Accionamiento de maquinas

8/8/2019 Accionamiento de maquinas

http://slidepdf.com/reader/full/accionamiento-de-maquinas 1/190

3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR&KLOH(,($FFLRQDPLHQWRGH0iTXLQDV(OpFWULFDV

(6&8(/$'(,1*(1,(5Ë$(/e&75,&$ ,QJHQLHUtD&LYLO(OpFWULFD

-25*(/8,60(',1$+$1.(




3iJ

&$3,78/2$&&,21$0,(1726

&$3,78/2&$5$&7(5Ë67,&$6(/(&7520(&È1,&$6'( 02725(6'(,1'8&&,Ï1

&DUDFWHUtVWLFDVQDWXUDOHV\DUWLILFLDOHV

6LVWHPDVGHDUUDQTXH

(IHFWRGHOVLVWHPDGHDUUDQTXH

7LHPSRGHURWRUEORTXHDGR

7RUTXHPHGLRGHOPRWRU

&$3,78/2(/(0(1726'($&23/2

$FRSODPLHQWRVUtJLGRV

&RUUHDV\SROHDV

(QJUDQDMHV\FDMDVUHGXFWRUDV

$FRSODPLHQWRVIOH[LEOHV

$FRSODGRUHV+LGUiXOLFRV

$FRSODGRUHVGH&RUULHQWHV3DUiVLWDV

5HIOH[LyQGHPDJQLWXGHV

'HWHUPLQDFLyQGHPRPHQWRVGHLQHUFLD

&$3,78/272548(62020(1726'(&$5*$

7RUTXHVGHFDUJD

7RUTXHVPHGLRGHFDUJD

&$3,78/2',1È0,&$'(81$&&,21$0,(172




7LSRVGHWRUTXHV

7RUTXHVGHRSHUDFLyQ

3URSLHGDGHVGHWRUTXHVGHFDUJD\VXVGLUHFFLRQHV

&$3,78/2$55$148(

7LHPSRGHDFHOHUDFLyQ

9DORURSWLPRGHGHVOL]DPLHQWRGHWRUTXHPi[LPRSDUDWLHPSRPtQLPR GHDFHOHUDFLyQ

5HFRUULGRGH$FHOHUDFLyQ

&$3,78/2(1(5*Ë$6$62&,$'$6$/$55$148(

(QHUJtDGLVLSDGDHQHOPRWRUGXUDQWHHODUUDQTXH

1~PHURGHSDUWLGDVSHUPLVLEOHV

&$3,78/2)5(1$'2

)UHQRGHLQPRYLOL]DFLyQ

)UHQDGRRUHWDUGDPLHQWRHOpFWULFR

)UHQDGRUHJHQHUDWLYR

)UHQDGRGLQiPLFRRUHRVWiWLFR

)UHQDGRSRUHOFRQWUDFRUULHQWHR³SOXJJLQJ´

&$3,78/2(67$%,/,'$''(81$&&,21$0,(172

&$3,78/2&$/(17$0,(172

&RQGLFLRQHVWpUPLFDV

7LSRVGHVHUYLFLR

&$3,78/26(/(&&,Ï1'(02725(6

&$3,78/223(5$&,Ï1'(02725(6'(,1'8&&,Ï1&21 9(/2&,'$'9$5,$%/(




6LVWHPDVGHYDULDFLyQGHYHORFLGDG

1~PHURGHSRORV

'HVOL]DPLHQWR

6LVWHPDVGHIUHFXHQFLDYDULDEOH

&RPSRUWDPLHQWRGHOPRWRUFRQIUHFXHQFLDYDULDEOH

9DULDGRUHVGHIUHFXHQFLD

(IHFWRVGHOYDULDGRUGHIUHFXHQFLD

(IHFWRGHODYDULDFLyQGHIUHFXHQFLDVREUHODFDUJD

$SOLFDFLyQGHPRWRUHVGHLQGXFFLyQFRQYDULDGRUGHIUHFXHQFLDHQ DFFLRQDPLHQWRVGHFDXGDOYDULDEOH

&$3,78/202725(6'($/7$(),&,(1&,$

%,%/,2*5$)Ë$

$3e1',&(&$5$&7(5,67,&$6(/e&75,&$6<&216758&7,9$6

$3e1',&(

'$726&$5$&7(5Ë67,&26'(02725(61250$/(6

$3e1',&('$726'(,17(5e6




$&&,21$0,(1726

'HVGHORVSULPHURVWLHPSRVGHODSUHVHQFLDGHOKRPEUHVREUHODWLHUUD\WDQSURQWRFRPRpVWHWXYR FRQFLHQFLD GHO HVIXHU]R TXH VLJQLILFDED ODV DFFLRQHV SRU HO GHVDUUROODGDV WDOHV FRPR

