PAINA ELMUNDO DEPORTIVO Lunes, 15 de al de 1963

. . . : • •: .: :: • •.

GARAY:«EL OSASUNA hA JUGADO MEJOR. Y EA MERECIDO

EL EMPATE.»

Tenemos que e--- ‘ wos minUtos nntes que se nos permita la en el ve’ io barcelonista. Cuando penetramos en él, la ,;‘ 1 azulgrana están en traje de calle, dispues

ff.,-—; están dando los últimos toques a su,., e la corbata. Sin embargo, Garay, sigue todavia

-,-«.« o en su Antes de que se dirija a su armario le de-tenemos.

—,Qué opinión le ha merecido el partido que acaba de disputar?—Y qué se puede decir? — pregunta Garay, a su vez.—Algo hay que decir...—Que el Osasuna ha jugado mejor y ha merecido el empate. Ha

desarrollado más juego. Es un equipo formado por jóvenes que luchan mucho, so apoyan en la jugada y. han texiido orden en elJuego.

—Por qué ha habido desorden en el juego azulgrana?—Hemos empezado bien, pero luego el, rendimiento del equipo

ha ido bajando de tono y hemos terminado.... —En pleno desbarajuste — apuntamos —. ¿Puede ser ello debidoa los cambios de jugadores?

—No acierto a explicármelo, porque el equipo fuera juega bienen casa sólo empatamos a cero. De cinco salidas, de los diez pun

_,,s hemos conseguido siete, que es un buen promedio.—,Prefiere el eje de la defensa o actuar de volante?—Yo, como desearlo me gusta más el Sitio de . defensa central,

pero si me mandan que actúe en otro sitio debo acatar las órde:. En primer lugar por disciplina y luego porque el Barcelona no fichó para actuar en un determinado lugar del equipo. Yo soyjugador de fútbol...

—La mayor virtud del Oasuna?. —Su entusiasmo, su afán de lucha y deseo de victoria.

Que unido a su buen juego se tradujo en ese sorprendente enipate a cero.

Horinaeche, el volante derecho del Osasuna, un recio jugador. estádelaitte del espejo peinándose.

—APodemos interrumpir su tarea artística? ... preguntamos.Sonríe y responde:—Pregunte lo que quiera.—Hace mucho tiempo que ocupa la capitanía del equipo?—Exactamente desde que se marchó Sabino.—C’ómo ha visto el capitán el encuentro? —Muy disputado, pero con mejor juego por nuestra parte, que’

creo hemos superado al Barcelona.—,Le satisface el empate?—A nadie le amarga un dulce, pero en esta ocasión hemos tenido

Oportunidades claras para resolver el partido a nuestro favor y con-sidero que debimos vencer. ¡ La pena es que otra vez nuestro esfuerzo vale muy poco porque el Coruña ha vuelto a vencer fuera de sucampo!

—Ha influenciado en su juego la marcha del simultáneo del par-tido de Mestalla?

—No. Hemos actuado como acostumbramos a hacerlo en los últlmos partidos. Jugamos con la ilusión y el deseo de eludir el des-censo automático.

—,Qué le ha parecido el Barcelona de esta, tarde?—Bien al principio, pero luego lo he visto muy lento en el de-

sarrollo de sus jugadas y en los contraataques siempre les ponía-mos en un aprieto.

Y menos mal que a Pesudo no le pillaron dormido. . .

. Mario DURAN;1]

, PE#IEMPII#MtVpÁ;0]Tras una temporada irregular, con división de opiniones,

aunque bastantes más contrarias, el Barcelona cerraba ayer. su ejercicio en el estadio azulgrana con una deficiente actua

ción. Otro empate a cero, y a esperar la Copa. porque con elpensamiento en la competición copera nos ofrecía ayer el cizadro barcelonista esta alineación que fue poco más o menos lade comienzo de temporada. Es decir, la alineación que llevóal primer equipo barcelonés a una situación comprometida.La buena voluntad de José Gonzalvo, el que volvieran al primer equipo los que debían estar que, en definitiva, es lo únicoaceptable que tiene la plantilla, significó que el Barcelona ex-perinientara una evolución satisfactoria que le llevó a unazona tranquila e incluso buena dentro del barómetro futbolístico nacional, aunque no acorde con la categoría de un clubque como mínimo debe aspirar a una segunda plaza en lacompetición liguera.

Ahora, según manifestara el entrenador barcelonlsta, los azul-granas sólo deben pensar en la Copa y preparar, por tal, elequipo para esta competición del K. O.

