Accesorio de Tira

Accesorio WE10

Modelo NO6GS

Modelo NO4G

ACCESORIOS GERMICIDAS ULTRAVIOLETA

2

Accesorio de Tira de 8 Vatios

Accesorio NO6GS con

Soporte

ULTRAVIOLETA GERMICIDAACERCA DE NOSOTROS

Ultravioleta es un método de

desinfección único y rápido utilizando

lámparas ultravioleta germicidas que

producen radiación de onda corta a

254 nanómetros (nm) que es letal para

bacteria, virus y otros microorganismos.

Un número cada vez mayor de

industrias y aplicaciones de consumo

han encontrado en la luz ultravioleta la

solución ideal para sus necesidades de

tratamiento de aire y superficies.

Los equipos y sistemas de Atlantic

Ultraviolet Corporation® son

manufacturados íntegramente en

los Estados Unidos.

Desde 1963, Atlantic Ultraviolet

Corporation® ha sido pionera en

el descubrimiento y desarrollo

de los usos beneficiosos de la

energía ultravioleta. A través de

los años, estos esfuerzos han

conducido al desarrollo de técnicas valiosas de bajo costo, no perjudiciales al

medio ambiente que han sido aplicadas a productos ya conocidos y respetados

en todo el mundo.

Los especialistas en aplicaciones de Atlantic Ultraviolet Corporation® asisten

a los clientes en la selección de lámparas y equipos. Su conocimiento

especializado es un recurso valioso en la formulación de soluciones ultravioleta

eficaces y económicas. Amplios inventarios y un personal dedicado le permiten

a Atlantic Ultraviolet Corporation® cumplir con su compromiso de proporcionar

un suministro rápido y servicio responsable al cliente.

3

ultraviolet.com • buyultraviolet.com

La línea de accesorios germicidas ultravioleta Biolux® ha sido

cuidadosamente diseñada para proveer exposición ultravioleta directa para la

desinfección de aire ó superficies.

Los accesorios germicidas Biolux® usan lámparas ultravioleta de onda corta

(254 nm, referidos también como uvc ó ultravioleta germicida) en varios

estilos de equipo para desactivar una gama amplia de microorganismos.

Los accesorios de mano ó con soporte(NO4G, NO4GS, NO6G, NO6GS) son

ideales para concentrar la desinfección en áreas pequeñas. estos accesorios

no requieren preparación ó instalación y están listos para ser usados tan

pronto se sacan de su empaque.

Los accesorios de tira de 4 a 30 vatios son ideales para 1 instalación

más permanente donde la desinfección será necesaria y constante. Las

aplicaciones incluyen pero no están limitadas a bandas transportadoras

desinfección de gabinetes y campanas de laboratorio.

Los accesorios germicidas Biolux® debe ser utilizados cuando el espacio

está desocupado ó cuando el usuario y ocupantes toman medidas

apropiadas de protección.

Figura 1 - El aire que circula en el cuarto y cualquier superficie expuesta son irradiadas con rayos germicidas ultravioleta directos.

Ultraviolet Rays

VENTAJAS PRINCIPIO DE OPERACIÓN

EfectivoVirtualmente todos los

microorganismos son suceptibles

a la desinfeccion ultravioleta

del Biolux®.

EconómicoLos aparatos requieren poca

energía para operar.

RápidoDesinfectan en segundos tanto el aire

como la superficies expuestas.

FácilInstalación y mantenimiento simples.

AutomáticoDesinfección continua sin requerir

atención especial.

DuraderoAcero Inoxidable - Cromo Pulido -

Construcción de Aluminio.

VersátilEstán disponibles numerosos modelos

para manejar aplicaciones diversas.

Bajo MantenimientoSolo se requiere limpieza rutinaria y

reemplazo anual de la lámpara.

4

Accesorio de Tira de 6 Vatios

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES—ACCESORIOS DE TIRA

Accesorio de Tira Germicida Ultravioleta Biolux®

Los Accesorios Germicidas Biolux® utilizan exposición germicida ultravioleta directa para desinfección de aire y superficies.

Nuestros Especialistas en Aplicaciones UV se complacerán en realizar los cálculos necesarios para asegurar que el accesorio

elegido sea el apropiado para su aplicación particular.

