1

SUMARIO N.º 36Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4El primer video-registrador para instalación rápida • Gran Cabinade lavado y desengrase industrial • Sistema de granallado paragrandes piezas • Grupo Tamoin se integra en HEGAN • Bombasumergible para productos químicos

ArtículosTodos juntos hemos construido los primeros venticinco años de historia de AIAS............................................................................. 10Limpieza, desengrase y secado de banda de una línea de "coil-coating" ................................................................................. 12

Por GEINSAFabricante de lavadoras y hornos industriales ................................. 14Wheelabrator Group anuncia una importante inversión en Polonia ........................................................................................... 16Cerca de 700 expositores de 25 países se han inscrito a la cumbre industrial y tecnológica ................................................. 18ESI Group presenta una tecnología de simulación innovadora de ensamblajes soldados .................................................................... 20CONFEMETAL espera un buen año para la industria Europea del Metal ............................................................................................. 22

Por CONFEMETALSistema multi-canal – la solución ideal para el acabado de piezas delicadas de fundición de aluminio .................................. 24

Por RöslerCTA desarrollará una intensa actividad en el avión de transporte y salvamento A400M .......................................................................... 26MIKO – Transportador compacto con un alto grado de comodidad 28

Por Helmut Roegele, S.A.El desbaste/pulido por arrastre mejora la calidad de las herramientas de conformado y estampado................................. 29

Por EdeltecJornada Técnica: El acero galvanizado en la construcción y las instalaciones industriales .......................................................... 30Depuración de aguas residuales por compresión mecánica de vapor............................................................................................... 32Jornada sobre "Estado actual del Anodizado de aluminio" ............. 34Jornada Técnica sobre "Estado actual del control de Calidad en recubrimientos metálicos y pinturas" .......................................... 36GEOMET® 321. Una innovación orientada hacia el medio ambiente en el sector de la protección anticorrosión ...................... 38Balance Económico del ejercicio 2006 ............................................. 39

Por Confemetal

OtrosVarios ................................................................................................. 43Empleo ............................................................................................... 45Guía .................................................................................................... 46Indice de anunciantes ....................................................................... 48Hoja Servicio Lector .......................................................................... 48

SUPERFICIES aparece cinco veces al año, Febrero, Abril, Junio, Septiembre y Noviembre. Los autores son los únicos responsables de las opiniones y conceptospor ellos emitidos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier texto o artículo de SUPERFICIES sin previo acuerdo con la revista.

Publicidad: Ana Tocino Revista SUPERFICIESAdministración: Carolina Abuin c/ Hermosilla, 38, 1.° BSuscripciones: Carmen Mayor 28001 MadridDirección Comercial: Antonio Pérez de Camino Tel.: 915 765 609Confección e impresión: MFC Artes Gráficas, S.L. Fax: 915 782 924ISSN: 1575-8400 - Depósito Legal: M-41.536-1999 http://www.metalspain.com

COLABORADORES

Asociación de Industriasde Acabados de Superficies

MANUEL GARCIA DELGADO Presidente AIASFCO. JAVIER GIL Universidad Politécnica CatalunyaJ. IGNACIO OÑATE InasmetJOSE M.ª PALACIOS E.T.S.I. Industriales BilbaoNURIA LLORCA Universidad de Barcelona

NUESTRA PORTADA

Especialistas en tratamiento de superficies.

25 años a su servicio.

Chorreadoras, granalladoras, abrasivos

y lavadoras industriales.

ABRASIVOS Y MAQUINARIA, S.A.Caspe, 79, 2º - 08013 Barcelona (Spain)

Tel.: 932 461 000 - Fax: 932 470 721

www.abrasivosymaquinaria.com

e-mail: info@abrasivosymaquinaria.com

EDITORIALEDITORIALIncremento de las demandas de los clientes

en relación a la calidadEl incremento de las demandas de los clientes en relación a la calidad del acabado de superficie y

limpieza de las piezas, requiere una mejora continua de los sistemas de acabado de superficie.

Al mismo tiempo, el concepto de equipo debe cumplir las demandas del cliente en cuanto al es-pacio requerido, incremento del grado de rendimiento y total reproductividad de los resultados.

Durante años, las máquinas de acabado a vibración rotativas y en continuo Rösler han trabajadode manera efectiva en Alupress. El alto grado de automatización se ha convertido en necesidad, nosólo durante el tratamiento, sino en la manipulación de las piezas antes y después del proceso.

El cliente solicitó un sistema de acabado en continuo que necesitaba ser integrado en el procesode producción de Alupress. El sistema también debía ocupar un mínimo espacio, ofrecer un altorendimiento y un proceso suave de las piezas de fundición de aluminio.

La solución propuesta por Rösler es el "Sistema multi-canal, soluciónideal para el acabado de piezas delicadas de fundición de aluminio" que esel título del artículo publicado en esta revista.

Muy interesante el artículo de GEOMET® 321: Una innovación orien-tada hacia el medio ambiente en el sector de la protección anticorrosión.GEOMET® se ha convertido rápidamente en la gama más utilizada den-tro de la industria del automóvil en Europa, en particular, para la protec-ción de las piezas de fijación. DACRAL sigue dando mucha importancia almedio ambiente y el GEOMET® se inscribe perfectamente dentro de unplanteamiento ecológico. Desarrollado actualmente con la posibilidad deuna formulación Low Volátil con solamente entre 3 y 5% de solventes or-gánicos, el GEOMET® 321 es una solución de futuro de altas prestacio-nes, económica y ecológica.

Wheelabrator Group, líder mundial en equipos de preparación y acabado de superficies, revelasus planes de invertir unos 7 millones de euros en una nueva instalación en Polonia, acelerando asísus planes de expansión en Europa central y oriental.

Este mes se celebrara la conocida feria TRASMET - Subcontratación/Feria de Bilbao, donde surevista SUPERFICIES está presente con un stand.

En 2008, ya se puede reservar un stand en METAL SPAIN 2008 del 5 al 7 de junio 2.007 en Za-ragoza (información 91-578.29.24 y feria@metalspain.com y www.metalspain.com).

Nuestra próxima edición va a ser muy importante y les invitamos a estar presentes. En la edi-ción especial donde vamos a publicar lo más relevante e interesante visto en TRASMET - Sub-contratación/Feria de Bilbao.

Les deseamos una excelente feria.

LA REDACCIÓN

2

les. La consulta de datoshistóricos está disponiblepor el teclado frontal y searchivan en una tarjeta dememoria tipo SD, con unavelocidad de 10 sg en unatarjeta de estándar de 512MB archiva 10 años de da-tos.

Con la aplicación de servi-dor web y la conexión Et-hernet nos permite la cone-xión en tiempo real convisualización de valores yconfiguración.

Puede enviar notificacionesde alarmas por e-mail y sepuede acceder a sus datosdesde cualquier ordenadorcon acceso a Internet.

Este equipo completa lagama de video-registradoresde ABB instrumentación:

Modelo SM-1000: hasta 12entradas.

Modelo SM-2000 : hasta 12entradas, pantalla táctil.

Modelo SM-3000: hasta 36entradas.

Servicio Lector 2

Gran Cabina de lavado y desengraseindustrial

En un espacio controlado yde forma sencilla se puede

lavar todo tipo de piezas degran formato, peso o com-plejidad, que la mayoría delas veces son difíciles o muyengorrosas de limpiar.

Es la solución ideal para la-var eficazmente, una granvariedad de piezas, talescomo:

Grandes carros – Carters –Motores – Jaulas – Palets –Moldes – Depósitos – Conte-nedores – Engranajes – Pis-tones – Chapas, etc.

Dicha cabina dispone deamplias puertas de acceso ysu base está formada poruna robusta superficie deapoyo entramada y elevada,para decantar la suciedadhacia los depósitos acumu-ladores del agua residual laspiezas a limpiar pueden car-garse manualmente, o me-diante grúa.

El sistema de lavado es se-miautomático funciona ac-cionando desde el exterioruna lanza hidrolavadora dealta presión que es contro-

4

El primervideo-registradorparainstalaciónrápida

Suministro y calibración in-dustrial s.l., representantede ABB instrumentación,

presenta el nuevo modeloSM500 con protección IP-66, se puede instalar encualquier lugar (panel, pa-red o sujeción a tubo), per-mite su instalación fuera dela sala de control y el accesorápido a los datos.

El SM500 permite su confi-guración para cualquier se-ñal analógica/digital , inclui-dos todo tipo de termoparesy Pt-100, hasta cuatro entra-das analógicas y 2 totaliza-dores.

El instrumento esta disponi-ble en pantalla TFT color omonocromo.

Los datos de proceso sepueden mostrar en gráfico,barras e indicadores digita-

lada a voluntad por partedel operario.

La cabina tiene panelesacristalados para visualizarlas operaciones de limpieza,dispone de una buena ilumi-nación interior y de un aspi-rador de vahos. El procesopuede automatizarse, inclu-yendo una plataforma gira-toria, y demás complemen-tos según las necesidades decada cliente.

Un depósito acumuladorpermite guardar la suciedadresidual de las aguas, acei-tes, grasas, fangos, etc. parael posterior reciclaje, fil-trado y depurado, a travésde las propias instalacionesdel cliente, o de su gestor deresiduos.

Servicio Lector 3

Sistemade granalladopara grandespiezas

Robot de limpieza por gra-nallado combinado congrúa/brazo de motor diesel,con 9 ejes programables ymecanismos protegidos con-tra el polvo.

Operativo mediante panelde control portátil, con Pro-grama de control y hasta 20m de altura.

Soluciones en granallado,limpieza en mojado, asper-sión en masa, y limpieza aalta presión.

Beneficios porque es deconstrucción robusta y pe-sada, con 100% eficacia.

Clientes potenciales en asti-lleros, reparaciones de puen-tes, constructores/reparado-res de tanques, y construc-tores /reparadores de gran-des componentes.

Servicio Lector 4

Grupo Tamoinse integra en HEGAN

La empresa con implanta-ción en Bilbao y Madrid haobtenido un contrato de ex-ternalización de IBERIApara realizar el desmontajede sus motores.

El Grupo Tamoin, a travésde su filial Tamoin PowerServices (TPS), se ha in-corporado como socio aHEGAN, el Cluster de Ae-ronáutica y Espacio delPaís Vasco, que pasa así acontar con un total de 35empresas y centros tecno-lógicos asociados que ope-ran en las áreas de inge-niería, diseño, fabricación,ensayos y mantenimientode estructuras, motores,espacio y sistemas y equi-pos.

La integración de TPS enla asociación HEGAN seproduce poco después desu desembarco en el sectoraeronáutico, tras conver-tirse en proveedor de IBE-RIA, de la que ha obtenidoun reciente contrato de ex-ternalización para el des-montaje de parte de suproducción de motores. Laoperación permite a IBE-RIA centrarse en activida-des de mayor margen y va-lor añadido y se enmarcadentro del Plan Estra-tégico 2007-2010 empren-dido por el Grupo Tamoinpara consolidar sus acti-vidades a través de la di-versificación en nichospróximos a sus trabajostradicionales.

Fundado en 1956, el GrupoTamoin dispone actual-mente de cuatro socieda-

6

des, a través de las cualesofrece soluciones de servi-cios en el ámbito indus-trial, incluyendo desde elmontaje y mantenimientode turbinas de gas y vaporen plantas de generacióneléctrica al más reciente demantenimiento de parqueseólicos y servicios de inge-niería para plantas indus-triales. TPS está centradaen los montajes mecánicosde ajuste, que conlleva unaexperiencia y un trata-miento muy sofisticado demáquinas, de los que se haderivado su oferta a la ae-ronáutica. La compañíaproyecta abordar próxima-mente otros nichos dentrode este mismo sector queimplican servicios deajuste.

Con implantación territo-rial en Bilbao y Madrid, ycentros de trabajo en Ta-rragona y Puertollano yCartagena, el grupo cuentaactualmente con una plan-tilla fija de 250 personas yalcanzó en 2006 una factu-ración de 47 millones deeuros.

La entrada de Tamoin en elCluster Aeronáutico y Es-pacial HEGAN confirma laintroducción del grupo enel sector aeroespacial, ca-racterizado por su elevadaexigencia tecnológica y porla necesidad de una deci-

dida apuesta por la investi-gación, el desarrollo y la in-novación. El desembarcode TPS en este exigentesector se produce como ló-gica consecuencia de laamplia experiencia delGrupo Tamoin en la ejecu-ción de trabajos de ajustemecánico de máxima cali-dad.

La asociación HEGAN estáformada por las empresastractoras Aernnova Aeros-pace, ITP-Industria deTurbo Propulsores y Sener,Ingeniería y Sistemas, juntoa una amplia red de peque-ñas y medianas empresascompuesta por ADS, AeroDL Tools, Aeromec, Aeros-pace Engineering Group,Aeroteam, Aibe, Aratz, As-torkia, Ayzar, Burdin Berri,Burulan, DMP, Electrohilo,Iontech, Lazpiur, Mesima,Metraltec, Microfusión deAluminio, Novalti, Nuter,PCB, Qaes, Siegel, Spasa,Tecnasa, Tecnichapa, In-dustrias TEY y Tratamien-tos Térmicos TTT, así comoel Grupo Tamoin. Comple-tan el Cluster el Centro deTecnologías Aeronáuticas-CTA, dedicado íntegra-mente a actividades aeroes-paciales, y Fatronik yTecnalia Aerospace.