Nos imaginamos que la formación de ayer no sería un en-sayo. SI fue como justificación para alinear a unos nombresprestigiados por su coste, la cosa queda bien. SI se hizo paramontar el que será equipo base para la Copa, habrá que co-menzar a ensayar otra música con aire más alegre. Cualquierequipo con un poco menos de ingenuidad que el Osasuna dePamplona — que en ningún momento se encerró en sistemasdefensivos a ultranza, porque en ningún momento le Inquietóseriamente la delantera azulgrana — y con un poco més desuerte, se hubiera llevado ayer los dos puntos del estadio bar-celonista. Y no olvidemos que ese equipo que le plantó caraabiertamente al Barcelona es un equipo que va a jugar la última jornada de la competición con la etiquete de Segunda Dl-visión.

Sí, pensemos en la Copa llevando si equipo los hombresmás idóneos. Se perdió un tiempo precioso en probaturas acomienzo de temporada con unas consecuencias que aún co-lean. . No puede el cuadro barcelonista tropezar dos veces enla misma piedra. No es esa la delantera que puede llevar alBarcelona . a un lugar destacado en la Copa. No puede ser eseesquema de equipo el básico para una competición en que losgoles son necesarios y las eliminatorias, prácticamente. se de-ciden a cara o cruz. El Barcelona no ha marcado un solo golen los -tres últimos encuentros disputados en su terreno. Y po-siblemente hubiera perdido alguno de esos encuentros si a susrivales no les hubiera intimidado un nombre de tanto pesoy prestigio como en el fútbol nacional es el Barcelona.

‘ Hay que pensar, pues, en la Copa y apartar a quienes relte radamente han démostrado . que no tienen un puesto en el . equipo.

Antonio VALLUGERA

Helenio Herrera dicen manifestó que para venir al Bar-oelona el club necesitaba desembolsar cincuenta millonesde pesetas para adquirir refuerzos...

Esto lo dijo H. II. antes de jugarse el partido Barcelona - Osasuna. Porque si ve la llamada delantera barcelonista y los «refuerzos» que le llegaban de la media...

***Los técnicos aseguraban hace un mes que en la ten’-porada próxima no habría ningún equipo gallego en Pr!mera División. El Coruña parecía afincarse definitivamente en la demarcación del farolillo rojo y el Español mar-chaba solitaiio por delante del Pontevedra...

. Esto era hace un mes porque hoy los gallegos tienenya dos equipes en Primera; uno consolidado y el otrocon el ascenso en el bolsjllo. Y dos en Segunda,

En Catalufía, filón del fútbol español hasta que se ¡u-venté eso de las importaciones y nuestros jugadores de-bieron emigrar a otras regiones, tenemos uno en Prime-ra, otro entre Segunda y Primera y con el descenso delSabadell, ya nada nos queda en Segunda.., ¡El fútbol...ese de la importación!

.. ***De Silveira sólo sabemos lo que dijo la prensa alema-

na en aquella «tournée» que realizara el Barcelona a ce-mienzos de temporada. De Cubilla, otro tanto...

«lCubila sensacional en Alemania!» — decían unos —.

iqSilveira asombró el Parque de los Príncipes de París...!»— decían otros.

—Si al menos aquí les hubiéramos visto jugar la dé-cima parte de lo que aseguran jugaron allí.., — decía,conformista, un incondicional azulgrana.

***y ahora, la Copa.Si el Barcelona juega como ayer y marca tantos go-

les como los conseguidos en las tres últimas jornadas ensu campo, habrá que pensar en un equipo revolucionario,después de aplicar purgas y revulsivos. ¡Nada de en’-plastos!

El Celta fue por delante en el marcador casi todo elpartido en el encuentro que jugaron en el Pasarín tren-te al Pontevedra. Era la última erperanza de los incondicionales españolistas que seguían el partido por el si-multáneo.

Pero como la esperanza se halla siempre en proporcióncon lo que uno puede y vale, el Pontevedra está ya enPrimera División... — V.

Carlo mucho, pero se les contuvoperfectamente. Los navarros sonequipo que jamás desmaya y hay,que cuidarles mucho en todo mo:mento. Creo que yo he tenidosuerte al lado de mis compañeros de defensa.

BENITEZEl moreno an

da anudándose lacorbata y tienecara de tan pocosamigos que casicasi nos íbamosa marchar, peroel deber es el de-ber...

—El Barcelonade esta tarde ha sido un verdadero desastre. No hemos jugadoa nada, y así no se podía ganara un conjunto voluntarioso quevenía a sacar lo que pudiera paraeludir el descenso automático.Nosotros hemos estado francamente mal y completamente desconcertados. Una verdadera calamidad. Chapela ha sido el jugadorque más me ha gustado, juntocon los extremos.

