22

 ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

‡Õ° “√‚ μ∑—»πå™ÿ¥«‘™“ °“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬ °“√ Õπ‡ √‘¡§√—Èß∑’Ë 1

®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫√‘°“√·°àπ—°»÷°…“„π°“√ Õπ‡ √‘¡

®—¥∑”μâπ©∫—∫ : §≥–°√√¡°“√°≈ÿࡺ≈‘μ™ÿ¥«‘™“

∫√√≥“∏‘°“√/ÕÕ°·∫∫ : Àπ૬º≈‘μ ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡ »Ÿπ¬å‚ μ∑—»π»÷°…“

 ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“

®—¥æ‘¡æå :  ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™

æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ¿“§ 2/2561 æ‘¡æå„À¡à

33

·ºπ°“√ Õπ‡ √‘¡

§√—Èß∑’Ë 1

°“√ Õπ‡ √‘¡™ÿ¥«‘™“ 82429 °“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

Àπ૬∑’Ë Õπ‡ √‘¡ ®”π«π 7 Àπ૬ Àπ૬∑’Ë 1-7

ª√–‡¥Áπ°“√ Õπ‡ √‘¡

1. ·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π«à“¥â«¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑» (Àπ૬∑’Ë 1)

2. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ (Àπ૬∑’Ë 2)

3. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 (Àπ૬∑’Ë 3)

4. °“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬„π¬ÿ§ ß§√“¡‡¬Áπ (Àπ૬∑’Ë 4)

5. °“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ (Àπ૬∑’Ë 5)

6. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ (Àπ૬∑’Ë 6)

7. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬ (Àπ૬∑’Ë 7)

·π«§‘¥

1. °“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»Õ“»—¬À≈—°·≈–«‘∏’°“√‡¥’¬«°—π°—∫°“√«‘‡§√“–Àå

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» °≈à“«§◊Õ °“√¡ÿàßÀ“§”μÕ∫∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ”À√—∫‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß°“√∑√“∫ ª√–‡¥Á𠔧—≠

„π°“√«‘‡§√“–Àå ‰¥â·°à  ¿“槫“¡ —¡æ—π∏å ªí≠À“·≈– “‡Àμÿ¢Õߪí≠À“§«“¡ —¡æ—π∏å ·π«‚π⡧«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑» °“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»¡’À≈“¬√–¥—∫ π—∫μ—Èß·μà

°“√«‘‡§√“–Àå√–¥—∫∫ÿ§§≈·≈– —ߧ¡ °“√«‘‡§√“–Àå√–¥—∫√—∞ °“√«‘‡§√“–Àå√–¥—∫√–À«à“ߪ√–‡∑» «‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑» ¡“®“°°“√μ—Èߧ”∂“¡„π°“√«‘‡§√“–Àå ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√«‘‡§√“–Àå

«‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»

2. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâ𠇪ìπ

§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÕ“≥“®—°√‚∫√“≥∑’ˬàÕ¡¡’∑—È ß§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß∑—È ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π

ª√–‡∑»μ–«—πÕÕ° ·≈–μ–«—πμ° ªí®®—¬¿“¬„π·≈–ªí®®—¬¿“¬πÕ°®÷ßπ—∫‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬

∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ªí®®—¬∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õß

‰∑¬®÷߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√√—°…“‡Õ°√“™·≈–§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß„™â°”≈—ß∑À“√·≈–

«‘∏’°“√∑“ß°“√∑Ÿμ§«∫§Ÿà°—π‰ª π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬®÷ß¡’μ—Èß·μà°“√·ºà¢¬“¬Õ”π“® °“√‡º™‘≠Àπâ“∑“ß∑À“√

°“√· «ßÀ“æ—π∏¡‘μ√ °“√∑Ÿμ∫√√≥“°“√ °“√∂à«ß¥ÿ≈°—∫¡À“Õ”π“® °“√ √â“ß√—∞°—π°√–∑∫ ·≈–°“√√—°…“

 ∂“π¿“懥‘¡ ´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫μàÕ‰∑¬∑ÿ°¥â“π

4

3. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à®π∂÷ß ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 π—∫‡ªìπ™à«ß

‡«≈“∑’˪√–‡∑»‰∑¬¡’°“√ª√—∫μ—«‡æ◊ËÕ √â“ß√—∞™“μ‘ ¢≥–∑’˪√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π·≈–ª√–‡∑»√“™¢Õ߉∑¬∫“ß à«πμ°

‡ªìπÕ“≥“π‘§¡¢Õß¡À“Õ”π“®μ–«—πμ° §«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß¡À“Õ”π“®°≈“¬‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1

·≈– 2 π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬®÷ß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕª√—∫μ—«‡æ◊ËÕ„À⇢ⓠŸà§«“¡∑—π ¡—¬ °“√√—°…“‡Õ°√“™ Õ∏‘ª‰μ¬

·≈–°“√ √â“߇°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’ËÀ≈“°À≈“¬ π—∫μ—Èß·μà°“√· «ßÀ“æ—π∏¡‘μ√

°“√∂à«ß¥ÿ≈√–À«à“ß¡À“Õ”π“®  π≈Ÿà≈¡ ·≈–Ωí°„ΩÉΩÉ“¬„¥ °àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫μàÕ‰∑¬„π∑ÿ°¥â“π °àÕ„À⇰‘¥∑—Èߺ≈¥’

·≈–º≈‡ ’¬μàÕ‡π◊ËÕßμ“¡¡“

4. ª√–‡∑»‰∑¬μâÕßøóôπøŸ¿“æ≈—°…≥å¢Õ߉∑¬∑’Ë∂Ÿ°¡Õß«à“¥”‡π‘π°“√∑Ÿμ·∫∫ 2 Àπâ“ ‡ ¡◊Õππ—°©«¬‚Õ°“ 

„π™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ¿“¬À≈—ߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ª√–‡∑»‰∑¬„π™à«ß 25 ªï·√°¢Õߠߧ√“¡‡¬Áπ

¡’°“√ª°§√Õß‚¥¬√—∞∫“≈∑À“√ ÷́Ëߥ”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡ªìπæ—π∏¡‘μ√„°≈♑¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“‡æ◊ËÕμàÕμâ“π§Õ¡¡‘«π‘ μå

°“√ºàÕπ§≈“¬§«“¡μ÷߇§√’¬¥¢Õߠߧ√“¡‡¬Áπ °“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õߠߧ√“¡‡«’¬¥π“¡ °“√≈¥∫∑∫“∑¢Õß À√—∞œ

„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ∑”„Àâ√—∞∫“≈æ≈‡√◊Õπ¿“¬À≈—ß≈¥§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªî¥§«“¡

 —¡æ—π∏å∑“ß°“√∑Ÿμ°—∫®’π ·≈–√◊ÈÕøóô𧫓¡ —¡æ—π∏å°—∫ª√–‡∑»°≈ÿà¡Õ‘π‚¥®’π „π«‘°ƒμ‘°“√≥å°—¡æŸ™“ √—∞∫“≈‰∑¬

¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ √â“ߥÿ≈·ÀàßÕ”π“®√–À«à“ß¡À“Õ”π“® ·μà‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª„°≈♑¥®’π·≈–∂Õ¬Àà“ß®“° À¿“æ‚´‡«’¬μ

°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õߠߧ√“¡‡¬Áπ·≈–°“√§≈’˧≈“¬«‘°ƒμ°“√≥å„π°—¡æŸ™“°Á∑”„Àâ ‰∑¬ª√—∫¡“¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬√Õ∫∑‘»∑“ß

‡ √‘¡¥â«¬π‚¬∫“¬‡ª≈’ˬπ π“¡√∫„πÕ‘π‚¥®’π„À⇪ìπμ≈“¥°“√§â“ ‰∑¬ª√—∫∑‘»∑“ߢÕßπ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»„Àâ

 Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π√–¥—∫‚≈° √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑»

5. À≈—ß°“√ ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‡¬Áπ Õ“‡´’¬π‰¥â‡¢â“ ŸàÕ’°™à«ß ¡—¬Àπ÷Ëß„πæ—≤π“°“√¢Õß°“√√«¡°≈ÿà¡¿Ÿ¡‘¿“§

·Ààßπ’È ´÷ËßÕ“®®–°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπºà“π®“°™à«ß ¡—¬·Ààߧ«“¡¢—¥·¬â߉ª Ÿà™à«ß ¡—¬·Ààߧ«“¡√à«¡¡◊Õ

≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß™à«ß ¡—¬·Ààߧ«“¡√à«¡¡◊Õπ’ȧ◊Õ°“√°àÕμ—«¢Õß√–‡∫’¬∫„À¡à„π¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëß¡’Õ“‡ ’́¬π‡ªìπ·°π ”§—≠

∑—Èß„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ·≈–„π¿Ÿ¡‘¿“§√–¥—∫°«â“ßÕÕ°‰ª §◊Õ ‡Õ‡™’¬-·ª ‘́øî° „π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ

Õ“‡´’¬π‡ªìπ·°πÀ≈—° ¿“¬À≈—ß°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õߠߧ√“¡‡¬Áπ√–‡∫’¬∫´÷Ëß¡’Õ“‡´’¬π‡ªìπ·°π°Á¢¬“¬ÕÕ°‰ª§√Õ∫§≈ÿ¡

¿Ÿ¡‘¿“§∑—ÈßÀ¡¥ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¡À“Õ”π“®¡’§«“¡ ”§—≠¬‘ËßμàÕ°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬

„π™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ °“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬¥”‡π‘πÕ¬Ÿà„π°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßÕ“‡ ’́¬π¡“°¢÷Èπ ·μà∂÷ß

°√–π—È𧫓¡ —¡æ—π∏å°—∫¡À“Õ”π“®°Á¬—ߧߡ’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“° ·μà√Ÿª·∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õ߉∑¬°—∫

¡À“Õ”π“®‡ª≈’Ë¬π‰ª °“√‡¡◊Õß‚≈°·≈–„π¿Ÿ¡‘¿“§À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ ª√“°Ø¡À“Õ”π“®À≈“¬™“쑇¢â“¡“¡’∫∑∫“∑

°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬‰¡àÕ“®¡’§«“¡ºŸ°æ—π„°≈♑¥°—∫¡À“Õ”π“®™“μ‘„¥™“μ‘Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È  ∂“π°“√≥å

„π‚≈°·≈–„π¿Ÿ¡‘¿“§ªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡´—∫´âÕπ·≈–≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ‡°‘π°«à“®–„™â«‘∏’°“√¥—È߇¥‘¡¢Õß°“√Õ“»—¬¡À“Õ”π“®

Àπ÷Ëß∂à«ß¥ÿ≈Õ’°¡À“Õ”π“®Àπ÷Ëß

6. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∂◊Õ°”‡π‘¥μ—Èß·μà√—™ ¡—¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏

‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ √—™°“≈∑’Ë Õß ¿“¬À≈—߉∑¬∑” π∏‘ —≠≠“∑”πÕ߇¥’¬«°—∫ π∏‘ —≠≠“‡∫“√‘ߧå¢ÕßÕ—ß°ƒ…°—∫

5

 À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√ªØ‘‡ ∏°“√·∑√°·´ß¿“¬πÕ°¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–∫∑∫“∑¢Õß™“«Õ‡¡√‘°—π∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß

∑’˪√÷°…“√“™°“√·ºàπ¥‘π∑’Ë¿“¬À≈—߇ªìπ∑’˪√÷°…“√“™°“√ °√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» ∑”„Àâ¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß

„°≈♑¥√–À«à“ß°—π ªí®®—¬„π∑’Ë°”À𥧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’∑—Èßªí®®—¬¿“¬„π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

ªí®®—¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–°“√μà“ߪ√–‡∑»¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ≈—°…≥–¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫

 À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß ·∫à߇ªìπ ’Ë¥â“π ¥â“π°“√‡¡◊Õß °“√∑À“√ ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ªí≠À“

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“®÷ß¡’∑—Èß ’Ë¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥â“π°“√‡¡◊Õß °“√∑À“√ ‡»√…∞°‘® ·≈–

 —ߧ¡ ∑”„Àâ·π«‚π⡧«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’∑—Èߧ«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß„πÕπ“§μ

7. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡ ’́¬„πÕ¥’μπ—Èπ‡√‘Ë¡μâπ·≈–¥”‡π‘π¡“¥â«¬¥’‡æ√“–¡’º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë

‡°◊ÈÕÀπÿπ°—π ·μà‡¡◊ËÕÕÿ¥¡°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß·μ°μà“ß°—π®÷ß∑”„À⧫“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬∂¥∂Õ¬≈ß·≈–

‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‰¡à‰«â«“ß„®°—π ªí®®—¬∑’Ë°”À𥧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡ ’́¬ ‰¥â·°à ªí®®—¬¢Õ߉∑¬ ªí®®—¬

¢Õß√— ‡ ’́¬ ·≈–ªí®®—¬¥â“π°“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑» §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡ ’́¬¡’æ≈«—μ∑’Ë Ÿß¡“°

‡æ√“–∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’»—°¬¿“æ·≈–¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π ®÷ß∑”„À⧫“¡ —¡æ—π∏å∑—Èß∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈–

 —ߧ¡¡’§«“¡·π∫·πàπ Ÿß ÿ¥·∫∫‰¡à‡§¬ª√“°Æ¡“°àÕπ ªí≠À“ ”§—≠„𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬§◊Õ

ªí≠À“¥â“π¿Ÿ¡‘»“ μ√å·≈–√–∫∫°“√∑”ß“π∑’Ë·μ°μà“ß°—π ªí≠À“°“√¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß√–À«à“ß°—π ªí≠À“

§«“¡‰¡à‡ªìπÕ‘ √–„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»μàÕ°—π  à«π·π«‚π⡧«“¡ —¡æ—π∏å‰∑¬°—∫√— ‡ ’́¬„πÕπ“§μπ—Èπ

¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡ªìπÀÿâπ à«π∑“߬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë ”§—≠√–À«à“ß°—π·≈–®–¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ß°—π

Õ¬à“ß„°≈♑¥

«—μ∂ÿª√– ß§å

‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â√—∫°“√ Õπ‡ √‘¡™ÿ¥«‘™“ 82429 °“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬ §√—Èß∑’Ë 1 ·≈â« π—°»÷°…“ “¡“√∂

1. Õ∏‘∫“¬·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π«à“¥â«¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»‰¥â

2. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ‰¥â

3. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‰¥â

4. Õ∏‘∫“¬°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬„π¬ÿ§ ß§√“¡‡¬Áπ‰¥â

5. Õ∏‘∫“¬°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ‰¥â

6. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â

7. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡ ’́¬‰¥â

°‘®°√√¡°“√ Õπ‡ √‘¡

1. ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ°“√ Õπ‡ √‘¡‚¥¬„™â·∫∫ª√–‡¡‘πº≈μπ‡Õß°àÕπ°“√ Õπ‡ √‘¡§√—Èß∑’Ë 1

2. ´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®·≈–μÕ∫¢âÕ ß —¬¢Õßπ—°»÷°…“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫™ÿ¥«‘™“π’È

3. ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“∑’ˇ¢â“√—∫°“√ Õπ‡ √‘¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–´—°∂“¡ªí≠À“

4. ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß°“√ Õπ‡ √‘¡‚¥¬„™â·∫∫ª√–‡¡‘πº≈μπ‡ÕßÀ≈—ß°“√ Õπ‡ √‘¡§√—Èß∑’Ë 1

66

 ◊ËÕ°“√ Õπ‡ √‘¡

1. ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈μπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π·≈–À≈—ß°“√ Õπ‡ √‘¡

2. §Ÿà¡◊Õ°“√ Õπ‡ √‘¡ ( ”À√—∫Õ“®“√¬å Õπ‡ √‘¡)

3. ‡Õ° “√‚ μ∑—»πåª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬ √ÿª

4. ·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°»÷°…“∑’ˇ¢â“√—∫°“√ Õπ‡ √‘¡

°“√ª√–‡¡‘πº≈

1.  —߇°μæƒμ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ°·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßπ—°»÷°…“¢≥–∑’Ë√—∫°“√ Õπ‡ √‘¡

2. ¥Ÿº≈°“√μÕ∫§”∂“¡·≈–°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„πª√–‡¥Áπμà“ßÊ ∑’Ë°”À𥉫âμ“¡‡Õ° “√‚ μ∑—»πå

3. ª√–‡¡‘πº≈§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßπ—°»÷°…“∑’ˇ¢â“√—∫°“√ Õπ‡ √‘¡

4. ª√–‡¡‘πº≈§«“¡√Ÿâ®“°°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈μπ‡Õß∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√ Õπ‡ √‘¡§√—Èß∑’Ë 1

77

·π«§‘¥«à“¥â«¬°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»

● °“√«‘‡§√“–À凪ì𧫓¡æ¬“¬“¡À“§”μÕ∫∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ”À√—∫§”∂“¡ °√–∫«π°“√«‘‡§√“–Àåª√–°Õ∫

¥â«¬ ’Ë¢—ÈπμÕπ §◊Õ °“√μ—Èߧ”∂“¡ °“√°”Àπ¥·π«∑“ß°“√«‘‡§√“–Àå °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√°”À𥫑∏’°“√«‘‡§√“–Àå

´÷Ëß®–¡“®“°§”∂“¡„π°“√«‘‡§√“–Àå∑’Ë¡“®“°

(1) §«“¡ π„®„§√à√Ÿâ¢ÕߺŸâ»÷°…“

(2) «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ ·≈–‡¢â“„® °“√ªÑÕß°—πªí≠À“·≈–º≈°√–∑∫