OHYDQWDU SHVRV R DUUDVWUDU FDUJDV EXVFy XQ VXVWLWXWR SDUD TXH OR UHHPSOD]DUD FRPR IXHQWHHQHUJpWLFDHQHVDVIDHQDV/DSULPHUD DOWHUQDWLYD GH VXVWLWXFLyQ HQHUJpWLFD IXH HOHPSOHR GH DQLPDOHV SUiFWLFD TXH VHXWLOL]DD~QHQODDFWXDOLGDGHQPXFKDVDFWLYLGDGHVRHOWUDEDMRGHHVFODYRVFXDQGRVHWUDWDEDGH SXHEORV JXHUUHURV TXH VXE\XJDEDQ D VXV HQHPLJRV GHUURWDGRV 3RVWHULRUPHQWH VHDSURYHFKDURQ UHFXUVRV HQHUJpWLFRV QDWXUDOHV FRPR OD IXHU]D GHO YLHQWR R OD HQHUJtD GH ODVFDtGDV GH DJXD VLHQGR HVWD ~OWLPD OD TXH VH HPSOHD DPSOLDPHQWH HQ OD DFWXDOLGDG SDUD VXFRQYHUVLyQHQHQHUJtDHOpFWULFD(Q HOVLJOR;9,,, MXQWRFRQ OD UHYROXFLyQ LQGXVWULDO VHKL]R SUHVHQWH ODPiTXLQD GH YDSRU

FRPRIXHQWHGHHQHUJtDSDUDPRYHUERPEDVGHVWLQDGDVDDFKLFDUHODJXDHQODVPLQDVLQJOHVDVGHFDUEyQ3RVWHULRUPHQWHHOXVRGHOYDSRUFRPRIXHU]DPRWUL]VHKL]RH[WHQVLYRDWRGRWLSRGH

SURFHVRVLQGXVWULDOHVKDVWDODDSDULFLyQGHODPiTXLQDHOpFWULFD(O HPSOHR GH OD IXHU]D PRWUL] HQ OXJDU GHO WUDEDMR KXPDQR R DQLPDO TXH HUDQ ORV PDVXWLOL]DGRVHQHVDpSRFDDEULySDVRDODUHDOL]DFLyQGHXQDVHULHGHIDHQDVTXHHQDWHQFLyQDODPDJQLWXGGHOHVIXHU]RQHFHVDULRSDUDVXHMHFXFLyQHUDQLPSRVLEOHVGHOOHYDUDFDERSRUHOVHUKXPDQRVRORHQJUXSRVRFRQHODX[LOLRGHDQLPDOHV/DGLVSRQLELOLGDGGHHQHUJtDSRVLELOLWyHOGHVDUUROOR\ DSOLFDFLyQGHPDTXLQDULDSDUDHIHFWXDUPXFKDV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV QXHYDV R GH ODV TXH \D VH KDFtDQ D PDQR HQ pSRFDGH OD

LQFLSLHQWHLQGXVWULDOL]DFLyQ$ FRQVHFXHQFLDGHOFRVWR\GHODFRPSOHMDFRQFHSFLyQGHODPiTXLQDGHYDSRUHUDQRUPDOOD

SUHVHQFLDGHXQDVRODGHHOODVHQXQDLQVWDODFLyQ(VWDPiTXLQDPRYtDPHGLDQWHXQVLVWHPDGHHMHVSROHDV\XQERVTXHGHFRUUHDVORVGLIHUHQWHVHTXLSRVXVXDULRVGHVXHQHUJtDPHFiQLFDFRQWRGDODLQHILFLHQFLD\FRPSOHMLGDGTXHWDOVLVWHPDVLJQLILFDED&XDQGRDILQHVGHOVLJORSDVDGRIXHSRVLEOHGLVSRQHUGHHQHUJtDHOpFWULFDHQIRUPDPDVLYDHOPRWRUHOpFWULFRHQSULPHUWpUPLQRGHFRUULHQWHFRQWLQXD\SRVWHULRUPHQWHGHFRUULHQWHDOWHUQDHPSH]yDGHVSOD]DUSDXODWLQDPHQWHDODPiTXLQDGHYDSRUHQHOVXPLQLVWURGHIXHU]DPRWUL]LQGXVWULDO

