dic Actlo i vinc del planeta Volt.

Tinc un ploblema: he peldut el meu glipau.—El teu què? —pregunta la Clara estranyada.L’Actlo respon arronsant les espatlles:—Doncs això, el meu glipau.La Clara pensa: «Deu ser una peça de la seva nau.

Un tros d’hèlix o un cargol, no ho sé...Sigui el que sigui, l’ajudaré a arreglar-ho».

—Espera, que ara torno! —exclamala Clara mentre corre cap a casa seva.

6


77


Poc després, la Clara apareixal jardí arrossegantuna caixa d’eines ben grossa.

—Amb això podràs arreglar la nau,encara que hagis perdut el glipau—li explica alegrement.

L’extraterrestre obre molt els ullsi es posa ben vermell.

—Vull el meu glipau! —protesta—.On és el meu glipau? Ja n’estic tip!

I llança un crit llarg i ensordidor: —Hiiiiiiiii!El xiscle és tan fort i dura tant

que la Clara ha de tapar-se les orelles.

8


9


Llavors, un llamp travessa la casa.Tots els electrodomèstics es posenen marxa alhora:el televisor, la ràdio, l’ordinador,el microones, l’aspiradora,la caldera, la rentadora...Fins que, de sobte, PAF!, tots s’apaguen.

10


Llavors, un llamp travessa la casa.Tots els electrodomèstics es posenen marxa alhora:el televisor, la ràdio, l’ordinador,el microones, l’aspiradora,la caldera, la rentadora...Fins que, de sobte, PAF!, tots s’apaguen.

10


11


Els pares de la Clara apareixenal jardí amb els cabells drets.

—Què passa, Clara?—li pregunta la mare preocupada.

Llavors, una segona nau espacialaterra a la gespa del jardí davant la mirada sorpresa dels pares.S’obre una portai en surten dos extraterrestres.«Em sembla que són els pares de l’Actlo»,es diu la Clara.

El pare i la mare de la Clara correnper protegir-la, però els extraterrestresràpidament els llancenun raig blau que els immobilitza.

12


Els pares de la Clara apareixenal jardí amb els cabells drets.

—Què passa, Clara?—li pregunta la mare preocupada.

Llavors, una segona nau espacialaterra a la gespa del jardí davant la mirada sorpresa dels pares.S’obre una portai en surten dos extraterrestres.«Em sembla que són els pares de l’Actlo»,es diu la Clara.

El pare i la mare de la Clara correnper protegir-la, però els extraterrestresràpidament els llancenun raig blau que els immobilitza.

12


El pare de l’Actlo engegael seu traductor espacial i tranquil.litza la Clara:

—Els teus pares es despertaran de seguida, petita terrícola.El nostre raig paralitzador només els ha adormit.

13


La mare de l’Actlo va cap al seu fill:—Així que has desenganxat la teva nau espacial

de la del papa i la mama, eh, trapella?—És que he peldut el meu glipau —explica l’Actlo.—Ah, és això! —exclama el pare—.

Ha caigut de la nau i el meu petitóha aterrat per recuperar-lo...I ara està enrabiat!

—Busquem el glipau—proposa la mare de l’Actlo.

I els tres extraterrestres es posena escorcollar el jardí...

«Com deu ser aquest glipau?»,es pregunta la Clara.

14


La mare de l’Actlo va cap al seu fill:—Així que has desenganxat la teva nau espacial

de la del papa i la mama, eh, trapella?—És que he peldut el meu glipau —explica l’Actlo.—Ah, és això! —exclama el pare—.

Ha caigut de la nau i el meu petitóha aterrat per recuperar-lo...I ara està enrabiat!

—Busquem el glipau—proposa la mare de l’Actlo.

I els tres extraterrestres es posena escorcollar el jardí...

«Com deu ser aquest glipau?»,es pregunta la Clara.

14


15


De sobte, quan aixeca el cap,la Clara veu un peluix molt originalenganxat a una branca del roser.És com un petit gripau amb llunes,tres ulls i quatre braçosfet d’un material de plàstic molt tovet.La Clara es posa de puntetesi el despenja amb comptede no punxar-se amb les espines del roser.Quan l’Actlo el veu, crida:

—El meu glipau!

16


De sobte, quan aixeca el cap,la Clara veu un peluix molt originalenganxat a una branca del roser.És com un petit gripau amb llunes,tres ulls i quatre braçosfet d’un material de plàstic molt tovet.La Clara es posa de puntetesi el despenja amb comptede no punxar-se amb les espines del roser.Quan l’Actlo el veu, crida:

—El meu glipau!

16


17


El pare de l’Actlo s’ajup i pregunta:—Què li has de dir a la petita terrícola?—El meu glipau! L’estimo molt! —fa l’Actlo

amb un somriure d’orella a orella.—Actlo! —sospira la mare—. Dona les gràcies

a la petita terrícola.—Glàcies, telícola —repeteix l’Actlo

abraçant el seu ninot.Els extraterrestres tornen a les seves naus.

És hora de marxar! L’Actlo puja d’un botal seu petit plat volador mentre els pares l’enganxen al seu.