Servicio Lector 5

Bombasumergiblepara productosquímicos

Plastoquímica presenta laprimera bomba sumergi-ble totalmente resistente ala corrosión, apta para usoen ácidos, álcalis y otroslíquidos agresivos. Elcuerpo de la bomba estárealizado en CFR PP (poli-propileno reforzado con fi-bra de carbono) y las par-tes críticas en cerámicasde alta pureza y PTFE.Ninguna parte metálicaentra en contacto con el lí-quido.

Se trata de una bomba cen-trífuga con accionamientomagnético, por lo que al noexistir cierres, no hay posi-bilidad de fugas hacia elmotor. De construcción li-gera, una asa de sujeciónfacilita su transporte in-cluso en situaciones deemergencia. Entre sus múl-tiples aplicaciones está elvaciado de fosos o depósi-tos profundos, el bombeodesde el interior de depósi-tos químicos, en tanquescon espuma, desde depósi-tos en los que pueda conge-larse la superficie, o bienpara mezcla y agitación.

Servicio Lector 6

8

10

Si la Casa Batllo por sí misma ya es una fiesta vi-sual, celebrar el veinticinco aniversario de AIASen ella fue un acto entrañable y de reconoci-miento al esfuerzo y dedicación de todas las per-sonas que a lo largo de estos años lo han hechoposible.

Muchos fueron los detalles que se vivieron entrelos más de 150 asistentes. Socios, proveedores,colaboradores y amigos compartieron, con losmiembros de Junta de la asociación y represen-tantes de las patronales y de la Fira de Barce-lona, momentos emotivos como fue la presenciadel Molt Honorable ex presidente de la Generali-tat Jordi Pujol que, aunque no pudo quedarsetodo el acto, quiso compartir unos minutos conlos asistentes, y en los cuales hizo alarde de subuen sentido del humor.

Otro momento emotivo fue durante la entrega dela distinción conmemorativa a las empresas quecolaboran con la asociación, desde su fundación;Gamarti, Cromo Duro Botifoll, Inelca y Rodi-krom.

"Poder celebrar hoy todos juntos los veinticincoaños de actividad de nuestra asociación es bello yemotivo porque significa que el grupo de empre-sarios que decidieron, hace un cuarto de siglo,unir esfuerzos y emprender acciones encamina-das a defender los intereses de las empresas denuestro sector no se equivocaron". Con estas pala-bras el presidente de AIAS, Manuel García ini-ciaba su discurso con motivo de la celebración del25 aniversario de la Asociación que tuvo lugar elpasado 12 de julio en la Casa Batllo de Barcelona.

Manuel García recordó, con satisfacción, la granvisión de futuro que tuvieron los empresarios, es-pecialmente el primer presidente Co-fundador D.

Lluís Botifoll-, que en 1982 crearon AIAS de ám-bito nacional y estableciendo, acto seguido, lasprimeras relaciones con distintas Administracio-nes estatales, autonómicas y locales. Para el pre-sidente de AIAS todas las empresas asociadas sonun pilar insustituible para la industria en genera.

Durante su intervención Manuel García recordóque hace 20 años la Asociación fue requerida porel Departamento de Medio Ambiente de la Gene-ralitat de Catalunya para divulgar al sector la ne-cesidad de adaptar sus instalaciones a la legalidadvigente, firmando un convenio de colaboracióncon el entonces Conseller Sr. Albert Vilalta. Ac-tualmente, afirmo el presidente de AIAS, la mayorparte de las empresas cumple la normativa y porsu parte la asociación sigue negociando con lasadministraciones situaciones puntuales. Para fi-nalizar su intervención, Manuel García aseguró,con toda convicción, que AIAS ha llegado a la ma-yoría de edad como asociación y que se han sen-tado las bases para su continuidad.

Por su parte el Presidente de la Patronal multi-sectorial PIMEC, Sr. Josep González, felicitó atodos los presentes por el hecho de poder cele-brar un acto tan importante y manifestó su or-gullo y satisfacción de tener a una asociacióncomo AIAS dentro de la patronal que preside.

También la Directora General de Calidad Am-biental de la Generalitat de Catalunya, Sra. Ma-ria Comellas insistió en el gran potencial denuestro sector. Para ella la necesidad de adapta-ción y cooperación entre las empresas del sectores fundamental para hacer frente al principalproblema que es la normativa medio ambiental.

Servicio Lector 30

Todos juntos hemos construido los primeros venticinco años de historia de AIAS

12

La empresa Recubrimientos Industriales, S.A. sededica a la fabricación de chapa plastificada so-bre substrato de acero y aluminio, producto quese orienta hacia segmentos de mercado exigentesy aplicaciones especiales con alto valor añadido.Con el fin de mejorar el acabado final de su pro-ducto, la ingeniería Siemens Vai, componente delholding, ha adquirido recientemente a Geinsa untúnel de tratamiento de superficie con destino ala factoría de Replasa, en Astrain (Navarra).

Se trata de un sistema de limpieza y tratamientode banda que consta de un túnel de cuatro etapasen caliente y un soplado directo final de alta pre-sión para eliminación total de la humedad tras eltratamiento de la pieza antes de la aplicación depintura. La anchura de las bandas a tratar estácomprendida entre 600 y 1.600 mm., a una velo-cidad de 30 m/min.

Un factor importante en el momento de diseñarel proceso de fabricación fue la flexibilidad paramúltiples acabados, es decir, los diferentes pro-

ductos finales de banda con aplicación de pri-mer, con film u otros materiales sintéticos enfunción de las necesidades.

Debido a los diferentes tipos de materiales utili-zados, se ha diseñado un túnel de tratamientoque permita tratar varias materias y distintos ma-teriales: acero al carbono y galvanizado, inoxida-ble o aluminio. Y espesores desde 0,2 hasta 2,5mm. en acerom y entre 0,5 y 2 mm en aluminio.

Con este equipamiento se consigue la limpieza,desengrase y secado de la banda en una línea de‘coil coating’ de bobina. Los quemadores instala-dos son modulantes y de fácil acceso, así comosus componentes y motores, para facilitar elmantenimiento.

Con el fin de economizar espacio en la nave pro-ductiva, los elementos que constituyen el túnel secolocaron sobre una plataforma elevada a seismetros de altura.

Servicio Lector 31

Limpieza, desengrase y secado de bandade una línea de “coil-coating” Por GEINSA

Vista general de la instalación.

Bobina en el interior del túnel.

14

Desde 1979 BAUTERMIC, S.A., fabrica todotipo de máquinas e instalaciones para el trata-miento de superficies, manteniendo una cons-tante evolución tecnológica, que ha permitidoque puedan ser proveedores de las principalesempresas del mercado nacional e internacio-nal.

TECNOLOGÍA Y CALIDAD: Son los elementosbásicos que diferencian las máquinas BAUTER-MIC, ya que ofrecen adecuadas soluciones a la

medida de las necesidades de cada cliente, utili-zando los materiales mas adecuados y los com-ponentes de la mejor calidad para conseguir unóptimo nivel de funcionamiento.

MÁQUINAS QUE SE FABRICAN: Es difícil en-contrar dos máquinas que sean iguales ya queofrecen soluciones a la medida de las necesida-des de cada cliente, incluso los modelos defini-dos como estándar se adaptan específicamentepara cada una de las piezas a tratar.

Fabricante de lavadoras y hornos industriales

Túneles Cabinas

Rotativas

Cubas Tambores

ContínuosMuflas

Estufas

Crisoles Túneles

ALGUNOS TIPOS DE LAVADORAS ALGUNOS TIPOS DE HORNOS

Servicio Lector 32

16

Wheelabrator Group, líder mundial en equiposde preparación y acabado de superficies, revelasus planes de invertir unos 7 millones de eurosen una nueva instalación en Polonia, acelerandoasí sus planes de expansión en Europa central yoriental.

Se prevé que la planta de 35.000 m2 esté opera-tiva a finales de año. Estará situada en Wrzesnia,cerca de Poznan, y en ella se llevará a cabo todala línea de fabricación de equipos y componen-tes para la preparación de superficies. Estas nue-vas instalaciones aumentarán la capacidad deproducción que Wheelabrator ya desarrolla enZagorow y, cuando estén a máximo rendimiento,darán trabajo a 200 personas.

Este desplazamiento constituye la piedra angu-lar de la estrategia de expansión de la empresaen la región y también fue la razón por la queMid Europa Partners decidieron invertir enWheelabrator Group el año pasado.

Robert E Joyce Jr., Presidente y Director Ejecu-tivo de Wheelabrator Group, declaró: “Las tresáreas de expansión regional que Wheelabrator seha marcado como objetivo son Asia, India y Eu-ropa central. Nuestra inversión en Wrzesnia es elprimer paso para establecer una presencia localfuerte en estos mercados estratégicos de expan-sión. Nuestros clientes nos exigen que les pro-porcionemos una mejor asistencia in situ, unservicio más rápido y unos contactos técnicosmás cercanos, a medida que desplazan la pro-ducción hacia el Este. Por lo tanto, la inversiónen Wrzesnia es la manera de comprometernos

con los planes de expansión a largo plazo denuestros clientes.”

Andrew Carmichael, vicepresidente senior deWheel & Air Technology Centres manifestó que“ya poseemos una pequeña planta en Zagorow,cerca de Konin, pero necesitábamos unas insta-laciones regionales mayores con una presenciasobre el terreno para dar pleno apoyo a nuestracreciente demanda. Antes de tomar la decisiónfinal de invertir en Polonia, examinamos tam-bién la posibilidad de invertir en otros países li-mítrofes. Sin embargo, ya estamos trabajandoen Polonia desde hace más de diez años y, al finy al cabo, estábamos más que satisfechos con lainfraestructura empresarial requerida para apo-yar nuestros objetivos de expansión. Además,esta inversión asegura nuestra posición de líde-res del mercado en el sector”.

Wheelabrator Group se ha asociado con la pro-motora belga IIG (especialista en instalacionesindustriales) para levantar la nueva planta. Se

Wheelabrator Group anunciauna importante inversión en Polonia

han adquirido unos terrenos del ayuntamiento.Cuando la nueva planta esté plenamente opera-tiva, la plantilla total de Wheelabrator Group enPolonia superará las 300 personas.

Tomasz KALUZNY, alcalde de Wrzesnia, de-claró: “Estamos encantados de que Wheelabra-tor haya elegido nuestra ciudad para una plantatan prestigiosa. Podemos ofrecer una situacióngeográfica fuerte y toda clase de recursos, y esta-mos contentos de poder ayudar a la empresa ahacer realidad este sueño. Dada su condición deempresa, generadora de muchos puestos de tra-bajo, Wheelabrator Group contribuirá en granmedida a nuestra economía y estamos deseandopoder trabajar juntos.”

Con una plantilla que supera las 1.200 personasen más de 20 países del mundo, WheelabratorGroup posee, diseña, produce y distribuye equi-pos de granallado por turbina, chorreado en hú-medo y todo un abanico de equipos de acabadopara la preparación y limpieza de superficies.Asimismo, suministra sistemas de lavado, desen-grasado y limpieza por ultrasonidos, materialabrasivo, repuestos y bienes de consumo.

El grupo abastece a un amplio abanico de secto-res, incluyendo las industrias aeroespacial y delautomóvil, los sectores médico y de la ingenieríade precisión, así como industrias más tradicio-nales como la naval, ferroviaria y de fundición.

Mid Europa Partners, que posee oficinas en Lon-dres, Budapest y Varsovia, tiene una fuerte trayec-toria en las tareas de apoyo a empresas que operanen Europa central y oriental. Entre los principalesproveedores de Wheelabrator Group se encuen-tran Impact Finishers para los equipos de acabadopor vibración y granallado de compresión, Vacu-Blast y Sisson Lehmann para las máquinas dechorreado por aire, Spencer Halstead, TilghmanWheelabrator, Pangborn Europe y Schlick paralos equipos de granallado por turbina, AbrasiveDevelopments para las técnicas de chorreado enhúmedo, Walter Trowal para los equipos de aca-bado por vibración y Clean- Tek para la maquina-ria ultrasónica y equipos de lavado.

Servicio Lector 33

La respuesta positiva de los distintos sectores queconforman el certamen, los nuevos servicios ofre-cidos a sus participantes y un programa de activi-dades paralelas amplio y muy dinámico marcaránla próxima edición de la Cumbre Industrial y Tec-nológica, que tendrá lugar los días 25 a 28 de sep-tiembre en Bilbao Exhibition Centre.

A dos meses de su celebración, cerca de 700 expo-sitores de 25 países se han inscrito ya en la FeriaInternacional de Maquinaria y Tecnologías parala Fabricación, donde se expondrán las últimasinnovaciones de países como España, Alemania,EEUU, Francia, Italia, Portugal y Suecia, princi-palmente, aunque también estarán representadosArgentina, Austria, Bélgica, Canadá, China, Dina-marca, Egipto, Holanda, Israel, Japón, Noruega,Polonia, Reino Unido, República Checa, Suiza,Taiwán, Turquía, Ucrania.

SECTORIZACION POR PABELLONES

La Cumbre Industrial y Tecnológica constituyeeste año el único encuentro dirigido a los sectoresmás significativos en la fabricación de bienes deequipo. La respuesta obtenida por las empresasde soldadura y automatización, así como el nivelde participación registrado hasta la fecha en suconjunto, permiten anticipar la creación de unforo multisectorial de gran potencial comercial.

La firmas relacionadas con la siderurgia, la ma-quinaria para fundición, forja, laminación y trata-miento de superficies y la subcontratación esta-rán ubicadas en el pabellón 1 del recinto,mientras que en el 2 se localizarán las de solda-dura, automatismos, electrónica, suministros,metrología, manutención, mantenimiento indus-

trial y nuevas tecnologías. Por último, el pabellón3 estará dedicado íntegramente a la subcontrata-ción industrial.