1RREVWDQWHHOFDPELRLQWURGXFLGRSRUHOHPSOHRGHPRWRUHVHOpFWULFRVHQODVLQVWDODFLRQHV SURGXFWLYDVVHVLJXLyPDQWHQLHQGR HOFRQFHSWRGHXQVRORJUDQPRWRULPSXOVRU\XQVLVWHPDPHFiQLFRGHGLVWULEXFLyQGHODHQHUJtDVHJ~QHOHVTXHPDGHODLQVWDODFLyQRULJLQDO-XQWRFRQODGLIXVLyQGHOXVRGHODHOHFWULFLGDGFRPRIXHU]DPRWUL]VHGHVDUUROOyODLQGXVWULDPDQXIDFWXUHUDGHPRWRUHVHOpFWULFRVTXHRIUHFLyHQHOPHUFDGRXQDYDULHGDGGHPiTXLQDVFRQXQDDPSOLDJDPDGHSRWHQFLDVYHORFLGDGHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHRSHUDFLyQ




/DDFFHVLELOLGDGGHPRWRUHVHOpFWULFRVFX\DVYDULDEOHVPHFiQLFDVSRWHQFLD\YHORFLGDGHUDQFRPSDWLEOHVFRQDTXHOODVGHODPiTXLQDDLPSXOVDURDGDSWDEOHVDHOODSHUPLWLyHOLPLQDUHO

SULPLWLYRVLVWHPDGHSROHDVHMHV\FRUUHDVHQODVLQVWDODFLRQHVGDQGRSDVRDOPRGHUQRVLVWHPDGHDFFLRQDPLHQWRPXOWLPRWRUHQHOTXHFDGDPiTXLQDRSDUWHGHXQDPiTXLQDTXHUHTXLHUH

HQHUJtDFXHQWDFRQVXSURSLRPRWRULPSXOVRUDSURSLDGRDVXVQHFHVLGDGHV(OHPSOHRGHPRWRUHVLQGLYLGXDOHVHQFDGDXQDGHODVPiTXLQDVGHXQDLQVWDODFLyQSHUPLWLyPHMRUDUHOUHQGLPLHQWRHQHUJpWLFRGHODPLVPDDVtFRPRIOH[LELOL]DUODVGLIHUHQWHVRSHUDFLRQHVLQYROXFUDGDVHQXQSURFHVRPHGLDQWHODDSURSLDGDPDQLSXODFLyQ\FRQWUROGHODVYDULDEOHVGHOPRWRU(QODPLVPDPHGLGDTXHHOHPSOHRGHPRWRUHVLQGLYLGXDOHVVLPSOLILFyHOXVRGHODHQHUJtDHQHOiPELWRLQGXVWULDOWDPELpQKL]RSDWHQWHODQHFHVLGDGGHVHOHFFLRQDUHOPRWRUGHDFXHUGRDORVUDVJRVHVSHFtILFRVGHODFDUJD\GHDGDSWDUVXVFDUDFWHUtVWLFDVDORVUHTXHULPLHQWRVSDUWLFXODUHVGHHOODGDQGRRULJHQDODWpFQLFDGHORVDFFLRQDPLHQWRV8QDFFLRQDPLHQWRHVXQFRQMXQWRLQWHUDFWXDQWHFRQVWLWXLGRSRUXQDFDUJDXQPRWRULPSXOVRUHOHPHQWRVGHDFRSOR\HTXLSRGHFRPDQGRWRGRLQPHUVRGHQWURGHOiPELWRJHQHUDOTXHHVHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHHQHUJtD(OHVWXGLRGHORVDFFLRQDPLHQWRVVHHQIRFDDOFRQRFLPLHQWRFiOFXORGLVHxR\DSOLFDFLyQGHx ODVFDUDFWHUtVWLFDVHOHFWURPHFiQLFDVGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHPRWRUHVx ODFDUJDDVHULPSXOVDGD\VXUHODFLyQFRQHOPRWRUx ORVHOHPHQWRVGHDFRSORHQWUHHOPRWRU\ODFDUJDx ORVHOHPHQWRV\VLVWHPDVGHFRQWURO\FRPDQGRQHFHVDULRVSDUD TXHHOPRWRUVDWLVIDJDORV

