ORD.

ANT.:

MAT.:

N° A 7

(Carta Certificada)

Of. N° 1423/13 de Inspector Fiscal "Obra "Alternativas de Acceso a Iquique".

Dictamen Contraloría General de la República N°065813, de fecha 18.10.12; (R¡dex7i65).

Autorizaciones pertinentes en trabajos de infraestructura sanitaria en faja fiscal de caminos públicos.

INCL.: Oficio SISS N°1736/2013.

SANTIAGO, 10 SEP 2013

: SUPERINTENDENTA DE SERVICIOS SANITARIOS

SR: INSPECTOR FISCAL CONCESIÓN ALTERNATIVAS DE ACCESO A IQUIQUE

Mediante su carta dei antecedente ha requerido a este Organismo, fijar el alcance del artículo 9 o del DFL N°382/88 que "otorga a las concesionarias el derecho a usar bienes nacionales de uso público para construir o instalar infraestructura sanitaria " sea que la ejecute directamente o los urbanizadores o contratistas con factibilidad de la empresa.

Sobre la materia, la Contraloría General de la República emitió el Dictamen N°065813, de fecha 18.10.2011, que por ser de interés, se estimó pertinente su difusión a las empresas que operan concesiones sanitarias, lo que se efectúo mediante Oficio SISS N° 1736 de 22 de mayo de 2013, que le adjunto..

El mencionado oficio, destaca en la letra a) que: La instalación de infraestructura sanitaria en las fajas fiscales adyacentes a los caminos públicos a que da derecho la calidad de concesionario, deberá contar con la autorización de la Dirección de Vialidad, que según dispone el artículo 41° del D.F.L. N°850 de 1997, es la competente. El contenido y alcance de dicha autorización debe limitarse a las exigencias necesarias que la seguridad vial impone.

En este ámbito, cabe precisar, que "corresponde legalmente a la Dirección de Vialidad autorizar, en la faja fiscal de los caminos públicos, cuya tuición es de su responsabilidad, la instalación, entre otros elementos, de cañerías de agua potable, de desagüe y en general de infraestructura sanitaria" autorización que concederá en la forma y condiciones que ella misma determine.

Superintendencia de Servicios Sanitarios Moneda 673, Piso 9

Código Postal: 6500 721 Teléfono: 56 - 2 - 382 4000

Fax: 56 - 2 - 382 4002 / 382 4003 Santiago de Chile

http://www.siss.gob.cl

Por lo tanto, las empresas sanitarias, en situaciones de la especie, deberán considerar las condiciones que determine la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas, cuando se trate de ocupar la faja fiscal de los caminos públicos con instalación de infraestructura sanitaria.

Todo lo expuesto se hace presente, sin perjuicio de los derechos que puedan ser invocados por la empresa que pudiere sentirse afectada, según el caso.

Finalmente, en este contexto, las acciones para dilucidar los ámbitos de responsabilidad deben establecerse judicialmente, salvo acuerdo directo entre las partes.

- 1 Inspector Fiscal don Edmundo Quiroz R(Concesión Alternativas de Acceso a Iquique) - Fiscalía SISS. - División de Concesiones. - Of. Regional SISS Región de Iquique. - Oficina de Partes SISS. * Fiscalía H:\Of-SISS 570-13

Saluda atentamente a Ud.,

ORD.

ANT.:

MAT.:

1736 N°

(Carta Certificada)

Dictamen Contraloría General de la República N°065813, de fecha 18.10.12; Oficio Ord. Dirección de Vialidad N°5045, de fecha 02.05.13 (Ridex 4.186)

Traslado de infraestructura sanitaria en fajas viales a cargo de Dirección de Vialidad..

SANTIAGO, 22 HAY 2013

D E : SUPERINTENDENTA D E SERVICIOS SANITARIOS

A: S E G Ú N DISTRIBUCIÓN

Con motivo de la emisión por parte de la Contraloría General de la República del Dictamen N°065813, de fecha 18.10.2012, se ha estimado pertinente su difusión a las empresas que operan concesiones sanitarias, ya que incide en materias que les interesan, en lo siguiente:

a) La instalación de infraestructura sanitaria en las fajas fiscales adyacentes a los caminos públicos a que da derecho la calidad de concesionario, deberá contar con la autorización de la Dirección de Vialidad, que según dispone el artículo 41° del D.F.L. N°850 de 1997, es la competente. El contenido y alcance de dicha autorización debe limitarse a las exigencias necesarias que la seguridad vial impone.

b) La aplicación del artículo 46° del D.F.L N°382 de 1988 debe entenderse superada por lo dispuesto en el articulo 41° de la Ley N°19.474, que hace de cargo de la dueña de las instalaciones el traslado de su infraestructura, a solicitud de la Dirección de Vialidad. Al efecto, el ente Contralor ha resuelto en reiterados pronunciamientos, la primacía del segundo precepto, en virtud del cual, altera la regla del artículo 46 de la legislación sanitaria, imponiendo al propietario (empresa sanitaria) el tener que costear el traslado de su infraestructura.

Todo lo expuesto se hace presente, sin perjuicio de los derechos que pueda hacer valer la empresa afectada, según el caso.