Lampara Germicida Ultravioleta de Cátodo Caliente STER-L-RAY ®

(vea página 9 para información)

Aplicaciones:Laboratorios, Bandas Transportadoras,

Gabinetes, Campanas

Acero Cromado

Balastro Surelite™ (no mostrado)

Accesorio de Tira de 30 Vatios

Portalamparas Steadfast™ (Girar y Bloquear)

Arrancador

5

ultraviolet.com • buyultraviolet.com

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES— ACCESORIOS DE MANO Y CON SOPORTE

Accesorios Germicidas Ultravioleta Biolux® NO4G, NO4GS, NO6G, NO6GSLos Accesorios Germicidas Biolux® utilizan exposición germicida ultravioleta directa para desinfectar aire y superficies. Nuestros

Especialistas en Aplicaciones UV se complacerán en realizar los cálculos necesarios para asegurar que el accesorio seleccionado

sea el apropiado para su aplicación particular.

Soporte de Acero Inoxidable

Manija

Acero Inoxidable

Reflector de Aluminio (no mostrado)

Interruptor de Encendido y Apagado

Modelo NO4GS

Modelo NO6G

Lampara Germicida Ultravioleta de Cátodo Caliente STER-L-RAY ®

(vea página 9 para información)

Portalámparas Steadfast™ Miniatura, Doble Pin Girar y Trabar (no mostrado)

Aplicaciones:Tratamientos de Áreas Pequeñas,

Ensayos de Laboratorio, Pruebas

de Exposición a los UV-C

6

Accesorio WE10 Germicida Ultravioleta Biolux®

Los Accesorios Germicidas Biolux® utilizan exposición germicida ultravioleta directa para desinfectar aire y superficies. Nuestros

Especialistas en Aplicaciones UV se complacerán en realizar los cálculos necesarios para asegurar que el accesorio seleccionado

sea el apropiado para su aplicación particular.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES—ACCESORIO WE10

Portalámparas Steadfast™ El juego incluye un soporte fijo y otro telescópico con resorte que asegura firmemente el pin único de la lámpara. la característica de tener un extremo con resorte facilita el cambio de lámpara conveniente, rápido y fácil.

Lámpara Germicida Ultravioleta STER-L-RAY ®Lámpara de cátodo frío con escudo protector Armorlite™ que asegura protección para empleados productos y ambiente de trabajo al impedir los peligros asociados con fragmentos de cuarzo roto.

Reflector

Agujero de Montaje

Agujero de Montaje

Balastro Surelite™ con Enchufe a Través

Permite montaje a distancia

Cable de Línea de 6 Pies y Enchufe

Aplicaciones:Tanques Pequeños, Campanas, Laboratorios

El Biolux® WE10 está disponible en 120v ó 220v con una opción de contacto seco.

7

ultraviolet.com • buyultraviolet.com

Salida ultravioleta a 254 nm 100 horas de uso y 80 °F (aproximada).

El equipo Atlantic Ultraviolet Corporation® se fabrica en los Estados Unidos.

ADVERTENCIA: La exposicion directa or reflejada a los rayos ultravioleta germicida causara irritación dolorosa de los ojos y enrojecimiento de la piel. El personal sujeto a dicha exposicion debe usar un escudo facial adecuado, guantes y ropa protectora.

LÁMPARA CONTIENE MERCURIO – Hg, manéjela de acuerdo con leyes para disponer de ellas; véase LampRecycle.org.

ModeloNúmero

de Lámpara

Energía Ultravioleta de

Salida total

Dimensiones - mm (pulgadas) Vida Útil Promedio Normal de

Lámpara (Horas)Longitud Ancho Altura

Accesorio de Tira de 4 Vatios 05-1110 0.5 Vatios 229 (9”) 35 (1-3/8”) 54 (2-1/8) 9,000

Accesorio de Tira de 6 Vatios 05-1109 1.0 Vatios 305 (12”) 35 (1-3/8”) 54 (2-1/8) 9,000

Accesorio de Tira de 8 Vatios 05-1108 1.6 Vatios 381 (15”) 35 (1-3/8”) 54 (2-1/8) 9,000