°“√√Ÿâ∂÷ß “‡Àμÿ·≈–·π«∑“ß·°â ‰¢ ·≈–°“√§“¥§–‡π∂÷ߺ≈°√–∑∫

(3) ¢Õ∫‡¢μ¢Õß°“√«‘‡§√“–Àå∑—ÈߺŸâ¥”‡π‘π°“√ ª√–‡¿∑‡π◊ÈÕÀ“§«“¡ —¡æ—π∏å  ∂“π¿“æ¢Õß

ª√–‡∑»‰∑¬„π —ߧ¡√–À«à“ߪ√–‡∑» √–¥—∫§«“¡ —¡æ—π∏å ™à«ß‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë

● ª√–‚¬™πå¢Õß°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑» ·∫àßÕÕ°μ“¡∞“π–∑’ˇªìπ

ª√–™“™π§π‰∑¬ π—°«‘™“°“√ ºŸâ𔧫“¡§‘¥ ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë„™âª√–‚¬™π宓°¢âÕ¡Ÿ≈«‘‡§√“–ÀåÀ√◊Õ‡º¬·æ√à

¢à“« “√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ·≈–ºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬

● ª√–‡¿∑¢Õߪ√–‚¬™πå ·∫àßÕÕ°‡ªìπ

(1) ª√–‚¬™πå„π°“√√—∫√Ÿâ ‡¢â“„® ‡æ◊ËÕª√–¥—∫ μ‘ªí≠≠“

(2) °“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®À√◊Õ·°â ‰¢§«“¡‡¢â“„®º‘¥

(3) °“√‡μ√’¬¡μ—«√—∫ªí≠À“À√◊Õº≈°√–∑∫

(4) °“√·°âªí≠À“°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬

(5) „π∑“ß«‘™“°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ∑ƒ…Æ’ À√◊Õ∑¥ Õ∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊Õ ¡¡μ‘∞“π

● √–¥—∫°“√«‘‡§√“–Àå ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ’Ë√–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß √–¥—∫·π«§‘¥ √–¥—∫∑ƒ…Æ’

√–¥—∫‚≈°∑—»πå

● ≈—°…≥–°“√«‘‡§√“–Àå ®”·π°ÕÕ°‡ªìπ °“√«‘‡§√“–À凙‘ßæ√√≥“ ‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ ‡™‘߇ª√’¬∫‡∑’¬∫

‡™‘ß欓°√≥å ‡™‘ߪ√–‡¡‘π

● «‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå ·∫àßÕÕ°‡ªìπ °“√«‘‡§√“–À凙‘ߧÿ≥¿“æ ‡™‘ߪ√‘¡“≥ ·≈– ∂“π°“√≥å®”≈Õß

● °√Õ∫«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» ·∫àßÕÕ°‡ªìπ

(1) °√Õ∫«‘‡§√“–Àå·π«¥—È߇¥‘¡ ‡™àπ ·π«ª√–«—μ‘»“ μ√å ·π«°ØÀ¡“¬ ·π«¿Ÿ¡‘»“ μ√å

·π«ª√—™≠“ ·π«Õ”π“® ·≈–·π«‡»√…∞»“ μ√å

(2) °√Õ∫°“√«‘‡§√“–Àå·π«æƒμ‘°√√¡»“ μ√å ‡™àπ ·π«∑“ß√–∫∫ ®‘μ«‘∑¬“·≈– —ߧ¡«‘∑¬“ ·≈–

°“√§¡π“§¡ ◊ËÕ “√

‚ μ∑—»πå # 1.1 ·π«§‘¥«à“¥â«¬°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»

88

 ¿“槫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»

●  ¿“槫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑» ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ∫ÿ§§≈μàÕ∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈μàÕ√—∞∫“≈

Õߧ尓√¢Õß√—∞°—∫Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑» √—∞∫“≈μàÕ√—∞∫“≈ Õߧ尓√‡Õ°™π°—∫°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞°—∫

Õߧ尓√∏ÿ√°‘®‡Õ°™π Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞°—∫‡Õ°™π

● ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å ·∫àßÕÕ°‡ªìπ

(1) §«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫‡ªìπ¡‘μ√ ‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å·∫∫Àà“߇À‘𠧫“¡ —¡æ—π∏å·∫∫∑“ß°“√

§«“¡ —¡æ—π∏å„π∞“π– ¡“™‘°°≈ÿà¡ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å„π∞“π–æ—π∏¡‘μ√

(2) §«“¡ —¡æ—π∏凙‘ߢ—¥·¬âß ¡—°¡ÿà߇πâπæƒμ‘°√√¡¢Õß√—∞ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õß≈—°…≥–

§◊Õ §«“¡¢—¥·¬â߉¡à∂÷ߢ—Èπ„™â°”≈—ß·≈–§«“¡¢—¥·¬âß‚¥¬„™â°”≈—ß

√–¥—∫°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»

● √–¥—∫°“√«‘‡§√“–Àå√–¥—∫∫ÿ§§≈„π∞“𖇪ìπºŸâ¡’∫∑∫“∑„𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» ∑—Èß®“°∫∑∫“∑

∑‘»∑“ß π‚¬∫“¬ °“√μ—¥ ‘π„® ·≈–æƒμ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ° ÷́Ëß«‘‡§√“–Àåæ◊Èπ∞“π·≈–ª√– ∫°“√≥å à«π∫ÿ§§≈

∑—»π§μ‘·≈–¿“æ≈—°…≥å„π°“√¡Õß°‘®°√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑»À√◊Õ¡Õßμ—«· ¥ßÕ◊Ëπ√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–«‘ —¬∑—»πå

¢ÕߺŸâπ” ·≈–°“√«‘‡§√“–Àåæƒμ‘°√√¡

● °“√«‘‡§√“–Àå√–¥—∫ —ߧ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√«‘‡§√“–Àå ¿“栗ߧ¡ §«“¡ —¡æ—π∏å„π —ߧ¡ °“√«‘‡§√“–Àå

∫∑∫“∑¢Õß°≈ÿà¡μà“ßÊ „π —ߧ¡ °“√«‘‡§√“–Àå√Ÿª·∫∫‚§√ß √â“ß °≈‰° ·≈– ¡√√∂π–¢Õß√—∞„π¥â“π°“√¥”‡π‘π

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâπ”°—∫ª√–™“™π

● °“√«‘‡§√“–Àå√–¥—∫√—∞ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√«‘‡§√“–Àåæ◊Èπ∞“π Õ”π“®·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß√—∞ °“√«‘‡§√“–Àå

π‚¬∫“¬¢Õß√—∞ °√«‘‡§√“–Àåªí≠À“·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß√—∞ °“√«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑» ∑à“∑’ ·≈–

æƒμ‘°√√¡°“√¥”‡π‘𧫓¡ —¡æ—π∏å∑—ÈߢÕ߉∑¬·≈–ª√–‡∑»∑’ˉ∑¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å¥â«¬ °“√«‘‡§√“–Àåª√–«—μ‘»“ μ√å

·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß√—∞

● °“√«‘‡§√“–Àå√–¥—∫√–À«à“ߪ√–‡∑» ·∫àßÕÕ°‡ªìπ

(1) °“√«‘‡§√“–Àå√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√—∞„π¿Ÿ¡‘¿“§

ª√–‚¬™πå√à«¡·≈–§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß√—∞„π¿Ÿ¡‘¿“§ °≈‰°·≈–°μ‘°“√à«¡√–À«à“ß√—∞„π¿Ÿ¡‘¿“§

∫∑∫“∑¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§„π°‘®°√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑»

(2) °“√«‘‡§√“–Àå√–¥—∫‚≈° ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√«‘‡§√“–Àå√–∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ßÕ”π“®·≈–

º≈ª√–‚¬™π堗ߧ¡‚≈° °“√«‘‡§√“–Àå√–‡∫’¬∫‡»√…∞°‘®‚≈° °“√«‘‡§√“–Àå°μ‘°“∑“ß°ÆÀ¡“¬

 π∏‘ —≠≠“ ¢âÕ®”°—¥„π°“√¥”‡π‘𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑

¢ÕßÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»„π —ߧ¡‚≈°

‚ μ∑—»πå # 1.2  ¿“槫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»

‚ μ∑—»πå # 1.3 √–¥—∫°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»

99‚ μ∑—»πå # 1.4 «‘∏’°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»

«‘∏’°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»

● «‘∏’°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑» ‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√μ—Èߧ”∂“¡„πª√–‡¥Áπ∑’Ë

μâÕß°“√√Ÿâ„Àâ™—¥‡®π ‡ªìπª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√√—∫√Ÿâ π”º≈°“√«‘‡§√“–À剪„™âª√–‚¬™πåμàÕ §”π÷ß∂÷ß·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈

∑’Ë„™â„π°“√«‘‡§√“–Àå ·≈–®–¡’«‘∏’°“√„¥„Àâ ‰¥â§”μÕ∫μ√ßμ“¡§”∂“¡∑’ËμâÕß°“√

● ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√«‘‡§√“–Àå ª√–°Õ∫¥â«¬

(1) ª√–‡¿∑¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªì𧫓¡‡ÀÁπ

(2) ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√«‘‡§√“–Àå ª√–°Õ∫¥â«¬ ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —߇°μÀ√◊Õ°“√ ”√«®

°“√∫Õ°‡≈à“¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ° “√  ◊ËÕ “√¡«≈™π·≈–®“° ◊ËÕÕ◊Ëπ

● «‘∏’°“√‡§√“–Àå‡∫◊ÈÕßμâπ ‡√‘Ë¡®“°°“√„™â “¡—≠ ”π÷°·≈–À≈—°‡Àμÿº≈ °“√μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß °“√∂“¡§«“¡‡ÀÁπ®“°ºŸâ√ŸâÀ√◊ÕºŸâ‡™’ˬ«™“≠ °“√«‘‡§√“–Àå‚¥¬«‘∏’°“√∑“ß ∂‘μ‘ °“√«‘‡§√“–Àå‚¥¬«‘∏’°“√

¢Õß ∂‘μ‘ ·≈–°“√«‘‡§√“–Àå‚¥¬°“√∑¥≈Õß

● °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑» ¡’À≈—°°“√ ”§—≠ ª√–°Õ∫¥â«¬

°“√ª√–‡¡‘𧫓¡ Õ¥§≈âÕß°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑» °“√ª√–‡¡‘πº≈∑’ˇ°‘¥·≈–º≈°√–∑∫ °“√ª√–‡¡‘π

§«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß°“√¥”‡π‘𧫓¡ —¡æ—π∏å °“√ª√–‡¡‘π·π«‚πâ¡·≈–‚Õ°“ „πÕπ“§μ ·≈–°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ

ª√—∫ª√ÿßπ‚¬∫“¬·≈–¡“μ√°“√

1010

ªí®®—¬∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ

ªí®®—¬¥â“π°“√‡¡◊Õß ªí®®—¬¥â“π‡»√…∞°‘® ªí®®—¬¥â“π —ߧ¡«—≤π∏√√¡

≈—°…≥–¿Ÿ¡‘»“ μ√å §«“¡ –¥«°¢Õ߇ âπ∑“ß°“√§â“ ¥â“π»“ π“

Õÿ¥¡°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß º≈ª√–‚¬™πå¥â“π°“√§â“·≈– ¥â“π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡

§«“¡®”‡ªìπ¥â“π°“√∑À“√ √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬ ª√–‡æ≥’

≈—°…≥–°“√‡¡◊Õß¿“¬„𠧫“¡μâÕß°“√‡ √‘¡ √â“ß ¥â“π»‘≈ª°√√¡

°“√√ÿ°√“π®“°¿“¬πÕ° ‡»√…∞°‘®¿“¬„π ¥â“π«‘∑¬“°“√μà“ßÊ

√–∫∫°“√§â“μà“ߪ√–‡∑»¢Õß®’π

°—∫√—∞μà“ßÊ „π‡Õ™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»™Õ߉∑¬

μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õßπ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬ «‘∏’°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬¢Õß °“√„™â°”≈—ß∑À“√∑—Èß„π°“√ªÑÕß°—π°“√√ÿ°√“π

√“™Õ“≥“®—°√„Àâæâπ®“°°“√§ÿ°§“¡ ®“°¿“¬πÕ°·≈–°“√¢¬“¬Õ”π“®¢Õ߉∑¬

∑’Ë¡“®“°¿“¬πÕ°

°“√„™â«‘∏’°“√∑“ß°“√∑Ÿμ∑’ˉ¡àμâÕß„™â°”≈—ß

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡√ÿà߇√◊Õߥâ“π‡»√…∞°‘® ∑“ß∑À“√‡¢â“∫’∫∫—ߧ—∫À√◊Õº≈—°¥—πÕ”π“®

¢Õß√“™Õ“≥“®—°√ ¢ÕßΩÉ“¬μ√ߢⓡ ‚¥¬À—π‰ª„™â°“√‡®√®“

∑“߉¡μ√’ °“√‡®√®“‡æ◊ËÕ°“√ª√–π’ª√–πÕ¡

‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–Õ”π“® À√◊Õ∑“ß∑À“√·≈–°“√‡¡◊Õ߉∑¬ °“√„À⧫“¡

™à«¬‡À≈◊ÕÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®

Õ—π¥’μàÕ°—π

‚ μ∑—»πå # 2.1 ªí®®—¬∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ

‚ μ∑—»πå # 2.2 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»™Õ߉∑¬

1111

π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ

π‚¬∫“¬·ºà¢¬“¬Õ”π“® π‚¬∫“¬‡º™‘≠Àπâ“∑“ß∑À“√

 ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫°“√„™â

°“√„™âπ‚¬∫“¬ §◊Õ √—∞∑’Ëμ‘¥μàÕμ“¡ π‚¬∫“¬ §◊Õ √—∞∑’Ëμ‘¥μàÕμ“¡·π«™“¬·¥π

·π«™“¬·¥π·≈–ÕàÕπ·Õ°«à“√—∞‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡‡¢Á¡·¢Áß„°≈⇧’¬ß°—∫‰∑¬ §◊Õ

≈—°…≥–¢Õß°“√¢¬“¬Õ”π“®¡’ æ¡à“·≈–≠«π

 Õß≈—°…≥– §◊Õ ≈—°…≥–¢Õß°“√‡º™‘≠Àπâ“∑“ß∑À“√ §◊Õ

(1) °“√„™â°”≈—ß∑À“√∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ√—∞ ‰∑¬μâÕß¡’§«“¡‡¢Á¡·¢Á߇撬ßæÕ

∑—ÈßÀ≈“¬¬Õ¡√—∫Õ”π“®¢Õ߉∑¬

(2) π‚¬∫“¬∑“ß°“√±Ÿμ ‡™àπ °“√„Àâ

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰°≈à‡°≈’ˬ

π‚¬∫“¬‡º™‘≠Àπâ“∑“ß∑À“√ π‚¬∫“¬°“√∑Ÿμ∫√√≥“°“√

 ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫°“√„™â

°“√„™âπ‚¬∫“¬ §◊Õ °“√§ÿ°§“¡®“° π‚¬∫“¬ §◊Õ °“√‡ªìπ√—∞‡≈Á° ‡™àπ ‰∑¬∑’Ë

¿“¬πÕ° μâÕß°“√ √â“ß —¡æ—π∏å°—∫√—∞„À≠à §◊Õ ®’π

≈—°…≥–¢Õßπ‚¬∫“¬ §◊Õ · «ßÀ“æ—π∏¡‘μ√ ‚¥¬ºà“π√–∫∫∫√√≥“°“√

°“√ √â“ߧ«“¡ π‘∑ π¡‡ªìπ摇»… ≈—°…≥–π‚¬∫“¬°“√∑Ÿμ∫√√≥“°“√ §◊Õ ®’π

™à«¬‡À≈◊Õ°—πÀ“°∂Ÿ°√ÿ°√“π °“√∂à«ß¥ÿ≈ ¡Õß«à“‡ªìπ°“√ÕàÕππâÕ¡¢Õß√—∞‡≈Á° ·μà‰∑¬

Õ”π“®°—∫¡À“Õ”π“®Õ◊Ëπ ¡Õ߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∫ÿ°‡∫‘°¥â“π°“√§â“

‚ μ∑—»πå # 2.3 π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ

1212

π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ

π‚¬∫“¬∂à«ß¥ÿ≈¡À“Õ”π“® π‚¬∫“¬ √â“ß√—∞°—π°√–∑∫

 ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫°“√„™â  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫°“√„™â

π‚¬∫“¬ §◊Õ °“√∑’Ë¡’¡À“Õ”π“®¡“°°«à“ π‚¬∫“¬ §◊Õ °“√π”™“μ‘Õ◊Ëπ¡“ √â“ß√—∞°—π

Àπ÷Ëߪ√–‡∑»‡¢â“¡“·∑√°·´ß„π°‘®°“√ °√–∑∫√Õ∫‡¢μ·¥π°—∫™“μ‘∑’Ë¡’· π¬“πÿ¿“æ

¿“¬„πª√–‡∑» „°≈⇧’¬ß°—∫‰∑¬√Õ∫Õ“≥“®—°√

≈—°…≥–¢Õßπ‚¬∫“¬ §◊Õ °“√„Àâ ≈—°…≥–¢Õßπ‚¬∫“¬ §◊Õ °“√ √â“ß™“μ‘Õ◊Ëπ

¡À“Õ”π“®Àπ÷Ëß∂à«ß¥ÿ≈°—∫Õ’°¡À“Õ”π“®Àπ÷Ëß „Àâμ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâÕ”π“®¢Õ߉∑¬‡æ◊ËÕª°ªÑÕß