Saluda atentamente a Ud.,

DISTRIBUCION: Sr. Gerente General Aguas del Altiplano S.A. Sr. Gerente General Aguas de Antofagasta S.A. Sr. Gerente General TRATACAL S.A. Sr. Gerente General Aguas Chañar S.A. Sr. Gerente General Aguas del Valle S.A. Sr. Gerente General Aguas La Serena S.A. (ALSER)

sseuei <Js Swfctos Sanitaricf

l y X V II II III IV , - -

Superintendencia de Servicios Sanitarios Moneda 673, Piso 9

Código Postal: 8500 721 Teléfono: 56 - 2 - 382 4000

Fax: 56 - 2 - 382 4002 / 382 4003 Santiago de Chite

http://www.siss.qob.cl

7. Sr. Gerente General San Isidro S.A. (ESSSI) IV, IX y RM 8. Sr. Gerente General E C O N S S A Chile S.A. RM 9. Sr. Gerente General Sembcorp Aguas Lampa S.A. RM 10. Sr. Gerente General Servicios Sanitarios Llanos del Solar S.A. RM 11. Sr. Gerente General Empresa de Agua Potable Izarra de Lo Aguirre S.A. RM 12. Sr. Gerente General Aguas Lampa S.A. RM 13. Sr. Gerente General NOVAGUAS S.A. RM 14. Sr. Gerente General Agua Potable Santa Rosa del Peral RM 15. Sr. Gerente General Aguas de Colina S.A. RM 16. Sr. Gerente General Aguas de Las Lilas S.A. RM 17. Sr. Gerente General Aguas Santiago Poniente S.A. (ASP) RM 18. Sr. Gerente General Sembcorp Aguas Santiago S.A. RM 19. Sr. Gerente General Aquabío S.A. RM 20. Sr. Gerente General B C C S.A. RM 21. Sr. Gerente General C O S S B O S.A. (Com.Serv.Remod.San Borja) RM 22. Sr. Gerente General EMAPAL S.A. ( E m p A P . Lo Aguirre S.A). RM 23. Sr. Gerente General Empresa Sanitaria Lago Peñuelas S.A. RM 24. Sr. Gerente General Empresa de A.P. Los Molles S.A. RM 25. Sr. Gerente General ESETO S.A. (Emp.Serv. De Totoralillo) RM 26. Sr. Gerente General Explotaciones Sanitarias S.A.(ESSA) RM 27. Sr. Gerente General Huertos Familiares S.A. RM 28. Sr. Gerente General La Leonera S.A. RM 29. Sr. Gerente General Larapinta S.A. (SELAR S.A.) RM 30. Sr. Gerente General Lo Prado S.A. (SEPRA S.A.) RM 31. Sr. Gerente General Melipilla Norte S.A. RM 32. Sr. Gerente General Sembcorp Aguas Chacabuco S.A. RM 33. Sr. Director S M A P A RM 34. Sr. Gerente General Servicios Sanitanos de La Estación S.A. RM 35. Sr. Gerente Genera! Corporación .Balneario Algarrobo Norte RM 36. Sr. Gerente General Junta de Vecinos Brisas de Mirasol V 37. Sr. Gerente General Agrie, y Serv. Isla de Pascua Ltda. V 38. Sr. Gerente General Asoc.Vecinos Pob.MirasoI de Algarrobo V 39. Sr. Gerente General C O O P A G U A Santo Domingo V 40. Sr. Gerente General ESVAL S.A. V 41. Sr. Gerente General Inmobiliaria Norte Mar S.A. V 42. Sr. Gerente General ESSBIO S.A. VI y VIII 43. Sr. Gerente General Aguas Nuevo Sur Maule S.A. VII 44. Sr. Gerente General Cooperativa Agua Potable Maule Ltda. VII 45. Sr. Gerente General Cooperativa Agua Potable Sagrada Familia VII 46. Sr. Gerente General Cooperativa Sarmiento Ltda. VII 47. Sr. Gerente General Aguas del Centro S.A. VII 48. Sr. Gerente General Aguas San Pedro S.A. viii 49. Sr. Gerente General Aguas de la Araucanía S.A. IX 50. Sr. Gerente General Aguas Quepe S.A. IX 51. Sr. Gerente General Aguas Patagonia de Aysén S.A. XI 52. Sr. Gerente General Aguas Magallanes S.A. XII 53. Sr. Gerente General Aguas Décima S.A. XIV

- Fiscalía SISS - División de Fiscalización - Oficina de Partes SISS Fiscalía H:\Of-SiSS 315-13

Coordinación de Concesiones de Obras Públicas Ministerio íle Obras Pública*

Gobierno de Chile

ORD.: N° 1423 PART 033

ANT.: Obra Pública Fiscal "Alternativas de Acceso a Iquique".

Carta GG-IF-1115-13 de fecha 13.06.2013. Ord. N° 1209 RDD 0661 de fecha 22.05.2013. Carta GG-IF-1012-13 de fecha 14.05.2013. Carta GG-IF-0319-13 de fecha 07.05.2013. Carta GG-IF-0975-13 de fecha 06.05.2013. Carta GG-IF-0974-13 de fecha 06.05.2013. Carta GG-IF-0973-13 de fecha 06.05.2013.

MAT.: Daños a la infraestructura causados por instalaciones de Aguas del Altiplano.