18


El pare de l’Actlo s’ajup i pregunta:—Què li has de dir a la petita terrícola?—El meu glipau! L’estimo molt! —fa l’Actlo

amb un somriure d’orella a orella.—Actlo! —sospira la mare—. Dona les gràcies

a la petita terrícola.—Glàcies, telícola —repeteix l’Actlo

abraçant el seu ninot.Els extraterrestres tornen a les seves naus.

És hora de marxar! L’Actlo puja d’un botal seu petit plat volador mentre els pares l’enganxen al seu.

18


19


Uns segons després,les naus s’enlairen i sobrevolen la casa.Aleshores, el raig paralitzadordeixa de fer efectei els pares de la Clara es desperten.

—Què ha passat? —pregunta el parepassant-se la mà per la cara—.Tinc la sensació d’haver dormit!

—Ah, ja me’n recordo! Ha caigut un llampsobre la casa! —diu la mare—.Estava molt preocupada per tu, bonica!

20


Uns segons després,les naus s’enlairen i sobrevolen la casa.Aleshores, el raig paralitzadordeixa de fer efectei els pares de la Clara es desperten.

—Què ha passat? —pregunta el parepassant-se la mà per la cara—.Tinc la sensació d’haver dormit!

—Ah, ja me’n recordo! Ha caigut un llampsobre la casa! —diu la mare—.Estava molt preocupada per tu, bonica!

20


21


Fi

—Ha caigut un llamp, però... no hi ha tempesta!—comenta el pare—. Que increïble!

«Amb tot el que ha passat, això no ésel més increïble», pensa la Clara mentre mira els dos punts lluminososque s’allunyen pel cel.

I murmura: —Bon viatge, Actlo!

22


Fi

—Ha caigut un llamp, però... no hi ha tempesta!—comenta el pare—. Que increïble!

«Amb tot el que ha passat, això no ésel més increïble», pensa la Clara mentre mira els dos punts lluminososque s’allunyen pel cel.

I murmura: —Bon viatge, Actlo!

22


23


24

LA CIGONYA

Les cigonyes no canten.Es comuniquen entre si

fent petar el bec,copejant la part de dalt

amb la part de baix:Clac! Clac! Clac!

És un ocell molt gros,gairebé tan alt com tu.Gràcies a les seves alesimmenses, pot volardurant moltíssim tempssense cansar-se.

Té les plomes blanques,amb els extrems de les alesnegres. Quan vola,només bat les alesper enlairar-se i aterrar.Durant el vol, es deixaendur pel vent.

Amb les llargues potes vermellescamina per les llacunessense mullar-se les plomes.A vegades descansasobre una sola pota.

Les cigonyes arriben a Europa a la primavera,després de fer un llarg viatge per Àfrica.

Fan uns grans nius al cim de les torres i els campanars.

Els animalsDescobrir

24-25 Animal CUCA 279 ABRIL20_04j.indd 24 7/2/20 10:27

24

LA CIGONYA

Les cigonyes no canten.Es comuniquen entre si

fent petar el bec,copejant la part de dalt

amb la part de baix:Clac! Clac! Clac!

És un ocell molt gros,gairebé tan alt com tu.Gràcies a les seves alesimmenses, pot volardurant moltíssim tempssense cansar-se.

Té les plomes blanques,amb els extrems de les alesnegres. Quan vola,només bat les alesper enlairar-se i aterrar.Durant el vol, es deixaendur pel vent.

Amb les llargues potes vermellescamina per les llacunessense mullar-se les plomes.A vegades descansasobre una sola pota.

Les cigonyes arriben a Europa a la primavera,després de fer un llarg viatge per Àfrica.

Fan uns grans nius al cim de les torres i els campanars.

Els animalsDescobrir


25

Text

: Pila

r Gar

í per

a C

arac

ola

343,

d’a

bril

de 2

020.

Fot

os: S

hutte

rsto

ck.

25

A la cigonya li agraden les aigüespoc fondes dels aiguamolls i les llacunes

i les herbes que hi creixen a les ribes.Allà troben el seu menjar: peixos, granotes,

insectes, aranyes, llimacs, cucs de terra...Amb el bec, llarg i punxegut,atrapa o travessa les preses.

A Europa hi ha moltes cigonyes, però en alguns casos corren perill

a causa de la desaparició dels aiguamolls,de l’augment de la contaminació

i de la presència de cables elèctrics.Per això cal protegir-les.

Quan arriben, a la primavera, les parellesbusquen el mateix niu dels anys anteriors.L’arreglen i el fan més gran. A vegades és enorme! La femella pon uns 4 ous.En néixer, els pollets de cigonyasón petits, però creixen molt de pressa.

Les cigonyes viuen en bandades.A partir del mes d’agost, s’ajunteni formen grups encara més gransper començar el viatge cap a Àfrica.Les primeres que se’n van són les més joves,però algunes ja no marxen i es quedenaquí per sempre.


COM RODA UNA BICICLETA?

7. Quan empenysel pedal, fasgirar el plat.

8. El plat estira la cadena.I la cadena estira la roda de darrere.Les dues rodes es comencen a moure!

1. Posa’t el casci seu al selló,que t’ho explicarem tot.

9. La roda de darrere

ROC! ROC!