°“√„À⧫“¡‡ ¡Õ¿“§·°à¡À“Õ”π“®∑’Ë §ÿ⡧√Õß√—∞‰∑¬

‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™π宓°‰∑¬

π‚¬∫“¬√—°…“ ∂“π¿“懥‘¡ π‚¬∫“¬·∫àß·¬°·≈–ª°§√Õß

 ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫°“√„™âπ‚¬∫“¬

§◊Õ Õ“≥“®—°√‰∑¬¡’§«“¡ÕàÕπ·Õ ¢≥–∑’Ë

Õ“≥“®—°√¢â“߇§’¬ß ‡™àπ æ¡à“ ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß

≈—°…≥–¢Õßπ‚¬∫“¬ §◊Õ °“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß

°“√∑Ÿμ °“√‡®√®“ °“√ª√–π’ª√–πÕ¡ ‡ªìπÀ≈—°

‚ μ∑—»πå # 2.3 π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ (μàÕ)

 ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫°“√„™âπ‚¬∫“¬

§◊Õ √—∞∑’ËÕàÕπ¥âÕ¬°«à“‰∑¬ ‡ªìπÀ—«‡¡◊Õß

ª√–‡∑»√“™∑’Ë¡—°‡Õ“„®ÕÕ°Àà“ß®“°‰∑¬

≈—°…≥–¢Õßπ‚¬∫“¬ §◊Õ °“√∑”„Àâ

Õ“≥“®—°√À√◊Õ√—∞∑’ˇªìπ§Ÿà°√≥’°—∫‰∑¬

‡°‘¥§«“¡·μ°·¬°¿“¬„π°—π‡Õß ®π¢“¥

§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ μà“ßΩÉ“¬μà“߇ªìπÕ‘ √–

μàÕ°—π ·≈–‰∑¬∂◊Õ‚Õ°“ °“√ π—∫ πÿπ

ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå°—∫‰∑¬

1313

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ª√–‡∑»μà“ßÊ μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬√—∞∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ≈â“ππ“ Õ¬ÿ∏¬“

π§√»√’∏√√¡√“™ ·≈–À—«‡¡◊Õß¡Õ≠ „π™à«ß·√°¡’≈—°…≥–¢Õß°“√ √â“ß ¡“π©—π∑å·≈–‡ªìπ¡‘μ√‰¡μ√’°—π‡ªìπ à«π„À≠à

®π‡¡◊ËÕª≈“¬ ¡—¬´÷Ëß ÿ‚¢∑—¬‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ÿ‚¢∑—¬°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π°Á‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬√—∞∑’Ë ”§—≠ §◊Õ  ÿ‚¢∑—¬ ≈â“ππ“ æ¡à“

¡Õ≠ ‡¢¡√ ≈â“π™â“ß ≠«π ¡≈“¬Ÿ  à«π„À≠à¡’≈—°…≥–¢Õß°“√‡º™‘≠Àπâ“∑“ß°“√∑À“√®“°°“√¢¬“¬Õ”π“®

‡¢â“‰ª„π¥‘π·¥π∑’ËÕàÕπ·Õ°«à“‰∑¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’°“√‡º™‘≠Àπâ“∑“ß∑À“√°—∫√—∞∑’ˇ¢â¡·¢ÁßÀ√◊Õ‡∑à“‡∑’¬¡°—∫

Õ¬ÿ∏¬“‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—πμπ‡ÕߢÕ߉∑¬

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬„π ¡—¬∏π∫ÿ√’·≈–√—μπ‚° ‘π∑√å°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬√—∞∑’Ë ”§—≠ §◊Õ

≈â“ππ“ æ¡à“ ¡Õ≠ ‡¢¡√ ≈â“π™â“ß ≠«π ·≈–¡≈“¬Ÿ ¡’≈—°…≥–¢Õß°“√‡º™‘≠Àπâ“∑“ß∑À“√ ·≈–¢¬“¬Õ‘∑∏‘æ≈

∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕ߉∑¬ Ÿâ√—∞‡æ◊ËÕπ∫â“π‡À≈à“π—Èπ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕªÑÕß°—πμπ‡Õß„Àâæâπ®“°°“√§ÿ°§“¡¢Õß√—∞‡æ◊ËÕπ∫â“π∫“ß√—∞

·≈–√—°…“Õ”π“®¢Õ߉∑¬‡Àπ◊Õ‡æ◊ËÕπ∫â“π∫“ß√—∞„À⥔√ßÕ¬ŸàμàÕ‰ª

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ª√–‡∑»μ–«—πÕÕ°μ—Èß·μà ¡—¬ ÿ‚¢∑—π Õ¬ÿ∏¬“ ∏π∫ÿ√’ ·≈–√—μπ‚° ‘π∑√å

μÕπμâπ à«π„À≠à¡’≈—°…≥–¢Õß°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®°“√§â“‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°—∫®’π ·≈–¬—ß

¡’≈—°…≥–°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß«—≤π∏√√¡‚¥¬‡©æ“–≈—ß°“

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“°—∫ª√–‡∑»μ–«—πμ°´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‚ª√μÿ‡°  ŒÕ≈—π¥“ Õ—ß°ƒ…

Ω√—Ë߇»  ·≈– ‡ªπ  à«π„À≠à¡’≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¥â“π‡»√…∞°‘®°“√§â“ ¬°‡«âπ°—∫∫“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’∑à“∑’§ÿ°§“¡‰∑¬

®÷ß®–¡’≈—°…≥–°“√‡º™‘≠Àπâ“∑“ß∑À“√‡æ◊ËÕ√—°…“Õ∏‘ª‰μ¬¢Õ߉∑¬ ‚¥¬‡©æ“–°—∫ŒÕ≈—𥓷≈–Ω√—Ë߇» „π∫“ß à«π

‚ μ∑—»πå # 2.4 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ª√–‡∑»μà“ßÊ μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ

1414

º≈®“°°“√∑’ˉ∑¬μ‘¥μàÕ —¡æ—π∏å°—∫μà“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ

● °“√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß°“√‡¡◊Õß√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ

∑”„Àâ ‰∑¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ª√–‡∑»μ–«—πÕÕ° ª√–‡∑»μ–«—πμ° ¬°‡«âπ‡æ’¬ß∫“ß

ª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—∫‰∑¬®π𔉪 Ÿà°“√ Ÿâ√∫°—𠇙àπ æ¡à“ ·≈–ŒÕ≈—𥓠‡ªìπμâπ

● °“√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπ

μâπ∑”„Àâ ‰∑¬‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¥â“π‡»√…∞°‘®‚¥¬‡©æ“–¥â“π°“√§â“ ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ°—∫∑âÕßæ√–§≈—ߢÕß

·ºàπ¥‘πÕ—π‡°‘¥®“°°“√‡°Á∫¿“…’Õ“°√®“°°“√ ◊́ÈÕ¢“¬ ‘π§â“°—∫™“«μà“ß™“μ‘

● °“√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»„π ¡—¬°√ÿß ÿ‚¢∑—¬∂÷ß

 ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ∑”„Àâ ‰∑¬√—∫‡Õ“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ∑’ˇ§“√æ —°°“√–·≈–‡ªìπ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«®‘μ„®¢Õߧπ‰∑¬

√«¡∑—È߉¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡Õ◊ËπÊ ·≈–«‘∑¬“°√„À¡àÊ ®“°°“√‰¥â ¡“§¡°—∫™“«μà“ß™“μ‘¡“„™â„π™’«‘μ

ª√–®”«—πÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“°

‚ μ∑—»πå # 2.5 º≈®“°°“√∑’ˉ∑¬μ‘¥μàÕ —¡æ—π∏å°—∫μà“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬‚∫√“≥∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ

1515

ªí®®—¬∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß

‚ μ∑—»πå # 3.1 ªí®®—¬∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß

ªí®®—¬¥â“π°“√‡¡◊Õß

ªí®®—¬¿“¬πÕ°

°“√· «ßÀ“Õ“≥“π‘§¡

¢Õß¡À“Õ”π“®μ–«—πμ°

π‚¬∫“¬¢Õß¡À“Õ”π“®

μ–«—πμ°∑’Ë¡’μàÕ‰∑¬¿“§„μâ

 ∂“π°“√≥å ß§√“¡‚≈°

§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß∂÷ß Õß

ªí®®—¬¿“¬„π

°“√ √â“ß√—∞ª√–™“™“μ‘

¢Õ߉∑¬

§«“¡¢—¥·¬âߢÕß°≈ÿà¡

Õπÿ√—°…åπ‘¬¡°—∫°≈ÿà¡

‡ √’π‘¬¡

ªí®®—¬¥â“π —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√√¡

°“√√—∫‡Õ“·π«§‘¥μ–«—πμ°

·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß

 —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡

ªí®®—¬¿“¬πÕ°

°“√ªØ‘«—μ‘Õÿμ “À°√√¡

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√–∫∫

‡»√…∞°‘®°“√‡¡◊Õß‚≈°

ªí®®—¬¿“¬„π

°“√∑” π∏‘ —≠≠“‡∫“√‘ß

°“√‡¢â“√à«¡ ß§√“¡‚≈°

§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß·≈–°“√·°â ‰¢

 π∏‘ —≠≠“‡∫“√‘ß·≈–

 π∏‘ —≠≠“∑”πÕ߇¥’¬«°—π

ªí®®—¬¥â“π‡»√…∞°‘®

1616

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õßπ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬ «‘∏’°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫μ—«‡¢â“ Ÿà§«“¡∑—π ¡—¬ °“√„™â«‘∏’°“√∑Ÿμ„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬

‡æ◊ËÕ°“√√—°…“‡Õ°√“™·≈–Õ∏‘ª‰μ¬¢Õߪ√–‡∑» μà“ߪ√–‡∑»

‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»‡ªìπ∑’ˬա√—∫„ππ“π“Õ“√¬ª√–‡∑» °“√„™â À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ∑“ß

°“√±Ÿμ‡æ◊ËÕ°“√‡®√®“°—∫μà“ߪ√–‡∑»

‚ μ∑—»πå # 3.2®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß

1717‚ μ∑—»πå # 3.3 π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡§√—Èß∑’Ë ÿ¥

● °“√‡πâπ°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰∑¬

„π¬“¡«‘°ƒμ·≈–∂Ÿ°§ÿ°§“¡®“°

¿“¬πÕ°

● ‡πâ𧫓¡√à«¡¡◊Õ∑ÿ°¥â“π

● ‰∑¬μâÕß√–¡—¥√–«—ß¡‘„Àâμ°Õ¬Ÿà

¿“¬„μâÕ‘∑∏‘æ≈∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–

°“√∑À“√¢Õß¡À“Õ”π“®‚¥¬

¡À“Õ”π“®Àπ÷Ëß

● °“√¡ÿâ߇πâπ°“√‚ÕπÕàÕπºàÕπμ“¡

● °“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπÀ√◊Õ„À⧫“¡

™à«¬‡À≈◊Õ°—∫æ—π∏¡‘μ√¢Õß°≈ÿà¡

ª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’ˇªìπªØ‘ªí°…å°—∫Õ’°

°≈ÿࡪ√–‡∑»Àπ÷Ëß®π¡’°“√·¢àߢ—π

À√◊ÕμàÕ Ÿà√–À«à“ß°—π

● °“√ Ÿ≠‡ ’¬¥‘π·¥π

● °“√‡√’¬°√âÕߥ‘π·¥π™à«ß ß§√“¡‚≈°

§√—Èß∑’Ë Õß

● °“√ Ÿ≠‡ ’¬¥‘π·¥π®“°«‘°ƒμ°“√≥å

√.». 112

● °“√· «ßÀ“°“√ π—∫ πÿπ®“°

ª√–‡∑»∑’Ë¡’π‚¬∫“¬‰¡à§ÿ°§“¡‰∑¬

§◊Õ √— ‡´’¬ ≠’˪ÿÉπ ·≈–‡¬Õ√¡π’

√«¡∑—ÈßÕ—ß°ƒ…„π¿“¬À≈—ß

● °“√‡º™‘≠Àπâ“°—∫°“√§ÿ°§“¡

¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–°“√∑À“√¢Õß

¡À“Õ”π“®

●  ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß·≈–

 ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß

π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡§√—Èß∑’Ë ÿ¥

π‚¬∫“¬

 ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡μàÕ ≈—°…≥–¢Õßπ‚¬∫“¬

°“√„™âπ‚¬∫“¬

1. π‚¬∫“¬· «ßÀ“æ—π∏¡‘μ√

2. π‚¬∫“¬∂à«ß¥ÿ≈√–À«à“ß

¡À“Õ”π“®

3. π‚¬∫“¬ π≈Ÿà≈¡

4. π‚¬∫“¬Ωí°„ΩÉΩÉ“¬Àπ÷Ëß

ΩÉ“¬„¥

1818

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ æ¡à“ ‡«’¬¥π“¡ ≈“« °—¡æŸ™“ ·≈–¡≈“¬Ÿ

π—Èπ¥â«¬ ‡Àμÿ∑’Ë°—¡æŸ™“ ≈“« ·≈–¡≈“¬Ÿ ‡§¬‡ªìπª√–‡∑»√“™¢Õ߉∑¬¡“°àÕπ ∑”„Àâ ‰∑¬μâÕß¡’°√≥’æ‘æ“∑‡°’ˬ«°—∫

°“√¢¬“¬¥‘π·¥π¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë߇» ®ππ”¡“ Ÿà°“√ Ÿ≠‡ ’¬¥‘π·¥π¢Õ߉∑¬®”π«π¡“°

● °“√∑’ˉ∑¬¬°‡≈‘°§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß°“√∑Ÿμ·∫∫∫√√≥“°“√°—∫®’π·≈–°“√∑’Ë®’π¡’°“√ªØ‘«—μ‘®“°√–∫Õ∫

 ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å‰ª Ÿà√–∫Õ∫ “∏“√≥√—∞„π¿“¬À≈—߇ªì𠓇Àμÿ∑’Ë∑”„À⧫“¡ —¡æ—π∏å∑“ß°“√∑Ÿμ√–À«à“ß®’π

°—∫‰∑¬‰¡à “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—𧫓¡ —¡æ—π∏å¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡«—≤π∏√√¡¬—ߧߥ”‡π‘πμàÕ‰ª

¬°‡«âπ∫“ß ¡—¬∑’Ë√—∞∫“≈‰∑¬¡’π‚¬∫“¬μàÕμâ“π®’π

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫≠’˪ÿÉπ∑’ˇ√‘Ë¡μâπÕ¬à“߇ªìπª°μ‘®π∂÷ߢ—Èπ‡ªìπæ—π∏¡‘μ√„π ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß

¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë¡À“Õ”π“®μ–«—πμ°¬÷¥§√Õߥ‘π·¥π¢Õ߉∑¬ ¢≥–∑’Ë≠’˪ÿÉπ´÷Ë߇ªìπ¡À“Õ”π“®¢Õ߇Շ™’¬‡æ’¬ß

™“쑇¥’¬«∑’Ë≈ÿ°¢÷ÈπμàÕ Ÿâ·¢àߢ—π°—∫¡À“Õ”π“®μ–«—πμ°®π°àÕ„À⇰‘¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ·≈–∑”„Àâ ‰∑¬∂Ÿ°∫—ߧ—∫

„À⇢â“√à«¡ ß§√“¡·≈–μ—¥ ‘π„®‡ªìπæ—π∏¡‘μ√°—∫≠’˪ÿÉπ„π∑’Ë ÿ¥

● °“√∑’Ë ‰∑¬√Õ¥æâπ®“°°“√‡ªìπÕ“≥“π‘§¡¢ÕßΩ√—Ë߇» „π√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“

‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ªìπ‡æ√“–°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å¢≥–π—Èπ

● ‰∑¬¬°À—«‡¡◊Õß¡≈“¬Ÿ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ª–≈‘  ‰∑√∫ÿ√’ °≈—πμ—π ·≈–μ√—ß°“πŸ „ÀâÕ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√

¬°‡≈‘°ªØ‘≠≠“≈—∫√–À«à“߉∑¬°—∫Õ—ß°ƒ… æ.». 2440

● ‰∑¬‡¢â“√à«¡ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß°—∫ΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√∑’Ë¡’Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇»  √— ‡´’¬ ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡ªìπ·°ππ” àߺ≈„Àâ ‰∑¬ “¡“√∂·°â ‰¢ π∏‘ —≠≠“‡ ’¬‡ª√’¬∫°—∫π“π“ª√–‡∑»μ—Èß·μà æ.». 2398 ‡ªìπμâπ¡“

‰¥âº≈ ”‡√Á®√–¥—∫Àπ÷Ëß

● °“√∑’Ë ‰∑¬‰¡à∂Ÿ°ΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√‡¢â“¬÷¥§√Õß„π∞“π–ºŸâ·æâ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õ߇ªìπ‡æ√“–∫∑∫“∑

¢Õ߇ √’‰∑¬·≈–°“√„À⧫“¡ π—∫ πÿπ®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“

● ∂÷ß·¡â«à“„π ¡—¬∑’Ë√— ‡ ’́¬¡’√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√

∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë߇» „Àâ ‰∑¬ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ·μà‡¡◊ËÕ√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å¢Õß√— ‡´’¬

≈à¡ ≈“¬ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬√—∫√— ‡´’¬À¬ÿ¥™–ß—°≈ß ‡æ√“–‰∑¬‡°√ß«à“√–∫Õ∫°“√ª°§√ÕߢÕß√— ‡´’¬

®– àߺ≈°√–∑∫μàÕ√–∫Õ∫°“√ª°§√ÕߢÕ߉∑¬¢≥–π—Èπ

● ∂÷ß·¡â«à“‡¬Õ√¡π’®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫‰∑¬¡“μ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâ𧫓¡ —¡æ—π∏å ·μà°“√æà“¬·æâ

 ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß·≈–§√—Èß∑’Ë Õß∑”„À⧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫‡¬Õ√¡π’‡°‘¥§«“¡™–ß—°ß—π·≈–‰¡àμàÕ‡π◊ËÕß

‚ μ∑—»πå # 3.4 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫μà“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß

1919

º≈®“°°“√∑’ˉ∑¬¡’°“√μ‘¥μàÕ —¡æ—π∏å°—∫μà“ߪ√–‡∑»

μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß

● °“√∑’Ë ‰∑¬¡’°“√μ‘¥μàÕ —¡æ—π∏å°—∫μà“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß∑”„Àâ ‰∑¬

μâÕ߇ ’¬ ‘∑∏‘ ¿“æπÕ°Õ“≥“‡¢μ„Àâ°—∫π“π“ª√–‡∑»·≈– Ÿ≠‡ ’¬¥‘π·¥π∑’ˇªìπÀ—«‡¡◊Õߪ√–‡∑»√“™¢Õ߉∑¬„Àâ°—∫

Õ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë߇»  ·μà°Á∑”„Àâ ‰∑¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õßπ“π“ª√–‡∑»·≈–¡’‚Õ°“ „π°“√·°â ‰¢ ‘π∏‘ —≠≠“‡ ’¬‡ª√’¬∫

∑’Ë∑”‰«â°—∫μà“ߪ√–‡∑» °“√√Õ¥æâπ®“°°“√‡ªìπÕ“≥“π‘§¡¢Õß¡À“Õ”π“®μ–«—πμ° √«¡∑—Èß°“√√Õ¥æâπ®“°°“√¬÷¥

§√Õߧ√ÕߢÕß≠’˪ÿÉπ·≈–ª√–‡∑» —¡æ—π∏¡‘μ√„π ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õߥ⫬

● °“√∑’ˉ∑¬¡’°“√μ‘¥μàÕ —¡æ—π∏å°—∫μà“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ∑”„Àâ ‰∑¬

μâÕß Ÿ≠‡ ’¬ ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß¿“…’Õ“°√¢“‡¢â“„π°“√§â“°—∫μà“ߪ√–‡∑» ·≈–∂Ÿ°§√Õ∫ß”∑“߇»√…∞°‘®®“°

¡À“Õ”π“®∑’ˇ¢â“¡“·¢àߢ—π· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå„π‰∑¬ √«¡∑—Èß∑Ÿμ∫’∫∫—ߧ—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π‡»√…∞°‘®

∑’Ë∑”‰«â°—∫Õ—ß°ƒ…„𧫓¡μ°≈ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫À≈—ߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ·μà∑”„Àâ°“√§â“√–À«à“߉∑¬°—∫

μà“ߪ√–‡∑»‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

● °“√∑’ˉ∑¬¡’°“√μ‘¥μàÕ —¡æ—π∏å°—∫μà“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ¡—¬ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ∑”„Àâ ‰∑¬

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡‡¢â“ Ÿà§«“¡∑—π ¡—¬μ“¡·∫∫Õ¬à“ß∑’ˉ¥â√—∫®“°Õ“√¬ª√–‡∑»

‚ μ∑—»πå # 3.5 º≈®“°°“√∑’ˉ∑¬¡’°“√μ‘¥μàÕ —¡æ—π∏å°—∫μà“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬„À¡à∂÷ß ‘Èπ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß

2020

°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬™à«ß√Õ¬μàÕ√–À«à“ߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ·≈– ß§√“¡‡¬Áπ (§.».1945-1947)

●  ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡“®“°°“√∂◊Õ°”‡π‘¥¢Õߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ∑”„Àâ

‰∑¬¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡¢â“¢â“ß∑—Èß 2 ΩÉ“¬„π°“√ Ÿâ√∫„π ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‚¥¬√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡

‡¢â“¢â“ßΩÉ“¬≠’˪ÿÉπ „π¢≥–∑’ËÀπÿπ„Àâ¢∫«π°“√‡ √’ ‰∑¬√à«¡¡◊Õ°—∫ΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√„π°“√μàÕμâ“π≠’˪ÿÉπ

®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ™’È·®ß¿“¬À≈—ߠߧ√“¡‚≈°«à“®”‡ªìπμâÕß√à«¡¡◊Õ°—∫≠’˪ÿÉπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡º™‘≠°—∫°Õß∑—æ

≠’˪ÿÉπ∑’ˬ°°”≈—ß¡“∂÷߉∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ∏—𫓧¡ §.». 1941 ·≈–‡√’¬°√âÕß∑’Ë®–„™â¥‘π·¥π‰∑¬‡ªìπ∑“ߺà“π„π°“√¬°

°Õß∑—扪√∫„π¡≈“¬Ÿ·≈–æ¡à“π—Èπ ‰∑¬‰¡à¡’°”≈—߇撬ßæÕ∑’Ë®–μàÕ Ÿâ¢—¥¢◊π Õ’°∑—Èß„π¢≥–π—Èπ™“μ‘μ–«—πμ°‰¡àæ√âÕ¡

∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ‰∑¬ ®÷߉¥âμ—¥ ‘π„®√à«¡¡◊Õ°—∫≠’˪ÿÉπ‰ª°àÕπ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߪ√–™“™π·≈–ª√–‡∑»™“μ‘

‚¥¬À«—ß®–À“‚Õ°“ ¢—∫‰≈à≠’˪ÿÉπ„π¿“¬À≈—ß ·μà°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«∂Ÿ°μà“ß™“μ‘«‘æ“°…å«‘®“√≥å«à“‡ªìπ°“√

¥”‡π‘π°“√∑Ÿμ·∫∫ 2 Àπâ“

°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õß√—∞∫“≈ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡  àߺ≈„Àâ ‰∑¬∂Ÿ°μ”À𑇰’ˬ«°—∫

°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™π宓°∑ÿ°ΩÉ“¬‡À¡◊Õπ°—∫π—°©«¬‚Õ°“  ÷́Ëß¡’º≈‡ ’¬μàÕ°“√√—°…“§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–‡Õ°√“™

¢Õ߉∑¬¿“¬À≈—ß°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õߠߧ√“¡ ∑à“¡°≈“ߧ«“¡«ÿà𫓬·≈–§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕ߉∑¬

®“°‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß√—∞∫“≈√–À«à“ß §.». 1944 ∂÷ß 1947 §«“¡μ°μË”∑“߇»√…∞°‘® °“√≈Õ∫ª≈ßæ√–™π¡å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√‡¡π∑√¡À“Õ“π—π∑¡À‘¥≈ 𔉪 Ÿà°“√√—∞ª√–À“√„π §.». 1947

∑‘»∑“ß ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–∫∑∫“∑¢Õ߉∑¬¥â“π°“√μà“ߪ√–‡∑»

● °“√ª°§√ÕߢÕß√—∞∫“≈æ≈‡√◊Õπ 6 ™ÿ¥ ¢Õ߉∑¬ ∑—Èß√—∞∫“≈π“¬∑«’ ∫ÿ≥¬‡°μÿ ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™

𓬧«ß Õ¿—¬«ß»å 𓬪√’¥’ æπ¡¬ß»å À≈«ß∏”√ßπ“«“ «— ¥‘Ï ·≈–𓬧«ß Õ¿—¬«ß»å ‡≈◊Õ°°”Àπ¥∑‘»∑“ߢÕß

π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»„À⇪ìππ‚¬∫“¬Ωí°„ΩÉμ–«—πμ°·μଗ߉¡à‡ªìπæ—π∏¡‘μ√ (Pro-West but Not Aligned) ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ

‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√√—°…“§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–‡Õ°√“™ √«¡∑—ÈßøóôπøŸ™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘¢Õß™“μ‘ ‚¥¬‡≈àπ∫∑∫“∑¢Õß

ºŸâ π—∫ πÿπ°“√ª≈¥ª≈àÕ¬ª√–‡∑»Õ“≥“π‘§¡·≈– à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ª√–‡∑»‡°‘¥„À¡à„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—π

ÕÕ°‡©’¬ß„μâ ‡∑à“°—∫«à“√—∞∫“≈æ≈‡√◊Õπ∑—Èß 6 ™ÿ¥∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑»¿“¬À≈—ߠߧ√“¡ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬Ωí°„ΩÉμ–«—πμ°

·μଗ߉¡à‡ªìπæ—π∏¡‘μ√‡æ√“–μâÕß°“√¬ÿμ‘ ¿“«– ß§√“¡°—∫Õ—ß°ƒ…·≈– À√—∞œ ´÷Ëß√—∞∫“≈ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡

‡§¬ª√–°“» ß§√“¡‰«â

● §«“¡μâÕß°“√ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°Õߧ尓√ Àª√–™“™“μ‘ ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π∂÷ߧ«“¡‡ªìπª√–‡∑»‡Õ°√“™∑’Ë¡’

Õ”π“®Õ∏‘ª‰μ¬ ·≈– ∂“π–‡∑à“‡∑’¬¡°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π‡«∑’‚≈° ®÷ßμâÕߪ√—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ¡“™‘°∂“«√∑—ÈßÀâ“

¢Õߧ≥–¡πμ√’§«“¡¡—Ëπ§ß μ—«Õ¬à“ß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°Õ—ß°ƒ… ÷́Ë߉∑¬‡§¬ª√–°“»

 ß§√“¡¥â«¬π—Èπ ‰∑¬μâÕß∑”§«“¡μ°≈ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‡æ◊ËÕ‡≈‘° ∂“π– ß§√“¡√–À«à“ß°—π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 1946

∑—È߬ա§◊π¥‘π·¥π„π√—∞¡≈“¬Ÿ·≈–æ¡à“ ¬Õ¡ àߢ⓫ “√®”π«π 1.5 ≈â“πμ—π„ÀâÕ—ß°ƒ… ¬Õ¡¢“¬¢â“« ¥’∫ÿ° ¬“ßæ“√“

·≈–™“ μ“¡√“§“∑’Ë∂Ÿ°”À𥉫â

‚ μ∑—»πå # 4.1°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬™à«ß√Õ¬μàÕ√–À«à“ߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ·≈– ß§√“¡‡¬Áπ(§.».1945-1947)

‚ μ∑—»πå # 4.2 ∑‘»∑“ß ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–∫∑∫“∑¢Õ߉∑¬¥â“π°“√μà“ߪ√–‡∑»

2121

°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬„π™à«ß‡√‘Ë¡μâπ ß§√“¡‡¬Áπ¿“¬„μâ√—∞∫“≈∑À“√ (§.». 1947-1973)

●  ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ”§—≠ §◊Õ  ß§√“¡‡¬Áπ §◊Õ  ¿“«–°“√·¢àߢ—π

√–À«à“ß À¿“æ‚´‡«’¬μ·≈– À√—∞œ ¿“¬À≈—ߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ∑”„Àâ‚≈°Õ¬Ÿà„π ¿“«–μ÷߇§√’¬¥∑—Èß∑“ߥâ“π

°“√‡¡◊Õß·≈–°“√∑À“√ ‡π◊ËÕß®“°∑—Èß Õß¡À“Õ”π“®μà“ß·¢àߢ—π°—π· ¥ß· π¬“πÿ¿“æ∑“ß∑À“√‰«â¢à¡¢Ÿà°—π‚¥¬‰¡à

∑” ß§√“¡√–À«à“ß°—π‚¥¬μ√ß ·μàμàÕ Ÿâ¥â«¬°“√·¢àߢ—π°—π‡º¬·æ√àÕÿ¥¡°“√≥å°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘® ´÷Ëß·μ°μà“ß

°—π‰ª·¬àß™‘ߪ√–‡∑»æ—π∏¡‘μ√ μ≈Õ¥®π·¢àߢ—π°—πæ—≤π“§≈—ßÕ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å·≈–«“ß°Õß°”≈—ß∑À“√„π

ª√–‡∑»æ—π∏¡‘μ√ Õ’°∑—Èß π—∫ πÿπæ—π∏¡‘μ√¢Õßμπ„π ß§√“¡μ—«·∑π  ß§√“¡‡¬Áπ‡√‘Ë¡μâπ„π¬ÿ‚√ª„π §.». 1947

‡¡◊ËÕ À¿“æ‚´‡«’¬μ¢¬“¬Õ‘∑∏‘æ≈·≈–≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ μ凢Ⓣª„π¬ÿ‚√ªμ–«—πÕÕ°·≈–¬÷¥‡ªìπª√–‡∑»∫√‘«“√

„π¢≥–∑’Ë À√—∞œ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ °—¥°—Èπ≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ μå‚¥¬ª√–°“»À≈—°°“√∑√Ÿ·¡π ‡æ◊Ëՙ૬ª√–‡∑»‚≈°‡ √’

„Àâæâπ¿—¬§ÿ°§“¡®“°§Õ¡¡‘«π‘ μå ·≈–™à«¬øóôπøŸ∫Ÿ√≥–¬ÿ‚√ªμ–«—πμ°  ß§√“¡‡¬Áπ¬◊¥‡¬◊ÈÕ 40 °«à“ªï ®π ‘Èπ ÿ¥„π

§.». 1991 ¿“¬À≈—ß°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬μ „π™à«ß 25 ªï·√°¢Õߠߧ√“¡‡¬Áππ—Èπ ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà¿“¬„μâ

°“√ª°§√ÕߢÕß√—∞∫“≈∑À“√¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ÷́Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ √—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ √—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï

∏π–√—™μå ·≈–√—∞∫“≈®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘μμ‘¢®√

∑‘»∑“ß ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–∫∑∫“∑¢Õ߉∑¬¥â“π°“√μà“ߪ√–‡∑»„π™à«ß‡√‘Ë¡μâπ ß§√“¡‡¬Áπ¿“¬„μâ√—∞∫“≈∑À“√

(§.». 1947-1973)

● √—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™μå ·≈–®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘μμ‘¢®√ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬

‡ªìπæ—π∏¡‘μ√Õ¬à“ß„°≈♑¥°—∫ À√—∞œ ·≈–‡ªìπ»—μ√Ÿ°—∫ΩÉ“¬§Õ¡¡‘«π‘ μå ¥â«¬‡Àμÿº≈„À≠àÊ 5 ª√–°“√ §◊Õ

ª√–°“√·√° ‰∑¬¡’ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’„π°“√μ‘¥μàÕ°—∫ À√—∞œ μ—Èß·μà ¡—¬ª√–«—μ‘»“ μ√å

ª√–°“√∑’Ë Õß ‰∑¬¬÷¥∂◊Õ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õߪ√–™“∏‘ª‰μ¬·π«μ–«—πμ°‡À¡◊Õπ À√—∞œ ºŸâπ”∑À“√‡™◊ËÕ

«à“≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ μ凪ìπÕ—πμ√“¬μàÕ ∂“∫—π™“μ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å

ª√–°“√∑’Ë “¡ ‰∑¬À«—ßæ÷Ëßæ‘ß À√—∞œ „Àâ§È”ª√–°—𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘®“°¿—¬§ÿ°§“¡®“°ª√–‡∑»

§Õ¡¡‘«π‘ μå

ª√–°“√∑’Ë ’Ë §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“° À√—∞œ ∑”„Àâ ∂“∫—π∑À“√¡’Õ”π“®·≈–¬‘Ëß„À≠à

ª√–°“√∑’ËÀâ“  À√—∞œ  “¡“√∂™à«¬æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬¥â“π‡»√…∞°‘®‰¥â¥’°«à“ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ

‚ μ∑—»πå # 4.3 °“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬„π™à«ß‡√‘Ë¡μâπ ß§√“¡‡¬Áπ¿“¬„μâ√—∞∫“≈∑À“√ (§.». 1947-1973)

‚ μ∑—»πå # 4.4 ∑‘»∑“ß ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–∫∑∫“∑¢Õ߉∑¬¥â“π°“√μà“ߪ√–‡∑»„π™à«ß‡√‘Ë¡μâπ ß§√“¡‡¬Áπ¿“¬„μâ

√—∞∫“≈∑À“√ (§.». 1947-1973)

2222

°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡«’¬¥π“¡ (§.». 1973-1977)

●  ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ °“√ºàÕπ§≈“¬§«“¡μ÷߇§√’¬¥„πμâπ∑»«√√… 1970 ∑”„Àâ

 À√—∞œ μâÕß°“√√◊ÈÕøóô𧫓¡ —¡æ—π∏å°—∫®’π·≈– À¿“æ‚´‡«’¬μ‡æ◊ËÕ°¥¥—π‡«’¬¥π“¡‡Àπ◊Õ„À⇮√®“¬ÿμ‘ ß§√“¡‡«’¬¥π“¡

∑”„Àâ À√—∞œ ª√–°“»≈—∑∏‘π‘° —π‡æ◊ËÕ·®â߇®μ®”πß∑’Ë®–≈¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√∑À“√„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ

π—∫‡ªìπ™à«ß§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬∑’Ë ”§—≠ §◊Õ §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ¢Õß√—∞∫“≈

¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ ¡.√.«. §÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ ¡’°“√√—∞ª√–À“√¿“¬À≈—߇Àμÿ°“√≥å

6 μÿ≈“§¡ 1976 π”¡“ Ÿà°“√®—¥μ—Èß√—∞∫“≈»“ μ√“®“√¬å ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ´÷Ë߇ªìπ¢«“®—¥ ¡’¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬

‰¡à ¡‡Àμÿ ¡º≈ ®–„™â‡«≈“∂÷ß 12 ªï„π°“√øóôπøŸ‡ √’¿“æ·≈–ª√–™“∏‘ª‰μ¬ μ≈Õ¥®π¡’π‚¬∫“¬μàÕμâ“π