Accesorio de Tira de 15 Vatios 05-1105 3.6 Vatios 495 (19-1/2”) 67 (2-5/8”) 89 (3-1/2”) 9,000

Accesorio de Tira de 25 Vatios 05-1107 5.0 Vatios 495 (19-1/2”) 67 (2-5/8”) 89 (3-1/2”) 9,000

Accesorio de Tira de 30 Vatios 05-1106 8.3 Vatios 953 (37-1/2”) 67 (2-5/8”) 89 (3-1/2”) 9,000

Accesorio de Mano NO4G 05-1110 0.5 Vatios 157 (6-3/16”) 93 (3-21/32”) 94 (3-11/16”) 9,000

Accesorio con Soporte NO4GS 05-1110 0.5 Vatios 157 (6-3/16”) 93 (3-21/32”) 79 (8-1/8”) 9,000

Accesorio de Mano NO6G 05-1109 1.0 Vatios 195 (7-11/16”) 93 (3-21/32”) 94 (3-11/16”) 9,000

Accesorio con Soporte NO6GS 05-1109 1.0 Vatios 195 (7-11/16”) 93 (3-21/32”) 79 (8-1/8”) 9,000

Accesorio WE10 05-1345 2.9 Vatios 438 (17-1/4”) 140 (5-1/2”) 89 (3-1/2”) 20,000

ESPECIFICACIONES— ACCESORIOS DE TIRA, DE MANO, CON SOPORTE, Y WE10

Ubicación adecuada del accesorio germicida Biolux® es esencial para asegurar su operacion segura y efectiva; la ubicación debe tener

una fuente adecuada de energía, no debe ser montada sobre una fuente de humedad ó condensación y debe ser fácilmente accesible

permitiendo un espacio adecuado para limpieza rutinaria ó mantenimiento

Figura 2 - Accesorios Germicidas

Ultravioleta Biolux®

Accesorio de TiraAccesorio de Mano

Accesorio WE10

Accesorio con Soporte

8

Escudo de Seguridad ArmorLite™Recubrimiento protector aplicado a las lámparas germicidas STER-L-RAY ®, asegura protección para empleados, productos y ambientes de trabajo mediante la eliminación del peligros asociados con fragmentos de lámparas rotas. (lámpara la derecha tiene recubrimiento ArmorLite™. Disponible para todas las lámparas usadas en todos los accesorios Biolux® en el momento de la compra). El recubrimientos se instala en la lámpara en la fábrica.

Medidor Ultravioleta Zenith™Un medidor de mano ultravioleta sensible, que se pudo utilizar para:

• Inspeccionar instalaciones para asegurar que la exposición del personal dentro del área tratada a la radiación ultravioleta germicida, se encuentre dentro de límites aceptables. El medidor ultravioleta Zenith™ proporciona niveles de intensidad precisos y fáciles de leer por cualquier persona, no sólo por ingenieros.

• Comprobar la intensidad de envejecimiento de la lámparas ultravioleta.

Gafas Protectoras Promate™Las gafas de seguridad deben usarse como protección de seguridad de propósito general y como protección adicional de los rayos germicidas ultravioleta.

Careta Protectora Promate™Visor liviano con casco ajustable ofrece protección de ojos y cara contra los rayos UV.

CARACTERISTICAS OPERATIVAS

ACCESORIOS OPCIONALES

EFI

CIE

NC

IA R

ELA

TIV

A

100

80

60

40

20

0

100

80

60

40

20

0100 200 300 400 500 600

LONGITUD DE ONDA (NANÓMETROS)200 225 250 275 300

LONGITUD DE ONDA (NANÓMETROS)

Distribución Relativa de la Energía Espectral (Tipica) Eficiencia Germicida Relativa a Longitud de Onda

INTE

NS

IDA

D

9

ultraviolet.com • buyultraviolet.com

Las Lámparas Germicidas STER-L-RAY ® son tubos de onda corta y baja presión que producen longitudes de onda ultravioleta letales para los microorganismos. Aproximadamente el 95% de la energía ultravioleta emitida

por las lámparas germicidas STER-L-RAY ® está a 254 nanómetros, la región de efectividad germicida más destructiva para bacterias, moho y virus.