SUBCONTRATACIÓN, FERIAINTERNACIONAL

Con un total de 354 empresas de 17 países confir-madas hasta el momento, Subcontratación conti-núa siendo la única feria internacional del sectoren España y una de las citas de referencia en Eu-ropa. Alemania, Argentina, Austria, Bélgica,China, Dinamarca, Egipto, España, Francia, Ho-landa, Italia, Japón, Portugal, Suecia, Suiza, Tai-wán y Turquía serán algunos de los mercados pre-sentes en este certamen dirigido a lasubcontratación industrial y cooperación inte-rempresarial, cuyo índice de crecimiento se situóen un 13% en la edición de 2005.

En respuesta a las acciones de promoción exteriorde apoyo a la fórmula de participación agrupada,diseñada especialmente para fomentar la presen-cia de pequeñas y medianas empresas, estaránpresentes, además, grupos de firmas de Portugal,Italia, Argentina y Holanda, y, en nuestro país, deÁlava, Vizcaya, Guipúzcoa, Alicante, Cantabria,Sevilla, Vigo y Navarra. Desde el ámbito asocia-tivo, entidades como ACICAE, Cluster de Auto-moción del País Vasco, ASIMECO, Asociación In-dustrial para la Mejora de la Competitividad, yHEGAN, Cluster de Aeronáutica del País Vasco,organizarán por primera vez un área expositivapropia para sus integrantes, donde se desarrolla-rán distintas iniciativas.

Por último, Subcontratación será el marco para laconvocatoria de los “II. Premios Nexo”, un galar-

18

Cerca de 700 expositores de 25 paísesse han inscrito a la Cumbre Industrialy tecnológica

Excelencia en la Gestión del Mantenimiento”, lade EVE, con el título “Ahorro de energía y Reduc-ción de Emisiones de CO2 en la Industria”, unacita sobre “Optimización y Planificación de laProducción en Empresas Industriales; aplicaciónde las T.I.” organizada por Infor Business Solu-tions y la jornada de AENOR, que coincidirá consu vigésimo aniversario. El “IV Forum Técnico In-ternacional de Fundición” convocado por Azter-lan-Tabira y la “Mesa Redonda sobre la NuevaNorma EN ISO 3834” a cargo CESOL cierran, demomento, el abanico de propuestas.

Por su parte, el “Foro de la Contratación”, servicioque se ofrece tanto a expositores como visitantescon el fin de dinamizar su presencia en la Cum-bre, proporcionándoles información estratégicapara sus intereses, creará un espacio más para elintercambio comercial entre contratistas y fabri-cantes. En el marco de esta iniciativa en 2005 sellevaron a cabo más de 800 encuentros.

Servicio Lector 34

dón creado por el Comité Técnico Asesor del cer-tamen para reconocer públicamente el esfuerzode personas, empresas o instituciones por el pro-greso, promoción e internacionalización de estesector.

NUEVOS SERVICIOS AL EXPOSITOR

Para la actual edición de la Cumbre, Bilbao Exhi-bition Centre ha puesto a disposición de los expo-sitores nuevos servicios especiales para promo-cionar su participación en la Feria, maximizandoasí su rentabilidad. Con este objetivo, además delas acciones habituales dirigidas a mantener pun-tualmente informado al colectivo de visitantes yfacilitar su acceso a la muestra, el trabajo en di-cho área se complementa en la actualidad con he-rramientas promocionales diversas, como el di-seño y lanzamiento de mailings o el programa devisitas organizadas. Este último seguirá el es-quema de agenda de entrevistas concertadas, unelemento de gran valor añadido que gestionará elpropio equipo organizador del certamen a partirde la relación de empresas y compradores propor-cionada por el cliente expositor.

COORDINACION DE DELEGACIONES DE COMPRADORES

Al igual que en años anteriores, y como parte de laestrategia del departamento de visitantes paracaptar representantes del más alto nivel, la Cum-bre Industrial y Tecnológica recibirá de nuevo laasistencia de delegaciones internacionales decompradores, integradas principalmente por ge-rentes y jefes de producción de países de todo elmundo. Coordinado por los agentes de Bilbao Ex-hibition Centre en el extranjero, la red exterior dela SPRI y las oficinas comerciales de cada área,los esfuerzos para este programa se han centradohasta la fecha en trece países: Chile, Argentina,México, Brasil, Venezuela, Marruecos, Túnez,Alemania, Reino Unido, Italia, Holanda, Francia yPortugal.

JORNADAS TÉCNICAS Y ACTIVIDADESPARALELAS

La Cumbre Industrial y Tecnológica se comple-tará, una vez más, con jornadas de calidad sobretemáticas muy diversas. El avance de programaincluye la convocatoria de AEM en torno a “La

20

ESI Group (ESIN FR0004110310) presentaPAM-ASSEMBLY, un software de simulaciónavalado desde hace más de cinco años por nu-merosos socios industriales, que ofrece a los di-señadores, responsables de procesos y encarga-dos de fabricación una herramienta rápida paracomprender, controlar y reducir al mínimo lasdeformaciones ligadas al ensamblaje mediantesoldadura.

El software PAM-ASSEMBLY ayuda a identificarla mejor solución de soldadura posible, desde eldiseño hasta la fabricación del producto. Basadaen un funcionamiento intuitivo, PAM-AS-SEMBLY no necesita conocimientos técnicos deanálisis por elementos finitos, lo que lo sitúa al al-cance de un gran número de usuarios.

PAM-ASSEMBLY ofrece una metodología senci-lla. El proceso de soldadura se simula sobre unmodelo “local”, representativo de la física com-pleta de la soldadura con el fin de evaluar lasfuerzas internas generadas por la junta soldada.Estos resultados se almacenan después en unabase de datos de modelos locales. Los usuariosde PAM-ASSEMBLY no tienen que simular ellosmismos la física compleja de la soldadura. Laprimera etapa de modelización de un ensam-blaje a soldar consiste, por lo tanto, en escoger laconfiguración de la junta soldada en la base dedatos de modelos locales. La etapa siguiente sededica a generar el modelo global, a partir de losdiferentes componentes a ensamblar. Una vezdefinidas la secuencia de soldadura y las condi-ciones de amarre del ensamblaje, el software cal-cula la deformación generada por el proceso deensamblaje mediante soldadura. La última etapacorresponde a un análisis rápido y preciso de las

deformaciones residuales con el fin de optimizarla operación de soldadura.

“Hemos alcanzado un nivel muy alto de corres-pondencia entre los valores medidos y las simu-laciones, gracias al método local-global de“PAM-ASSEMBLY”, indica Marek Slovacek,Doctor en Física, Jefe del Departamento de Pro-cesos Tecnológicos en el Institute of the AppliedMechanics Brno, Ltd (Instituto de MecánicaAplicada de Brno).

“La tecnología utilizada por PAM-ASSEMBLY,añade Harald Porzner, Responsable de la ofertaWelding Simulation Solution en ESI Group,aporta innovación y precisión a las simulacionesde fabricación avanzadas. La física de la solda-dura no se simplifica pero la herramienta siguesiendo fácil de usar y rentable en términos detiempo de cálculo, incluso para los ensamblajesde gran tamaño.”

PAM-ASSEMBLY forma parte de la oferta Wel-ding Simulation Solution de ESI Group. La in-terfaz de usuario está disponible para platafor-mas Windows, mientras que la parte de cálculofunciona en las principales plataformas Win-dows, Linux y Unix.

LA OFERTA WELDING SIMULATIONSOLUTION DE ESI GROUP

El mencionado software de simulación es unaherramienta que aporta soluciones a los proble-mas cotidianos encontrados por los diseñadores,los responsables de procesos y los encargados defabricación. Además, puede utilizarse en cual-quier etapa del proceso de desarrollo de los pro-

ESI Group presenta una tecnología de simulacióninnovadora de ensamblajes soldados

las restricciones residuales debidas al proceso defabricación mediante soldadura.

Los procesos de soldadura que se incluyen en laoferta Welding Simulation Solution son los si-guientes: soldadura en una sola pasada, pasadasmúltiples, soldadura por puntos, soldadura porfricción. El impacto de un proceso de soldaduradeterminado puede ser anticipado, lo que per-mite tener en cuenta la deformación y el controlde las tensiones residuales. La oferta Welding Si-mulation Solution se utiliza con éxito en la in-dustria del automóvil, la industria pesada, lossectores energético, nuclear y en la construcciónnaval. Con este software se añade una impor-tante base de conocimientos relativa a la inge-niería de la simulación y se posibilita el acceso aformaciones completas para profundizar en to-dos los aspectos de la simulación de la soldaduraaplicada a la ingeniería.

Servicio Lector 35

ductos o de los procesos. El software integraSYSWELD – la herramienta utilizada para simu-lar la física de soldadura del modelo local – yPAM-ASSEMBLY – la herramienta de simula-ción que permite prever la deformación de es-tructuras complejas y de gran tamaño lo más rá-pidamente posible. La oferta WeldingSimulation Solution facilita la evaluación, elcontrol y la optimización de la deformación y de

22

En su último Informe de Coyuntura Económicay Laboral, la Confederación Española de Orga-nizaciones Empresariales del Metal (CONFE-METAL) analiza la evolución y perspectivas dela Industria Europea del Metal que engloba lossectores de productos metálicos, metal-mecá-nico, eléctrico y electrónico que representanmás de un cuarto de la producción, un terciode las exportaciones y casi un tercio del empleode la industria de la UE.

En 2006 estas industrias que emplean a 10,6millones de personas, alcanzaron unas ventas1,78 billones de euros, frente a los 1,63 de2005, lo que ha supuesto una tasa de incre-mento del 6,6 por ciento, la mayor desde 2000.Ello ha sido posible gracias a una buena evolu-ción macroeconómica, a políticas monetariaseuropeas favorables y a una fuerte demandaprocedente de Asia y de otros países emergen-tes.

Decisiva ha sido la formación brutade capitalfijo en la UE que creció cerca del 4,3 por cientoen 2006 y que la demanda global de bienes deinversión estuvo también por encima de la ten-dencia media de crecimiento, impulsando a laindustria. Sin embargo, y aunque el precio dealgunos metales ha empezado a suavizar unpoco su crecimiento a finales del segundo tri-mestre del pasado año, los precios de las mate-

rias primas en general se mantuvieron altosdurante durante 2006 y siguen siendo un mo-tivo de fuerte preocupación y de presión sobrelos márgenes de beneficios de muchas empre-sas intensivas en el consumo de metal que sólotrasladan a los clientes parte de los incremen-tos.

En 2006 la inversión bruta en capital fijo en elSector creció un impresionante 12,9 por cientoen volumen lo que aventura futuros crecimien-tos y mejoras de productividad, y. paralela-mente, el empleo global del secor se incre-mentó en torno al 0,5 por ciento,fundamentalmente por los sectores de maqui-naria y equipos y de artículos metálicos, mien-tras que en ele sector eléctrico y electrónico semantuvo estable.

Para 2007, CONFEMETAL augura un pano-rama esperanzador, basándose en el alto nivelde las carteras de pedidos, si bien la capacidadde producción y la falta de personal cualificado–más que la demanda- son los principales obs-táculos que la Industria pude encontrarse en susenda de crecimiento.

Además, el nivel de confianza es alto, los pla-nes de inversión son ambiciosos y las perspec-tivas bastante alentadoras. En ese marco el In-forme augura para 2007 crecimientos de la

CONFEMETAL espera un buen añopara la industria Europea del MetalPor CONFEMETAL

producción del 4,3 por ciento, y del co-mercio exterior del 5,6 por ciento, apoya-dos en una demanda interna todavíafuerte en Europa, una inversión todavíafuerte en Europa, una inversión dinámicaal prolongarse en el tiempo las condicio-nes financieras favorables, unos buenosbeneficios empresariales y una elevadatasa de utilización de la capacidad. Elconsumo total en Europa deberá tambiénfortalecerse en línea con la evolución dela renta disponible, al continuar mejo-rando los mercados laborales europeos.

En cuanto a los planes de inversión de lasIndustrias del Metal, el horizonte es pro-metedor y se espera que la inversión fijaen Europa crezca un 5,7 por ciento en2007 por la elevada actividad que tam-bién determinará que la creación de em-pleo mejore la de 2006 con un incrementodel 0,7 por ciento. Por su parte, los indi-cadores de negocio a corto plazo revelana principios de 2007 una actividad indus-trial sostenida en Europa, si bien algunossectores, especialmente los de artículosmetálicos, mecánico y maquinaria eléc-trica están sobrecalentados.

A pesar de todo ello, existen factores quepueden afectar negativamente a la activi-dad. El mayor coste del capital puede aso-ciarse a una desaceleración de la activi-dad y a la reducción de la demanda debienes de equipo, que se unen al precio delas materias primas, algunas de ellas enmáximos mientras que otras están a nive-les elevados de precio y siguen creciendo.

Asimismo, el euro está todavía compara-tivamente fuerte lo que podría implicarun menor crecimiento de las exportacio-nes si se mantienen los actuales tipos decambio. Por último CONFEMETAL se-ñala que la economía y la industria norte-americanas están desacelerando, factorcuya influencia no debe ser obviada.

Servicio Lector 36

24

El nombre de ALUPRESS es sinónimo de solu-ciones de tecnología avanzadas que tienen altasdemandas. La compañía, con sede central enBrixen (Italia) y sucursal en Hildburghausen(Thuringia), es especialista en la producción depiezas de fundición de aluminio. Durante mu-chos años, se ha mantenido como proveedor lí-der de la industria de la automoción. Las piezasde fundición de aluminio fabricadas por Alu-press son en su mayoría soluciones adaptadas alos requerimientos específicos de sus clientes.