§Õ¡¡‘«π‘ μåÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ®π‡ªìπÕÿª √√§μàÕ°“√√◊ÈÕøóô𧫓¡ —¡æ—π∏å°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π„πÕ‘π‚¥®’π

∑‘»∑“ß ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–∫∑∫“∑¢Õ߉∑¬¥â“π°“√μà“ߪ√–‡∑»™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡«’¬¥π“¡

(§.». 1973-1977)

● √—∞∫“≈æ≈‡√◊Õπ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“߬◊¥À¬ÿà𠇪ìπÕ‘ √– ·≈–‡ªî¥‡º¬°«à“

√—∞∫“≈∑À“√ ¡’°“√ª√—∫π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡„°≈♑¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ≈¥°“√μàÕμâ“π§Õ¡¡‘«π‘ μå ·≈–

æ—≤𓉪 Ÿàπ‚¬∫“¬√—°…“√–¥—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¡À“Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥÿ≈·ÀàßÕ”π“®

„π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑”„Àâ ‰∑¬√◊ÈÕøóô𧫓¡ —¡æ—π∏å°—∫®’π´÷Ë߉∑¬‡§¬μàÕμâ“π ·≈–ª√–π’ª√–πÕ¡°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π

„πÕ‘π‚¥®’π

● ‡¡◊ËÕ À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√–°“»≈—∑∏‘π‘° —π„π §.». 1969 ‰∑¬‡√‘Ë¡∂Õπ∑À“√ÕÕ°®“°‡«’¬¥π“¡„μâ ·≈–

‡®√®“„Àâ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑¬Õ¬∂Õπ∑À“√ÕÕ°®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬À≈—߇Àμÿ°“√≥å 14 μÿ≈“§¡ 1973 ª√–™“™π

‡√‘Ë¡μàÕμâ“π∑À“√ ®’.‰Õ. „π‰∑¬ ·≈–‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞∫“≈‡≈‘°π‚¬∫“¬∑’Ë„°≈♑¥°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ √—∞∫“≈𓬠—≠≠“

∏√√¡»—°¥‘Ï ®÷߇ πÕ„Àâ≈¥§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß∑À“√·μà‡æ‘Ë¡§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®·≈–«‘™“°“√ μàÕ¡“√—∞∫“≈

¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‰¥â¬◊Ëπ§”¢“¥„Àâ À√—∞œ ∂Õπ∑À“√®πÀ¡¥ ‘Èπ¿“¬„π 1 ªï ·μà À√—∞œ ∂Õπ∑À“√‰¥âÀ¡¥

„π ¡—¬√—∞∫“≈ ¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ Õ¬à“߉√°Á¥’ ‰∑¬‰¥â°≈—∫¡“°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“Õ’°„π ¡—¬

√—∞∫“≈π“¬∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ·≈–√—∞∫“≈æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑πå

‚ μ∑—»πå # 4.5 °“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡«’¬¥π“¡ (§.». 1973-1977)

‚ μ∑—»πå # 4.6 ∑‘»∑“ß ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–∫∑∫“∑¢Õ߉∑¬¥â“π°“√μà“ߪ√–‡∑»™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡«’¬¥π“¡(§.». 1973-1977)

2323

°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬„π™à«ß«‘°ƒμ‘°“√≥å°—¡æŸ™“ (§.».1979-1991)

●  ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ”§—≠§◊Õ  ß§√“¡μ—«·∑π À¿“æ‚´‡«’¬μ·≈–

 À√—∞Õ‡¡√‘°“„πÕ—ø°“π‘ ∂“π ·≈– ß§√“¡μ—«·∑π À¿“æ‚´‡«’¬μ·≈–®’π„π°—¡æŸ™“ ‡ªìπªí®®—¬¿“¬πÕ°

∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»‰∑¬√–À«à“ß §.». 1979 ∂÷ß 1989 °≈à“«§◊Õ  À¿“æ‚´‡«’¬μ·≈–®’π‡º™‘≠Àπâ“°—π

„π«‘°ƒμ‘°“√≥å°—¡æŸ™“¿“¬À≈—ß∑’ˇ«’¬¥π“¡√ÿ°√“π‡¢â“‰ª¬÷¥§√Õß°—¡æŸ™“  À¿“æ‚´‡«’¬μ π—∫ πÿπ‡«’¬¥π“¡·≈–

√—∞∫“≈‡Œß —¡√‘π´÷Ë߇ªìπ√—∞∫“≈Àÿàπ¢Õ߇«’¬¥π“¡ „π¢≥–∑’Ë®’π π—∫ πÿπ√—∞∫“≈‡¢¡√·¥ß¿“¬„μâæ≈æμ·≈–μàÕ¡“

√—∞∫“≈º ¡ 3 ΩÉ“¬ ß§√“¡¬ÿμ‘≈ß „π §.». 1991 ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ ◊ËÕ¡Õ”π“®·≈–°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬μ

°“√¬ÿμ‘¢Õߠߧ√“¡∑—Èß Õß·ÀàßÕ—π‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√ºàÕπ§≈“¬√–À«à“ß¡À“Õ”π“®·≈–°“√ ‘Èπ ÿ¥

¢Õߠߧ√“¡‡¬Áπ (§.».1985-1991) °Á∑”„Àâ ‰∑¬μâÕߪ√—∫π‚¬∫“¬μàÕ∫√√¥“¡À“Õ”π“®·≈–ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π

„πÕ‘π‚¥®’πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ªí®®—¬‡°’ˬ«°—∫ºŸâπ”‰∑¬∑’Ë¡’·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√„π°“√·°âªí≠À“°—¡æŸ™“∑’Ë·μ°μà“ß°—π °Á‡ªìπ

Õ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß„π°“√ª√—∫∑‘»∑“ßπ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

∑‘»∑“ß ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–∫∑∫“∑¢Õ߉∑¬¥â“π°“√μà“ߪ√–‡∑»„π™à«ß«‘°ƒμ‘°“√≥å°—¡æŸ™“

(§.».1979-1991)

● „π™à«ß°“√‡º™‘≠Àπâ“Õ¬à“ß®√‘ß√–À«à“ß¡À“Õ”π“®„π ß§√“¡‡¬Áπ ‰∑¬¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ √â“ߥÿ≈·Ààß

Õ”π“®√–À«à“ß¡À“Õ”π“® (§.». 1979-1985) μàÕ¡“ª√—∫¡“‡ªìππ‚¬∫“¬√Õ∫∑‘»∑“ß „π™à«ßºàÕπ§≈“¬

§«“¡μ÷߇§√’¬¥¢Õߠߧ√“¡‡¬Áπ (§.».1985-1991) √«¡∑—Èßπ‚¬∫“¬‡ª≈’ˬπ π“¡√∫„πÕ‘π‚¥®’π„À⇪ìπμ≈“¥°“√§â“

‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„ÀâΩÉ“¬∑’Ë Ÿâ√∫„π°—¡æŸ™“Õ¬“°¬ÿμ‘ ß§√“¡ Õ—π®–Õ”π«¬º≈∑“ߪ√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘®μàÕ‰∑¬¥â«¬

● °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß √—∞∫“≈æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑πå ·≈–√—∞∫“≈æ≈‡Õ°‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å

¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ √â“ߥÿ≈·ÀàßÕ”π“®√–À«à“ß¡À“Õ”π“® (§.».1979-1985) „π™à«ß«‘°ƒμ‘°“√≥å§√—Èß∑’Ë 2 ¢Õߠߧ√“¡‡¬Áπ

μàÕ¡“‡¡◊Ëՠߧ√“¡‡¬Áπ‡√‘Ë¡ºàÕπ§≈“¬§«“¡μ÷߇§√’¬¥ √—∞∫“≈æ≈‡Õ°‡ª√¡®÷ߪ√–°“»π‚¬∫“¬√Õ∫∑‘»∑“ß „π §.». 1985

·≈–‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈æ≈‡Õ°™“μ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ ‡¢â“¡“∫√‘À“√ª√–‡∑»°Áª√–°“»π‚¬∫“¬‡ª≈’ˬπ π“¡√∫„πÕ‘π‚¥®’π

„À⇪ìπμ≈“¥°“√§â“ ‡ √‘¡∑‘»∑“߇¥‘¡¥â«¬ ‡æ◊ËÕ√◊ÈÕøóô𧫓¡ —¡æ—π∏å°—∫ª√–‡∑»°≈ÿà¡Õ‘π‚¥®’π·≈–ª√—∫‡ª≈’ˬπ∑à“∑’

·≈–«‘∏’°“√·°âªí≠À“°—¡æŸ™“

‚ μ∑—»πå # 4.7 °“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬„π™à«ß«‘°ƒμ‘°“√≥å°—¡æŸ™“ (§.».1979-1991)

‚ μ∑—»πå # 4.7 ∑‘»∑“ß ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–∫∑∫“∑¢Õ߉∑¬¥â“π°“√μà“ߪ√–‡∑»„π™à«ß«‘°ƒμ‘°“√≥å°—¡æŸ™“(§.».1979-1991)

2424

≈—°…≥–·≈–√Ÿª·∫∫°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

● ≈—°…≥–·≈–√Ÿª·∫∫‡¥àπ¢Õßπ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»‰∑¬®“°Õ¥’μ∂÷ßªí®®ÿ∫—π §◊Õ §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¿“¬„μâ

π‚¬∫“¬≈Ÿàμ“¡≈¡ · ¥ßÕÕ°„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à π‚¬∫“¬ª√–π’ª√–πÕ¡ÕàÕπºàÕπμ“¡ π‚¬∫“¬°“√°√–®“¬

°“√μ‘¥μàÕÀ√◊Õ‡ªìπ¡‘μ√°—∫∑ÿ°ª√–‡∑» ·≈–π‚¬∫“¬§“πÕ”π“®·≈– √â“ßæ—π∏¡‘μ√°—∫¡À“Õ”π“®

● ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√—∞∫“≈∑À“√¿“¬„μâ®Õ¡æ≈ ª. ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ®Õ¡æ≈∂πÕ¡ ·≈–√—∞∫“≈π“¬∏“π‘π∑√å

¡Õß«à“‡«’¬¥π“¡  À¿“æ‚´‡«’¬μ ·≈–®’𠇪ìπ¿—¬§ÿ°§“¡§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õ߉∑¬ ®÷ߥ”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡ªìπæ—π∏¡‘μ√

„°≈♑¥ À√—∞œ ‡æ◊ËÕ§“πÕ”π“®ΩÉ“¬§Õ¡¡‘«π‘ μå  à«π√—∞∫“≈æ≈‡Õ°‡ª√¡ ‡º™‘≠¿—¬§ÿ°§“¡®“° ß§√“¡„π°—¡æŸ™“

®÷ߥ”‡π‘ππ‚¬∫“¬„°≈♑¥®’π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡“§“πÕ”π“® À¿“æ‚´‡«’¬μ·≈–‡«’¬¥π“¡ ‡æ√“– À√—∞œ ‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–™à«¬

‰∑¬Õ’°

∑‘»∑“ß ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–∫∑∫“∑¥â“π°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

●  ¿“«– ß§√“¡‡¬Áπ‡ªìπªí®®—¬°”Àπ¥∑‘»∑“ߢÕßπ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑”„À⥔‡π‘ππ‚¬∫“¬‡¢â“°≈ÿà¡

æ—π∏¡‘μ√°—∫¡À“Õ”π“®ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ™à«ß ß§√“¡‡¬Áπ ‰∑¬‡≈◊Õ°Ωí°„ΩÉΩÉ“¬‚≈°‡ √’ ∑’Ë¡’ À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπºŸâπ” ·≈–

μàÕμâ“πΩÉ“¬§Õ¡¡‘«π‘ μ凪ìπ à«π„À≠à ¡’°“√≈¥§«“¡„°≈♑¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–≈¥°“√μàÕμâ“π§Õ¡¡‘«π‘ μå∫â“ß

¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¡À“Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ‡∑à“‡∑’¬¡°—π∫â“ß  √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß¡À“Õ”π“®∫â“ß

● μ—«Õ¬à“ß∑’Ë ”§—≠ Õ“∑‘ √—∞∫“≈ ¥√.ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ‡§¬¥”‡π‘π∫∑∫“∑ºŸâ π—∫ πÿπ°“√ª≈¥ª≈àÕ¬Õ“≥“π‘§¡

·≈–∫∑∫“∑ºŸâ π—∫ πÿπ°“√√«¡°≈ÿà¡„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ √—∞∫“≈∑À“√ 3 ®Õ¡æ≈ ‡≈àπ∫∑∫“∑

æ—π∏¡‘μ√ºŸâ´◊ËÕ —μ¬åμàÕ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–ºŸâª°ªÑÕßÕÿ¥¡°“√≥å·Ààß™“μ‘ ¥√.∂π—¥ §Õ¡—πμ√å ¡’∫∑∫“∑‡ªìπºŸâ ‰°≈à‡°≈’ˬ

§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß ¡“™‘°Õ“‡´’¬π √—∞∫“≈æ≈‡Õ°‡°√’¬ß»—°¥‘Ï·≈–√—∞∫“≈æ≈‡Õ°‡ª√¡ ‡≈àπ∫∑∫“∑ºŸâ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß

∑’Ë¥’ß“¡®“°°“√„Àâ∑’Ëæ—°æ‘ß·°àºŸâ≈’È¿—¬ ß§√“¡ ‡ªìπμâπ

‚ μ∑—»πå # 4.8 ≈—°…≥–·≈–√Ÿª·∫∫°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

‚ μ∑—»πå # 4.9 ∑‘»∑“ß ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–∫∑∫“∑¥â“π°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

2525

 ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥â“π°“√μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

● °“√‡¡◊Õß‚≈°À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ ‚≈°¬ÿ§À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áππ—∫‡ªìπ™à«ß‡ª≈’ˬπºà“𠔧—≠„πæ—≤π“°“√¢Õß‚≈°

‡ªì𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°â“«‡¢â“ Ÿà ‚≈°„À¡à ‡ªìπ¬ÿ§ ¡—¬∑’ˇªìπº≈¡“®“°°√–· ‚≈°“¿‘«—μπå

∑’Ë¢¬“¬μ—«°«â“ߢ«“ß·≈–¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¡“°¢÷Èπ æ—≤π“°“√ ”§—≠„π‚≈°¬ÿ§À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ§√Õ∫§≈ÿ¡°«â“ߢ«“ß

æ—≤π“°“√„π‚≈°·≈–„π¿Ÿ¡‘¿“§´÷Ëß®–¡’π—¬ ”§—≠μàÕ°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬ §◊Õ æ—≤π“°“√ 2 ≈—°…≥–

¥â«¬°—π ‰¥â·°à °“√¢¬“¬μ—«·≈–º≈°√–∑∫®“°°√–· ‚≈°“¿‘«—μπå·≈–°“√ª√“°Ø¢Õß¡À“Õ”π“®„À¡à „π¿Ÿ¡‘¿“§

‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî° æ—≤π“°“√∑—Èß 2 ≈—°…≥– àߺ≈°√–∑∫μàÕ°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬Õ¬à“ß ”§—≠

°“√‡¡◊Õ߉∑¬À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

● ‡¡◊ËÕ‚≈°‡¢â“ Ÿà¬ÿ§À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áππ—Èπ∫√‘∫∑∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“¬„π¢Õ߉∑¬°Á¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ”§—≠

°“√¬÷¥Õ”π“®‚¥¬§≥–∑À“√·≈–§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ëμ“¡¡“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª¥Ÿ®–‰¡àæÕ„®∑’ˇ°‘¥°“√√—∞ª√–À“√¢÷Èπ„π

§.». 1991 ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë∑À“√‡¢â“¡“§√Õ∫ß”°“√‡¡◊Õ߉∑¬‰¥â ‘Èπ ÿ¥‰ª·≈⫇¡◊ËÕ ‘Èπ¬ÿ§ª√–™“∏‘ª‰μ¬§√÷Ëß

„∫¢Õß™à«ß√—∞∫“≈æ≈‡Õ°‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ·μà°“√∑’˧≥–∑À“√∑’ˬ÷¥Õ”𓮇™‘≠ π“¬Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ

Õ¥’μπ—°°“√∑ŸμºŸâ¡’¿“æ≈—°…≥奒‡ªìπ∑’ˬա√—∫∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑»·≈–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√

∫√‘À“√¢÷Èπ¡“‡ªìπ𓬰√—∞¡πμ√’ ∑”„Àâª√–™“™π¬Õ¡√—∫√—∞∫“≈π’È ‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ¿“¬À≈—ß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬·∫∫

√—∞ ¿“¢Õ߉∑¬‰¥â√—∫°“√øóôπøŸ¢÷Èπ¡“„À¡à ·μàæ—≤π“°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß„π·ßàπ’È°Á¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß 1 ∑»«√√…°«à“Ê ‡∑à“π—Èπ

‡æ√“–μ—Èß·μàª√–¡“≥ §.». 2006 ‡ªìπμâπ¡“ª√–‡∑»‰∑¬‡º™‘≠°—∫§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕ∑—Èß°“√‡¡◊Õß

¿“¬„π·≈–°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

‚ μ∑—»πå # 5.1  ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥â“π°“√μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

‚ μ∑—»πå # 5.2 °“√‡¡◊Õ߉∑¬À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

2626

‡»√…∞°‘®‰∑¬™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

● ‡»√…∞°‘®‰∑¬∑’Ë¢¬“¬μ—«Õ¬à“ß¡“°„π™à«ß∑»«√√… 1980 ¡“®π‡°◊Õ∫ ‘Èπ∑»«√√…μàÕ¡“μâÕ߇º™‘≠«‘°ƒμ