26

La pregunta inflada de la Lluna, 5 anys

Com...?Descobrir

26-27 Descubrir CUCA 279 ABRIL20_04j.indd 26 7/2/20 10:24

COM RODA UNA BICICLETA?

7. Quan empenysel pedal, fasgirar el plat.

8. El plat estira la cadena.I la cadena estira la roda de darrere.Les dues rodes es comencen a moure!

1. Posa’t el casci seu al selló,que t’ho explicarem tot.

9. La roda de darrere

ROC! ROC!

26

La pregunta inflada de la Lluna, 5 anys

Com...?Descobrir


4. Per frenar, cal prémerles manetes del fre,que estan unides a la rodaper uns cables. Els frens impedeixen que les rodes puguin girar.

6. El pneumàtic és ple d’aire.Ha d’estar molt infl atperquè la roda giri bé.

2. El timbrefa ring, ring!

3. El manillar

5. El llum de davant.Al darrere hi ha un altre llum.

27

© B

ayar

d Pr

esse

-Pom

me

d’A

pi 6

38-Te

xt: P

asca

le d

’Ippo

lito;

il·lu

strac

ions

: Deb

orah

Pin

to-a

vril

2019

.

------ Envia la teva pregunta a Cucafera [email protected]


2

4

1

3

ÉS GREU EQUIVOCAR-SE? Mira’t, Garrí, t’has equivocat de botó.

Garrí, és normal equivocar-se al principi.

Però, quan pinto, ja no surto de la ratlla quasi mai.

A més, no ho has fet a posta...

Doncs jo sí que m’equivoco a posta!

Hi, hi!

Ha, ha!

Oh, no! Sempre m’equivoco...

amb els petits filòsofsDescobrir

2828

28-29 filosofos CUCA 279 ABRIL20_04j.indd 28 7/2/20 10:22

2

4

1

3

ÉS GREU EQUIVOCAR-SE? Mira’t, Garrí, t’has equivocat de botó.

Garrí, és normal equivocar-se al principi.

Però, quan pinto, ja no surto de la ratlla quasi mai.

A més, no ho has fet a posta...

Doncs jo sí que m’equivoco a posta!

Hi, hi!

Ha, ha!

Oh, no! Sempre m’equivoco...

amb els petits filòsofsDescobrir

2828


5

6

7©

Bay

ard

Pres

se-P

omm

e d’

Api

638

-Gui

ó i t

ext:

Soph

ie F

urla

ud; i

l. lustr

acio

ns:

; ass

esso

r fi lo

sòfi c

: Jea

n-C

harle

s Pe

ttier

-avr

il 20

19.

------ Envia la teva pregunta als petits filòsofs [email protected]

Jo, a vegades, m’equivoco quan ballo.

Que divertit, Mina! Has inventat un joc nou!

I si fos bo equivocar-se a vegades?

Raül! Mina! Piu! Daixò... GALLÍ! Em dic

GARRÍ.

Hi, hi! La directora s’ha equivocat amb el teu nom.

MINA RAÜL GARRÍ PIU

2929


NoèLa família Pare

Mili Leo Jordi

Mare

s’ho passa bésempre

És primavera. La família Noè passeja pel bosc. En Jordi diu: —Mireu, un esquirol! Però el pare fa una ganyota perquè, de sobte, el cel es torna gris i comencen a caure gotetes. La Mili diu: —No passa res, portem botes! En Jordi afegeix: —I la pluja fina fa pessigolles!

30

FANG, MOLT DE FANG!

30-33 Noe CUCA 279 ABRIL20_04j.indd 30 12/2/20 15:49

NoèLa família Pare

Mili Leo Jordi

Mare

s’ho passa bésempre

És primavera. La família Noè passeja pel bosc. En Jordi diu: —Mireu, un esquirol! Però el pare fa una ganyota perquè, de sobte, el cel es torna gris i comencen a caure gotetes. La Mili diu: —No passa res, portem botes! En Jordi afegeix: —I la pluja fina fa pessigolles!

30

FANG, MOLT DE FANG!


La Mili insisteix: —Per què marxem? El fang és guai. En Jordi diu fluixet: —Ei, mira...!

De cop, es posa a ploure a bots i barrals. En Jordi i la Mili criden: —Visca! I xipollegen als bassals. Xof! Hi ha fang pertot arreu! En Leo està contentíssim. Gairebé només li veuen els ulls. La mare diu: —De pressa, tornem a casa! La Mili rondina: —Nooo...! Ja? És molt divertit!

Apa! En Jordi porta les butxaques de l’impermeable plenes de fang. I la caputxa també!

31


Quan arriben a casa, el pare diu: —De pressa, nens, que acabareu xops! Però en Jordi i la Mili salten de bassal en bassal. I en Leo? És un ànec, i als ànecs els encanten els bassals! Voldria quedar-se a fora...

I proposa: —Fem boletes de fang? La Mili exclama: —Tens cargols a la caputxa!

En Jordi i la Mili corren cap al bany. En Jordi diu: —Ens rentarem les mans.