Las Lámparas Germicidas STER-L-RAY ® de Cátodo Caliente utilizan filamentos de tungsteno. La vida útil de la lámpara está gobernada por la duración de los filamentos y es afectada por la frecuencia de encendido.

Las lámparas STER-L-RAY ® son adecuadas para una variedad de aplicaciones de aire y superficie requiriendo intensidad ultravioleta.

Las Lámparas Germicidas STER-L-RAY ® de Cátodo Frío y Encendido Instantáneo utilizan cátodos cilíndricos largos en lugar de filamentos de tungsteno. las Lámparas Germicidas STER-L-RAY ® de Cátodo Frío poseen características operativas favorables; su vida útil es significativamente más larga que la de otros tipos

de lámpara, no son afectadas adversamente por la frecuencia de encendidos y mantienen un alto rendimiento a

lo largo de su vida aún a bajas temperaturas. Las lámparas germicidas de cátodo frío son ampliamente usadas

en cámaras de refrigeración en las que pueden ingresar personas así como recintos de almacenamiento y sobre

todo en aquellas aplicaciones que requieren encendidos frecuentes.

Los siguientes logotipos: STER-L-RAY ®, ArmorLite™ y Biolux® son marcas registradas de Atlantic Ultraviolet Corporation®.ADVERTENCIA: La exposicion directa or reflejada a los rayos ultravioleta germicida causara irritación dolorosa de los ojos y enrojecimiento de la piel. El personal sujeto a dicha exposicion debe usar un escudo facial adecuado, guantes y ropa protectora.

LÁMPARA CONTIENE MERCURIO – Hg, manéjela de acuerdo con leyes para disponer de ellas; véase LampRecycle.org.

DOSIS ULTRAVIOLETA Las lámparas germicidas proveen protección efectiva contra microorganismos. Se presenta a continuación una muestra.

LÁMPARAS GERMICIDAS ULTRAVIOLETA GENUINAS STER-L-RAY ®

ORGANISMO NOMBRE ALTERNATIVO TIPO ENFERMEDAD DOSIS*Corynebacterium diphtheriae C. diphtheriae Bacteria Diptheria 6,500

Legionella pneumophila L. pneumophila Bacteria Enfermedad de los Legionarios 2,700

Mycobacterium tuberculosis M. tuberculosis Bacteria Tuberculosis (TB) 10,000

Pseudomonas aeruginosa P. aeruginosa Bacteria 3,900

Serratia Marcescens S. marcescens Bacteria 6,160

Staphlylococcus aureus S. aureus Bacteria 6,600

Staphlylococcus epidermidis S. epidermidis Bacteria 5,800

Adeno Virus Type III Virus 4,500

Coxsackie A2 Virus 6,300

Influenza Virus Flu 3,400

* Dosage Nominal Ultravioleta (mJ/s2) necesaria para inactivar más del 99% del microorganismo especifico. Con-sulte con la fábrica para un listado más completo.

10

OTROS EQUIPOS GERMICIDAS UV-C DISPONIBLES

Descripción del Producto• Para áreas ocupadas, en muchas

configuraciones, puede adaptarse cualquier entorno

• Las unidades están construidas de acero inoxidable 304 resistente a la corrosión

• La capacidad de soplador es de 72 hasta 2680 CFM (pies cúbicos por minuto), el rango de tratamiento máximo es 3240 a 120,000 CPH

• Destruye las bacterias dañinas, moho y virus en el aire

• Las unidades pueden ser montadas en falso techo en una pared ó para uso portátil

• Filtros absolutos H.E.P.A lavables electrostáticos, ó filtros de partículas desechables

Descripción del Producto• Para uso en áreas ocupadas, la porción

superior de la habitación debe ser desocupada y deben de tomarse precauciones apropiadas

• Las unidades están construidas de acero inoxidable 304 reforzado, resistente a la corrosión

• Destruye bacterias dañinas, el moho y virus en el aire transportado al campo UV

• Tiene deflectores para dirigir los rayos a las porciones superiores de una habitación

Descripción del Producto• Desinfecta aire y superficies en zonas no

ocupadas por medio de irradiación germicida

• Las unidades están construidas de acero inoxidable 304 reforzado resistente a la corrosión

• Genera altos niveles de radiación ultravioleta letal para bacterias, moho, virus y moho

• Portátil, compacto y de peso ligero, fácil de llevar de un lugar a otro

• Una habitación tan grande como de 93m² puede ser desinfectada en una hora

Muestra de AplicacionesElaboración de Alimentos,

Farmacéuticos, Plantas de Productos Lácteos, Panaderías, Clínicas de

Metadona, Cuartos Limpios, Refugios para Desamparados, Prisiones

y Cárceles, etc.