UHTXHULPLHQWRVGHODFDUJDVHJ~QODVHVSHFLILFDFLRQHVGHRSHUDFLyQ

&XDQGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHOHVWXGLRPHQFLRQDGRVH HOLJHQDSURSLDGDPHQWH ORVGLVWLQWRVFRPSRQHQWHVGHXQDFFLRQDPLHQWRVHFRQVLJXHXQDRSHUDFLyQDUPyQLFDGHOFRQMXQWRVLQTXHDOJXQR GH VXV FRPSRQHQWHV FRQVWLWXWLYRV UHVXOWH VREUHFDUJDGR R VXEGLPHQVLRQDGR FRQ HOFRQVLJXLHQWHEHQHILFLRHFRQyPLFRFRPRHQHUJpWLFR




&$5$&7(5,67,&$6(/(&7520(&È1,&$6'(02725(6'(,1'8&&,21

$ FRQWLQXDFLyQVHDQDOL]DQDVSHFWRVGHOFRPSRUWDPLHQWRHOHFWURPHFiQLFRGHODPiTXLQDFRPRHOHPHQWR GH XQ DFFLRQDPLHQWR \ HO HIHFWR TXH SURGXFH DFWXDU VREUH VXV YDULDEOHV \

SDUiPHWURVHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPD3DUD HO HVWXGLR GH ODV UHODFLRQHV HOHFWURPHFiQLFDV GH OD PiTXLQD VH HPSOHDUi HO FLUFXLWRHTXLYDOHQWHGHHVWDGRHVWDFLRQDULR/DUD]yQGHXWLOL]DUHOFLUFXLWRDOXGLGRHQOXJDUGHOPRGHORGHODPiTXLQDHQFRRUGHQDGDVGTVHEDVDHQHOKHFKRTXHHVWHPRGHORTXHHVLPSUHVFLQGLEOHSDUDHVWXGLDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOPRWRU HQ SHULRGRV FRUWRV WLHQGH DO PRGHOR GH HVWDGR HVWDFLRQDULR FXDQGR VH FRQVLGHUDQLQWHUYDORV FRQVLGHUDEOHV GH WLHPSR FRPR VRQ ORV LQYROXFUDGRV HQ ODV PDQLREUDV GH XQDFFLRQDPLHQWR

$GHPiVGHORDQWHULRUHOWLHPSRGHSURFHVDPLHQWRGHOPRGHORGLQiPLFRGHOPRWRUDOHVWXGLDUHO DUUDQTXH GH XQ DFFLRQDPLHQWR TXH UHTXLHUH XQ WLHPSR UHDO FRQVLGHUDEOH HQ DOFDQ]DU VXHVWDGR HVWDFLRQDULR UHVXOWD H[FHVLYDPHQWH ODUJR SXGLHQGR OOHJDU D YDULDV KRUDV GH &38&RPRXQDFRQVLGHUDFLyQDGLFLRQDOHV FRQYHQLHQWHWHQHUSUHVHQWDTXH ODFRQVWDQWHGHWLHPSRPHFiQLFDGHXQDFFLRQDPLHQWRGHFLHUWDSRWHQFLDHVDSUHFLDEOHPHQWHPD\RUTXHODHOpFWULFDGHORVFRPSRQHQWHV LQYROXFUDGRV SRU OR TXHORV IHQyPHQRV WUDQVLWRULRV HOpFWULFRVTXHSXHGHQ

SURORQJDUVHSRUXQFLFORRIUDFFLyQGHpOQRUPDOPHQWHQRVHWUDGXFHQHQHIHFWRVDSUHFLDEOHVHQHOVLVWHPDPHFiQLFR5HVSHFWRDOPRGHORVHHPSOHDUiHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDSUR[LPDGRGHOPRWRUGHLQGXFFLyQGHMDQGRODUDPDGHH[FLWDFLyQGLUHFWDPHQWHFRQHFWDGDDODUHGHQSDUDOHORFRQHOFLUFXLWRVHULH