INCL: Documentos del ANT.,

IQUIQUE, 25 de julio de 2013

DE : INSPECTOR FISCAL CONCESIÓN ALTERNATIVAS DE ACCESO A IQUIQUE A : SUPERINTENDENTE DE SERVICIOS SANITARIOS OFICINA REGIONAL DE

TARAPACA

At.: Sr. Carlos Marcoleta Abuhadba

Por medio del presente exponemos a Ud., según lo señalado en la MAT., lo siguiente:

1. En noviembre del 2 0 1 1 se hizo entrega de la Infraestructura Preexistente a la SC, de acuerdo a lo señalado en el artículo 1.8.7 de las BAL1, en el que señala que la Sociedad Concesionaria, a su entero cargo, costo y responsabilidad, de forma adicional a la ejecución de las obras deberá solucionar cualquier imprevisto dentro de ia faja entregada, que entorpezca o ponga en riesgo el tránsito vehicular y peatonal, en forma inmediata, tales como por ejemplo: bacheo de pavimentos, sellado de juntas y grietas, reparación o reposición de señales verticales, demarcación, elementos de seguridad vial, limpieza de infraestructura de drenaje y del retiro de elementos que afecten la circulación en las calzadas, entre otros.

2. A través de carta GG-IF-1115-13 de fecha 13.06.2013 de la Sociedad Concesionaria Rutas del Desierto, en respuesta a Ord. N° 1209 RDD 0661 de fecha 22.05.2013 de esta Inspección Fiscal, donde se envía registro de deficiencias observadas en la Ruta 16 y se solicita cumplir lo señalado en el artículo 1.8.7 de las BALI. La Sociedad Concesionaria en respuesta a este documento envía detalle de sectores donde ha efectuado reparaciones a la infraestructura Vial causados por fallas en..ías instalaciones de Aguas del Áltipjano_ S.A., porfugas en tuberías que se encuerjtjrm_mJX)al-^stada4U30X rebalse de_ cámaralTsenálando que en algunos^ectoresesta situación es reiterativa.

Concesión Alternativas de Acceso a Iquique Ruta 16. km 7, N c4585, Alto Hospicio - Iquique

caai@cruzydavila.cl

3. La Sociedad Concesionaria informa que ha enviado varias cartas a la empresa Aguas del Altiplano S.A. donde ha expuesto los daños causados por sus instalaciones adjuntando respaldos fotográficos de estos hechos.

4. La empresa Aguas del Altiplano S.A., sostiene que ellos están autorizados por ley para intervenir la faja en caso de problemas en sus instalaciones, de acuerdo a lo señalado en el artículo 9 y 9 bis de la Ley General de Servicios Sanitarios.

5. La Sociedad Concesionaria señala que los costos de reparación deben ser asumidos por Aguas del Altiplano S.A., ya que esta se ve perjudicada en las labores encomendadas, debido a daños causados por falta de mantención de terceros en sus instalaciones, así como también, imposibilitando el fiel cumplimiento de lo establecido en el artículo señalado en el punto N° 1 de este documento.

Es necesario señalar que actualmente se está trabajando en las obras de construcción del soterramiento de las vías expresas de la Ruta 16, por lo que es de suma importancia contar con la máxima capacidad de (as vías locales por la gran demanda vehicular que existe en esta ruta, por lo que solicito a usted, tenga a bien, interceder ante la empresa sanitaria para que se coordine adecuadamente con la Concesionaria a fin de acordar procedimiento conjuntos para subsanar las eventualidades, que minimicen los impactos en los usuarios, dada la utilización de vialidades únicas sin alternativas expeditas durante ei proceso constructivo.

Con respecto a lo señalado en el punto 4 de este documento, solicitamos a usted, nos indique cuales son realmente las facultades de la empresa sanitaria amparada en el artículo señalado, y si ello los faculta para intervenir sin dar aviso al organismo administrador de la faja vial que por ley recae en la Dirección de Vialidad, y que por el contrato de Concesión, administra actualmente la Sociedad Concesionaria Rutas del Desierto S.A.

Por lo anterior, enviamos a Ud., los antecedentes del caso planteado para vuestro análisis, evaluación y pronunciamiento según corresponda.

Saluda atentamente a usted,

MPUTSV DISTRIBUCION - Destinatario - Archivo Inspección

Concesión Alternativas de Acceso a Iquique Ruta 16, km 7, N"4585. Alto Hospicio - Iquique

caai@cruzydavila.cl

CONCESIÓN ALTERNATIVAS DE ACCESO A IQUIQUE I ^ ~ ~ \

INSPECCIÓN FISCAL I N G R E S A D O

Iquique, Junio 13 de 2013

GG-IF-1115-13

Señor

Edmundo Qulroz Ruis Inspector Fiscal

Concesión Alternativas de Acceso a (qulquc

Presente

ANT.: Obra Pública Fiscal de Concesión

2. Carta Aguas del Altiplano D.Z.T.N'237 de fecha 16.05.2013;

3. Carta GG-IF-1012-13 de fecha 14.05.2013;

4. Carta GG-0319-13 de fecha 07.05.2013;

5. Carta GG-IF-0975-13 de fecha 06.05.2013;

6. Carta 66-IF-0974-13 de fecha 06.05.2013;

7. Carta GG-IF-0973-13 de fecha 06.05.2013.

REF.: Daños a la Infraestructura causados por Instaladoites de Aguas del Altiplano en mal estad®.

«"OL-' - Informes Reparación PRP N* 10, PK 35.440.