Y cumplida nuestra misión, salimos del vestuario azulgrana,cuando en el mismo irrumpíaOrizaola, el míster navarro, quefue a saludar a sus viejos pupilos...,

José M.a MIEDES;1]

¿Que .phrn Yd.delpartido?;0]____ D.. Pablo

Estuvo ayer en el «presidencial» del «Camp Nou», don Pablo Poi’ta, vocal del Comité Nacional de la Federación Española de Fútbol.Era interesante conocer la opinión de quien por la región catalanaforma parte de la Nacional, precisamente en el momento en que laLiga se está liquidando. lo mismo en Primera División que en Se-gunda, donde tenemos dos representantes. El Barcelona, en primerlugar, y el Español, por el cual ingresó el señor Porta en la Federación, hace ya algunos años. Dejemos que él mismo nos lo diga.

—,Cuénto tiempo de directivo en la Nacional?—lues, con esta.. . tres temporadas. Tres años.—Qué impresión tiene el Consejo Directivo que preside don Be-

nito Picó de la Liga de este año?—Pues. . . buena. Aunque en lo que se refiere a la cabeza de la

clasificación, pongamos que en el primer lugar el Madrid no h’allóadversario a su altura y que todo se ha ido resolviendo llanamentepara él. Pero en el resto hubo una gran nivelación de fuerzas.

—Hay que entender de culidad o únicamente de equilibrio ennivel de juego, tirando a mediocre?

—No lo creo así. Entiendo que todo el fútbol en sí ha mejorado.Juegan todos los equipos con su técnica y sabiendo perfectamentesalir al terreno de juego a defenderse con firmeza y a buscar, enprimer lugar, un equilibrio de potencia y luego marcar algún golcuando tenga el adversario un fallo o ceda un espacio que permitamarcarlo.

—Veamos. ¿Han mejorado defensas y medios y se ha perdidoacaso efectividad en las delanteras?

—No lo crea usted. Yo he visto jugar este año muchos partidosen distintos terrenos de juego a los que acudí como delegado. ElMadrid ha tenido el camino llano porque es un equipo completo,

1 también dureza. Es, sin duda algunaS el más completo de Primera ‘ .lo mismo en a delantera que en la media y en la defensa. ReúneDivisión, pero los demás tienen ligeramente desajustado el ataqueo por atrás son menos seguros para cubrir. Sin embargo, todos za-ben perfectamente emplear su material disponible y sacar el máximo provecho de él. Yo he visto jugar esta temporada con preferencia al contraataque con mucha visión del momento y dejándose

de cerrojos absurdos, que casi han desaparecido en el sentido que

B O L se empleaban algunos años atrás. Ahora se cubre armónicamente,1 como este Osasuna de hoy, que a pesar de ser el colista, no me diráusted que haya jugado mal.

—No. Sus medios, sus defensas y sus interiores han hecho fútbol recio y tonas. Como para vencer. Pero me ha parecido mofensivo en el área.

1 mente, pero no le han atosigado mucho. La mayoría de disparos—Sí. En efecto. Pesudo ha intervenido dos o tres veces apurada-1 fueron de lejos y pecaron de falta de precisión. Pero vea usted1 también a este Coruña que ha reaccionado brillantemente en los1 últimos encuentros. Sacó un buen resultado de Bilbao y también...1 —Si. Hoy, en Valencia, ha tenido la suerte de Femando VII,‘I campeón de carambolas. —Hombre!... Yo miro el fútbol por los marcadores y por lo que

sé que pueden dar los equipos de sí. El Coruña tiene un magníficoequipo. Lo que pasa es que no ha tenido suerte.

—Como el Español. Acaba de empatar el Pontevedra y estaba perdiendo con el Celta.

—Ni que lo diga. Bueno. Promocionará.—,Qué me dice usted de los ases que han jugado hoy en el

equipo del Barcelona. Han reaparecido todos los jugadores de fichaje caro, como Indio y Carranza en los recientes partidos del Es-pañol...—Pues... Que no siempre lo saro significa calidad. A veces tanibién falla.

OLLE BERTRAN

Margaret Dietrich es una seflorita alemana que casi todos losdomingos acude al «Camp Nou»y a Sarria para ver los partidosde fútbol de turno en ambos es-indios, pero que confiesa que suafición preferida en materia dedeportes es la natación.

En calidad de espectadora y atenor de su nacionalidad se lapuede considerar una opinanteneutra, pero con una ligera preferencia por el Barcelona, que porrazones de amistad con varios delos jugadores que visten la camiseta azulgrana, le es equipo mássimpático.