La compañía espera de sus proveedores elmismo compromiso para resolver problemas y lamisma flexibilidad y alta fiabilidad que ofrece asus clientes – un desafío que Rösler ha llevado acabo gustosamente.

El incremento de las demandas de los clientes enrelación a la calidad del acabado de superficie ylimpieza de las piezas, requiere una mejora conti-nua de los sistemas de acabado de superficie. Almismo tiempo, el concepto de equipo debe cum-plir las demandas del cliente en cuanto al espaciorequerido, incremento del grado de rendimiento ytotal reproductividad de los resultados. Duranteaños, las máquinas de acabado a vibración rotati-vas y en continuo Rösler han trabajado de maneraefectiva en Alupress. El alto grado de automatiza-ción se ha convertido en necesidad, no sólo du-rante el tratamiento, sino en la manipulación delas piezas antes y después del proceso.

El cliente solicitó un sistema de acabado en con-tinuo que necesitaba ser integrado en el proceso

de producción de Alupress. El sistema tambiéndebía ocupar un mínimo espacio, ofrecer un altorendimiento y un proceso suave de las piezas defundición de aluminio. Solo había una máquinaque cumpliera todos estos requisitos: El sistemamulti-canal R 370/12 SE. Adicionalmente seequiparon componentes como una cinta decarga de las piezas, estación de enjuague de laspiezas, así como el secado; todo ello completa-mente cerrado en una cabina para la reduccióndel sonido del sistema de acabado automático.

EL PROCESO DE LAS PIEZAS

Los vibradores multi-canal en continuo son ide-ales para el acabado de piezas grandes y delica-das que requieren ciclos cortos de alimentación.Normalmente, los vibradores lineales en conti-nuo tienen una cuba de proceso de largo má-ximo alrededor de 6 mt.

El sistema elegido multi-canal con cuba enforma espiral, tiene una cuba de 12 mts. de largoy un canal de 370 mt. de ancho. Esto permite elproceso de piezas grandes y pequeñas. La altavelocidad de empuje de la mezcla de piezas yabrasivos garantiza que las piezas no se golpeenentre ellas, incluso en ciclos de alimentación tancortos. El tiempo de proceso relativamente largogarantiza excelentes resultados de acabado, porejemplo el recorte de cantos y una mejora gene-ral de la superficie.

Una vez que se ha completado el proceso de aca-bado, la pieza se debe separar del abrasivo. Este

Sistema multi-canal – la solución ideal para el acabado de piezas delicadas de fundición de aluminioPor Rösler

resto de líquido que puedan llevar las piezas seevaporará en la secadora R 2000.2. Un sopladoen la entrada del secador minimiza la cantidadde líquido sobre las piezas antes de entrar a lasecadora. El secador tiene una potencia de cale-facción de 50 kw. Las piezas son secadas con airecaliente en el túnel de secado de 2 mt. de largo.En la salida del túnel de secado las piezas son re-tiradas manualmente y colocadas en contenedo-res. El sistema está pensado para que el operariopueda cargar piezas a tratar en la cinta de cargay recoger piezas acabadas desde la cinta de se-cado simultáneamente.

ACABADO A VIBRACION Y ENJUAGUE DEPIEZAS CON UN MINIMO LIQUIDO DEPROCESO

Para mantener el proceso acorde con el medio-ambiente, el agua de proceso procedente del aca-bado y del enjuague, se limpia y recicla con unsistema a fuerza centrífuga automático Z 1000ASS TURBO.

Con este sistema, las partículas finas de metal yabrasivo se separan del agua mediante la fuerzacentrífuga. Los sistemas Z 1000 garantizan unresultado eficaz de alta limpieza en el agua. Estogarantiza un alto grado de limpieza de las piezasy asegura largos intervalos de tiempo hasta queel agua de proceso debe ser reemplazada.

Para minimizar el nivel de ruido, todo los com-ponentes del sistema están cerrados en una ca-bina de absorción de ruido. La carga y descargade las piezas tienen lugar fuera de dicha cabina.

Como proveedor global, Rösler es un líder inter-nacional en el mercado de la producción de aca-bado de superficies, máquinas de granallado, lí-neas de pintura y conservación así comotecnología de procesos para el acabado de super-ficie (desbarbado, descascarillado, desarenado,pulido, etc.) de metales y otros componentes.Además de las plantas de Untermerzbach y BadStaffelstein en Alemania, el grupo tiene sucursa-les en Gran Bretaña, Francia, Italia, Holanda,Bélgica, Austria, Suiza, España, China, Brasil,Sud Africa y USA.

Servicio Lector 37

proceso se lleva a cabo en un túnel vibrante deseparación externo que está equipado con gran-des tamices de separación. Con dos saltos en lazona de tamizado, se asegura la separación delabrasivo y la viruta. Las unidades de separaciónestán equipadas con dos motores de alto rendi-miento. El abrasivo fuera de medida es descar-gado mediante un tamiz clasificador especial.

POSTERIOR TRATAMIENTODE LAS PIEZAS ACABADAS

El proceso de acabado a vibración deja partícu-las sólidas (abrasivo y virutas finas) sobre la su-perficie de las piezas. Para limpiar las piezasacabadas antes del secado, se pasan a través deuna estación vibrante de enjuague R 18/6 SM-So.Las piezas se enjuagan gracias a las boquillas as-persoras montadas encima y debajo del tamiz deseparación. Un salto en la zona de tamizado ase-gura la eliminación del líquido de las piezas. El

25

26

El Centro de Tecnologías Aeronáuticas CTA,centro tecnológico especializado en la genera-ción de tecnologías aeroespaciales y en la reali-zación de ensayos de desarrollo y certificaciónde componentes aeronáuticos y espaciales, de-sarrollará durante los próximos años una granactividad para el futuro avión de transporte ysalvamento A400M de Airbus.

CTA y la Compañía Española de Sistemas Aero-náuticos (CESA), integrada en el grupo EADS,alcanzaron el pasado año un acuerdo para de-sarrollar y certificar los actuadores (mecanis-mos hidráulicos de retracción encargados delas rampas, portalones y puertas del aparato) ycomponentes mecánicos del avión de última ge-neración A400M, que se encuentra ultimando lafase de diseño e iniciando el montaje del primerprototipo.

El contrato se inscribía en el acuerdo marco al-canzado entre las dos compañías, tras conver-tirse CESA en el contratista principal del sis-tema de actuación de rampa, tren de aterrizajey portalón de dicho avión, por un valor total enla vida del programa de más de 130 millones deeuros.

A mediados de Febrero de 2007 comenzaron enel CTA los ensayos de cualificación de los ac-tuadores hidráulicos de menor tamaño delavión A400M con la presencia de personal deCESA. El programa completo incluye la cualifi-cación de un total de 10 tipos de actuadores cu-

yas longitudes varían desde los 15 centímetroshasta más de 4 metros y movimientos en variosejes. La fase de pruebas y ensayos del programade desarrollo de estos equipos cuenta con unpresupuesto de 3 millones de euros y se llevaráa cabo durante un periodo de tres a cuatroaños.

Para llevar a cabo este contrato con CESA, CTApondrá en marcha a lo largo del año 2007 tresbancos automáticos de ensayos de actuadores,un desarrollo y patente propios del CTA quepermitirá desarrollar y certificar estos actuado-res. El primer banco automático ha sido puestoen marcha satisfactoriamente y los dos bancosautomáticos restantes se encuentran ultimandosus pruebas funcionales definitivas.

El objetivo principal del CTA es la finalizaciónpara principios del próximo año de todos losensayos requeridos para el primer vuelo y laconclusión de todo el programa para finales del2010.

CESA, situada en Getafe, es una compañía líderen el sector de sistemas y equipos de avión. He-redera de la experiencia de CASA, surgió poriniciativa del Gobierno para mejorar la posi-ción internacional de la industria española desistemas aeronáuticos. Está participada porEADS-CASA (60%) y Goodrich (40%), especiali-zada a su vez en equipos aeronáuticos y man-dos de vuelo.

CTA desarrollará una intensa actividaden el avión de transporte y salvamento A400M

en su ciclo de vida. Con este fin, someterá a lainnovadora configuración de paneles metálicosa cargas elevadas de tracción y compresión. Lospaneles cuentan con dimensiones que oscilanentre medio metro y 2 metros de largo y estánrealizados con un nuevo proceso de fabrica-ción.

Fundada en 1997 por Aernnova (antiguamenteGamesa Aeronáutica), ITP-Industria de TurboPropulsores y SENER Ingeniería y Sistemas,CTA cuenta con un laboratorio de ensayos flui-dodinámicos en el Parque Tecnológico de Biz-kaia, donde investiga y experimenta los compo-nentes de turbina y toberas, así como loslaboratorios de ensayos estructurales, de fuegoy vibroambientales ubicados en Miñano(Álava).

Servicio Lector 38

Además de estos trabajos en el campo de los sis-temas, CTA ha recibido de Airbus España uncontrato para la realización de pruebas de com-portamiento y certificación de diversos compo-nentes estructurales de este avión multifuncio-nal.

Así, CTA llevará a cabo los ensayos de resisten-cia de una nueva configuración de paneles derevestimiento del fuselaje del A400M. El centrovasco simulará las condiciones de vuelo másadversas que pueda experimentar la aeronave

¿ Cómo estar informadode lo interesanteen los tratamientos térmicos ?

.. . leer la revistaTRATAMIENTOS TERMICOS

Para recibir los números del 2007,

sólo tiene que enviarnos completo el cupón adjunto.

Suscripción Nacional 2007: 113 euros

Suscripción Europea 2007: 133 euros - Países de Latinoamérica: 139 US $

Solamente …

Rogamos tomen nota de nuestra suscripción para el 2007 a la revista TRATAMIENTOS TERMICOS.

EMPRESA: ..............................................................................................

NOMBRE: ...............................................................................................

DIRECCION: ..........................................................................................

......................................................... C. POSTAL ....................................

......................................................................(Firma y sello)

Enviar a: Hermosilla, 38, 1º B - 28001 MADRID

28

Con un peso de solamente 4.8 kg y una altura de43cm el MIKO de Koch Technik es un transpor-tador compacto de los más ligeros y pequeñosdel mercado. Es la solución ideal para alimentarmaquinaria desde contenedores colindantes conreducidas cantidad de granza.

El transportador compacto con una alta produc-tividad y motor monofásico tiene una capacidadde 1.3 litros. El interior antiabrasión está hechode un vidrio especial muy grueso. El sistema deconstrucción por unidades modulares de Kochpermite que el MIKO se pueda montar en todaslas estaciones de granza y triturado así como so-bre tolvas de alimentación usando un adaptador.

A pesar del nuevo stock, el material granulado oregenerado es transportado, el aire emergente selimpia por medio de un filtro de poliéster alta-mente seguro y respetuoso con el medio am-biente. La separación se realiza a partir de 2 um.El filtro de cartucho se limpia neumáticamenteen sólo 0.5 segundos con un giro de rotor in-terno, por tanto, está preparado para el próximoproceso. Las superficies selladas permiten queno salga aire – por tanto, las máquinas permane-cen libres de polvo.

MIKO– IDEAL PARA RENDIMIENTOS APARTIR DE 15 KG/H.

Para un fácil manejo, el MIKO dispone de un mo-vimiento de pivote y basculación fijaciones conpomos y apertura sin herramientas, lo cual per-

MIKO – Transportador compactocon un alto grado de comodidadPor Helmut Roegele, S.A.

mite un cambiomuy rápido de ma-teriales. El alimen-tador alcanza unrendimiento demás de 15 kg/h conuna distancia detransporte má-xima de 25m y unaaltura de trans-porte de 5m. En-tretolvas de alma-cenamiento de 1, 2y 5 litros están dis-ponibles depen-diendo del rendi-miento de lamáquina. Una co-nexión de 230 V/50 Hz es todo loque se requiere para operar el MIKO. En tubo desucción con manguera antiestática se incluyecomo parte integral del suministro.

Durante más de 33 años, Koch-Technik ha sido si-nónimo de innovación, precisión, flexibilidad mo-dular y rentabilidad en el mezclado, dosificación,transporte y secado de plástico. El uso de nuestrosequipos y sistemas en más de 4,000 compañíasprocesadoras de plástico en todo el mundo de-muestran la aceptación y alta eficiencia de nues-tros sistemas en la producción del día a día.

Servicio Lector 39

2929

Gracias al procedimiento de desbaste/pulidopor arrastre ya no es necesario pulir a manocon piedras de esmeril las herramientas de con-formado y estampado durante su proceso de fa-bricación y reafilado.

Además, el arrastre aumenta la calidad de loscantos y de las superficies de corte. Este mé-todo ejerce, además, un efecto positivo sobre lavida útil de la herramienta y la calidad de laspiezas trabajadas, puesto que durante el redon-deo es imposible dañar mecánicamente las he-rramientas.

Por medio de las herramientas de conformadoy estampado se logra el doblado, corte, pren-sado y embutición profunda de chapas. En con-secuencia, estos útiles se utilizan sobre todo enlas industrias del automóvil, el mueble y la eléc-trica, donde los cantos y las superficies de lasherramientas se ven sometidos a un desgastecontinuo.

Esta afirmación cobra especial relevancia enherramientas como machos de conformado,matrices o machos para corte, que se ven des-

gastados por rozamiento, soldadura por pre-sión y difusión, lo que empeora visiblemente surendimiento.