- Informe Rotura Matriz PK 35.440. Informe Rebalse Cámara 39.450 jISV 190-143) Presupuesto Reparaciones. Carta Aguas de! Altiplano S.A. (D.Z.T. N'237) (01 Copia de cada uno).

"Alternativas de Acceso a Iquique"

1. Ord.N'1209RDO0661de fecha 22.05.2013;

De nuestra consideración:

Por medio de la presente y en respuesta a su Ordinario N* 1209 RDD 0661 de fecha 22 de Mayo de 2013, se indican lo siguientes comentarios en virtud a la emisión de su 'Registro de las deficiencias observadas" señaladas en dicho ordinario en comento.

Estas se exponen en el siguiente Cuadro de Detalle:

Sector Comentario

35,440 Calle salida de ServScentro y de nuestras instalaciones y carril de aceleración para acceder a ia calzada sur de la Ruta A-16.

Se trata de un sector donde históricamente se vienen produciendo fallas en las Instalaciones de Aguas del Altiplano. Estas continuas fugas de agua están provocando un debWtamlento de ía calzada en la zona en cuestión. El pasado 28 de Enero de 2012, a petición de la inspección Fiscal, se hizo una reparación con asfalto en caliente en el sector (se adjuntan Informes de la reparación). Tras esta reparación, cuyo costo figura en tabla adjunta se han venido repitiendo numerosas averias que han

como referencia la QrtaGG-IF-0923-13 de fecha 16 de Abra de 2013). Es todo por ello que se debe considerar que deberá hacerse una reparación Integral en las tuberías de Aguas del Altiplano en el sector previa a cualquier actuación

35,580 Calle de servido entre calzada izquierda y Servlcentro Copec

Se precederá a su reparación. No obstante es necesario recalcar ia gran probabiUdad de que se vuelva a ver afectado el sector por nuevas fallas (sirva como referencia 66-IF-0924-13 de fecha 16 de Abril de 2013), y que ésta y cualquier otra reparación deberán ser asumidas por Aguas del

En tabla adjunta figura el costo previsto para esta reparación.

37350 Ruta A-16, calzada izquierda

calle de servicios desde el Terminal de Buses

Sin comentarios, la depresión que asistía esta reparada. Sin Observaciones.

37>00

38,000

Caite local cruce con Las Parcelas -"caHe local entre los Aromos y Las Parcelas.

Se procederá a reparar ío que se considera' reparable en el sector dado que la descripción recibida no es lo suficientemente especifica.

Se adjunta costo previsto para esta reparación, el cual deberá ser asumido por Aguas del Altiplano S.A.

39,450 Sector ved no a la Planta elevadora que esta al costado de la carretera

Se adjunta Informe de uno de los rebalses producido en la cámara en cuestión y se comunica que cualquier reparación que naya que hacer a futuro debido a esta situación, será convenientemente valorada y del mismo modo deberá ser asumida por Aguas del Aitiplano SA

Se adjunta Informe del evento en cuestión.

Cabe mencionar que ésta Concesionaria, ha enviado variadas Cartas informando los sucesos que se han venido suscitando con la Empresa Sanitaria.

En particular, el pasado 14 de Mayo de 2013, se envió a vuestra Inspección Fiscal la Carta GG-IF-1012-13, la cual mencionaba los Darlos a la Infraestructura preexistente por filtraciones en seis puntos (reiterativos) perteneciente a la Empresa Sanitaria Aguas dei Altiplano S A adjuntando los Informes de Seguridad Vial respectivos donde se exponían los Registros Fotográficos con los danos ocasionados, indicamos, que esta situación como también las suscitadas con antelación, han sido informadas a la empresa sanitaria.

Por su parte. Aguas del Altiplano S A , en respuesta a Carta enviada por ésta Sociedad Concesionaria Rutas del Desierto S.A. amparada en la Carta 66-0319-13 de fecha 07 de Mayo de 2013 de referencia "Intervención de Aguas del Altiplano S A en Infraestructura preexistente sin autorizad ón*. emitid su respuesta bajo la Carta D.2.T. N*237 de fecha 16 de Mayo de 2013 y recepcionada con fecha 07 de Junio de 2013, ei cual indicaba lo siguiente en el extracto que a continuación mencionamos:

".Mué tal como ¡os disponen ios articules 9 y 9 bis ae lo ley General de Sentidos Sankorfm, las empresas prestadores de sentido sanitario tienen la facultad ée efeetusr trabajos en bienes nadonsles ée us© pdblk& en fa forma y condkkmfü quek> pmpks ley señssW,

Solicitamos a esa inspección Fiscal apoyar las gestiones necesarias para informar a ia Superintendencia de Servicios Sanitarios, encargada de fiscalizar a las Empresas Sanitarias, el intervenir en resguardo a los continuos daños que se están causando en la infraestructura pública y le solicite regularizar a la Empresa Aguas del Altiplano S.A. sus instalaciones, tanto para la Ruta 1

como para la Ruta 16. Además, aclarar las Potestad que tiene ia Empresa Sanitaria amparada bajo ia Ley General de Servidos Sanitarios ante una Infraestructura Vial Concesionada, en este caso de competenda de esta Seriedad Concesionaria Rutas del Desierto S.A.

Cabe indicar, que esta condidón toma aun mayor relevancia cuando en este sector se ha dado initio a las obras de construcdón de! soterramiento de las vfas expresas de la Ruta 16 y por ende se demandará ta máxima capaddad en las vías locales.