32


Quan arriben a casa, el pare diu: —De pressa, nens, que acabareu xops! Però en Jordi i la Mili salten de bassal en bassal. I en Leo? És un ànec, i als ànecs els encanten els bassals! Voldria quedar-se a fora...

I proposa: —Fem boletes de fang? La Mili exclama: —Tens cargols a la caputxa!

En Jordi i la Mili corren cap al bany. En Jordi diu: —Ens rentarem les mans.

32


La mare obre la porta i exclama: —Ai senyor! Què és aquest desgavell? La Mili li explica: —En Leo volia un bassal i n’hi hem fet un. En Jordi diu: —I ara té molts amics!

Poc després, el pare diu sorprès: —Triguen molt a rentar-se les dents. Anem-hi...

Llavors en Jordi diu: —Mira, en Leo està trist. La Mili respon: —Espera, que tinc una idea.

33

© B

ayar

d Pr

esse

-Pom

me

d’A

pi 6

38-G

uió:

Syl

vain

Zor

zin

i la

reda

cció

de

Pom

me

d’A

pi; i

l·lus

traci

ons:

Ann

e W

ilsdo

rf-av

ril 2

019.


3. Vaques! Se’l miren quan passa pel costat.Els pregunta: —Esteu bé en aquest prat?

1. L’os Brunet passeja pel camp.Ha trobat un bastó i té ganes de caminar.

2. Sent l’aire i el sol al voltant seu.Vol córrer, saltar, escalar... pertot arreu.

L’oß Brunetes passeja

34

34-35 Os Brunet CUCA 279 ABRIL20_04j.indd 34 12/2/20 15:51

3. Vaques! Se’l miren quan passa pel costat.Els pregunta: —Esteu bé en aquest prat?

1. L’os Brunet passeja pel camp.Ha trobat un bastó i té ganes de caminar.

2. Sent l’aire i el sol al voltant seu.Vol córrer, saltar, escalar... pertot arreu.

L’oß Brunetes passeja

34


© B

ayar

d Pr

esse

-Pom

me

d’A

pi 6

38-G

uió

i tex

t: M

arie

Aub

inai

s; il

·lustr

acio

ns: D

aniè

le i

Cél

ine

Bour

-avr

il 20

19. A

dapt

ació

: M.G

.B./

Cuc

afer

a.

6. Després puja al seu cavall voladorper salvar algú. Crida: —Soc un heroi!

4. La mare diu: —Aquest arbre és un cirerer.En Brunet fa: —I les cireres? No les veig!

5. La mare Ossa explica que creixeran més tard.L’osset diu: —Doncs haurem de tornar!

7. L’os Brunet torna galopant i diu rient:—Papa, mama, salvar gent fa molta set!

35


La revista per créixer en tots els sentitsA partir de

4 anys

per només 56,95 €

l’any

Regal de benvinguda: dos llibres de la col·lecció Els tresors de Cucafera

Cobertes metal·litzades68 pàgines cada un: 136 pàgines de lectura i diversió!23 x 26 cm

Foto

: Did

ier

Bize

t - Il

·lustr

ació

: Loe

s Ri

phag

en

a: a:leccióó leccióóeraeraetal·litzadescada un:

de lectura i diversió!

Rep Cucafera cada mes a casa WWW.BAYARD-REVISTAS.COM

93 218 24 76

Entra-hi directament

36

36 AUTOPROMO CUCA279 ABRIL20_04j.indd 36 7/2/20 10:29

La revista per créixer en tots els sentitsA partir de

4 anys

per només 56,95 €

l’any

Regal de benvinguda: dos llibres de la col·lecció Els tresors de Cucafera

Cobertes metal·litzades68 pàgines cada un: 136 pàgines de lectura i diversió!23 x 26 cm

Foto

: Did

ier

Bize

t - Il

·lustr

ació

: Loe

s Ri

phag

en

a: a:leccióó leccióóeraeraetal·litzadescada un:

de lectura i diversió!

Rep Cucafera cada mes a casa WWW.BAYARD-REVISTAS.COM

93 218 24 76

Entra-hi directament

36

36 AUTOPROMO CUCA279 ABRIL20_04j.indd 36 7/2/20 10:29

37

Una història sense paraules perquè tu l’expliquis amb les teves© Bayard Presse–Les Belles Histoires 557–Creació i il·lustració: Régis Faller–mai 2019.

Un dia, en Pol va veure un núvol molt estrany...

37-40 En Pol CUCA 279 ABRIL20_04j.indd 37 7/2/20 10:37

38


38


39

?


40


40

37-40 En Pol CUCA 279 ABRIL20_04j.indd 40 7/2/20 10:39 41 PUBLICIDAD RECICLAJE [AMARILLA GROGA].indd 41 7/2/20 11:14

Una llauna de refresc

Un peix Una cantimplora Un estel

El diade la gran neteja

de la platja, recollimtotes les deixalles

que hi haa la sorra.

LA NETEJA DE LA PLATJABusca aquests objectes a la imatge.

42

Jocs

42-43 Perrimiau CUCA 279 ABRIL20_04j.indd 42 7/2/20 11:35

Una llauna de refresc

Un peix Una cantimplora Un estel

El diade la gran neteja

de la platja, recollimtotes les deixalles

que hi haa la sorra.