Regularmente, un nuevo reafilado mejora la ca-pacidad de trabajo de las herramientas. En lasindustrias que nos ocupan, se reafilan los can-tos de corte y suavizan las superficies de pren-sado en matrices, machos de estampado, expul-sores y cantos para admisión del material, conlo que se consigue un comportamiento óptimoy constante de no-adhesión del material a con-formar.

En general se matan los cantos del corte me-diante una piedra de esmeril. Sin embargo, esteproceso manual no garantiza en absoluto la se-guridad del proceso ni la posibilidad de repetirla calidad obtenida.

Entre tanto, diversas investigaciones científicashan demostrado que el micro-redondeo mecá-nico de los filos de corte genera ventajas signifi-cativas desde múltiples puntos de vista.

Servicio Lector 40

El desbaste/pulido por arrastremejora la calidad de las herramientasde conformado y estampadoPor Edeltec

30

Bilbao Exhibition Center (BEC) Centro de Con-venciones - Ssala 1-A-Nivel 5

26 Septiembre 2.007 15:45 - 19:30

Presentación

La Asociación Técnica Española de Galvaniza-ción (ATEG) es una organización sin fines lucra-tivos, que tiene como principales objetivos el fo-mento de la técnica industrial relacionada conlos procedimientos de galvanización en calientey el desarrollo de las utilizaciones de este eficazsistema de protección del hierro y el acero frentea la corrosión. Entre las actividades que desarro-lla ATEG caben destacar las siguientes:

-Promoción de la investigación técnica en estecampo.

-Colaboración con las entidades públicas y pri-vadas en la elaboración de normas, especifica-ciones y códigos de buena práctica.

-Elaboración y difusión de documentación téc-nica relacionada con la galvanización en calientey sus aplicaciones.

-Asesoramiento técnico gratuito a ingenieros, ar-quitectos, especificadores, proyectistas, etc., asícomo tambien a usuarios de los materiales y pro-dutos galvanizados.

Esta jornada en la que intervendrán destacadosespecialistas de la investigación y de la industria,

esta dirigida a los técnicos y profesionales de laingeniería, la arquitectura y la construcción engeneral que deseen profundizar en el conoci-miento de las características de los materialesgalvanizados y en las técnicas correctas de utili-zación de los mismos, así como también cono-cerlas cada día más numerosas aplicaciones deestos materiales en los ámbitos de la edificación,las obras publicas, los equipamientos urbanos yla industria en general.

Lugar y Fecha.

Lugar

Sala 1A - Nivel 5

Centro de Convenciones

Bilbao Exhibition Center (BEC)

Horario 15:45 - 19:30 horas

La asistencia a esta Jornada Técnica es gratuita,siendo necesaria la inscripción previa medianteel envío por fax o correo electrónico del Boletínde Inscripción a:

Asociación Técnica Española de Galvanización(ATEG)

Paseo de la Castellana. 143, 1oA. 28046 Madrid

Tel.: 91 571 47 65-Fax: 91 571 45 62

E.mail: galvanización@ateg.es

Jornada Técnica:El acero galvanizado en la construccióny las instalaciones industriales

Programa

15:45 Entrega de documentación y presenta-ción de la jornada

16:00 El Zinc como metal protector. Galvani-zación en Caliente.

Recepción y control de los materíales galvaniza-dos.

Resistencia a la corrosión del acero galvanizado.

Fernando Martín Iniesta. Director de desarrollode ATEG

16:30 Construcciones en acero galvanizado.Uniones soldadas.

Uniones atornilladas. Pintado del acero galvani-zado.

José Luis Ruiz Martínez. Secretario General deATEG y Ex investigador del CENIM

17:00 Descanso

17:15 Armaduras galvanizadas para el hormi-gón armado.

Ma Cruz Alonso Alonso. Investigadora del Insti-tuto de Ciencias de la Construcción Eduardo To-rroja

17:45 Chapa galvanizada en continuo. Produc-tos, características y aplicaciones.

José Manuel Puente Martínez. Responsable delDpto. de Tecnología de Revestimiento. Arcelor-Mittal.

18:15 Edificio para almacenamiento de vehí-culos en el Puerto de Pasajes.

Estanislao Norbaiza Guridi. Director

Estanislao Narbaiza Zubizarreta. Gerente Téc-nico. HIRIGINTZA.

18:45 Ejemplos de aplicaciones del acero gal-vanizado en la construcción, las infraestructurasy las instalaciones industriales.

María Flores de la Colina. Arquitecto de ATEG

19:15 Coloquio

19:30 Fin de la Jornada

Servicio Lector 41

Rogamos tomen nota de nuestra suscripciónpara el 2007 a la revista MOLDES

Nombre ..............................................................................

Empresa .............................................................................

Dirección ...........................................................................

.................................... código postal ................................

■■ Adjunto cheque de euros (IVA incluido)

....................................................(Firma y sello)

Enviar a MOLDES - Hermosilla, 38, 1º B - 28001 MADRID

LA REVISTA DIRIGIDA A LOS FABRICANTESDE MOLDES

UNA REVISTA INDISPENSABLE

Como única revista en idioma castellano dedicadaen exclusiva a los Moldes, Modelos y Matrices,MOLDES está abierta a todas las empresas y Aso-ciaciones del Sector.

MOLDES trata la actualidad de las técnicas y delos mercados de los moldes. La revista comienzacon una sección de información especializada so-bre las novedades técnicas y los últimos proce-sos que se desarrollan en el mercado. Despuéshay una sección dedicada a presentar los mediosde producción y a continuación se publican artí-culos técnicos de las dinámicas compañías co-merciales y artículos de alto nivel procedentesde los profesionales de los moldes y de los cen-tros de I+D del sector.

Con una tirada cubriendo todo el sector, se publi-can las informaciones más novedosas y los artícu-los de más actualidad.

Es una revista dinámica, abierta a todos los profe-sionales del sector y donde su empresa tiene su lu-gar.

Todas las demás informaciones (suscripciones, pu-blicidad, temarios…) en internet:

www.metalspain.com

Precio de suscripción a MOLDES para el año 2007 (IVA incluido):Un año España: 102 euros. Europa: 129 euros.

Países de Latinoamérica: 133 US $.

Hermosilla, 38, 1º B - 28001 MADRIDTel.: 915 765 609 - Fax: 915 782 924

32

El sistema de depuración Aquanet Maxi, desa-rrollado por Aquanet Depuradoras, S.L. estáconcebido para resolver insitu el problema pro-vocado por los residuos generados por las aguasresiduales de los procesos productivos, especial-mente aquéllas provenientes de procesos de de-sengrase o de emulsiones agotadas.

Aquanet Depuradoras, S.L. es fabricante de estosequipos y una de las primeras empresas nacio-nales en aplicar estas tecnologías en sus equiposde depuración por evaporación. En los últimosdos años se han instalado más de veinte equiposen empresas del norte y Cataluña.

Estos equipos están concebidos para trabajar deforma continua (24 horas), como equipo centralde recuperación de todas las aguas residuales, obien, junto a otra máquina que se desea mante-ner libre de residuos durante su tiempo de tra-bajo.

Por su singular tecnología, las aguas depuradasobtenidas pueden ser aprovechadas para otrosprocesos o bien eliminadas a través de los colec-tores municipales (de acuerdo a la experienciaacumulada, previo análisis químico de lasaguas).

La obtención de concentrados varía en funciónde su porcentaje en el fluido original. Para aguasde desengrase que contienen entre un 1-3 porciento de aceite, los concentrados varían entreun 2,5-5 por ciento.

Este equipo Aqua-Net está concebido como unevaporador bajo vacío de tecnología única queincorpora la tecnología de compresión mecánicade vapor, con aplicaciones que van desde la de-salación de agua del mar a la industria espacial.

De esta forma nos aprovechamos del ahorro deenergía que suponen la evaporación al vacío y lacondensación bajo presión lo que nos permiteobtener unos importantes ahorros energéticosya que la energía demandada para el cambio defase del agua a vapor la recuperamos en el pro-pio equipo por condensación interna.

Depuración de aguas residualespor compresión mecánica de vapor

33

• Ahorro: se puede amortizar en menos de unaño. Se reducen de forma importante los consu-mos de agua de la red pública y de productosquímicos.

•Medio Ambiente: ayuda a reducir en origen lageneración de residuos peligrosos. Evita la inter-vención de Gestores externos. Permite cumplirlos objetivos de minimización derivados de laISO 14.000 y de vertido Cero.

• Salud laboral: evita la manipulación de resi-duos. No produce humos ni vapores.

Aplicaciones

• Aguas de desengrase.

• Desengrase de soleras.

• Emulsiones agotadas.

• Cabinas de pintura.

• Aguas de fosfatado.

• Desengrase de tratamiento térmico.

• Refrigerantes de máquinas y utillajes.

• Lavado de cisternas y reactores.

Servicio Lector 42

Los consumos energéticos son de 34 KW por1.000 litros de agua depurada. Este consumoviene a suponer alrededor de un 2,3 por cientode los costos de gestión externa de residuos. Lasamortizaciones suelen hacerse en menos de 8meses.

Este equipo Aqua-Net está concebido como unevaporador bajo vacío de tecnología única queincorpora la tecnología de compresión mecánicade vapor, con aplicaciones que van desde la de-salación de agua del mar a la industria espacial.

En el esquema que a continuación se muestra seven las diferentes partes del equipo:

• Cuba evaporadora al vacío.

• Bomba de vacío.

• Intercambiador de calor.

• Descarga de concentrados.

Propiedades de Aqua-Net Maxi

• Calidad: mantiene una calidad constante de losbaños y depósitos y evita los dientes de sierra.

• Flexibilidad: se adapta a la mayoría de fluidosresiduales. Debido a su movilidad y dimensionespodemos incorporarlo a cualquier máquina denuestras instalaciones. Puede trabajar con flui-dos de pH entre 2 y 14.

• Productividad: trabaja sin interrupción, libre demano de obra, 24 horas al día, 7 días por semana.Elimina las paradas periódicas por limpieza o re-tirada de residuos. Sus producciones van desde10 hasta 1.000 litros por hora. Esto supone unaproducción máxima de 8.760 M

3

por año.

Emulsión = Agua + Concentrado

34

Se celebró en la sala de actos de la Associació yCol-legi de Químics de Catalunya, la jornadasobre “Estado actual del anodizado de alumi-nio”. Comenzó el acto puntualmente a las18,00h con unas palabras de bienvenida, dirigi-das al numeroso público asistente que llenabala sala, por parte del Dr. Enrique Julve, profesorde la UAB y presidente de la sección de Corro-sión y Protección de esa Asociación, organiza-dora del evento.

A continuación, el Dr. Julve, ahora como pri-mer ponente de esta Jornada, habló acerca dela “Panorámica del anodizado de aluminio”.Empezó refiriéndose a la industria y comerciodel metal en España y de su situación actual,recalcando su relevante papel dentro de la eco-nomía española, ya que esta industria suponeel 40% de la producción nacional, así como unValor Añadido Bruto del alrededor del 9% delPIB y, por otra parte, el sector del metal efec-túa el 50% del total de ventas españolas al ex-tranjero. Una característica de este sector esque en él predominan las Pymes. Se refirió des-pues el Dr. Julve a sub-sector de los “acabadosde superficie” en España, entre ellos a la indus-tria del anodizado de aluminio, habando delestado actual de la misma y de las perspectivasfutura. Dentro de las perspectivas generales delsector del metal y del sub-sector de los acaba-dos superficiales, entre ellos la industria del

anodizado de aluminio, el ponente recalco loincierto de esas perspectivas, debido a la pro-blemática de la ampliación del número de paí-ses de la Union Europea, de la dura competen-cia de los países emergentes del ExtremoOriente y de los factores de riesgo ocasionadospor la volatinidad de los precios del crudo, delas materias primas y de la energía, al propiotiempo que las subidas de los tipos de interésque, directa o indirectamente, inciden negati-vamente en estas industrias de acabados super-ficiales.

Habló seguidamente D. Daniel Dalmau, gerentede Finísh Metal Plating S.L. acerca de “Rectifi-cadores de alta frecuencia en el anodizado dealuminio” Comenzó mencionando las caracte-rísticas de este tipo de rectificaciones, compa-rándolas con las de los rectificadores standarsempleados tradicionalmente en las industriasde acabados superficiales, entre ellas la del ano-dizado de aluminio, recalcando sus cuantiosasventajas. Habló de las tecnologías del switchingy tirintores, comparando las diferenrcias en loque se refiere al control de la intensidad de co-rriente y tensión, realizada en los nuevos recifi-cadores de alta frecuencia mediante softwaredel microprocesador Quasar. Comparó asimismo el rendimiento, las dimensiones el pesode los diferentes tipos de rectificadores y se re-firió a casos reales en que se ponía de mani-

Jornada sobre “Estado actualdel Anodizado de aluminio”

lar el espesor, el orden y la geometría de la capaporosa de anodizado, lo que permite la fabrica-ción de nanomateriales. Indicó también que seestá estudiando la posible implementación deestos tratamientos a los procesos actuales deanodizado de aluminio.

Por último, D. Javier Albort, colaborador deALOXIT, S.A. en el Dpto. de UDH, habló con-juntamente con Da Imaculada Fernández, delmismo Dpto., acerca de “Nuevos acabados conanodizado duro” haciendo referencia al histo-rial se esa firma anodizadora y a su papel inves-tigador en este tipo de acabados. Después deglosar el trabajo de investigación y de controlde la calidad de sus fabricados y tratamientos,ambos ponentes pusieron de evidencia el espe-cial cuidado y respeto con el medio ambienteque tiene esta empresa, en posición de varioscertificados oficiales que justifican ese cuidadoy respeto. Se refirieron especialmente al dis-pendio que esa investigación estraña y que jus-tifica el coste adicional de los tratamientos deanodizado duro que en esa empresa se llevan acabo para terceros, tratamientos, por otraparte, sometidos a un elevado control de cali-dad. Respecto al tipo de electrólitos empleados,esta empresa apuesta por los de tipo sulfúrico,con preparaciones previas, sometidas a rigu-roso control del material-base aluminio. Las co-laboraciones que, para ciertas piezas se utili-zan, así como el sellado del anodizado, secontrolan cuidadosamente, siguiendo las pau-tas más recomendables para garanizar un aca-bado de calidad.