Para finalizar, indicamos a usted que cualquier intervención que se ubique o su emplazamiento se encuentre dentro de la faja vial, son de exclusiva competendas del MOP y de esta Sodedad Concesionaria, quienes son responsables de la administradón de ésta faja por ley y en virtud det contrato de concesión.

Por ende con razón justificada, indicamos a usted los redamos y perjuidos producto de ta intervención por parte de terceros en la vfa pública, sin previa coordinadón estabiedda en ios ámbitos de jurisprudenda que ias ampara. Por cuanto los Costos producto de la falta de mantenimiento de terceros atenían contra la labor encomendada, según las BAU numeral 1.8.17, y van en perjuido de ésta Concesionaria, por cuanto esa Inspecdón Fiscal nos impone una obtigadón derta en el cuidado de ia infraestructura preexistente pero vidada, en el que corresponden compensadones de otro tipo y las que ese Ministerio debiera reconocer.

- Sr. David Alende Domínguez • Gerente Obras Alternativas Acceso a iquique -Archivo -CP.: 40935

CASA MATRIZ ANIBAL PINTO N° 375

IQUIQUE/CHILE • WWW.AGUASDElALTIPtANO.CL

D.Z.T. W 237 A Itipiano

Iqulquj^l&cSe Mayo de 2013

Sefior Meóle Itavairo Estay Gerente de Genere! Sociedad Coaesslonaiia Retas del Desierto 8.A. Ruta A-16 W 4886 K m 7 Lote O Seetor l a Negra AHoHoaialefo

De rol consideración: f En respuesta a su carta GG-0319-13 con fecha de recepción 07 de mayo del presente, informamos a usted lo siguiente:

Tal como menciona en vuestra carta, mi representada ejecutó trabajos de emergencia en el sector de Caletera en Las Ursinas, Alto Hospicio.

Que tal como lo disponen los artículos 9 y 9 bis de la Ley General de Servicios Sanitarios, las empresas prestadoras de servicio sanitario tienen la facultad efectuar trabajos en bienes naciones de uso público en la forma y condiciones que la propia ley señala.

Que lo anterior es el resultado de la relevancia del servido que presta mas aun cuando éste puede verse afectado por situaciones de emergencia como las indicadas en vuestra carta.

Sin perjuicio de lo anterior, estamos disponibles para reunimos con usted a fin de informar y analizar la mejor manera de llevar a cabo estos trabajos en los casos que se requieran.

LAS/SDA/hmm c.c. Archivo

' ISO

ORO.: N" 1209 RDD 661

BAL! Art. 1.8.7 Irifraestructura

CarSGOIM012-13d8! 14/05/2013. Carta GG-IF-0975-13 del 06/05/2013. Carta GG-IF-0974-13 del 06/05/2013. Carta GG-IF-0973-13 del 06/05/2013. ORD. N* 1126 RDD 611 del 22/04/2013. Carta GG-IF-0924-13 del 16/04/2013.

Daños a ia infraestructura causados por instalaciones de Aguas del Altiplano en ma), Ruta A-16.

INCL.: N/C

IQUIQUE, 22 de mayo de 2013

DE : INSPECTOR FISCAL CONCESIÓN ALTERNATIVAS DE ACCESO A IQUIQUE A : GERENTE GENERAL SOCIEDAD CONCESIONARIA RUTAS DEL DESIERTO S A

A I . ora. racow Navano estay.

En recorrido efectuado el dia 23.08.2013, registrando las deficiencias señaladas en documentos enumerados en ANT., se observó la slguienta situación:

Dm Sector Comentario 35.440 Calle salida de Sarvicentro y

de nuestras instalaciones y

acceder a la calzada sur de la Ruta A-16.

En el carril y en al pavimento de la calzada aledaña, subsisten grietas sin reparar. Se debe

36,580 Calta de servicio entre calzada izquierda y sarvicantro Cooec

Depresión en lado derecho de la calzada junto al grifo. La depresión no se ha reparado. Reparar.

37,550 Ruta A-16, cateada izquierda

la salida de caite de servicios desda a! terminal de busos.

•^depresión que existía está reparada. Sin

37,800 Caite local cruce con Las Parcelas.

Grietas existentes sin reparar. Reparar

38,000 Caite local entra Los Aromos y Las Parceles.

Grietas y baches sin reparar. Reparar

39,450 Sector vecino a la planta elevadora que está al costado de la carretera.

Observamos la cámara dejó de rebalsarse. Todo el terreno se presenta saco, y se construyó un pretil, entre la cámara y el camino para contener los líquidos de un posible derrame. Aun cuando sa envió documento a la Superintendencia de Servicios Sanitarios,

debe ser reparado.

ANT.:

¡ z s MAY mi \ r

MAT.:

Contestón Alternativos Oe Acceso a ¡quiqua Ruja 16, Km 7, NMSaS. Al» Hssptcio Iquique

En base a lo anterior, se solicita a ta Concesionaria que de cumplimiento a lo señalado en el articulo de las BAL!, 1.8.7 que dice: '...la Sociedad Concasfonaris, a st/ entero cargo, costo y responsabilidad de forma esSckmal a la ejecución de fas obras deberé solucionar cualquier improvisto dentm de la taje entregada,..., tales cómo por ejemplo: bacheo da pavimentos, sellado de /untas y grietas,...que afecten la circulación en las calzadas, enfas oirás* reparando tos desperfectos observados an un plazo no mayor a 10 días.