Muestra de AplicacionesVitales, Laboratorios, Cuartos Limpios, Quirófanos, UCI’s,

Centros de Personas Quemadas, Consultorios Médicos, Refugios para

Desamparados, Clínicas de Metadona, Plantas de Productos Lácteos, etc.

Muestra de AplicacionesHospitales, Laboratorios, Cuartos

Limpios, Quirófanos,UCI, Centros de Personas Quemadas,

Consultorios Médicos, Refugios para Desamparados, Clínicas de Metadona,

Plantas de Productos Lácteos, etc.

DESINFECCIÓN INDIRECTA DE AIRE ULTRAVIOLETA

SANITIZADOR PORTATIL ULTRAVIOLETA PARA AIRE

SANITIZADOR ULTRAVIOLETA DE AIRE PARA HABITACIONES

11

ultraviolet.com • buyultraviolet.com

OTROS EQUIPOS GERMICIDAS UV-C DISPONIBLES

Descripción del Producto• Las unidades pueden instalarse en sistemas

de ducto nuevos ó existentes

• Las unidades están construidas de acero inoxidable 304 reforzado, resistente a la corrosión

• Destruye microbios aeróbicos en sistemas de conductos de aire forzado, incluyendo bacterias y virus

• Las unidades pueden ser de mencionadas para eliminar el 98% de las bacterias

Descripción del Producto• Para montaje de techo ó pared en zonas

desocupadas ó cuando se toman la medidas preventivas adecuadas

• Las unidades están construidas de acero inoxidable 304 reforzado resistente a la corrosión

• Irradia el aire de la habitación y superficies expuestas con rayos germicida se orientados directamente

• Muy eficaz debido a la trayectoria larga y sin obstáculos de los rayos

Descripción del Producto• Para uso en habitación desocupada ó cuando

se toman las precauciones adecuadas

• Las unidades están construidas de acero inoxidable 304 reforzado, resistente a la corrosión

• Irradia el aire y superficies expuestas con rayos germicida ultravioleta orientados directamente

• Para techo ó montaje en pared, con asas para uso portátil

• Muy eficaz debido a la trayectoria larga y sin obstáculos de los rayos

Muestra de AplicacionesHogares, Hospitales, Laboratorios, Conductos de Aire Forzado Nuevos

ó Existentes, etc.

Muestra de AplicacionesLaboratorios, Cuartos Limpios,

Quirófanos, etc.

Muestra de AplicacionesLaboratorios, Cuartos Limpios,

Quirófanos, Desinfección de Banda Transportadora, etc.

ACCESORIOS GERMICIDAS UV EMPOTRADOS

IRADIADORES GERMICIDAS ULTRAVIOLETA

SISTEMAS DE DESINFECCIÓN UV PARA DUCTOS DE AIRE

El Estándar de Excelencia en Ultravioleta

Fábricantes / Ingenieros / Ventas / Servicio – Ultravioleta Germicida - Equipo y Lámparas

La información y recomendaciones contenidas en este documento están basadas en los datos recogidos por Atlántic Ultraviolet Corporation® y se cree que son correctas. Sin embargo, no hay garantía ó garantía de ningún tipo, expresa ó implícita, con respecto a la información

contenida en el presente documento. Las especificaciones y la información están sujetas a cambios sin previo aviso.

Document No. 98-1686 • August 2018 ©2018 by Atlantic Ultraviolet Corporation ®

375 Marcus Boulevard • Hauppauge, NY 11788 • 631.273.0500 • Fax: 631.273.0771 E-mail: Sales@AtlanticUV.com • Ultraviolet.com • BuyUltraviolet.com