LA NETEJA DE LA PLATJABusca aquests objectes a la imatge.

42

Jocs


© Bayard Presse-Pomme d’Api 638-Text: Pascale d’Ippolito; il.lustracions: Tor Freeman-avril 2019.

Una ampolla de plàstic

Una gavina Un raspall de dents

Una galleda Un barret Un cistell 43


ACOLOREIX LA PRIMAVERA

Dibuixa pètals al voltantdels punts blausper acabar les margaridesi pinta’ls.

Jocs

4444

44-46 JOCS CUCA 279 ABRIL20_04j.indd 44 7/2/20 11:16

ACOLOREIX LA PRIMAVERA

Dibuixa pètals al voltantdels punts blausper acabar les margaridesi pinta’ls.

Jocs

4444


Acaba de dibuixaraquesta teranyina.

4545


© B

ayar

d Pr

esse

-Pom

me

d’A

pi 6

38-Id

ea i

text

: Mar

ie-P

asca

le N

icol

as-C

ocag

ne; i

l·lus

traci

ons:

Cla

ire F

ross

ard-

avril

201

9.

Busca els 8 trèvols de 4 fullesi pinta’ls de verd.

46


© B

ayar

d Pr

esse

-Pom

me

d’A

pi 6

38-Id

ea i

text

: Mar

ie-P

asca

le N

icol

as-C

ocag

ne; i

l·lus

traci

ons:

Cla

ire F

ross

ard-

avril

201

9.

Busca els 8 trèvols de 4 fullesi pinta’ls de verd.

46


Fem petits grans lectors... feliços

Sabem que la lectura és important per a tu. Explica’ns què fas per fomentar la lectura o la prelectura infantil en família o a l’escola o la biblioteca. Un jurat, que té entre

els seus membres l’escriptor Jordi Sierra i Fabra i la guanyadora del Premi Nacional de Foment de la Lectura 2016, Ana Garralón, sabrà valorar la teva petita o gran iniciativa.

LLEGEIX-NE LES BASES A:

PREMIS BAYARD

FOMENT DE LA LECTURA

2a EDICIÓ!

PARTICIPA-HI I GUANYA! WWW.BAYARDEDUCACION.COM/PREMIS

ESCOLES I MESTRES

1r PREMI:

1.000 € I MÉS PREMIS!

BIBLIOTEQUES 1r PREMI:

1.000 € I MÉS PREMIS!

PARES 1r PREMI:

VIATGE EN FAMÍLIAI MÉS PREMIS!

AVIS 1r PREMI:

VIATGE EN FAMÍLIAI MÉS PREMIS!

47 PREMIOS CUCA279 ABRIL20_04j.indd 47 7/2/20 11:36

48

Correo

<<Hola, soc la Lúa i tinc 4 anys. M'encanta fer dibuixos i mirar la revista Cucafera amb la meva iaia. Aquestes són les meves nines preferides.>>

<<Hola! Us envio el meu dibuix. Em dic Lucía Martínez Jiménez.

M’agrada anar a la biblioteca a llegir molts llibres i la revista Cucafera, que també hi és. M’encanta llegir!>>

Correu

<<Bon dia, soc la Marina i tinc 7 anys. M’encanta dibuixar, fer manualitats

i jugar amb els meus hàmsters. Aquesta és la “repartidora”. M’agrada molt llegir els contes de la Cucafera, però sobretot

penjar els pòsters dels animals a la paret amb el meu pare.>>

LA MEVA MASCOTA

ENVIA els teus dibuixos, fotos teves o fotos de la teva mascota a:

[email protected]. No t’oblidis de posar-hi el teu NOM, els COGNOMS i l’ADREÇA.

Si ho publiquem en aquesta pàgina de la revista, GUANYARÀS UN REGAL!

<<Hola, soc en Fèlix Alsina Sala i tinc 4 anys. M’encanta en SamSam i en SamOsset!>>

<<Hola, soc la Rita Alsina Sala i tinc

6 anys; des que tinc 2 anys, rebo la Cucafera cada

mes. M’encanta!>>

48 CORREU CUCA279 ABRIL20_04j.indd 48 7/2/20 11:42

48

Correo

<<Hola, soc la Lúa i tinc 4 anys. M'encanta fer dibuixos i mirar la revista Cucafera amb la meva iaia. Aquestes són les meves nines preferides.>>

<<Hola! Us envio el meu dibuix. Em dic Lucía Martínez Jiménez.

M’agrada anar a la biblioteca a llegir molts llibres i la revista Cucafera, que també hi és. M’encanta llegir!>>

Correu

<<Bon dia, soc la Marina i tinc 7 anys. M’encanta dibuixar, fer manualitats

i jugar amb els meus hàmsters. Aquesta és la “repartidora”. M’agrada molt llegir els contes de la Cucafera, però sobretot

penjar els pòsters dels animals a la paret amb el meu pare.>>

LA MEVA MASCOTA

ENVIA els teus dibuixos, fotos teves o fotos de la teva mascota a:

[email protected]. No t’oblidis de posar-hi el teu NOM, els COGNOMS i l’ADREÇA.