Saluda atentamente a usted.

Archivo !nsp*cci£n

Concesión Alternativas de Accaso a Iquique Rula IR km 7 N 4585. Alio Hospicio Iquique

ca3i@cruzydavila.ol

iquique, Mayo 14 cíe 2013

ANT.: G&ra Pública Bscal de Concesión

/NO.- informe de Seguridad Vial IJS.V. 190-143 de 11.05.2013 (01Copia).

informe de Seguridad Vial I.S.V. ISO-139 de 01.05.2013 (01 Copia).

Oe nuestra Consideración:

Por medio de la presente, informamos a usted que ei Sábado 11 de fVlayo de 2013, ia Brigada *e Vigilancia Vial que recorre la Ruta, detecto que una de las Arquetas de Aguas del Altiplano S.A. situada en las proximidades de la planta elevadora de Alto Hospicio vertía agua de fwma directa a la calzada y por ende a la futura calle de servido sur en las proximidades del Dm 39*400 provocando una inundación en dicho sector tal y como se detall 9 en el informe de Se jufffdad Vial que se adjunta a ia presente.

Es probable que en tos próximos días, dado el alto contenido en sales solubles del terreno, se puedan producir asientos indeseables que obliguen a realizar reparaciones en dicho punto.

Esta situación es reiterativa, ya que ©I pasado 01 de Mayo tíe 2013, ocurrió otro desbordamiento de 391a servida en ei mismo punto tal y como se informó mediante Carta GG-JF-0974-13 de fecha 06 de Mayo de 2013 a vuestra Inspección Fiscal.

Cabe ¡nolcar, que con este nuevo suceso, ya son seis puntos donde las filtraciones de las Instalaciones de Aguas deí Altiplano S.A. están causando daños a la infraestructura preexistente y de la nueva construcción.

CONCESIÓN ALTERNATIVA: DE A C C E S O _ A IOUIQUI

Para finalizar, solicitamos a esa Inspección Fiscal apoyar las gestiones necesarias para informar a la Superintendencia de Servidos Sartitarias, encargada de fiscalizar a las empresas Sanitarias, el intervenir en resguardo a los continuos darlos que se están causando en la infraestructura publica y le solicite regularizar a ta empresa Aguas del Altiplano S A sus Instalaciones, tanto para ia Ruta 1 como para la Ruta 15.

Si bien, se le ha informado a la Empresa Sanitaria de los danos causado a la Infraestructura preexistente y de las nuevas obras de construcción, no hemos redbido respuesta alguna sobre el tema descrito anteriormente.

Sin otro particular y esperando su pronunciamiento.

Saluda Atentamente a Usted

Estay General Rutas del Desierto S\A

NNE/JBBPtJASS trtd: Lo Miado Ce: - St, D«vtd Aíende OsmSngues, Gerente Obras AfeemíMvas Acceso a (qutque -Archivo -CP.:408S5

>v. Vüseure 2939 Of. 220S ?¡ •=o 22- - f rífalo Millsi mm • Us Cor.c iss fono (056-2)57? XVSS Ruta A-16, S*4SS5. Wlómel ro ?, ¡.ose 0, Alto Hospicio -Iqusqiíe, Teléfono ¡56-S7Í 248440

VJ-.-I w ,gf u pos yv. c orrt

Lugar de la Inspección Referencia Ubicación Fecha de inspección Hora de Inspección Informe :

Ruta A 16 Km 39+450.-Rebalse de aguas servidas.-Rut*Ai6.-11 de maye de 2013.-14:00 Horas.-I.S.V.190-143.-

" - f r r*»*i z*-v*r' 1 K*"'* * '1 1

^^^^^^

t

Realiza ia inspección Artemio Cortes. Supervisor vial

informa Artemio Cotíes. Supervisor Vial

tugar de la inspección Referencia Ubicación

Fecha de Inspección Hora de Inspección Informe ;

Baten» ¡te mim t*nMmc

Ruta A 16 Km 39+450.-Rebalse de aguas servidas. -Ruta A16.-01 de mayo de 2013.-18:30 Horas. -I.S.V.190-139.-

Realiza la inspección Héctor Cortes. Supervisor vía!

Informa Aftemio Cortes. Supervisor Vial

Iquique, Mayo 06 de 2013 GG-0319-13

Señor ANT: Sergio Fuentes Farias Gerente Regional Aguas del Altiplano Presente

REF:

INCl:

De nuestra Consideración:

Obra Pública Fiscal Concesión "Alternativas de Acceso a Iquique". BALI 1.8.13 Ocupación, Cierre, Obstrucción o Desvío de la vía concesionada.

Intervención de Aguas del Altiplano en

infraestructura preexistente sin autorización.

Informe de Seguridad Vial (I.S.V) N°190-140 del 02.05.2013.

Nos dirigimos Usted, con la finalidad de informar que el día 2 de Mayo de 2013 la brigada

de Vigilancia Vial que recorre la Ruta, se encontró con la calle de servicio Sur de Alto

Hospicio en el Dm. 37+860 cerrada debido a que una empresa contratista de su

representada, se encontraba realizando trabajos en el sector, los cuales no fueron

informados ni autorizados por esta Concesionaria. Cabe señalar que todo trabajo o

intervención que se requiera realizar en la faja fiscal, requiere de una autorización previa

por parte del MOP y esta Sociedad Concesionaria, con la finalidad de resguardar la

seguridad de los usuarios y de la infraestructura vial concesionada.