√⓬·√ß„π™à«ßª≈“¬∑»«√√… 1990 ·¡â«à“‰∑¬®– “¡“√∂øóôπμ—«‰¥â‚¥¬„™â‡«≈“‰¡àπ“ππ—°·μ৫“¡¢—¥·¬âß∑“ß

°“√‡¡◊Õß°«à“Àπ÷Ëß∑»«√√… À≈—ß®“° §.». 2006 ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π √«¡∑—Èߧ«“¡´∫‡´“¢Õ߇»√…∞°‘®‚≈°μ—Èß·μà

ª≈“¬∑»«√√… 2000 °Á àߺ≈°√–∑∫μàÕ‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß¡“°

● √—∞∫“≈π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—μ√ ÷́Ëߢ÷Èπ¡“¡’Õ”π“®„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2011 „™âπ‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡

„π¥â“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√—°…“∞“π‡ ’¬ß π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑’Ë ”§—≠§◊Õ π‚¬∫“¬®”π”¢â“« ∑’Ë¡ÿàß√—°…“∞“π‡ ’¬ß„π™π∫∑

π‚¬∫“¬π’È∂Ÿ°«‘æ“°…å«‘®“√≥å¡“°∑’Ë ÿ¥‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕߺ≈°√–∑∫¥â“π«‘π—¬°“√§≈—ß·≈–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ‡¡◊ËÕ∂÷ß™à«ß°≈“ß

§.». 2013 √—∞∫“≈‰¥â¬Õ¡√—∫‡Õß«à“ ‚§√ß°“√π’È∑”„À⇰‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬‰ª·≈â« 136 æ—π≈â“π∫“∑ (ª√–¡“≥ 4.4 æ—π

≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞) ‰ª„π°“√„™â®à“¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√„π™à«ßƒ¥Ÿ‡°Á∫‡°’ˬ« §.». 2011-2012

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õßπ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

● ‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥å„π‚≈°·≈–„π¿Ÿ¡‘¿“§‡ª≈’Ë¬π‰ª‡¡◊Ëՠߧ√“¡‡¬Áπ ‘Èπ ÿ¥≈߇¡◊ËÕμâπ∑»«√√… 1990

ª√–‡∑»‰∑¬‡Õß°Á¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ”§—≠¥â«¬ ¥â“π°“√μà“ߪ√–‡∑» ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õ߉∑¬∑’ˉ¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª –∑âÕπ

™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥§”°≈à“«¢Õß𓬰√—∞¡πμ√’ æ≈‡Õ°™“μ‘™“¬ ™ÿ≥À«—≥ ∑’Ë«à“¥â«¬°“√‡ª≈’ˬπ π“¡√∫‡ªìπ π“¡§â“

§”°≈à“«π’È∫àß∫Õ°∑—Èߧ«“¡¡—Ëπ„®¢Õ߉∑¬„π™à«ßπ—Èπ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–°“√§â“∑’ˉ¥â‡¢â“¡“¡’§«“¡ ”§—≠

‡Àπ◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß

● °“√¡’ à«π√à«¡Õ¬à“߬◊¥À¬ÿàπ π—∫‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë¡ÿàß à߇ √‘¡„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’́¬π¡’°“√À“√◊Õ·≈–

·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—πÕ¬à“ß √â“ß √√§å ‡ªî¥°«â“ß ·≈–‡ªìπ°—π‡Õß„π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπμà“ß Ê ∑’ˇÀÁπ«à“‡ªìπ

º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—πÀ√◊Õ∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®¢Õßπ“π“

ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√∑’ËÕ“‡ ’́¬π¡’ ¡“™‘°§√∫ 10 ª√–‡∑» ·≈–Õ¬Ÿà„π

¿“«–∑’ˇº™‘≠ªí≠À“∑â“∑“¬μà“ß Ê ´÷Ëß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–‡°’ˬ«æ—π°—π

‚ μ∑—»πå # 5.3 ‡»√…∞°‘®‰∑¬™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

‚ μ∑—»πå # 5.4 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õßπ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

2727

«‘∏’°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

● °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπμà“ßÊ ®”π«π¡“° ·¡â®–¡’Àπ૬ߓπ

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬μ√ß ‰¥â·°à °√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» ÷́Ëß√«¡‰ª∂÷ß√—∞¡πμ√’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ π—°°“√∑Ÿμ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ◊ËπÊ Õ¬Ÿà°Áμ“¡ ªí≠À“ ”§—≠∑—Èß„π°“√°”Àπ¥·≈–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°Á§◊Õ °“√¢“¥°“√ª√– “πß“π√–À«à“ß°—π

● ºŸâπ”‰∑¬∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¥â“π°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬„π™à«ß∑»«√√… 1980 §◊Õ æ≈Õ“°“»‡Õ° ‘∑∏‘

‡»«μ»‘≈“ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» §«“¡ ”§—≠¢ÕߺŸâπ”ºŸâπ’È §◊Õ ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàßπ’È

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ß∑’Ë ‰∑¬°”≈—߇º™‘≠«‘°ƒμ§√—Èß ”§—≠ „π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«π—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß

‡æ√“–ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà„π ∂“π–√—∞¥à“πÀπâ“ ´÷Ë߇º™‘≠°—∫°“√§ÿ°§“¡¢Õ߇«’¬¥π“¡∑’Ë√ÿ°√“π·≈–¬÷¥§√Õß°—¡æŸ™“μ—Èß

·μàμâπ §.». 1979 ®π‡°◊Õ∫ ‘Èπ∑»«√√… 1980 °“√¡’ºŸâπ”√–¥—∫π’È∑’ˇ¢â¡·¢Áß·≈–Õ¬Ÿà„πμ”·ÀπàßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π

¡’ à«πÕ¬à“ß ”§—≠„π°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°àÕ“‡ ’́¬π„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°¥¥—π‡«’¬¥π“¡„πªí≠À“

°—¡æŸ™“μ≈Õ¥™à«ß∑»«√√… 1980

‚≈°∑—»π废âπ”‰∑¬À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

● °“√‡¢â“¡“¥”√ßμ”·Àπàß𓬰√—∞¡πμ√’¢Õßπ“¬Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ „π™à«ß¡’§«“¡ ”§—≠‡æ√“–

ª√–‡∑»Õ¬Ÿà„π™à«ßÀ—«‡≈’ˬßÀ—«μàÕ ”§—≠ §◊Õ °“√‡¢â“ Ÿà™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡¬Á𠧫“¡‡ªìπºŸâ¡’°“√»÷°…“¥’ ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ

¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥âÕ¬à“ß·§≈૧≈àÕß·≈–©“¥©“π ¡’À—«°â“«Àπâ“ ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å°«â“ߢ«“ß

‚¥¬‡©æ“–„πμà“ߪ√–‡∑» √«¡∑—Èߥâ“π∏ÿ√°‘® ∑”„Àâπ“¬Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥„π°“√‡ªìπºŸâπ”‰∑¬„π

™à«ßÀ—«‡≈’Ȭ«À—«μàÕ ”§—≠π’ÈπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°§«“¡‡À¡“– ¡„π·ßà¢Õß ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕ߉∑¬¢≥–π—Èπ

∑’Ë ”§—≠§◊Õ ·¡â«à“®–‡ªìπ𓬰√—∞¡πμ√’∑’Ë¡‘‰¥â¡“®“°°“√‡≈◊Õ°μ—Èßμ“¡«‘∂’∑“ߪ√–™“∏‘ª‰μ¬ ·μà°Á “¡“√∂∫√‘À“√

ª√–‡∑»¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡°—∫§”°≈à“«∑’ˇ√’¬°°—π«à“√—∞∫“≈‚ª√àß„ 

‚ μ∑—»πå # 5.5 «‘∏’°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬

‚ μ∑—»πå # 5.6 ‚≈°∑—»π废âπ”‰∑¬À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

2828

√–‡∫’¬∫„À¡à„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâÀ≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

● æ—≤π“°“√ ”§—≠¢ÕßÕ“‡´’¬πÀ≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ¬ÿμ‘≈ß §◊Õ °“√¢¬“¬ ¡“™‘°¿“æ ´÷Ëß∑”„ÀâÕ“‡´’¬π

‡ªìπ°≈ÿà¡¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë√«¡ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§∑—ÈßÀ¡¥ 10 ª√–‡∑»‡¡◊ËÕ ‘Èπ∑»«√√… 1990 ´÷Ëߢ≥–π—Èπμ‘¡Õ√å‡≈ ‡μ

¬—ß¡‘‰¥â‡ªìπ‡Õ°√“™Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ °“√¢¬“¬ ¡“™‘°¿“楔‡π‘π‰ªæ√âÕ¡°—∫æ—≤π“°“√¥â“πÕ◊ËπÊ ¢ÕßÕ“‡´’¬π

‚¥¬‡©æ“–°“√¬°√–¥—∫°“√√«¡°≈ÿà¡¿Ÿ¡‘¿“§¢÷Èπ Ÿà√–¥—∫∫Ÿ√≥“°“√¥â«¬°“√®—¥μ—È߇¢μ°“√§â“‡ √’ ·≈–°“√®—¥μ—Èß

°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî°‚¥¬√«¡ æ—≤π“°“√μà“ßÊ

‡À≈à“π’È¡’ à«πÕ¬à“ß ”§—≠„π°“√ √â“ß√–‡∫’¬∫¿Ÿ¡‘¿“§„À¡à¢÷Èπ„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ

● √–‡∫’¬∫„À¡à„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μ⇪ìπ√–‡∫’¬∫·Ààß¡‘μ√¿“æ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë„°≈♑¥¬‘Ëߢ÷Èπ

¿“¬À≈—ߧ«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“߬“«π“π°àÕπÀπâ“π—Èπ √–‡∫’¬∫„À¡àπ’Ȫ√“°Ø™—¥‡¡◊ËÕÕ“‡ ’́¬π∫√√≈ÿª≥‘∏“π

·Ààß°“√‡ªìπ°≈ÿà¡¿Ÿ¡‘¿“§∑’˪√–°Õ∫¥â«¬∑—Èß 10 ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡¡◊ËÕ ‘Èπ∑»«√√… 1990 (ASEAN-10) ‚¥¬∑’Ë

À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’§«“¡°â“«Àπâ“·≈–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë𔉪 Ÿà∫Ÿ√≥“°“√√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§

‰∑¬°—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬-·ª ‘́øî°À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

● æ—≤π“°“√¢Õß√–‡∫’¬∫„À¡à„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ®√‘ßÊ ·≈⫧√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß¿Ÿ¡‘¿“§√–¥—∫°«â“ßÕÕ°‰ª

§◊Õ ‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî° ¥â«¬ ‚¥¬∑’Ë√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߥâ“π°“√‡¡◊Õß §«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–‡»√…∞°‘® ª√–‡∑»

‰∑¬ ÷́Ë߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕ“‡ ’́¬π¬àÕ¡¡’ à«π„πæ—≤π“°“√¥—ß°≈à“«π’È¡“‚¥¬μ≈Õ¥ °≈à“«§◊Õ ¡’ à«π„π°“√√‘‡√‘Ë¡·≈–

 à߇ √‘¡°‘®°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’Õ“‡ ’́¬π‡ªìπ·°π„π°“√ √â“ß√–‡∫’¬∫„À¡à„π¿Ÿ¡‘¿“§√–¥—∫°«â“ß„π‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî°

„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ°“√¢¬“¬ÕÕ°¡“®“°√–‡∫’¬∫„À¡à„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ

● ≈—°…≥– ”§—≠¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π‡Õ‡™’¬-·ª ‘́øî°À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ §◊Õ °“√‡ªìπ√–‡∫’¬∫§«“¡√à«¡¡◊Õ

∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߥâ“π°“√‡¡◊Õß §«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–‡»√…∞°‘® °“√ √â“ß√–‡∫’¬∫„À¡à„π¿Ÿ¡‘¿“§π’ȇªìπ°“√¢¬“¬ÕÕ°

¡“®“°√–‡∫’¬∫„À¡à„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ‚¥¬¡’Õ“‡ ’́¬π‡ªìπ·°ππ” ”§—≠„π°“√ √â“ß°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ

¢÷Èπμ—Èß·μà‡¡◊ËÕ ‘Èπ∑»«√√… 1980 Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕ∂÷ß™à«ß∑»«√√… 2010 °“√·¢àߢ—π∑“ßÕ”π“®√–À«à“ß

™“μ‘¡À“Õ”π“® ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∑’Ë ”§—≠§◊Õ√–À«à“ß À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–®’𠉥â°≈—∫‡¢â“¡“Õ’°

‚ μ∑—»πå # 5.7 √–‡∫’¬∫„À¡à„π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâÀ≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

‚ μ∑—»πå # 5.8 ‰∑¬°—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî°À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

2929

∫∑∫“∑¢Õ߉∑¬„π‡«∑’‚≈°À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

● ‡√“Õ“®¡Õß∫∑∫“∑¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π‡«∑’‚≈°‰¥â 3 ≈—°…≥–¥â«¬°—π ‰¥â·°à

(1) ª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥·π«∑“ßÀ≈—°„π°“√¢¬“¬·≈–/À√◊Õ¥”‡π‘π∫∑∫“∑„π‡«∑’‚≈°À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

(2) ª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥∑à“∑’μàÕª√–‡¥Áπªí≠À“‚≈°μà“ßÊ Õ¬à“߉√

(3) ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑„π°‘®°“√√–¥—∫‚≈°„π‡√◊ËÕß„¥∫â“ß

● ·π«∑“ß°“√∑Ÿμ‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ‡√’¬°«à“ °“√∑Ÿμ 5 S ‰¥â·°à

(1) security §◊Õ §«“¡¡—Ëπ§ß∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“𠔧—≠¢Õßß“π°“√μà“ߪ√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß√«¡‰ª∂÷ß¿—¬

§ÿ°§“¡„π√Ÿª·∫∫‚√§¿—¬ ¿—¬∏√√¡™“μ‘ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æÕ“°“» °“√·æ√à√–∫“¥¢Õß

¬“‡ æμ‘¥ μ≈Õ¥®π°“√¢“¥·§≈πæ≈—ßß“πÀ√◊ÕÕ“À“√

(2) sustainability §◊Õ §«“¡¬—Ë߬◊π„π¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–°“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

(3) standard ‰¥â·°à¡“μ√∞“π∑’ˉ∑¬μâÕ߬°√–¥—∫°“√¥”‡π‘πß“πÀ≈“¬¥â“π„À⇪ìπ‰ªμ“¡

¡“μ√∞“π “°≈

(4) status ‡°’ˬ«°—∫ ∂“π¿“æ¢Õߪ√–‡∑»„π‡√◊ËÕß√–¥—∫§ÿ≥¿“ææ◊Èπ∞“π μ≈Õ¥®π∫∑∫“∑¥â“π

§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫π“π“™“μ‘ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡¥â“π‡∑§π‘§¥â«¬

(5) synergy §◊Õ ∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬„π‡√◊ËÕßπ’ÈÀπà«¬ß“π¿“§√—∞μâÕß∑”ß“π√à«¡°—∫¿“§∏ÿ√°‘®

¿“§ª√–™“™π ·≈–Õߧå°√·π«√à«¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π¿“√°‘®¥â“πμà“ߪ√–‡∑»¡’

§«“¡™—¥‡®π·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡À≈“¬¥â“π Õ—π®–∑”„Àâ¡’æ≈—ß‡μ‘¡‡μÁ¡„π°“√π”擪√–‡∑»

√ÿ¥Àπâ“μàÕ‰ª

‚ μ∑—»πå # 5.9 ∫∑∫“∑¢Õ߉∑¬„π‡«∑’‚≈°À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

3030

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡—¬ª√—∫μ—«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§„À¡à

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∂◊Õ°”‡π‘¥π—∫μ—Èß·μà∑»«√√…∑’Ë 1810 ¿“¬À≈—ß°“√´◊ÈÕ¢“¬

·≈°‡ª≈’ˬπÕ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∂◊Õ°”‡π‘¥§√—Èß·√°Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ®“°

§«“¡ —¡æ—π∏å¥â“π‡»√…∞°‘® ‡¡◊ËÕ𓬷Œπ °—ªμ—π‡√◊Õ ‘π§â“™“«Õ‡¡√‘°—π ∫√√∑ÿ°ªóπ§“∫»‘≈“  à«πÀπ÷Ëß ®”π«π 500

°√–∫Õ° ∂«“¬·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ √—™°“≈∑’Ë Õß „π §.». 1818 ∑”„Àâ∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ

·μàßμ—È߇ªìπÀ≈«ß¿—°¥’√“™°ªîμ—π ·≈–®”π«πÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ∑”„Àâ ‰∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“‡©≈‘¡©≈Õߧ«“¡

 —¡æ—π∏å§√∫√Õ∫ 200 ªï „π §.». 2018

● §«“¡ —¡æ—π∏å∑’ˇ®√‘≠°â“«Àπâ“∑”„Àâ ‰∑¬·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“≈ßπ“¡ π∏‘ —≠≠“°“√æ“≥‘™¬å®”π«π 2 ©∫—∫

©∫—∫·√°¡’ “√– ”§—≠§≈⓬°—∫ π∏‘ —≠≠“‡∫Õ√åπ’¢ÕßÕ—ß°ƒ… ·≈–©∫—∫À≈—ß¡’ “√– ”§—≠§≈⓬°—∫ π∏‘ —≠≠“‡∫“

√‘ߧå¢ÕßÕ—ß°ƒ… ∑”„Àâ ‰∑¬ Ÿ≠‡ ’¬ ‘∑∏‘ ¿“æπÕ°Õ“≥“‡¢μ ·≈–¿“¬À≈—ß¡’°“√¬°‡≈‘°¿“¬À≈—ߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß

 À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’∫∑∫“∑μàÕ‰∑¬∑—Èß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ®π ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“À≈—ߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß

●  À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’∫∑∫“∑ π—∫ πÿπ‰∑¬™à«ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß·≈–¿“¬À≈—ߠߧ√“¡™à«ß “¡ªï·√°

∑’Ë ”§—≠ À°¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ π—∫ πÿπ¢∫«π°“√‡ √’‰∑¬‡æ◊ËÕμàÕμâ“π°“√√ÿ°√“π¢Õß≠’˪ÿÉπ °“√ π—∫ πÿπ

°“√®—¥μ—Èß√—∞∫“≈æ≈‡√◊Õπ¿“¬À≈—ߠߧ√“¡ °“√ π—∫ πÿπ√—∞∫“≈‰∑¬„π°“√ª√–°“» ß§√“¡„À⇪ìπ‚¡¶– °“√¡’

∫∑∫“∑∑“ßÕâÕ¡μàÕ°“√‡®√®“√–À«à“߉∑¬°—∫Õ—ß°ƒ… °“√¡’∫∑∫“∑∑“ßÕâÕ¡μàÕ°“√‡®√®“√–À«à“߉∑¬°—∫Ω√—Ë߇» 

·≈–°“√ π—∫ πÿπ„Àâ ‰∑¬‡ªìπ ¡“™‘° Àª√–™“™“μ‘

ªí®®—¬¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë°”À𥧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“

● ªí®®—¬¿“¬„πª√–‡∑»¢Õ߉∑¬∑’Ë°”À𥧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“·∫àßÕÕ°‡ªìπ

¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ¥â“π°“√‡¡◊Õß ·∫à߇ªìπ Õß à«π §◊Õ √–¥—∫¡À¿“§ °—∫√–¥—∫®ÿ≈¿“§

√–¥—∫¡À¿“§ ‡ªìπ√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß ·≈–‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–√–¥—∫®ÿ≈¿“§ ∑’Ë ”§—≠ ‡ªìπμ—«· ¥ß∑“ß°“√‡¡◊Õß

∑’Ë ”§—≠ §◊Õ π“¬°√—∞¡πμ√’ √—∞∫“≈ √–∫∫√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∫√‘∫∑ ·≈–§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¥â“π°“√‡¡◊Õß ¬—ß —¡æ—π∏å°—∫ªí®®—¬¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß ·≈–¥â“π¿Ÿ¡‘√—∞»“ μ√å ¥â“π‡»√…∞°‘® ·∫à߇ªìπ ¥â“π‡°…μ√°√√¡

·≈–¥â“πÕÿμ “À°√√¡ ·≈–¥â“π —ߧ¡ ·∫à߇ªìπ ¿“æ√«¡À√◊Õ ¿“æ∑“ß —ߧ¡ ¥â“πª√–™“°√ ¥â“π°“√»÷°…“

¥â“π°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ §«“¡≈â“À≈—ß·≈–ªí≠À“ —ߧ¡Õ◊Ëπ

‚ μ∑—»πå # 6.1 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡—¬ª√—∫μ—«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§„À¡à

‚ μ∑—»πå # 6.2 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“À≈—ߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß

‚ μ∑—»πå # 6.3 ªí®®—¬¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë°”À𥧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“

3131

ªí®®—¬√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë°”À𥧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“

● ªí®®—¬√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë°”À𥧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õߥâ“π

§◊Õ °“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑» ·∫àßÕÕ°‡ªìπ °“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑»√–¥—∫‚≈° °“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑»

√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–‡»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» ·∫à߇ªìπÀâ“¥â“π §◊Õ °“√ °“√§â“ °“√‡ß‘π °“√≈ß∑ÿπ ·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

● ¬ÿ§ ß§√“¡‡¬Áπ √–À«à“ß §.». 1945 À√◊Õ 1950 ∂÷ß 1989 ∂◊Õ°”‡π‘¥¿“¬À≈—ß«‘°ƒμ°“√≥å‡∫Õ√å≈‘π

¡“®“°§«“¡À«“¥√–·«ß®“°§«“¡·μ°μà“ß∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õß·≈–¥â“π‡»√…∞°‘® √–À«à“ß À√—∞Õ‡¡√‘°“°—∫

 À¿“æ‚´‡«’¬μ∑’Ë ‡ªì𧫓¡¢—¥·¬âß·μà‰¡à‡ªìπ ß§√“¡¢π“¥„À≠à ∑”„Àâ·∫à߇ªìπ‚≈°‡ √’°—∫‚≈° —ߧ¡π‘¬¡§Õ¡¡‘«π‘ μå

·≈–¡’ ß§√“¡μ—«·∑π °àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âßπ—∫μ—Èß·μà°“√ ∂“ªπ“ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π  ß§√“¡‡°“À≈’

 ß§√“¡Õ‘π‚¥®’π ®π¡’°“√‡®√®“√–À«à“ß À√—∞Õ‡¡√‘°“°—∫ À¿“æ‚´‡«’¬μ°àÕ„À⇰‘¥‡ªìπ°“√‡®√®“®”°—¥Õ“«ÿ∏

¬ÿ∑∏»“ μ√å„π∑»«√√…∑’Ë 1970 ·μà°“√√ÿ°√“πÕ—ø°“π‘ ∂“π¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬μ ∑”„Àâ ß§√“¡‡¬Áπ√Õ∫„À¡à

∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ ·≈– ‘Èπ ÿ¥≈ß¿“¬À≈—ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ‚¬∫“¬¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬μ„πª≈“¬∑»«√√…∑’Ë 1980

°“√μà“ߪ√–‡∑»¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“

● °“√μà“ߪ√–‡∑»¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“¡“®“°ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π°“√μà“ߪ√–‡∑»  ∂“∫—π∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë ”§—≠

¥â“π°“√μà“ߪ√–‡∑»¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»

∑’˪√÷°…“ΩÉ“¬§«“¡¡—Ëπ§ß  ¿“§Õ߇°√  ·≈–æ√√§°“√‡¡◊Õß ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ æ√√§¥’‚¡·§√μ °—∫æ√√§√’æ—∫≈‘°—π

μ—«· ¥ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» ∑’˪√÷°…“ΩÉ“¬§«“¡¡—Ëπ§ß

 ¿“§Õ߇°√  ·≈–æ√√§°“√‡¡◊Õß π—∫‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßπ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“À≈“¬≈—°…≥– §◊Õ π‚¬∫“¬

‚¥¥‡¥’ˬ«μπ‡Õß™à«ß°àÕπ ß§√“¡‡¬Áπ π‚¬∫“¬ªî¥≈âÕ¡™à«ß ß§√“¡‡¬Áπ ·≈–√Ÿª·∫∫π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»

∑’ËÀ≈“°À≈“¬™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

‚ μ∑—»πå # 6.4 ªí®®—¬√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë°”À𥧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“

‚ μ∑—»πå # 6.5 °“√μà“ߪ√–‡∑»¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“

3232

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß°“√‡¡◊Õß

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“¬À≈—ߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß  ¿“æ·«¥≈âÕ¡

∫√‘∫∑ ·≈–ªí®®—¬ ∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√¢¬“¬μ—«¢Õߧա¡‘«π‘ μå™à«ß ß§√“¡‡¬Áπ ∑”„Àâ¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ

√–À«à“ß°—π‡ªìπ à«π„À≠à ·≈–∂Õ¬Àà“ß™à«ß·√°¿“¬À≈—ß™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ ·μà‡Àμÿ°“√≥å«—π∑’Ë 11 °—𬓬π

§.». 2001 ∑”„Àâ ‰∑¬„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“„π°“√μàÕμâ“π°“√°àÕ°“√√⓬®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

● π‚¬∫“¬«“ßμ—«‡ªìπ°≈“ß·≈– π—∫ πÿπ°“√‡√’¬°√âÕ߇հ√“™¢Õ߇æ◊ËÕπ∫â“π∂◊Õ°”‡π‘¥ ¡—¬ 𓬪√’¥’

æπ¡¬ß§å ‡ªìπ𓬰√—∞¡πμ√’ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“πâÕ¬ ·≈–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®“°°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡ªìπ

æ—π∏¡‘μ√°—∫¡À“Õ”π“®μ–«—πμ°ºà“πÕߧ尓√ π∏‘ —≠≠“ªÑÕß°—π·Àà߇Շ™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ¡—¬

®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ 𓬰√—∞¡πμ√’ ®π∂÷ß®ÿ¥ Ÿß ÿ¥®“°°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬‡ªìπæ—π∏¡‘μ√°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“

¡À“Õ”π“®∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ ºà“𧫓¡μ°≈ß∂π—¥-√— ∑å  ¡—¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™μå 𓬰√—∞¡πμ√’ §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∫√‘∫∑ ·≈–ªí®®—¬√–À«à“ߪ√–‡∑» π”¡“ Ÿà°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√–¬–Àà“ß∑’ˇ∑à“°—π

 ¡—¬®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘μμ‘¢®√ π—∫‡ªìπ°“√∂Õ¬Àà“ß®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®π¡“∂÷ß°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬√Õ∫∑‘»∑“ß

 ¡—¬æ≈‡Õ°‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å 𓬰√—∞¡¡πμ√’ π—∫‡ªìπæ—π∏¡‘μ√∑’Ë ”§—≠°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“§«∫§Ÿà°—∫Õ“‡´’¬π·≈–

 “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“°—¡æŸ™“ ®π ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‡¬Áπ ¿“¬À≈—ß®÷߇πâππ‚¬∫“¬¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß ·≈–

π‚¬∫“¬¥â“π‡»√…∞°‘® μ“¡·μà≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∫√‘∫∑ ·≈–ªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß°“√∑À“√

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß°“√∑À“√ ¡’∑’Ë¡“®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ„π ¡—¬

®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ∑’Ë¡’°“√§ÿ°§“¡®“°§Õ¡¡‘«π‘ μå ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß¡“ „π ¡—¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™μå ·≈–

®Õ¡æ≈∂πÕ¡ °‘μμ‘¢®√ ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß„°≈♑¥·≈–·π∫·πàπ ‚¥¬ºà“π π∏‘ —≠≠“∑“ß∑À“√À≈“¬©∫—∫

°“√∂Õπμ—«®“° ß§√“¡‡«’¬¥π“¡ ·≈–°“√®—¥μ—Èß√—∞∫“≈æ≈‡√◊ÕπÀ≈—߇Àμÿ°“√≥å 14 μÿ≈“§¡ æ.». 2516 ‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢

·≈–ªí®®—¬ ”§—≠ ∑’Ë∑”„À⧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß°“√∑À“√≈¥§«“¡ ”§—≠≈ß ®πÀ≈—ß

 ß§√“¡‡¬Áπ ∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“„À⧫“¡ ”§—≠„𧫓¡√à«¡¡◊Õ∑“ß∑À“√°—∫‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

● §«“¡μ°≈ß∂π—¥-√— ∑å „π §.». 1962 ¡’ “√– ”§—≠«à“À“°‰∑¬¡’ªí≠À“¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß‚¥¬μ√ß®“°°“√

§ÿ°§“¡¿“¬πÕ°  À√—∞Õ‡¡√‘°“®–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬‰¡àμâÕߺà“π  .ª.Õ. ∑”„Àâ√—∞∫“≈‰∑¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π

 À√—∞Õ‡¡√‘°“‡æ‘Ë¡¡“°  àߺ≈μàÕ°“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–„™â∞“π∑—æÕ’°À≈“¬·Ààß„π‰∑¬

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“¬—ߧ√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√æ—≤𓇠âπ∑“߬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë ”§—≠ ∑”„Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß

°“√§¡π“§¡ ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®¿“¬À≈—ß

‚ μ∑—»πå # 6.6 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß°“√‡¡◊Õß

‚ μ∑—»πå # 6.7 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß°“√∑À“√

3333

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“߇»√…∞°‘®

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“߇»√…∞°‘® ¡“®“°ªí≠À“§«“¡≈â“À≈—ß∑“߇»√…∞°‘®

¢Õ߉∑¬¿“¬À≈—ߠߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ·≈–§«“¡μâÕß°“√„Àâ‰∑¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡‚≈°¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“

𔉪 Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®π—∫μ—Èß·μà®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ·≈–‚¥¥‡¥àπ ¡—¬®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™μå

𔉪 Ÿà°“√°”Àπ¥·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·Ààß™“μ‘©∫—∫∑’ËÀπ÷Ëß μàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·∫à߇ªìπÀâ“¥â“π §◊Õ °“√æ—≤π“ °“√§â“ °“√‡ß‘π °“√≈ß∑ÿπ ·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

●  ¿“æ°“√§â“√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“π—∫‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°—π

∑ÿ°¥â“π √–¥—∫æ—≤π“°“√∑“߇»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–°“√„Àâ ‘∑∏‘摇»…∑“ß°“√§â“¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë¡’¡“

π—∫μ—Èß·μà §.». 1968 ·≈–„Àâ°—∫‰∑¬π—∫μ—Èß·μà §.». 1976 ·≈–°“√‡ªî¥μ≈“¥∑“ß°“√§â“¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ π—∫‡ªìπ

 “‡Àμÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ°“√§â“√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¡“° ∑”„Àâ ‰∑¬‰¥â¥ÿ≈°“√§â“°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“

π—∫μ—Èß·μà §.». 1985 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâ À√—∞Õ‡¡√‘°“°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¡“μ√°“√∑—Èß∑’ˇªìπ¿“…’·≈–‰¡à„™à¿“…’

π—∫μ—Èß·μà∑»«√√…∑’Ë 1980 ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈–¡’º≈μàÕ°“√§â“√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑”„Àâ¡’º≈μàÕ

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ ·¡â«‘°ƒμ°“√≥击√…∞°‘®„π §.». 1997 ∑”„Àâ ‰∑¬‰¥â¥ÿ≈°“√§â“®“°

 À√—∞Õ‡¡√‘°“≈¥≈ß ·μà¿“¬À≈—ß°“√øóôπμ—«∑“߇»√…∞°‘®∑”„Àâ ‰∑¬¬—ߧ߉¥â¥ÿ≈°“√§â“®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß —ߧ¡

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß —ߧ¡ ¡“®“°§«“¡≈â“À≈—ß∑“ß —ߧ¡·≈–§«“¡μâÕß°“√

°“√æ—≤π“𔉪 Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°—π ∑“ß°“√»÷°…“ °“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ °“√æ—≤π“™π∫∑

»‘≈ª«—≤π∏√√¡·≈–»“ π“ ·≈–¥â“πÕ◊Ëπ ¡Ÿ≈π‘∏‘√ÁÕ°°’ȇø≈‡≈Õ√åπ—∫‡ªìπμ—«Õ¬à“ß ”§—≠∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π

°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡’∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë

»‘√‘√“™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ·≈–°“√®—¥μ—Èߧ≥–·æ∑¬å»“ μ√å ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ «‘∑¬“‡¢μ‡™’¬ß„À¡à

∑’ˇªìπ§≥–·æ∑¬å»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à„πªí®®ÿ∫—π ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘øÕ√å¥∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π√—∞ª√–»“ π»“ μ√å

„π¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“«“¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“π—∫μ—Èß·μà∑»«√√…∑’Ë 1960

‚ μ∑—»πå # 6.8 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“߇»√…∞°‘®

‚ μ∑—»πå # 6.9 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß —ߧ¡

3434

ªí≠À“·≈–·π«‚πâ¡¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß°“√‡¡◊Õß

● ªí≠À“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ∫∑∫“∑¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“

∑’Ë¡’μàÕ°“√ π—∫ πÿπ°“√·μàßμ—Èß𓬰√—∞¡πμ√’·≈–°“√®—¥μ—Èß√—∞∫“≈ À√◊Õ°“√ªØ‘‡ ∏ ≈–‡≈¬ ‡æ‘°‡©¬ ·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫

°“√·μàßμ—Èß𓬰√—∞¡πμ√’À√◊Õ°“√®—¥μ—Èß√—∞∫“≈ ·≈–ªí≠À“®“°°“√°”Àπ¥·≈–°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»

¢Õ߉∑¬∑’ˇªìπÕ‘ √–

ªí≠À“·≈–·π«‚πâ¡¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß°“√∑À“√

● ªí≠À“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß°“√∑À“√ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ∫∑∫“∑¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“

∑’Ë π—∫ πÿπ°Õß∑—æ‰∑¬ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊Õß™à«ß ß§√“¡‡¬Áπ ·≈–°“√ªØ‘‡ ∏ ≈–‡≈¬ ‡æ‘°‡©¬

·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫ °Õß∑—æ¢Õ߉∑¬ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊Õß™à«ßÀ≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ ·≈–°àÕ„À⇰‘¥

ªí≠À“Õ◊Ëπμ“¡¡“¿“¬À≈—ß «‘°ƒμ°“√≥å¡“¬“‡°´ „π §.». 1975 · ¥ß∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ëμ°μË”√–À«à“߉∑¬°—∫

 À√—∞Õ‡¡√‘°“

● ªí≠À“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß°“√∑À“√¡“®“°∫∑∫“∑¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë à߇ √‘¡

 π—∫ πÿπ À√◊ժؑ‡ ∏ °Õß∑—æ¢Õ߉∑¬ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ∫∑∫“∑¢Õß°Õß∑—æ∑’Ë¡’μàÕ°“√‡¡◊Õß®“°°“√·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊Õß

‡æ√“–°“√æ—≤π“°Õß∑—æ Õ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å √Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂ °”≈—ßæ≈ °“√√∫·≈–°“√∑” ß§√“¡