—Pero en eSte partido el Osasu-,na no sólo se defendió muy bien,sino que incluso mereció vencer.

—.Qué razones tiene para creer-lo así?

—En el primer tiempo el Barcelona cometió un penalty que elárbitro no vio y que pudo sergol. En el segundo, francamente,el Osasuna perdió varias oportunidades de marcar y el Barcelonano tuvo nl una.

—Esto le disgusta?—Un poco, sí, porque me bu-

hiera gustado que ganara el Bar-celona, especialmente por Pesudo,Pereda, Zabalia y estos buenosamigos míos del Barcelona queseguramente hoy no estarán debuen humor,

—,Qué puede justificar esta de-ficiente actuación del Barcelona?

—La seguridad de que ganar operder no importaba mucho parala clasificación y, en cambio, elOsasuna puso mucho interés enresolver el partido favorablemente porque de conseguir su propó-’sito podía aspirar a seguir en Primera División. Sin embargo, todosu esfuerzo es un poco estéril,ya que el Coruña ha ganado enValencia.

—Sorprendente este resultado lo-grado por el Coruña, ¿verdad?

—Bueno, esto es el fútbol. ElCoruña logró también un gran re-sultado el domingo pasado en Bubao, Así, pues, la sorpresa es me-nos.

El entrenador del Barcelona está disgustado, y cuando le preguntamos, se encoge de hombros, arquea las cejas y da la impresión de que no desea conversar. Insistimos ; Gonzalvo vuelve a encogerse de hombros, dirige su mirada al techo, piensa, lanza un suspiro y, finalmente dice:

—Peor no se puede jugar.—Causas?—Al equipo le ha faltado coordinación y no se ha luchado lo su-

ficiente. —ANo ha dado resultado el equipo experimental con vistas a la

Copa?—No.—Del examen ¿quién se salva?—Digamos rendimiento cero.—.Sorprendido por el juego del Osasuna?

Cosas del fútbol, como dice Ial —Ha venido a luchar y sacar algo positivo para mejorar su si-señorita alemana que, después de tuación, lógico y natural en los equipos que están apurados. Hantodo, pasó la tarde entretenida. desarrollado el juego que esperaba y han encontrado a un Barce

u lona que ha rendido poco.R. N. S. Los ases se durmieron sobre sus laureles...

SERENAHa sido el de-

lantero más peligroso, no sólo delOsasuna, sino rielcampo. Está en-í’adado porque pu-do haber marca-do algún gol.

—He tenidoverdadera m a 1 a

suerte, porque en dos ocasionespude marcar, pero entre unas co-sas y Pesudo por otra parte, hanimpedido que aquellas ocasionescristalizaran, con lo que hubiera-inos resuelto un partido que enjusticia considéro tuvimos oportunidad de ganar. A veces disparasuna en un partido y marcas yesta tarde he disparado varias ve-ces y 10 entró ninguna, ¡Malasuerte i

1. M.» MIEDES

.,. . . ..

; . -‘ ,,,., -,‘,-- -

.#,‘ .,,

.4

A TRAVES DEL OOJETIVOI

II

Porta

1LI

El marcador del campo azuigrana permaneció ¡u alterable a lo largo de los noventa minutos del en-cuentro entre azulgranas y rojilos del Osasuna, tanto por la excelente labor de ambas líneas defensoras como por la inoperancia de las vanguardias respectivas. En el grabado superior, Serena, el máspeligroso atacante pamplonica, dispara infructuosamente, merced a la rápida y decidida acción delmcta barcelonista, mientras que en el grabado inferior, es Guerrica, el excelente portero osasunista,el que termina haciéndose con el cuero, bien protegido por uno de sus defensas. (Fotos Bert y Valls)

OPINA.EL ARBITRO;1]116/u/milP/M#H;0]

«HEMOS TENIDO MUCHAS OCASIONES PARA RE-SOLVER EL PARTIDO A NUESTRO FAVOR Y CREOQUE DEBIMOS VENCER.»

TRES. PREGUNTASPARA

-os ENTRENADORESEL BARCELONA CON BUENA TECNICA, PERO LENTO.»«PEOR NO SE PUEDE JUGAR.»

Otro empate, ¡y a cero!, en el «Camp Non». Sigue la racha, yvan...

Esta vez el Barcelona entabló con el Osasuna, que en exte finalde Liga está luchando a muerte para eludir el descenso automático.Buen partido el de los navarros, dirigidos por el que fue entrenadordel Barcelona, Enrique Orizaola. El míster santanderino, al término-del encuentro, como siempre, atiende cordial y explícito a los informadores.