FRQVWLWXLGRSRU5 5

V

c ; \ ; c WRGRVHOORVUHIHULGRVDOHVWDWRUGHODPiTXLQD

(QHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHILJXUD 5

V

c

UHSUHVHQWDDODUHVLVWHQFLDGHOGHYDQDGRGHOURWRU

5c VXPDGDFRQXQDUHVLVWHQFLDILFWLFLDGHYDORU

5 V

V

c TXHUHSUHVHQWDSDUDORVHIHFWRV

GHOFLUFXLWRHOpFWULFRODSRWHQFLDPHFiQLFDHQWUHJDGDSRUHOPRWRUHQHOHMH

&RPRVHSXHGHREVHUYDUFXDQGRHOFLUFXLWRHVWDFRQHFWDGRDODUHGFLUFXODXQDFRUULHQWH , c OD

TXH DO IOXLU SRU OD UHVLVWHQFLD 5

V

c

TXH VH PHQFLRQy DQWHV SURGXFLUi ODV GLVLSDFLRQHV GH

SRWHQFLDTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ




D[ ,

c [5

V

c

3RWHQFLDLQJUHVDGDDOURWRU

E[ ,

c [ 5c 3pUGLGDVHQHOFREUHGHOURWRU

F[ ,

c [5 V

V

c 3RWHQFLDPHFiQLFDHQWUHJDGDHQHOHMHSRUHOPRWRU

)LJ&LUFXLWRHTXLYDOHQWHDSUR[LPDGRGHOPRWRUGHLQGXFFLyQ

'HDFXHUGRFRQODVUHODFLRQHVGHPHFiQLFDHVSRVLEOHH[SUHVDUODSRWHQFLDGHVDUUROODGDFRPRHOSURGXFWRGHOWRUTXHSURGXFLGRHQHOHMHSRUODYHORFLGDGGHURWDFLyQ

3 7 : 5RW u

(QHOFDVRGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQODYHORFLGDGGHOURWRUVHUHODFLRQDFRQODVLQFUyQLFDGHOFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULRZV SRU

: : 6 5RW 6 u

GHPRGRTXHVXVWLWX\HQGR

3 7 : 6 6 u u




\ GHVSHMDQGRHOWRUTXH

7 ,

Z V V

u c

u

[

5 V

V

c

u c u c

u , 5

V Z V

SHUR

,

c 9

55

V ; ;

c c

SRUORTXH

7

Z

5

V

9

55

V ; ;

V

uc

u

c

c

1P

TXHDOIDFWRUL]DUUHVXOWD

7

u u c u

u c uª¬«

º¼»

9 5 V

Z V 5 5 V ; V HT

OODPDQGR;HT; ; c

)LJ5HODFLyQ7RUTXH'HVOL]DPLHQWRGHO0RWRUGHLQGXFFLyQ




(OJUiILFRGHODHFXDFLyQVHPXHVWUDHQ ODILJHQ ODTXHVHKDGLEXMDGR ODFXUYDWRUTXHYHORFLGDG GHO PRWRU SDUD XQ VHQWLGR GH JLUR (Q HO JUiILFR VH SHUFLEHQ ODV WUHV ]RQDV GHRSHUDFLyQGHODPiTXLQDPRWRUJHQHUDGRU\IUHQR(OWRUTXHGHVDUUROODGRHVSRVLWLYRWDQWR

SDUDPRWRUFRPRSDUDIUHQRPLHQWUDVTXHHVQHJDWLYRFXDQGRIXQFLRQDFRPRJHQHUDGRU6LQHPEDUJRODYHORFLGDGGHOURWRUUHVXOWDQHJDWLYDDOIUHQDUSXHVWRTXHODFDUJDHVWiKDFLHQGR

RSHUDUDOURWRUFRQWUDHOFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULR&XDQGRHOPRWRUJLUDHQVHQWLGRFRQWUDULRVHSURGXFHXQDVLWXDFLyQDQiORJDDODDQWHULRUSHURHQRWURVFXDGUDQWHV$OGHULYDU ODHFXDFLyQGH WRUTXH UHVSHFWRDOGHVOL]DPLHQWRH LJXDODU VXUHVXOWDGR D FHUR VHFRQVLJXHHOGHVOL]DPLHQWRDOTXHRFXUUHHOWRUTXHPi[LPR

»¼º

«¬ª ucuu

ucuu

HT V V ; V 5 5 VZ

V 59

G

G

TXHDOGHVSHMDUVUHVXOWD

VWP c

5

5 ; HT

HQTXHHOVLJQRFRUUHVSRQGHDPRWRU\HODJHQHUDGRU$O REVHUYDU OD HFXDFLyQ \ VL VH FRQVLGHUD TXH HO YDORU GH OD UHVLVWHQFLD GHO SULPDULR HVGHVSUHFLDEOHIUHQWHDODUHDFWDQFLDHTXLYDOHQWHORTXHQRHVPX\OHMDQRVHYHTXHHOWRUTXHPi[LPR HQ HO DUUDQTXH VH ORJUD FXDQGR OD FRUULHQWH WLHQH XQ iQJXOR GH DSUR[LPDGDPHQWH