Si ho publiquem en aquesta pàgina de la revista, GUANYARÀS UN REGAL!

<<Hola, soc en Fèlix Alsina Sala i tinc 4 anys. M’encanta en SamSam i en SamOsset!>>

<<Hola, soc la Rita Alsina Sala i tinc

6 anys; des que tinc 2 anys, rebo la Cucafera cada

mes. M’encanta!>>

48 CORREU CUCA279 ABRIL20_04j.indd 48 7/2/20 11:42

TOCO LA TERRA

Posa’t de genolls i obre els braços.Mira la natura... és molt bonica.Tot és tan verd!

Repenja bé la mà dretaa terra, darrere teu,

i estira la cama dretaal màxim. Ben fet!

Aixeca el braç esquerre.Queda’t així una estoneta.

Encongeix la cama estirada.Amb els genolls juntsi els braços al llarg del cos,mira cap endavant, a l’horitzó.Queda’t així una estoneta.

L’altra cama també es vol estirar!Canvia de costat: repenja la mà esquerra

a terra, estira bé la cama esquerrai aixeca el braç dret com si volguessis

tocar el cel amb la mà.

Amb una mà aixecadacap al cel i l’altra tocant la terra,

ets com una planta molt fortaque creix i creix...

És reconfortant!

© B

ayar

d Pr

esse

-Pom

me

d’A

pi 6

38-Id

ea i

text

: Élis

abet

h Jo

uann

e; il

. lustr

acio

ns: I

lya

Gre

en-a

vril

2019

.

Ioga

49

49 Ioga CUCA279 ABRIL20_04j.indd 49 7/2/20 11:45

Concurs del mes«Dibuixo una cigonya»

Demana al teu fi ll o la teva fi lla que dibuixi una cigonya, després de llegir la secció d’animals d’aquest mes, i envia’ns el dibuix, amb el seu NOM, COGNOMS i ADREÇA, abans del 22 d’abril de 2020 a:

[email protected]

SORTEJAREM1 TOVALLOLAD’EN SAMSAM

23 D’ABRIL… BON SANT JORDI!Pares

El cavaller que no volia lluitar

Bèsties encisadores

Com fer-se amic d’un fantasma

Big Bang. Astronomia i Poesia

Autora: Helen Docherty

Il.lustrador: Thomas Docherty

A partir de 4 anys

Edita: Maeva Young

El meu primer hortet

Autora: Emmanuelle Kécir-Lepetit

A partir de 6 anys

Edita: Cossetània Edicions

Autora: Kate Gardner

Il.lustradora: Heidi Smith

A partir de 3 anys

Edita: Harper Kids

Autora i Il.lustradora: Rebecca Green

A partir de 5 anys

Editorial: Joventut

Autores: Lola Casas i Jordi Lopesino

Il.lustradora: Gibet Ramon

A partir de 4 anys

Edita: Barcanova

Per domar un drac, no hi ha res com un bon conte. Per això, quan els pares d’en Leo l’envien a lluitar contra un drac, ell s’emporta un escut, una espasa i els seus llibres preferits. Al cap i a la fi, qui es pot resistir davant d’una bona història?

Com si es tractés d’un bon planter, aquesta petita guia pràctica i documental està feta per a tu. Al seu interior, descobreix tots els trucs i consells per crear el teu primer hortet al jardí o al teu balcó. Així mateix, hi trobaràs les respostes a les teves preguntes: Com crear un hort? On instal.lar-lo? Com preparar la terra? Com sembrar? I això no és tot: una guia d’observació t’espera per aprendre a triar les fruites i les verdures fàcils de cultivar i com associar les plantes per atreure les bestioles beneficioses per al jardí i allunyar-ne els paràsits.

Les aranyes són terrorífiques. Els porcs espins són molt estranys. Els ratpenats són lletjos… De debò? Aquest llibre captivador et convida a veure què hi ha més enllà de les aparences d’aquests animals meravellosos en estat salvatge. Aprendràs que no s’ha de jutjar cap criatura fins que no entenem la vida fantàstica i plena que té.

Què has de fer quan coneixes un fantasma? Primer: ofereix al fantasma algunes de les seves llaminadures preferides, com per exemple torrades amb floridura o trufes de cera d’orella. Segon: explica al teu fantasma històries de por per anar a dormir (als fantasmes els encanta que els llegeixin). Tercer: no deixis que es mengin el teu fantasma! Hi ha qui els confon amb ous ferrats o nata. Si segueixes aquests senzills passos i la resta dels consells que es recullen en aquesta guia pràctica, aprendràs com tenir cura d’una amistat que t’acompanyarà tota la vida (i fins i tot en el més enllà!).

L'univers és ple de secrets! Quan es fa de nit, mira amunt i deixa que els teus ulls s'omplin de ciència, màgia, poesia i bocins d'estrelles.