A continuación se abrió un coloquio general enel que participaron los ponentes y una parte delpúblico asistente, coloquio que se prolongóhasta las 21,15h, hora en que el presidente de laSección de Corrosión y Protección, Dr. Julve,clausuró la Jornada, invitando al propiotiempo, a todos los presentes a participar en lasJornadas que esta Sección técnica está prepa-rando para los próximos meses.

Servicio Lector 43

fiesto el ahorro energético y amortización conel uso del equipo de estos nuevos rectificadores.

El tercer ponente, D. Miguel Ángel Tejero, ge-rente de ALMAN, S.A., habló sobre “La prácticadel anodizado del aluminio”, exponiendo enprimer lugar, la situación actual del metal alu-minio y su extracción del mineral natural. De-pués se refirió a los tratamientos del aluminio,con objeto de proteger su superficie del ataquede la corrosión, poniendo especial énfasis en elproceso del anodizado de aluminio, que com-prende una primera preparación de la superfi-cie del aluminio (pulido químico o electroquí-mico) seguido la oxidación anódica en el bañoadecuado y de su sellado. Habló también deotros acabados que no pueden aplicar para me-jorar el aspecto del aluminio: acabado mecá-nico de proyección, acabado mecánico por vi-bración, acabado mécanico por pulimentacióny acabados de tipo orgánico. Se refirió tambiéna las características de los poros o celdillas deanodizado, a los tipos de electrólitos empleadoshabitualmente, recalcando como más utili-zando el de tipo sulfúrico, y a las principalesaplicaciones del anodizado de aluminio (potec-ción, base para pinturas, decoración, aisla-miento, dureza, etc...)

Finalmente se refirió a la normativa, al diálogocomprador-anodizador, al control del productoacabado y al embalaje.

Seguidamente el cuarto ponente de esta Jor-nada, D. José A. Ortoga se refirió a la labor deinvestigación llevada a cao en el Departamentode Electroquímica de la Universidad de Barce-lona, fruto de la cual era la ponencia que pre-sentaba titulada “Caracterización y estructurade la capa de anodizado”, expuesta por el doc-torando J.M. Montero. Después de hablar delestudio sistemático de las diversas etapas delproceso de doble anodizado y de los protocolosde caracterización desarrollados para el estudiode la morfología y estructura de las capas deóxido formadas, se refirió el ponente a la ven-tana de este procedimiento que permite contro-

35

36

La Sección Técnica de Corrosión y Protección dela Associació de Químics de Catalunya organizóel día 27 de Junio del presente año 2007 una Jor-nada acerca del “Estado actual del control de ca-lidad en recubrimientos metálicos y pinturas”.Tuvo lugar este acto a las 18,30 h del citado díaen la sede del Col.legi y Associació de Químics deCatalunya.

Después de unas breves palabras de bienvenidaal público presente por parte del presidente de laSección técnica y profesor de la UAB Dr. Enri-que Julve, comenzó la Jornada con la presenta-ción por parte del Dr. Julve de la ponencia titu-lada “Control de calidad en recubrimientosmetálicos: aspecto general”. El ponente se refirióen primer lugar a los ensayos existentes para elcontrol de calidad de los recubrimientos metáli-cos, extensibles, asimismo, alguno de ellos alcontrol de calidad de los recubrimientos orgáni-cos (pinturas). Citó brevemente los ensayos deadherencia, espesor, porosidad, brillo, dureza,morfología y resistencia a la corrosión. De entreellos, se refirió de modo concreto a los ensayosde resistencia a la corrosión: a) ensayos de labo-ratorio y b) ensayos de exposición a la intempe-rie (ensayos de campo), utilizados tanto para elcontrol de calidad de recubrimientos metálicoscomo de pinturas y afines. De entre los ensayosdel primer tipo habló de los ensayos de corrosiónacelerada (ensayo de la niebla salina neutra, dela niebla salino-acética, de la niebla salina cu-pro-acética, del ensayo corrodkote, del ensayo delas variaciones cíclicas de temperatura, del en-sayo tropical y de otros menos comunes) y de los

ensayos de exposición a reactivos gaseosos (en-tre otros el ensayo del dióxido de azufre, el máscomún). De entre los ensayos del segundo tipo serefirió a los ensayos de exposición estáticos, ha-blando después de la evaluación de los resulta-dos de los ensayos de corrosión y del examen crí-tico de esos ensayos.

Habló seguidamente D. Jordi Belenguer, Jefe deAsistencia Técnica y Laboratorio, que sustituía aD. Carlos Pertegaz, Director técnico, ambos de laFirma ENTHONE España, S.A. El Sr. Belenguercomenzó su ponencia hablando de la forma enque se aplican los recubrimientos metálicos (quí-micamente y electrolíticamente) y del material-base sobre el que se aplican: metal o plástico.

Enumeró después los controles de calidad que ha-bitualmente deben pasar las piezas recubiertas: seconsidera en primer lugar el aspecto externo (bri-llo, carencia de porosidad y de aspereza, homoge-neidad) y en segundo lugar el aspecto tecnológico:adherencia, espesor de las diferentes sub-capas,dureza y resistencia a la corrosión. Citó las dife-rentes normas internacionales dadas para el en-sayo de los parámetros de calidad precedentes ypor último habló de la importancia que poseen losensayos de resistencia a la corrosión, tratados enla primera ponencia.

El tercer ponente de esta Jornada, D. David Gi-meno, Técnico de la Firma LUMAQUIN, S.A., serefirió al control de calidad en pinturas, hablandosobre los ensayos de brillo, color y piel de naranja.Al hablar del brillo de las pinturas citó los funda-mentos teóricos y los diferentes ángulos de medi-

Jornada Técnica sobre “Estadoactual del control de Calidaden recubrimientos metálicos y pinturas”

ción, siguiendo después con los equipos para efec-tuar la medición de ese parámetro y con la reali-zación práctica de esa medición en recubrimien-tos orgánicos (pinturas).Al hablar del color serefirió a los conceptos de colorimetría, a los ilu-minantes, a los observadores patrón y a las esca-las de medida, citando, por último, las “diferen-cias de color” Deltz. Al hablar del parámetro “pielde naranja”, del “descuelgue” y de los tamaños deestructura, el Sr. Gimeno citó los fundamentos te-óricos y los instrumentos de medida de cada unode ellos. Por último, el ponente se refirió, conejemplos prácticos ilustrativos, a la importanciaque para el control de calidad de las pinturas po-see considerar los parámetros citados.

Por último, D. Carlos Pérez, Jefe del Laboratoriode Control de Calidad de la Firma Pinturas HEM-PEL, S.A., refiriéndose asimismo al control de ca-lidad en pinturas, habló de los ensayos de viscosi-dad, densidad, secado y descuelgue. Comenzó elponente mostrando lo que se entiende por pin-tura, su finalidad y los diferentes tipos, así como

sus campos de aplicación. Indicó que el elementofundamental en su control de calidad es la nor-malización y que se debe conocer en que mo-mento se efectúa ese control: sobre pintura lí-quida o sobre pintura seca. Los controles máscaracterísticos de la pintura líquida son: la visco-sidad, el peso específico, la finura, el secado y eldescuelgue. Después de definir cada uno de estosparámetros, el ponente habló de los instrumentosempleados en la industria para su medida, al pro-pio tiempo que de la normativa para la realiza-ción de la medición. Indicó, por último, que, alpropio tiempo que la realización de esos ensayos,es preciso asegurarse de la correcta aplicación dela capa de pintura líquida sobre el material-base,así como conocer las propiedades específicas dela película de pintura seca aplicada.

El acto finalizó a las 21,15 h con unas palabrasdel presidente de la Sección técnica Dr. Julve,quien invitó a los presentes a las próximas Jor-nadas técnicas que se celebrarán en breve.

Servicio Lector 44

38

Desde hace más de 30 años, DACRAL proponerecubrimientos anticorrosión de altas prestacio-nes con capa fina. El DACROMET® se convirtióen la referencia mundial del sector de los recu-brimientos de laminillas de zinc. En la actuali-dad, el producto sin cromo GEOMET® sustituyecon éxito al DACROMET®.

GEOMET® se ha convertido rápidamente en lagama más utilizada dentro de la industria del au-tomóvil en Europa, en particular, para la protec-ción de las piezas de fijación. DACRAL siguedando mucha importancia al medio ambiente yel GEOMET® se inscribe perfectamente dentrode un planteamiento ecológico. Desarrollado ac-tualmente con la posibilidad de una formulaciónLow Volátil con solamente entre 3 y 5% de sol-ventes orgánicos, el GEOMET® 321 es una solu-ción de futuro de altas prestaciones, económicay ecológica.

La versión LV del GEOMET® asocia elsaber hacer tecnológico con el respetoecológico

DACRAL afrontó el reto de ofrecer un productoecológico que garantize las propiedades antico-rrosión y de control de par de apriete elegidaspor los fabricantes de automoción, de vehículospesados, así como del conjunto de los sectores dela tornillería. Esta versión Low COV (Compues-tos Orgánicos Volátiles) del GEOMET® 321, elproducto más vendido por DACRAL SA, se desa-rrolló en alternativa al LV con solamente entre 3y 5% de solventes orgánicos en el producto lí-

quido. Contiene casi exclusivamente los compo-nentes sólidos del recubrimiento y agua. A pesarde la estricta normativa europea sobre la canti-dad de emisión de solventes, el tratamiento delas emisiones de solventes por combustión di-recta o indirecta no es necesaria. Como conse-cuencia no produce ninguna contaminación su-plementaria por CO y CO2.

La oferta sigue ofreciendo prestacionesanticorrosión muy elevadas.

El GEOMET® 321 es un producto con baseacuosa,compuesto de laminillas de zinc y de alu-minio dentro de una matriz inorgánica. Las exi-gencias de resistencia mínima al test de la nieblasalina es de 480 h a 1000 h para las piezas en se-rie se cumplen con capas de 5 a 10 µm. La gamaGEOMET® 321 permite proteger una gran va-riedad de piezas metálicas (tornillos, tuercas,pernos, clips, arandelas...) en todos los ámbitosde la industria. El reducido grosor del recubri-miento vinculado a técnicas de aplicación adap-tadas evita que se rellenen las piezas roscadas o

GEOMET® 321 Una innovación orientada haciael medio ambiente en el sectorde la protección anticorrosión

mientos en cesta por inmersión -centrifugacióny la aplicada en bastidor y pistola de piezas sus-pendidas son los más corrientes.

Otros métodos más modernos, como el DRS.(Drum Rotating Spray) o el BRS (Basket Rota-ting Spray) convienen perfectamente para tratartornillos pequeños con cabezas huecas. La fasefinal de formación del recubrimiento está garan-tizada por una cocción a 300°C.

En la actualidad, los recubrimientos GEOMET®son aplicados por una red mundial de Licencia-dos. Más de 450 líneas de aplicación en todo elmundo, en particular, 130 en Europa aplicannuestros recubrimientos anticorrosión.

El GEOMET® 321, es una solución que respetaperfectamente las exigencias requeridas refe-rente a los recubrimientos sin cromo VI y esta-blece una norma standard técnica, ecológica yeconómica. ¡La oferta a nivel mundial del recu-brimiento es una solución de futuro en todo elmundo!

Servicio Lector 45

las cabezas de tornillo. La protección anticorro-sión es como consecuencia óptima incluso sobrelas piezas con geometrías complejas.

La función montaje de conjuntosatornillados siempre mejor controlada.

El GEOMET® 321 es un recubrimiento anticorro-sión utilizado para proteger piezas de fijación crí-ticas con características de fricción controladas.

Los métodos de montaje, en particular en la in-dustria del automóvil, exigen una gran precisióny no toleran disfunción: una gran productividadasociada a la seguridad más elevada del montajedebe alcanzarse. El GEOMET® 321 asociado alos acabados PLUS® VL, ML, M o PLUS® XLaporta una enorme precisión.

El GEOMET® 500 aporta en esta dirección ungran avance tecnológico. Heredero del DACRO-MET® 500, cuyo principio de lubricación en lamasa fue desarrollado por DACRAL hace 20años, el GEOMET® 500 se ha beneficiado deesta experiencia para ser especialmente fiabledesde el principio de su industrialización.

Utilizado cada vez con más frecuencia el GEO-MET® 500 permite obtener un coeficiente defricción medio en la horquilla situada entre 0,12-0,18 sin lubricante suplementario.

Un entorno de trabajo sano y técnicas deaplicación de altas prestaciones.

Con la versión LV del GEOMET® 321, el aplica-dor dispone de verdaderas ventajas para ganarcomodidad en la utilización del producto. El mé-todo de aplicación del recubrimiento es perfecta-mente estable debido a parámetros físicos y quí-micos constantes a temperatura de trabajo. Otraventaja importante es que la atmósfera de tra-bajo es limpia y agradable debido a la ausenciade olor durante la manipulación del producto ysu aplicación.