Esta condición toma aún mayor relevancia cuando en este sector se dará inicio a las obras

de construcción del soterramiento de las vías expresas de la Ruta 16 y se demandará la

máxima capacidad en las vías locales generando un retraso en el plan de obras de la

concesión que expondremos al MOP.

El numeral 1.8.13 Ocupación, Cierre, Obstrucción o Desvío de la Vía Concesionada, obliga

a cualquier tercero la responsabilidad de asegurar la reposición de la vía en conformidad a

las disposiciones técnicas vigentes, restituyendo las obras a las condiciones originales.

Av. Vitacura 2939 Oí.'2203 Piso 22- - Edificio Millenium - Las Condes. Fonos 02-3771135 ' :* ' "Ruta A-16 N*4S85, km 7, Lote D, sector la Negra, Alto Hospicio, l'quique

Obras que en su conjunto deben quedar resguardada por Boleta Bancaria de Garantía

equivalente al 5% del valor total de las obras, vigencia que deberá cubrir un período

razonable después de ejecutados los trabajos.

Independiente de ¡as razones que motivaron esta intervención sea de carácter urgente o

planificada, éstas se emplazan dentro de una obra fiscal en la que solo tiene competencias

el M O P y esta Sociedad Concesionaria, quienes son responsables de la administración de

la faja vial por ley y en virtud del contrato de concesión, razón justificada para reclamar

perjuicios producto de la intervención de la vía pública, sin mediar las coordinaciones

establecidas en los ámbitos de jurisprudencia que las ampara.

De lo expuesto, esta Sociedad Concesionaria hará valer su obligación de velar por el

cuidado de la infraestructura vial y solicitará todos los antecedentes técnicos y de

controles de calidad realizados a la obra ejecutada en el lugar y todos los documentos que

autorizaron dichos trabajos, haciendo exigible al MOP las compensaciones que

correspondan de encontrar que las reparaciones no se ajustan a las exigencias técnicas del

MOP.

Sociedati Concesionaria Rutas del Desierto S.A

NNE/JPU/ Ce: Sr. David Alende Domínguez, Gerente Constructora Sacyr Obra Alternativas de Acceso a Iquique

Archivo Cp.:40827

Av. Vitacura 2939 6f. 2203 Piso 223 - Edificio Millenium - Las Condes. Fonos. 02-3771135 ;•: '• •• Ruta A-IS : iT45g5/km7, tote D; s e c t a r i a ' ^ ' ;

REPORTE FOTOGRAFICO

Cierre de calle local-

Lugar de la Inspección : Ruta A 16 Km 37+860.-

Referencia : Cierre de calle.-

Ubicación : Ruta A 16 frente supermercado Santa Isabel.-

Fecha de Inspección : 02 de mayo de 2013.-

Hora de inspección r 12:30 Horas, -

Informe : I.S.V.190-140.-

Realiza la inspección Héctor Cortes. Supervisor vial

Informa Artemio Cortes. Supervisor Vial

CONCESIÓN ALTERNATIVAS

O E ^ R R [ " " , ; E

I N S P E C C I Ó N r i s c A L INGRESADO

Iquique, Mayo 06 «te 2013 GG-lf-0975-13

Aflff-.: Otea PúWIca Hscalde Concesión

- I.S.V. 190437; - IS.V. 190-124; - I.S.V. 190-135; - I.S.V. 190-134.

(01 Coplas c/u).

ce -Sr.DnM*

Lugar de la Inspección Referencia Ubicación Fecha de Inspección Hora de Inspección Informe :

Ruta A 16

Ruta A16 frente a unlmarc. Krn.37.S50 23 de agoste de 2012 14:30 Horas. I.S.V.190-037.-

BEeSfiSLSUSSiASCfi

HumBmtantn ém «ali» Inca» par mfoufo mnn-

üugar de la Inspección : Referencia : Ubicación : Fecha de Inspección Hora de inspección : Informe :

Ruta A 16 Km 35+580.-Hundlmlento de calle local.-

Frente a copec.-09 de abril de 2013.-18:30 Horas.-I.S.V.190-124

- -ir**'

" -" tea*

M « 4 L . i

' f * * * — r s a

S c t c y r Cttitu

Realiza la inspección Artemio Cortes Supervisor Vial

Informa Artemio Cortes. Supervisor Vial

Lugar de la Inspección Referencia Ubicación Fecha de Inspección Hora de Inspección Informe :

Ruta A 16 Km 35+440.-

Hundlmlento salida de copec y pista de aceteradón.-sallda de copec.-09 de abril de 2013.-18:30 Horas. -I.S.V.190-125

Supervisor VÜi 1

ViaT

Lugar de la Inspección Referencia

Ubicación Fecha de Inspección Hora de Inspección Informe

BS£SaZE£BSfiB<\EI£ffi

Ruta A16 Km 37+800.-Hundlnriento de calle tooat.-Ruta A16 frente calle los Cóndores.-24 de abril de 2013.-18:30 Horas.-I.S.V.190-134.-

1

Realiza la inspección Héctor Cortes Supervisor Vial

Informa Artemio Cortes. Supervisor Vial

urammommao.