A

A

revistas.com

Concurs «El meu tresor»:

Anna Sarigiannis, de Barcelona

Isona Díaz Vilalta, de Barcelona

50

50 PARES CUCA279 ABRIL20_04j.indd 50 17/02/20 11:19

Concurs del mes«Dibuixo una cigonya»

Demana al teu fi ll o la teva fi lla que dibuixi una cigonya, després de llegir la secció d’animals d’aquest mes, i envia’ns el dibuix, amb el seu NOM, COGNOMS i ADREÇA, abans del 22 d’abril de 2020 a:

[email protected]

SORTEJAREM1 TOVALLOLAD’EN SAMSAM

23 D’ABRIL… BON SANT JORDI!Pares

El cavaller que no volia lluitar

Bèsties encisadores

Com fer-se amic d’un fantasma

Big Bang. Astronomia i Poesia

Autora: Helen Docherty

Il.lustrador: Thomas Docherty

A partir de 4 anys

Edita: Maeva Young

El meu primer hortet

Autora: Emmanuelle Kécir-Lepetit

A partir de 6 anys

Edita: Cossetània Edicions

Autora: Kate Gardner

Il.lustradora: Heidi Smith

A partir de 3 anys

Edita: Harper Kids

Autora i Il.lustradora: Rebecca Green

A partir de 5 anys

Editorial: Joventut

Autores: Lola Casas i Jordi Lopesino

Il.lustradora: Gibet Ramon

A partir de 4 anys

Edita: Barcanova

Per domar un drac, no hi ha res com un bon conte. Per això, quan els pares d’en Leo l’envien a lluitar contra un drac, ell s’emporta un escut, una espasa i els seus llibres preferits. Al cap i a la fi, qui es pot resistir davant d’una bona història?

Com si es tractés d’un bon planter, aquesta petita guia pràctica i documental està feta per a tu. Al seu interior, descobreix tots els trucs i consells per crear el teu primer hortet al jardí o al teu balcó. Així mateix, hi trobaràs les respostes a les teves preguntes: Com crear un hort? On instal.lar-lo? Com preparar la terra? Com sembrar? I això no és tot: una guia d’observació t’espera per aprendre a triar les fruites i les verdures fàcils de cultivar i com associar les plantes per atreure les bestioles beneficioses per al jardí i allunyar-ne els paràsits.

Les aranyes són terrorífiques. Els porcs espins són molt estranys. Els ratpenats són lletjos… De debò? Aquest llibre captivador et convida a veure què hi ha més enllà de les aparences d’aquests animals meravellosos en estat salvatge. Aprendràs que no s’ha de jutjar cap criatura fins que no entenem la vida fantàstica i plena que té.

Què has de fer quan coneixes un fantasma? Primer: ofereix al fantasma algunes de les seves llaminadures preferides, com per exemple torrades amb floridura o trufes de cera d’orella. Segon: explica al teu fantasma històries de por per anar a dormir (als fantasmes els encanta que els llegeixin). Tercer: no deixis que es mengin el teu fantasma! Hi ha qui els confon amb ous ferrats o nata. Si segueixes aquests senzills passos i la resta dels consells que es recullen en aquesta guia pràctica, aprendràs com tenir cura d’una amistat que t’acompanyarà tota la vida (i fins i tot en el més enllà!).

L'univers és ple de secrets! Quan es fa de nit, mira amunt i deixa que els teus ulls s'omplin de ciència, màgia, poesia i bocins d'estrelles.

A

A

revistas.com

Concurs «El meu tresor»:

Anna Sarigiannis, de Barcelona

Isona Díaz Vilalta, de Barcelona

50

50 PARES CUCA279 ABRIL20_04j.indd 50 17/02/20 11:19

La Diada de Sant Jordiomple places i carrers.Correm, anem-hi de press a, hi arribarem els primers!

Text

os: L

ola

Cas

as, p

ublic

ats

a Vi

sca

Sant

Jord

i!, e

dito

rial B

aula

. Il·l

ustra

ció:

Shu

tters

tock

.

Un bon llibre i una rosa, i diuen...

que l’amor s’hi posa.

51

Poesia

51 POESIA SANT JORDI CUCA279 ABRIL20_04j.indd 51 12/2/20 16:09

-Qui goxa molextar-me quan axxajo la música? -diu en Marxel.

-De pressa, rescatem-lo! -diu en SamSam-. Un superheroi ha de salvar la gent que està en perill.

-Potser haurl em de demanar reforços -proposa en SamOsset-. Només som dos.

-Segueix-me, amic f idel! -diu en SamSam-. Oooh! Aaai...! He ensopegat!

AI, AI, AI, LES MEVES ORELLES!

Xl , majextat!

En SamSam cau muntanya avall, rodolant com una bola i...

...Aterra als peus d’en Marxel I, el rei dels marxians.

-Perdoni, majestat, em pensava que hi havia un elefant plorant o un ànec amb el bec encallat...

De sobte, senten uns sorolls espantosos... Una mena d’udols.

-I els dos amics fugen a correcuita...

En SamSam i en SamOsset surten d’aventura a bord de la Samnau.

Mig segon més tard, arriben al planeta Marx.

Megavelocitat!

Quina por!

Sembla que algú està en perill!

No, un superheroi no necessita ningú!

Vigilem, que els marxians no so ´ n amics

nostres.