La gran variedad de piezas existentes requieretécnicas de aplicación adaptadas. El desengra-sado y posterior granallado de las piezas son eta-pas importantes, seguido a continuación por lafase de aplicación del recubrimiento. Los trata-

39

40

Los resultados económicos del ejercicio 2006 enel ámbito internacional, nacional y del Metalmuestran que en dicho año se produjo, en térmi-nos generales, una favorable evolución al compa-rarse con ejercicios anteriores. Las perspectivasde crecimiento para el presente ejercicio 2007 pa-recen mostrar una cierta continuidad en la ten-dencia del año anterior, si bien algunas de laseconomías más importantes de los países insdus-trializados disminuirán su ritmo de expansión.

En el ambito internacional, se produjo en 2006una notable mejora en el crecimiento económicode los principales países de la zona euro, sobretodo en Alemania (2,9%), Francia (2,0) e Italia(1,9%) en comparación al año anterior, cuandoanotaban incrementos del PIB de 1,1%, 1,2% y0,2% respectivamente. España creció en 2006 un3,9% (3,5% en 2005) siendo uno de los países conmayor tasa de incemento del PIB de la zona euroque, de media, registró un avance económico del2,8%, tras el 1,5% del año 2006.

Por su parte el Reino Unido tuvo un creciemientodel 2,7% en 2006 después del 1,9% el año anteriory en el conjunto de la Unión Europea de los Vein-ticinco, el PIB creció un 3% (1,8% en 2005).

La economía de Estados Unidos mantuvo unperfil moderado en la evolución trimestral, aun-que superó en una décima el incremento del PIBdel año anterior, hasta el 3,3% de crecimiento,en tanto que Japón superó el bache de los ejerci-cios anteriores subiendo su economía un 2,2%,tres decimas más que el año anterior.

El conjunto de países de la OCDE se registró uncrecimiento económico del 3,2%, frente al 2,6%de 2005.

El temor a un recalentamiento económico globaly con el fin de contrarrestar las tensiones infla-cionalistas provocadas por el encarecimiento delprecio del petróleo, fueron factores determinan-tes para que en 2006 los principales bancos cen-trales endurecieran las condiciones de políticamonetaria, con subidas de tipo de interés a uno yotro lado del Atlático. La Reserva Federal de Es-tados Unidos subió los tipos en cuatro ocasionesen 2006, desde el 4,50% de enero hasta el 5,25%de diciembre. El Banco Central Europeo a su vezsubió el precio del dinero en cinco ocasiones,desde el precio del dinero en cinco ocasiones,desde el 2,25% en enero al 3,50% en diciembredel pasado año. Los Bancos Centrales de Japón yReino Unido también siguieron las tendenciasde subidas de los tipos.

La inflación europea y estadounidense se mantu-vieron contenidas, en parte por el freno de la es-calada de precios del petróleo Brent que en la se-gunda mitad del ejercicio 2006 y tambien por lassubidas de los tipos. El petróleo Brent en 2006alcanzó de media los 65,2 dólares por barril, si-tuándose en el mes de julio con el precio másalto, 73,7 dólares el barril pero bajando hasta los62,2 dólares en diciembre. En febrero de 2007 sesituaron en 57,6 dólares.

Tanto el IPC de la zona euro como el de la UniónEuropea registraron una tasa anual de variación

Balance Económico del ejercicio 2006Por Confemetal

Así, el resultado anual de la demanda nacionalen 2006 es de un crecimiento del 4,9%, por de-bajo del aumento registrado en 2005, el 5,2%,que fue debido a la menor expansión tanto delgasto en consumo final como de la formaciónbruta de capital fijo, el 3,9% y el 6,3% respectiva-mente. Dentro del gasto en consumo final, el delos hogares subió un 3,7% el de las ISFLSH un5% y de las Administraciones Públicas un 4,4%,todas ellas con tasas anuales de variación infe-riores a las del año anterior. Con respecto a la in-versión, la de bienes de equipo subió siete déci-mas más que en 2005, el 9,7%, en tanto que lainversión en construcción creció un 5,9%, unadécima menos, y la inversión en otros productosbajó el ritmo de crecimiento hasta el 3,2%, des-púes del 7,5% del año anterior.

Con respecto a la demanda externa, tanto lasaportaciones de bienes y servicios como las im-portaciones han aumentado su ritmo de creci-miento, las primeras en mayor medida, lo que haprovocado que en el global de la aportación de lademanda exterior al crecimiento económico sehaya reducido la contribución negativa. Las ex-portaciones de bienes y servicios anotaron un in-cremento del 6,2% (1,5% en 2005) en tanto quelas importaciones de bienes y servicios subieronun 8,4% en 2006. Con estos resultados, la contri-bución de la demanda externa al crecimiento delPIB mejoró en relación al año anterior en sietedécimas hasta quedarse sólo con un punto nega-tivo de aportación.

Desde la óptica de la oferta, destacó en 2006 la su-bida de las ramas industriales (3,3%) y la recupe-ración de las ramas agraria y pesquera, frente almenor crecimiento de las ramas de los servicios, el3,6% frente al 4,4% del año anterior, de las ramasenergéticas (2% y 3,8% respectivamente) y, contan sólo una décima menos, de la rama de la cons-trucción, con un 5,3% de media anual en 2006.

Finalmente, en el terrreno laboral, los resultadosde la Encuesta de Población Activa muestran uncrecimiento de los ocupados del 4,1% en 2006 yuna creación de empleo de 775.000 puestos detrabajo, mientras que la tasa de paro se redujohasta el 8,5% de la población activa frente al9,2% del año anterior.

del 2,2% en 2006, igual que el año anterior. Den-tro de la zona euro, cabe destacar las tasas decrecimiento anotadas por Alemania y Francia,ambas con un 1,7%, e Italia, un 2,1%, mientrasque España anotó una media del 3,5% de incre-mento, aunque su tendencia a lo largo de todo elaño fue a la baja y cerró en diciembre con un2,7%de crecimiento. Pese a ello, esta tasa tam-bién quedó lejos de las anotadas por los princi-pales países de la zona euro, como Alemanía conuna tasa interanual del 1,4%, Francia del 1,5% eItalia del 1,9%.

Centrándonos, ahora en el terreno doméstico,la economía española en 2006 presentó un cre-cimiento superior a lo esperado, un 3,7% demedia anual, manteniendo en sus tasas de va-riación del PIB un perfil ascendente, 3,7% en elprimeo, 3,8% en el segundo y tercero, 4% en elcuarto. Esta positiva evolución de la economíaespañola ha sido consecuencia de la mejora delas exportaciones de bienes, favorecidas por lareactivación de la economía europea, que a suvez han impulsado la actividad del sector in-dustrial.

En la media anual las exportaciones de bienessubieron en 2006 un 5,6%, según ContabilidadNacional, frente al crecimiento cero anotado en2005, mientras que la industria se incrementa un3,3%, despúes de tres años de crecimiento pordebajo del uno por ciento (0,3% en 2006). Por suparte el sector de la construcción ha mantenidola expansión de su actividad con una tasa de va-riación del 5,3%, unas décimas por debajo de lamedia del año anterior, si bien se espera co-mience a mostrar síntomas de agotamiento, de-bido principalmente a la subida de los tipos deinterés que afectarán en buena medida al desa-rrollo del sector inmobiliario, aunque se veráparcialmente compensado por la creación deempleo, para la que se prevé un cierto manteni-miento, al menos del momento, por la favorablesituación de la actividad empresarial.

En el lado de la demanda, tanto la formaciónbruta de capital fijo como el consumo final ele-varon su crecimento, especialmente la inversiónen bienes de equipo que continúan anotando im-portantes avances.

41

En resumidas cuentas, la economía españolacreció en 2006 más que sus vecinos comunita-rios, con un modelo de crecimiento basado fun-damentalmente en el impulso de la demanda in-terna, frente a un sector exterior que mantienesu contribución negativa en el crecimiento de laactividad, si bien, mejorando en relación al añoanterior por la mejora de las exportaciones. Ade-más del crecimiento económico, creación de em-pleo, inflación moderándose pero siendo de lasmás elevadas de la zona euro y un desequilibrioexterior cada vez más grande.

Resulta preocupante la alta dependencia de lademanda interna en la evolución del gasto en con-sumo de las familias, con un elevado grado de en-deudamiento y poco ahorro, frente a un perfíl as-cendente de la inverión de bienes de equipo peroque puede truncarse en cuanto las expectativasempresariales comiencen a flojear y que podríaver compensada por el avance de la inversión enconstrucción, también afectada por las expectati-vas. Al mismo tiempo, una industria que parececomienza a salir de la crisis de los últimos años ydeja atrás una etapa de crecimiento débil, por unaparte mantiene una elevada dependencia de laevolución del sector exterior y por otra acusa unimportante problema de competitividad.

Asimismo, sigue el deterioro del déficit exterior,mientras que la inflación comienza a remitir.Por un lado, el elevado déficit comercial de laeconomía española alcanza ya el 8,2% del PIB,uno de los más altos del mundo. Dentro de la Ba-lanza de Pagos el resto de partidas compensaba,en años anteriores, gran parte de este déficit co-mercial pero en 2006 han evolucionado negati-vamente, con lo que aportan al déficit de la ba-lanza corriente dos décimas más, con lo quequeda el déficit total de la balanza por cuenta co-rriente en el 8,8% del PIB (Estados Unidos al-canzó un 6,5% de su PIB). Por otro lado, la infla-ción española, medida con el IPC, se mantuvo enel 2,4% interanual de febrero, último dato quehay disponible, gracias a la moderación del pre-cio del petróleo al igual que en los meses ante-riores-pero dado el carácter volátil se éste, no sepuede caer en el error de pensar que la inflaciónestá bajo control, ya que la infalción subyacente

(aquella que no toma en consideración preciosde los alimentos frescos y de los poductos ener-géticos) alcanzó una tasa interanual del 2,8% re-cogiendo la evolución de los elementos menosvolátiles del IPC.

La apuesta del futuro es, por tanto, fortalecer yhacer duradero el momento de bonanza econó-mica, que pasa por resolver los problemas queprobocan la falta de competitividad, tanto en elexterior como en nuestro propio mercado in-terno, con medidas de política económica efecti-vas y enérgeticas. Desde el lado de la demanda,mantener el proceso de consodilación fiscal y se-guir en la senda del equilibrio de las cuentas pú-blicas, aprovehar los buenos resultados obteni-dos en 2006 para crecer sin endeudamiento, conuna gestión más eficiente del gasto y de los in-gresos de las Administraciones Públicas.

Desde el lado de la oferta, es necesario profundi-zar en las reformas de los mercados de produc-tos y factores, especialmente en aquellos más rí-gidos, como el energético (electricidad y gas), elsuelo o determinados servicios y actividades pro-fesionales, potenciando su desregularización,haciéndolos más flexibles y fomentando real-mente la competencia.

Asimismo, es necesario eliminar las rigidecesque todavía existen en nuestro mercado laboralcuyos costes económicos están perjudicandoconsiderablemente a las empresas, mantener lamoderación salarial, seguir profundizando en lareforma del mercado laboral, reducir la cargafiscal de las empresas y favorecer una organiza-ción flexible del trabajo con la modernización dela estructura de la neociación colectiva.

Finalmente, y no por ello menos importante, esnecesario aumentar el esfuerzo de las propiasempresas y trabajdores, con instrumentos comola inversión en investigación y desarrollo, la in-novación en productos y procesos, la calidad y laformación, -apoyados dede la Administracióncon una adecuada legislación favoreciendo lamejora de la capacidad tecnológica de las em-presas y de los niveles de la calidad de sus pro-ductos y servicios.

Servicio Lector 46

42

43

VARIOSVARIOSSSSS EEEE VVVV EEEE NNNN DDDD EEEE

Molino para arenas de fundiciónMarca: DOZAMET.Modelo: DYNAMIC MIXER MD-1000.Capacidad: 60 T/Hora, con cinta de extracción.

Carrusel de accionamiento hidráulico de 44 placasFabricante: INDUSTRIAL ALONSO.

Contacto: Manuel Borja (Fundiciones Borja)Tfno.: 961 321 212 - Fax: 961 321 338

63

SE VENDEHORNO IPSEN T-3-4

De cementación, carbonitruración y temple.Calefacción gas natural. 3 zonas de calentamiento.

3 cestas 600 x 800 x 350.Cuadro de control autómata y display informando

del proceso y anomalías de horno.Refrigeración aceite por aire.

Teléf.: 610 709 630 64

SSSSEEEE VVVVEEEENNNNDDDDEEEEInstalación automática completade recubrimientos electrolíticos

de níquel, cromo y latón.En funcionamiento.Precio a convenir.

Teléfono de contacto: 619 316 875 66

OCASIONOCASION4 tolvas de alimentacióna máquinas de moldeo

muy económicas.Interesados llamar al:

606 330 31267

VALORACION DE ARENASDE MOLDEO

Empresa cerámica riojana valoriza arenasde fundición durante todo el año SINCOSTO para las empresas fundidoras.

Carretera N-232, km. 423 - 26360 Fuenmayor (La Rioja) - EspañaTeléfono: +34 941 45 05 05 - Fax: +34 941 45 00 63

e-mail: cerabrik@cerabrick.com 75

SE VENDEHorno de cinta de calentamiento

eléctrico para revenidos.Características:

• Cinta de 860 mm ancho x 7.900 mm largo.• Temperatura máxima, 750 ºC.• 142 kW de potencia instalada.• 2 zonas de control.• 2 ventiladores de recirculación.

Teléfono de contacto: 607 496 107 78

SE VENDENADER CFH-80M

10.000 eurosInteresados:

Tel.: 916 470 300 - Fax: 916 471 29280

SE VENDEGENERADOR

A GASOIL CON UNA POTENCIA DE 725KVA. CON DEPOSITO DE 1.000 L Y BOMBA

PARA EL DEPOSITO AUX. (DISPONEMOSDE DEPOSITO DE 6.000 L CON MEDIDOR).