—Le satisface el empate?—No. Merecimos la victoria y a punto estuvimos de conseguirla

de no haber sido por Pesudo, que cii dos ocasiones salvó goles can-tados y en una tercera Serena tuvo un gol hecho, pero no hubosuerte en el remate. Además, el árbitro nos ha escamoteado un penalty, pero esto no indica la injusticia del resultado porque sonapreciaciones de los árbitros. La verdad es que hemos sujetado alBarcelona y debimos triunfar.

—Por méritos del Osasuna o fallos del adversario?—Mi equipo respondió bien; defendiéndose con acierto y lanzán

dose al contraataque con dos extremos veloces que han creado mu-chas ocasiones de peligro. El Barcelona tal vez, no ha lucido lo su-ficiente porque mis jugadores han sabido frenar su ímpetu.

—Cómo juzga al Barcelona?—Le he visto lento, aunque con buena técnica.—Le ha perjudicado la marcha del marcador en Valencia?—Mi preocupación estaba hoy en este campo, aunque, claro, el

resultado del Valencia - Coruña nos perjudica.—Esté. ya el Osasuna en Segunda?—Todavía no. Falta una jornada y el Betis aún puede vencer en

La Coruuía y podemos salvamos, si vencemos, como espero, al Málaga en nuestro campo el próximo domingo.

Continúa, como en las películas. el «suspense»...

/

(

El señor Prendes se refugia en.u Condición de atleta y depor‘iSta para excusar su impresiónsobre el partido que acaba de di-dgir. Considera que su opinón,s lo que menos importa y que1 todo efecto el juez supremo esel resultado, al que se remite de-cididamente. No obstante, en ama-ble forcejeo accede a decir lo po-co que transcribimos.

—fAlguna dificultad en su la-bor?

—No, ninguna, me parecieronexcelentes deportistas los veintidós jugadores.

—El empate corresponde a losméritos acreditados por ambosequipos?

—No tengo nada que objetar so-bre el particular.

—Le pareció un equipo mejor4ue otro?

—Manda el resultado.—De tener nueva oportunidad

sobre los mismos hechos haría elmismo arbitraje?

—No he tenido ninguna duda.Es decir, sí, señalaría las mis-mas faltas.

—Fue un partido bueno, maloo regular?

—Pendiente de cumplir con mimisión este detalle escapa a unaobservación objetiva.

—Qué equipo tuvo mejoresoportunidades para ganar?

—El marcador, justo o injusto,so ha pronunciado. Recapitularlas posibilidades generales sin unavisión de conjunto es muy difícil.

Y no hubo manera de hacerledecir una palabra más, y aun éstas no crea el lector que lasdijo de carrerilla.

SALANOVA

SUDOEsté. sobre el

banco de masaje.Mur le pone espa

.. radrapo en una pierna, pero el muchacho está co- mo si nada le hi

. cieran. Nosotrosnos «colocamos».

.-—--— —Mucho trabaJO, Pesudo, ¿verdad?- —Tuve suerte con mis compaforos, aunque el Osasuna tambiénha tenido muchisima, pues pesea todo debimos ganarle bien, aun-que es un equipo trotón que lucha sin desmayos y por eso se hizo peligroso. Los extremos fueronlos que más me gustaron, peroen general el Osasuna ha hechoun encuentro muy compacto y he-mogéneo.;1]

,‘ ‘4’ . ‘: :;0]

OLIVELLA

•: El central azul- .. grana está con-tento de su actuación, pero no delresultado:

—El Osasuna haluchado tal como. . . . era de esperar,Informacion grafica peroel

B R TyV A L L S .. sabido defender e incluso han ata-

GUERRICA..v,.. Muchacho sim-

. pático y correcto.Nos atiende consuma amabilidad.

—La delanteradel Barcelona borda la jugada, pu-ro es remisa en eldisparo. Nosotros nos hemos deten-

dido bien e incluso hemos ataca-do como para ganar. Recuerde lasocasiones de Serena y el «penal-tI’» a Ribada. No obstante, acepto el resultado de empate a cero.Considero que mis compañeros yla suerte me han ayudado mu-cho, sa q la verdid,

OTEl jugador cata

lán del Osasunase está acabandode secar.

—Nunca comohoy hemos tenidoocasión de ganaren campo contra-rio, pero pese a

...,-.. ello estamos enSegunda. Ese triunfo del Coruñaen Valencia nos ha fastidiado deveras. En cuanto a nuestra actuación de esta tarde, ya habrávisto todo el mundo que el Osasuna no merece bajar, pues tienemejor juego que otros, pero elfútbol es así. ¡NO hay más re-p!io que conformarzel