Lugar de ta inspección

Referen da

Ubicación

Fecha de Inspección

Hora de Inspección

Informe :

Ruta A16 Km 39+450.-Rebatse de aguas servldas.-Ruta A16.-

01 de mayo de 2013.-

18:30 Horas.-I.S.V.190-139.-

•S f

Realiza la inspección Héctor Cortes. Supervisor vial

Informa Artemio Cortes. Supervisor Vial

Sefior

Iquique, Mayo 06 de 2013

4#r.; Obra PúbiicaBscaSde Concesión tai

1. Ord.N'1126R0O0611de fecha 24.04.2013.

a la i

Ord. N*1126 ROO 0611 de fecha 24.04.2013.

De

Por medio de ia

la reparación de 04 puntos. N* 1126 ROO 0611 de fecha 24.04.2013,

lo siguiente en razón a los

Cabe mendonar que tres de

discurren por la faja fiscal próxima a ta Ruta 16:

1.- Pista Loca! Sur en Pk 35*5®), debido a

son debido a filtraciones de

y fractura de la

2.- Pista de Aceleración en Pk 354440, debido a Hundimiento y fractura de

3.- Vía locai Sur en sector de Pk 38+000, y fractura de

Dichas pérdidas de agua producen ia disolución del terreno próximo a ia

y fractura del pavimento.

debido a su alto

Es muy necesario e

Sanitaria Aguas dei Attiptano S A

fugas y garantizar que ta reparación

infraestructura.

de

una intervención

sea duradera en ei

de reparación, tal

y así a futuro no dañar la

Para eüo requerimos ia intetvendón de vuestra inspección Fiscal o Inclusive de la Krecdón Regional de Vialidad como Administrador de la Faja Fiscal, para proceder a sdudonar los problemas susdtados en raxén a !as Üftradoms que se han gawads m este última tiempo.

En cuanto al cuarto defecto en el Pavimento indicado en vuestro (Minaría del pasado mes de

Abril, indicamos que:

4.- la Vía Local S«r m sactw del cruce «le la Ruta i6 con fas Paresias, se irtforma que se procedió a

repararse el Jueves 02 de Maya de 2013, en la cual una vez finalizado todo trabajo en el lugar, se

procederá a la emisión de un Informe respectivamente.

Sin otro particular, quedamos atentos a su pronundamfento.

Saluda atentamente a

NNE/JBB/I5S Iftd: Lo Indicado Ce: - Sr. David Afeítete DamSngues, gerente QSww Alternares teces© a tesuátiue - Archivo -CP.: 40823

Av. Vitacura 2939 Of. 2203 Piso 22« • Edificio Millenium • tas Condes Fono: (056-2) 3771135. " Ruta A-16, N*4S85, Kilómetro 7, tote 0, Alio Hospicio - iquique. Teléfono {56-57} 248440

. yww.gruposyv.coni .

ORD.: N* 1128 ROO 611

ANT.: 1. Carta GG-IF-0924-13 * 18 da A M da 2013

2. Inspocckmes rutinarias. 3. Art 1.8.7 de ias SALI

MAT.: 1. Hundimiento y fractura pavimento pk. 36+580 (ocal sur Ruta 1$

2. Hundimiento y deformación pavimento pk. 35+440 pista aceteradón Ruta 16

3. informa rrreejulartdsd toca! sur Ruta 16 con cruce Las Parcelas

4. frrtorma toeguiartdad pk. 36.000 local sur Ruta 16

INCL: N/E

IQUIQUE, 22 de AbrH de 2013

DE : INSPECTOR FISCAL CONCESION ALTERNATIVAS OE ACCESO A IQUIQUE A : SOCIEDAD CONCESIONARIA RUTAS DEL DESIERTO SA.

Ai: Sra. NJooie Navarro Estay.

En vista de Iraoscctones rutinarias «afeadas a la ruta 18 e informactóri da carta da¡ antecédante, sa constató condUonM de inseguridad en «I tránsito en los sieufentes sectores:

1. Piste local sur en pk 35*580, debido a iwndlmiento y fractura de la cateada, sagtoftieraiRfcmiadometfiar^

2. Pista de aceleración en pk 35*440, debido a huncSmtertto y deformación de la calzada, según fuera Motrnado mediante cana def antecedente.

3. Via iocal sur en sector d» cnrea R18 con Las Parceias. debido a humíimisnto y fractura de ta cateada tal como s* aprecia m ias fotogn^ias siguientes:

¡ n «Rían

CsromíAn ARemotivs» de Acema a Iquique Ruta SS, Km 7. W 4SSS, Afio Hospicio - («¿que

Féao: (ST) 246446 eeaiggcaa ydav&s.d

4. VB toca! sur en sector cié pk. 38.000. áetftto a nundMenio y fractura de la

Da acuerdo con lo establecido en te» BAU en su Art. 1.8.7 y con el fh de mantenerlas condiciones de seguridad y tiansItabSrJad instruyo la reparación inmediata de tos sectores afectados tatemados, con el (h de no poner en deseo el «ansas wenfcular y

documento.

Sabida atentamente a usted.

MPUJPLB/ ¡3MRIRMQPN -OssHrMtBto -Arerüvo

CorKss»n A&miiittwsa <ta hmo a Mu**» RlSa 18, Km 7 M* 4388, Ato HOSJiWo - fejuiqi»

Fono: <S7) 248448 «xtígcnizyitevSa.d