PRECIO A CONVENIRInteresados llamar al Tel.: 938 445 890Preguntar por Claudio o Manel 81

SE VENDEHORNO T4

De cementación, carbonitruración y temple.Calefacción eléctrica y gas natural.

3 cestas 600 x 900 x 450y 3 cestas de 750 x 1.150 x 550.

Cuadro de control autómata.Tel.: 935 801 237Fax: 935 802 961 82

SE VENDE• TRES MAQUINAS DE CASCADA (SHELL MOULDING)

FOUNDRY DE 506 X 368 AÑO 2002.• ASPIRACION MOYVEN; CAUDAL 25.000 METROS CUB.;

55 KW; AÑO 2003.

Tf. 943 820 300 - Fax 943 701 458e-mail jmiglesias@alfalan.es

89

SE VENDEFRESADORA PORTICO CNC

SEMINUEVA AÑO 2004(PRECIO MUY INTERESANTE)

Telf.: 965 560 526casmodel@casmodel.com

88

SE VENDE– Se vende bombo vibrador de 1,5 m de

diámetro “Oxi-metal”.Teléfono de contacto: 965 554 311

90

44

VARIOSVARIOSSE VENDE

– PRENSA HIDRAULICA LOIRE 110 T.– PRENSA HIDRAULICA BLANCH 160 T.– PRENSA ESCENTRICAS CON EMBRAGUE NEUMATICO:

XTS 160 T, RUSA 100 T, RUSA 40 T Y ESNA 90 T.– TORNOS MATRICERIA: PINACHO 260 Y PINACHO A.74.

Y MAS MAQUINAS PEQUEÑAS.

Tel.: 961 200 600D. Juan Castilla

92

Solicito contactar con proveedor (es) de catalizado-res industriales para uso en generadores endotérmicos deatmósferas para hornos de tratamientos térmicos.Mi correo es: fdo_franco@yahoo.comCordialmente,

Fernando Franco A.Universidad del Valle

Cali, Colombia, America del Sur 1

SE VENDESE VENDEHorno de inducción de 16 Tm 1.500 kW.

Marca: Guinea Hermanos.Modelo: FNC-53F15.

Con cestón de carga y polipasto 8 tm.Funcionando en perfecto estado.

Telf.: 924 554 6112

SE VENDE3 Hornos basculantes de crisol

3 Cintas lingoteras1 Horno Castel

1 Horno para pruebas1 Espectómetro ESPECTROLAB F (base cobre

para latón y bronce)Teléf.: 651 854 890 3

SE VENDE1. Línea Contínua 800 kg/h

Para normalizado y recocido

2. Línea Contínua 1000 kg/hPara temple y revenido

Tel.: 650 714 8004

SE VENDEN2 HORNOS DE INDUCCIÓN A.B.B. FS 40

Y SISTEMA DE CARGA KÜTTNER

Año 2004Capacidad 4.000 Kg.

Potencia 3.300 kW. Twin-Power. 250Hz.

Teléfono de contacto: 669 89 01 93 5

SSSSEEEE VVVVEEEENNNNDDDDEEEEMÁQUINA INYECCIÓN CÁMARA FRÍA

Marca: Italpresse SC 550 con CAM 2MMUY BUEN ESTADO. Año 1999. PRECIO A PREGUNTAR

Interesados llamar o escribir al:0049-221-9853103

pvm-koeln@t-online.dePersona de contacto: Kerstin Rypczynski

PVM Die Casting Machines GmbHMás de 200 máquinas de venta. Ve la página:

www.pvm-online.com 6

SE VENDEMÁQUINA INYECCIÓN CÁMARA FRÍA

Marca: Colosio PFO 500MUY BUEN ESTADO. Año 1998. PRECIO A PREGUNTAR

Interesados llamar o escribir al:0049-221-9853103

pvm-koeln@t-online.dePersona de contacto: Kerstin Rypczynski

PVM Die Casting Machines GmbHMás de 200 máquinas de venta. Ve la página:

www.pvm-online.com7

SE VENDEMÁQUINA INYECCIÓN CAMARA FRIA

Marca: Italpresse IP 700MUY BUEN ESTADO. Año 1989. PRECIO A PREGUNTAR

Interesados llamar o escribir al:0049-221-9853103

pvm-koeln@t-online.dePersona de contacto:Kerstin Rypczynski

PVM Die Casting Machines GmbHMás de 200 máquinas de venta. Ve la página:

www.pvm-online.com 8

SSSSEEEE VVVVEEEENNNNDDDDEEEEMÁQUINA INYECCIÓN CÁMARA FRÍA

Marca: Italpresse M500MUY BUEN ESTADO. Compl. revisada 2006. PRECIO A PREGUNTAR

Interesados llamar o escribir al:0049-221-9853103

pvm-koeln@t-online.dePersona de contacto: Kerstin Rypczynski

PVM Die Casting Machines GmbHMás de 200 máquinas de venta. Ve la página:

www.pvm-online.com9

SE VENDE EMPRESASE VENDE EMPRESAEmpresa portuguesa proveedora de materiales y productos para el tratamiento de superficies

(galvanotécnia), en plena actividad, cede parte o totalidad de su capital.

Asunto serio y confidencial. Interesados enviar e-mail: felix@csm.pt

Telf. (00351) 91 420 28 0010

SE VENDESE VENDECARRUSEL MARCA AZPI DE 61 PLACAS

DE 1,20 X 80 cm.MÁQUINAS DE MOLDEO – GRANALLADORA

MOLINO PREPARACIÓN DE ARENASDESMOLDEADORA

Teléfono de contacto: 605 986 76811

45

EMPLEOFabricante de maquinaria para el tratamiento de superficies

BUSCA REPRESENTANTEpara la zona centro, Madrid y provincias limítrofes

Interesados llamar al:944 920 111 (Javier Pérez)

E-46

MARBO DESMOLDEANTES Y LUBRICANTES

POR IMPORTANTE EXPANSIÓN DE MERCADO, NECESITAMOS INCORPORAR

AGENTES Y/O DISTRIBUIDORESEN DISTINTAS ZONAS. PREFERENTEMENTE “ZONA NORTE”

INTERESADOS ENVIAR DATOS A: MARBO HISPANA SL,FAX +34932043554 o e-mail: d.coronel@gruppomarbo.com

www.gruppomarbo.com E-59

EMPRESA DEDICADA AL DESARROLLODE PRODUCTOS PLÁSTICOS NECESITA

AGENTES COMERCIALES POR REGIONES.

INTERESADOS CONTACTAR:

casmodel@casmodel.comE-57

Importante Empresa de Fabricación y Comercialización deequipos y productos para la Fundición de Aluminio precisaal mejor Comercial, a tiempo completo, con residencia enel País Vasco, para desarrollar funciones Técnicas-Comer-ciales. Imprescindible dedicación completa, dominio de in-glés, conocimientos básicos. Valorable dominio de ale-mán, Ingeniería Técnica…

jzorrilla@hormesa.comE-60

SSSS EEEE BBBB UUUU SSSS CCCC AAAA NNNNDELEGADOS COMERCIALES ZONAS

CATALUÑA Y MADRID CENTRO-NORTESUNTEC MAQUINARIA TECNICA, S.L.Avda. de Castilla, 32 Nave 52

28830 San Fernando de Henares -MadridTef. 91-677 7734 Fax 91-677 8890

E-62

COMERCIALZONA MADRID

Empresa que comercializa productos para lafundición busca representante para la zona centro

que visite con regularidad las fundiciones.Teléfono de contacto: 679 397 869

E-61

Empresa especializada en fabricación de MOLDES para inyección de Plásticos ubicada en Guipúzcoa

Solicita FRESADOR CNCSe valorará:

* Experiencia y conocimiento de moldes* Experiencia en Fresado CNC

* Experiencia en Mecanizado de Alta VelocidadInteresados enviar por FAX Curriculum y fotografía reciente

a la atención del GerenteNúmero de fax: 943 786 234 E-63

EMPRESA ITALIANA, LIDER EN LA PRODUCCIÓN DERESINAS FURANICAS, RESINAS CAJA FRÍA Y

PINTURAS PARA FUNDICIONES HIERRO/ACEROBUSCA:

AGENTE - TÉCNICO COMERCIAL

PARA LA ZONA DEL PAÍS VASCOINTERESADOS ENVIAR CURRÍCULUM A:

sales@mazzon.eu E-1

SSSS EEEE BBBB UUUU SSSS CCCC AAAACOMERCIAL ZONA NORTE

• Empresa Internacional dedicada a la fabricaciónde maquinaria de Fundición.

• Busca representante para la zona norte que visiteperiódicamente las fundiciones.

Teléfono de contacto: 677 47 59 05E-64

Empresa de Inyección de Plásticos precisa para su tallerde construcción de moldes y mantenimiento de utillajes

MOLDISTAPara la construcción de moldes sencillos de inyección de plásticos.

Residencia en Burgos, cualquier edad. No es necesario conocimientos de CNC ni informática.

Condiciones a convenir. Dirigirse a:Transformaciones Plásticas ITAL s.l.

Pol. Ind. Villalonquejar - c/ Montes de Oca 909001 BURGOS - Telf: 947.298587 Sr. Carlos E-65

FUNDICIÓN DE HIERRO

Busca JEFE DE VENTASFunciones: Departamento de Ventas adjunto a Dirección.

Se requiere: Buena presencia, vehículo propio, experienciaacreditada en puestos similares, informática, disponibilidad para

viajar.Se ofrece: Incorporación a la empresa, sueldo según valía.

Enviar C.V. con fotografía a:Apartado de Correos 125 - 06800 MÉRIDA

Ref. JEFE DE VENTAS E-66

VIZCAYAPreciosa Línea «Grance» de Niquelados

CROMADOSe busca persona responsable, con ganas de trabajar, para que

busque trabajo de Niquelado o Cromado, le dé marcha y la dirija.Abstenerse llamar curiosos o personas que no sepan de qué

va el asunto.

Tel.: 609 - 94 78 84 E-67

GUIA

¿ Cómo estar informadode lo interesanteen los tratamientos térmicos ?

.. . leer la revistaTRATAMIENTOS TERMICOS

Para recibir los números del 2007,

sólo tiene que enviarnos completo el cupón adjunto.

Suscripción Nacional 2007: 113 euros

Suscripción Europea 2007: 133 euros - Países de Latinoamérica: 139 US $

Solamente …

Rogamos tomen nota de nuestra suscripción para el 2007 a la revista TRATAMIENTOS TERMICOS.

EMPRESA: ..............................................................................................

NOMBRE: ...............................................................................................

DIRECCION: ..........................................................................................

......................................................... C. POSTAL ....................................

......................................................................(Firma y sello)

Enviar a: Hermosilla, 38, 1º B - 28001 MADRID

Central:P.I. Riera de Caldes, C/La Forja, nave 2 • 08184 Palau-Solità i Plegamans (Barcelona)Tel.: 93-864.84.89 • Fax: 93-864.91.32 • www.coniex.com • coniex@coniex.com

– Inyectoras cámara caliente y fría. Hornos, Equipos de Vacío, Atemperadores, Prensas, Células robotiza-das y fungibles.

– Maquinaria, productos y procesos para el Tratamiento de superficies por:• VIBRACION.• GRANALLADO y CHORREADO.• LAVADO y DESENGRASE industrial.

– Depuración de aguas de Vibración.– Maquinaria y productos para prototipaje por BAJA FUSION en moldes de caucho.

NUESTROS TÉCNICOS Y LABORATORIO DE APLICACIONES QUEDAN A SU DISPOSICIÓN

47

GUIA

HERVEL ELECTROQUÍMICA,

S.L.PRODUCTOS QUÍMICOS, INSTALACIONES,

EQUIPOS Y ACCESORIOS PARA EL TRATAMIENTO DE SUPERFICIES Y AGUAS RESIDUALES:

CONSÚLTENOS SIN COMPROMISO. MÁS DE 30 AÑOS A SU SERVICIO. www.hervel.com - hervel@hervel.com

• VIBRACIÓN• CHORRO• CENTRIFUGADO• DECAPADO• PASIVADO

• VERTIDO ZERO• BRONCEADO QUÍMICO• PAVONADO EN FRÍO Y

CALIENTE• DESENGRASE INDUSTRIAL

48

GUIA INDICE DE ANUNCIANTES

Página

ABRASIVOS Y MAQUINARIA . . . . . . PORTADA

CONIEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CUMBRE INDUSTRIAL . . . . . . . . . . . 23

DACRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

FINISH METAL PLATING . . . . . . . . . 13

FIRA BARCELONA . . . . . . . . . . . . . . . 11

GE INSPECTION TECHNOLOGIES 17

GEINSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

GRUPO DOMINGUIS . . . . . . . . . . . . . 7

HERVEL ELECTROQUIMICA . . . . . 5

INSTRUMENTOS TESTO . . . . . . . . . 15

MASKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Y 19

MOLDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

POMETON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

RÖSLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTAP. 2

SUPERFICIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

TALLERES ALJU . . . . . . . . . . . . . . . . CONTAP. 4

TECNO TEMPRANOVA NAVARRA . . CONTAP. 3

TRATAMIENTOS TERMICOS . . . . . . 27 Y 46

WHEELABRATOR GROUP . . . . . . . . 15

SERVICIOLECTOR

Septiembre 2007

ENVIAR A:

Hermosilla, 38, 1º B - 28001 MADRIDTel.: 915 765 609 - Fax: 915 782 924

✃