¬ÿ∑∏«‘∏’·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å ∑”„À⇪ìπ°Õß∑—æ ¡—¬„À¡à °“√ àß∑À“√ À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√–®”°“√„π‰∑¬°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“

¿“¬À≈—ß °àÕ„À⇰‘¥«‘°ƒμ°“√≥å¡“¬“‡°´π”‰ª Ÿà°“√¢—∫‰≈à∑À“√ À√—∞Õ‡¡√‘°“ÕÕ°®“°‰∑¬

ªí≠À“·≈–·π«‚πâ¡¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“߇»√…∞°‘®

● ªí≠À“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“߇»√…∞°‘® ·∫à߇ªìπ ¥â“π°“√æ—≤π“ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ

ªí≠À“∑’ˇªìπº≈æ«ß¡“®“°°“√æ—≤π“°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“∑“ß‚§√ß √â“ߢÕ߉∑¬∑’Ë ”§—≠ π”¡“ Ÿàªí≠À“§«“¡‡À≈◊ËÕ¡

≈È”®“°°“√°√–®“¬√“¬‰¥â ¥â“π°“√§â“ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√·°âªí≠À“°“√¢“¥¥ÿ≈°“√§â“¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë¡’μàÕ‰∑¬

∑—Èß¡“μ√°“√∑“ߥâ“π¿“…’·≈–‰¡à„™â¿“…’ ¥â“π°“√‡ß‘π ∑’Ë ”§—≠ ªí≠À“«‘°ƒμ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬„π §.». 1997

∑’Ë —¡æ—π∏åÀ√◊Õ‡°’ˬ«æ—π°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ §«“¡‰¥â‡ª√’¬∫‡ ’¬‡ª√’¬∫®“°°“√≈ß∑ÿπ

¢Õ߉∑¬·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–¥â“𧫓¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ªí≠À“∑’Ë¡“®“°§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß

 À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë¡’μàÕ‰∑¬∑’ˇªìπª√–‚¬™πå°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¡“°°«à“‰∑¬∑’Ë√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

‚ μ∑—»πå # 6.10 ªí≠À“·≈–·π«‚πâ¡¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß°“√‡¡◊Õß

‚ μ∑—»πå # 6.10 ªí≠À“·≈–·π«‚πâ¡¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß°“√∑À“√

‚ μ∑—»πå # 6.11 ªí≠À“·≈–·π«‚πâ¡¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“߇»√…∞°‘®

3535

ªí≠À“·≈–·π«‚πâ¡¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß —ߧ¡

● ªí≠À“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß —ߧ¡ ¡“®“°°“√·æ√ࢬ“¬∑—»π§μ‘ §«“¡‡™◊ËÕ

§à“π‘¬¡ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ «‘∂’™’«‘μ·≈–«—≤π∏√√¡·∫∫∫√‘‚¿§π‘¬¡·≈–«—μ∂ÿπ‘¬¡  àߺ≈μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∂’™’«‘μ∑’ˇªìπ

 ¡—¬„À¡à°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“∑“ß —ߧ¡¿“¬À≈—ß ·≈–°“√§√Õ∫ß”∑“ß°“√»÷°…“ ®“°Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë¡’μàÕ

¥â“π°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ·π«∑“ß°“√»÷°…“·∫∫æƒμ‘°√√¡»“ μ√å ·≈–°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢

®“°Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë¡’μàÕ¥â“π·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õ߉∑¬ π—∫μ—Èß·μàÕ¥’μμàÕ‡π◊ËÕß∂÷ßªí®®ÿ∫—π

‚ μ∑—»πå # 6.12 ªí≠À“·≈–·π«‚πâ¡¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ß —ߧ¡

3636

‚ μ∑—»πå # 7.3 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡ ’́¬À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬°àÕπ §√‘ μå»μ«√√…∑’Ë 19

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬„πÕ¥’μ‡√‘Ë¡μâπ·≈–¥”‡π‘π¡“¥â«¬¥’‚¥¬μ≈Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–„π ¡—¬¢Õß

√—™°“≈∑’Ë 5 ∑’ˉ∑¬μâÕß°“√„Àâ√— ‡´’¬‡¢â“¡“™à«¬∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë߇» „π‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ

·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π√— ‡´’¬°ÁμâÕß°“√‡¢â“¡“·¢àߢ—πÕ‘∑∏‘æ≈°—∫ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë߇» ‡æ◊ËÕμàÕ√Õߺ≈ª√–‚¬™πå

¢Õßμπ„π‡Õ‡™’¬°≈“ß·≈–§“∫ ¡ÿ∑√∫Õ≈¢à“π ‰∑¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫√— ‡´’¬μ—Èß·μàªï §.». 1863 ·≈–

§«“¡ —¡æ—π∏å°Á¥”‡π‘π¡“¥â«¬¥’μ≈Õ¥®π°√–∑—Ëß ‘Èπ ÿ¥√—™°“≈∑’Ë 6 ·≈–‡¡◊ËÕ√— ‡ ’́¬‡ª≈’ˬπ°“√ª°§√Õ߇ªìπ√–∫Õ∫

§Õ¡¡‘«π‘ μå

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬„π§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë 19 ·≈–¬ÿ§ ß§√“¡‡¬Áπ

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬„π§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë 19 ‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√“™«ß»å°—∫√“™«ß»å

„π√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß„°≈♑¥ ·μ৫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ À¿“æ‚´‡«’¬μ„π¬ÿ§

 ß§√“¡‡¬Áπ‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡¬Á𙓇æ√“–Õÿ¥¡°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë·μ°μà“ß°—π √–À«à“ߧա¡‘«π‘ μå·≈–

ª√–™“∏‘ª‰μ¬°”Àπ¥™–μ“‚≈°·≈–ª√–‡∑»μà“ßÊ ·≈–‡¡◊ËÕ‰∑¬°—∫√— ‡ ’́¬Õ¬Ÿà∫πÕÿ¥¡°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë·μ°μà“ß

°—π ®÷ß∑”„Àâ ‰∑¬À«“¥°≈—««à“≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ μå«à“®–·æ√ࢬ“¬‡¢â“¡“„π‰∑¬ ¢≥–∑’Ë√— ‡ ’́¬´÷Ëߧ◊Õ À¿“æ‚´‡«’¬μ

 ¡—¬π—Èπ¬÷¥∂◊ÕÕÿ¥¡°“√≥å§Õ¡¡‘«π‘ μ凪ìπÀ≈—°„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬¢Õßμπ‡Õß ®÷ß∑”„À⧫“¡ —¡æ—π∏å°—∫‰∑¬

„π™à«ß‡«≈“π’Èμ°μË”·μà°Á‰¡à‰¥â∂÷ߢ—Èπ‡º™‘≠Àπâ“°—π ·μà¿“¬À≈—ߧàÕ¬ª√—∫μ—«¥’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡√‘Ë¡‰«â«“ß„®·≈–

‰ª¡“À“ Ÿà°—π¡“°¢÷Èπ

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬À≈—ߠߧ√“¡‡¬Áπ„π™à«ß·√°π—Èπ¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ª°μ‘‡æ√“–∑—Èß ÕßΩÉ“¬

®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫°“√·°âªí≠À“°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®¿“¬„π™“μ‘μπ ·μ৫“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑»¥’¢÷Èπ

Õ¬à“ß¡“°‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë 20 ‡¡◊ËÕºŸâπ”¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬À—πÀπⓇ¢â“À“°—π‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß

¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡√ÿà߇√◊Õߥâ“π‡»√…∞°‘® ‡¡◊ËÕÕÿ¥¡°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ëμà“ß°—πÀ¡¥‰ª §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß

‰∑¬°—∫√— ‡´’¬§àÕ¬Êæ—≤π“¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬¡“ ®π𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ Ÿß ÿ¥‡¡◊ËÕºŸâπ”∑—Èß Õߪ√–‡∑»‰¥â√‘‡√‘Ë¡°√–™—∫

§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß·πàπ·øÑπ·≈–𔉪 Ÿà°“√‡©≈‘¡©≈Õߧ√∫√Õ∫ 110 ·≈– 120 ªï §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬

°—∫√— ‡´’¬

‚ μ∑—»πå # 7.1 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡ ’́¬°àÕπ §√‘ μå»μ«√√…∑’Ë 19

‚ μ∑—»πå # 7.2 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡ ’́¬„π§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë 19 ·≈–¬ÿ§ ß§√“¡‡¬Áπ

3737

ªí®®—¬¢Õß√— ‡ ’́¬μ—Èß·μà ¡—¬®—°√«√√¥‘π‘¬¡®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

● ªí®®—¬¢Õß√— ‡´’¬∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß√— ‡ ’́¬μàÕ‰∑¬ ‰¥â·°à º≈ª√–‚¬™πå·Ààß™“μ‘

Õÿ¥¡°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâπ” ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘ ∑’Ë·∫àߧ«“¡ —¡æ—π∏凪ìπ “¡™à«ß ª√–°Õ∫¥â«¬

(°) ™à«ß·√° ‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å°àÕπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß„π√— ‡´’¬„π §.». 1917 ‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß√“™«ß»å°—∫√“™«ß»å

(¢) ™à«ß∑’Ë Õß ‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å¿“¬À≈—ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√— ‡ ’́¬®“°√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å

‡ªìπ —ߧ¡π‘¬¡§Õ¡¡‘«π‘ μåπ—∫μ—Èß·μà §.». 1917 ∂÷ß 1991 ‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å∑’ˉ¡à„°≈♑¥ ‡À‘πÀà“ß®“°

ªí®®—¬¿“¬„π¢Õߪ√–‡∑»∑—Èß Õß ‡æ√“–§«“¡·μ°μà“ß∑“ߥâ“πÕÿ¥¡°“√≥å ∫√‘∫∑·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡

√–À«à“ߪ√–‡∑»

(§) ™à«ß∑’Ë “¡ ‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å¿“¬À≈—ß°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß À¿“æ‚´‡«’¬μ π—∫μ—Èß·μà §.». 1991 ‡ªìπ

§«“¡ —¡æ—π∏å∑’ˇ√‘Ë¡„°≈♑¥Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

ªí®®—¬¢Õ߉∑¬μ—Èß·μà ¡—¬ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

● ªí®®—¬¢Õ߉∑¬∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õ߉∑¬μàÕ√— ‡ ’́¬ ‰¥â·°à ‡Õ°√“™¢Õß™“μ‘ Õÿ¥¡°“√≥å

∑“ß°“√‡¡◊Õß  ¿“æ°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–∫∑∫“∑¢Õß¿“§ª√–™“™π §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß

¿“¬„π¢Õß√— ‡´’¬·≈–‰∑¬ ≈â«π·≈â«·μà àߺ≈°√–∑∫μàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°—π

ªí®®—¬∑“ß°“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬®—°√««√¥‘®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

● ªí®®—¬ ”§—≠¢Õß ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑»„π·μà≈– ¡—¬∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å‰∑¬°—∫

√— ‡´’¬ ‰¥â·°à °“√≈à“Õ“≥“π‘§¡  ß§√“¡‚≈°  ß§√“¡‡¬Áπ °“√√«¡μ—«∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑»

°“√°àÕ°“√√⓬ Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“μ‘·≈–¿—¬æ‘∫—μ‘μà“ß Ê

‚ μ∑—»πå # 7.4 ªí®®—¬¢Õß√— ‡ ’́¬μ—Èß·μà ¡—¬®—°√«√√¥‘π‘¬¡®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

‚ μ∑—»πå # 7.5 ªí®®—¬¢Õ߉∑¬μ—Èß·μà ¡—¬ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

‚ μ∑—»πå # 7.6 ªí®®—¬∑“ß°“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑»μ—Èß·μà ¡—¬®—°√««√¥‘®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

3838

‚ μ∑—»πå # 7.9 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡ ’́¬¥â“π —ߧ¡

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß

● ‰∑¬·≈–√— ‡´’¬ à߇ √‘¡°“√‡¡◊Õß‚≈°À≈“¬¢—È«‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥¥ÿ≈Õ”π“®∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ√“–∑—Èß Õߪ√–‡∑»

‡ÀÁπæâÕß°—π«à“‚≈°„πªí®®ÿ∫—π‰¡à§«√¡’¡À“Õ”π“®‡¥’¬«∑’ˇªìπºŸâπ”·≈–μ—¥ ‘πª√–‡¥Á𠔧—≠μà“ßÊ ¢Õß‚≈°

·μ৫√‡ªìπ‚≈°∑’˪√–°Õ∫¥â«¬À≈“¬Ê ¡À“Õ”π“®·≈–Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»∂à«ß¥ÿ≈ ÷́Ëß°—π·≈–°—π ‚¥¬‡©æ“–

§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß·≈–°“√∑À“√π—Èπ∑—Èß Õߪ√–‡∑»„À⧫“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥

● ‰∑¬·≈–√— ‡ ’́¬¡’§«“¡μâÕß°“√„Àâ‚≈°„πªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°Æ°μ‘°“∑’Ë¡’À≈“¬ Ê ª√–‡∑»√à«¡°—π¥Ÿ·≈

¡‘„™à°“√ºŸ°¢“¥‚¥¬¡À“Õ”π“®„¥¡À“Õ”π“®Àπ÷Ëß ‚¥¬‰∑¬™à«¬ à߇ √‘¡∫∑∫“∑¢Õß√— ‡´’¬„π‡«∑’ºŸâπ”°“√‡¡◊Õß

√–À«à“ߪ√–‡∑» ¢≥–∑’Ë√— ‡´’¬ à߇ √‘¡∫∑∫“∑·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õ߉∑¬„π‡«∑’√–À«à“ߪ√–‡∑»‚¥¬‡©æ“–„π°√Õ∫

§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßÕ“‡™’¬π·≈–‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‚¥¬§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑’ˇÀÁπ‡¥àπ™—¥∑’Ë ÿ¥

§◊Õ °“√¡’§≥–°√√¡°“√¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß√à«¡°—π ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√∑À“√·≈–°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑»

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬¥â“π‡»√…∞°‘®

● ‰∑¬·≈–√— ‡´’¬μ√–Àπ—°¥’«à“‚≈°„πªí®®ÿ∫—π ‰¡à¡’ª√–‡∑»„¥ “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥â∑à“¡°≈“ß°√–· 

‚≈°“¿‘«—μπå‚¥¬ª√“»®“°°“√§∫§â“°—∫§Ÿà§â“√“¬„À¡àπÕ°¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—È߉∑¬·≈–√— ‡´’¬μâÕß°“√„Àâª√–‡∑»μπ

‡ªìπ·À≈àß´◊ÈÕ¢“¬·≈–√–∫“¬ ‘π§â“√–À«à“ß°—π‡æ√“– ‘π§â“¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑»π—Èπ‰¡à ‰¥â¡’≈—°…≥–‡ªìπ§Ÿà·¢àß°—π

·μà à߇ √‘¡‡μ‘¡‡μÁ¡´÷Ëß°—π·≈–°—𠧫“¡ —¡æ—π∏å¥â“π‡»√…∞°‘®√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬π—Èπ®÷ß¡’À≈“¬¡‘μ‘∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à

§«“¡ —¡æ—π∏å¥â“π°“√§â“ °“√≈ß∑ÿπ °“√‡ß‘π°“√∏𓧓√ ·≈–¥â“πæ≈—ßß“π

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡ ’́¬¥â“π —ߧ¡

● ‰∑¬·≈–√— ‡´’¬‡ÀÁπμ√ß°—π«à“§«“¡„°≈♑¥·≈–§«“¡‡¢â“„®°—π√–À«à“ß¿“§ª√–™“™ππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠

∑’Ë ÿ¥„π°“√ à߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å„π∑ÿ° Ê ¥â“π ∑—Èß ÕßΩÉ“¬®÷ß à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√‰ª¡“À“ Ÿà‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π¡“°

¢÷Èπ∑—Èß∑“ߥâ“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« °“√»÷°…“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ ¡’°“√æ—≤π“∑’Ë¥’¡“°‡æ√“–¡’°“√‰ª¡“À“ Ÿà

√–À«à“ß°—π·≈–‡¢â“„®¡“°¢÷Èπºà“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« °“√»÷°…“·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡√–À«à“ß°—π

‚ μ∑—»πå # 7.7 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß

‚ μ∑—»πå # 7.8 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡ ’́¬¥â“π‡»√…∞°‘®

3939

 ¿“æ·≈– “‡Àμÿ¢Õߪí≠À“„𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬

● ªí≠À“¥â“π¿Ÿ¡‘»“ μ√å √–∫∫°“√∑”ß“π∑’Ëμà“ß°—π °“√¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®°—πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–

§«“¡‰¡àÕ‘ √–„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑» ∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠„π°“√æ—≤𓧫“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬

·π«‚π⡧«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬

● §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡´’¬„πÕπ“§μ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπÀÿâπ à«π∑“߬ÿ∑∏»“ μ√å ·≈–¡’°“√

∫Ÿ√≥“°“√∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ß°—π ∑”„Àâ·π«‚π⡇ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ  à«πÀπ÷Ë߇ªìπº≈¡“®“°

§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘®°“√‡¡◊Õß‚≈° ·≈–§«“¡æ¬“¬“¡‡æ‘Ë¡∫∑∫“∑μπ‡ÕߢÕß∑—Èß Õߪ√–‡∑»

‚ μ∑—»πå # 7.10  ¿“æ·≈– “‡Àμÿ¢Õߪí≠À“„𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡ ’́¬

‚ μ∑—»πå # 7.11 ·π«‚π⡧«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫√— ‡ ’́¬

4040