A tota pastilla!

HIIIIIII

AIEOUUUU

UUAUUUU

Creus que és prudent anar-hi?

Pero ` aixo ` què éx?

Xoc un cantant, el meu poble adora lex

mevex cançonx, oi que xl ?

AHOUUUU

GROAAR

Expera, et cantaré una coxa prexioxa!

Ens hem escapat d’una i bona!

No s’amoïni, hem de marxar...

Oh, sl ! Gràcies, SamSam!

© B

ayar

d Pr

esse

-Pom

me

d’A

pi 6

38-G

uió:

Ser

ge B

loch

; il. l

ustra

cion

s: S

erge

Blo

ch i

Astr

id S

cara

mus

-avr

il 20

19.

Qui goxa molextar-me quan aaaxxxxxxaajjo la música?

gdiu ennn MMMarxel.

q

De pressa, rescatem-lo! diu en SamSam . Un superheroi ha de salvar la gent quue està en perill.

pPPottser haurl em dde demanar rrefforços proposa eeen SamOsset . Només som dos.

Segueix-me, amic f idel! diu en SamSam . Oooh! Aaai...! He ensopegat!

AI, AI, AI, LES MEVES ORELLES!

Xl , majextat!

EEEEEEEn SSSamSam cau muntanya avall, roooooooooooooooddddddddolant com una bola i...

y ...Aterra als pppeus d’en Marxel I, eeelll rei dellsss mmmaaarrxxiiiaannss..

pp

PPeerrddoonnii,, mmaajjjeessttaatt,, eeemmm pensava que hhii hhaavviiaaa uuunn elefffaaannttt pplorannttt ooo uuunnn ààànec

j p qj p q

aammbb eeelll bbbec eeennnccaaallllllaattttttttttttttttttttttttttttttt...p

De sobte, senten uns sorolls espantosos... Una mena d’udols.

I els dos amics fugen a correcuita...

En SamSam i en SamOsset surten d’aventura a bord de la Samnau.

Mig segon més tard, arriben al plannnnnnnnnnneta Marx.

g gg g

MeMMM gavelocitat!

Quina por!

Sembla que algú està en perill!

q No, un superheroi no necessita ningú!

Vigilem, que els marxians

g q

no son amics nostres.

A tota pastilla!

HHHHHIIIIIIIIIIIIIII

AAIIEEOOUUUUUUEEOUUUUUUUUUUUUUUU

UUUUUAAAUUUUUUUUUUUUUUUUUAAAUUUUUUUUUUUU

Crrreus que és prudent anar-hi?

q

Pero aixo què éx?

Xoc un cantant, el meu poble adora lex

mevex cançonx, oi qqqqqqqqqqque xl ?

AAAHHHOOUUUUUUUU

GGGGGGRROOAAAARR

Expera, et cantaré una coxa prexioxa!

Ens hem escapat d’una i bona

p!

p

No s’amoïni, hem de marxar...

Oh, sl! Gràcies, SamSam!

© B

ayar

d Pr

esse

-Pom

me

d’A

pi 6

38-G

uió:

Ser

ge B

loch

; il. l

ustra

cion

s: S

erge

Blo

ch i

Astr

id S

cara

mus

-avr

il 20

19.

El més petit dels grans herois

1 2

109 11

4

7

3

6

5

8

CUCAFERA. Edita: Bayard Revistas, S.A. Delegació a Barcelona: Bayard Revistas. Apartat de correus 20036/Codired 0827094. 08024 Barcelona. Telèfon: 93 218 24 76. Conseller delegat: Emmanuel du Boisbaudry. Redactora en cap: Consuelo Cuevas. Col·laboradores: Marga Gómez Borràs (adaptació i textos catalans) i Chantal Rabat. Maquetació: Francisco Javier López. Secretària de la redacció: Maximina Mendiola. Directora d’art: Lucía Molina. Director de vendes: José Félix Rodríguez. Telèfon: 91 405 70 31. A/e: [email protected]. Directora financera i Atenció al client: Marina Vilaplana. Director de producció: Miguel Ángel del Castillo. Directora de desenvolupament: Cristina Cuadrillero. Telèfon: 91 405 70 22. A/e: [email protected]. ISSN:1133-7222. Dipòsit legal: M-33896-1993. © Les Belles Histoires i Pomme d’Api, Bayard Presse. Imprimeix: Egesa i Grupo Impresa. Imprès a Espanya. TELÈFON D’ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR: 93 218 24 76. Aquesta publicació és membre de l’APPEC. No és permesa la reproducció total o parcial d’aquesta revista, ni el tractament informàtic, ni la transmissió a través de qualsevol mitjà, sigui electrònic, mecànic, per fotocòpia, per enregistrament o per altres mètodes, sense el permís previ i per escrit dels titulars del copyright.

52 SamSam CUCA279 ABRIL20_04j.indd 52 12/2/20 16:13

A partir de 4 anys peldut el meu glipau! - XTEC › escolapaisoscatalans › wp...De sobte, una llum...

Documents

Transcript of A partir de 4 anys peldut el meu glipau! - XTEC › escolapaisoscatalans › wp...De sobte, una llum...