SXHVWRTXH 5

; HVODFRWDQJHQWHGHOiQJXORGHIDVHUHVSHFWRDODWHQVLyQ\TXHHQHOFDVR

GHXQPRWRUGHURWRUGHYDQDGRDOLQFRUSRUDUOHUHVLVWHQFLDVDGLFLRQDOHVDOURWRUVHFRQVLJXHUHGXFLUDXQPDVGLFKRiQJXORORTXHUHSUHVHQWDXQPHMRUDSURYHFKDPLHQWRHQHUJpWLFRGHODFRUULHQWHGHOURWRU&XDQGRVHVXVWLWX\HHVWHGHVOL]DPLHQWRHQODHFXDFLyQGHWRUTXHVHREWLHQHHOWRUTXHPi[LPRGHVDUUROODGRSRUHOPRWRU

7PD[

HT V ; 5 5Z

9

uu

u 1P

/DHFXDFLyQ PXHVWUD TXH HO WRUTXH Pi[LPR QRGHSHQGH GH 5c SHUR pVWD Vt LQIOX\H HQ HO

GHVOL]DPLHQWRDOTXHHVWHWRUTXHRFXUUH2WURDVSHFWRLQWHUHVDQWHHVTXHHOWRUTXHPi[LPRTXHVHORJUDFRPRPRWRUHVPHQRUTXHDTXHODOFDQ]DEOHFRPRJHQHUDGRU6LVHFRPSDUDHOGHQRPLQDGRUGHODH[SUHVLyQGH7PD[ SDUDFDGDXQRGHORVVLJQRV




5 5 ; HT ¢

5 5 ; HT

6HYHFODUDPHQWHTXHHOFXRFLHQWHGHOODGRL]TXLHUGRUHVXOWDPHQRUTXHDTXHOGHODGHUHFKD3RURWUDSDUWHDOVXVWLWXLUHOGHVOL]DPLHQWRXQLWDULRHQODHFXDFLyQGHWRUTXHVHREWLHQHDTXHOGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUHQHODUUDQTXH

7 9 5

Z 5 5 ; D

V HT

u u c

u c ª¬«

º¼»

$VLPLVPRDOVXVWLWXLUVHQODHFXDFLyQGHODFRUULHQWH, HFVHGHWHUPLQDODFRUULHQWHGHDUUDQTXH

, 9

5 5 ; HT

c

$O REVHUYDU ODV HFXDFLRQHV GH WRUTXH WDQWR GH DUUDQTXH FRPR GH RSHUDFLyQ VH SHUFLEH ODLQIOXHQFLDTXHWLHQHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQVREUHHOWRUTXHGHVDUUROODGRSRUODPiTXLQD\ODVFRQVHFXHQFLDVTXHDFDUUHDXQDUHGXFFLyQGHODWHQVLyQ\DVHDSDUDOLPLWDUODFRUULHQWHGHDUUDQTXHR FRPRUHVXOWDGRGH ODFDtGDGHWHQVLyQSURGXFLGDSRUODPLVPDPiTXLQDGXUDQWHHO

SHULRGRGHDUUDQTXHRSRURWUDVTXHUHDOL]DQPDQLREUDHQHOPLVPRDOLPHQWDGRU$VLPLVPR VH SXHGH FRPSUREDU OD FRQIOLFWLYD VLWXDFLyQ DVRFLDGD FRQ OD UHDFWDQFLD GH

GLVSHUVLyQSXHVWRTXHHVGHVHDEOHXQDJUDQ; HT SDUDUHGXFLU ODFRUULHQWHGHSDUWLGDSHUR VHUHTXLHUHXQDSHTXHxD; HTSDUDGHVDUUROODUXQDOWRWRUTXHGHDUUDQTXH3DUD XQ HVWXGLR GHO FRPSRUWDPLHQWR GHO WRUTXH HQ IXQFLyQ GHO GHVOL]DPLHQWR UHVXOWDFRQYHQLHQWHH[SUHVDUOD FDUDFWHUtVWLFD7RUTXH9HORFLGDGHQIXQFLyQGHORVYDORUHVGH WRUTXHPi[LPR7PD[ \GHVOL]DPLHQWRSDUDWRUTXHPi[LPRVWP

+DFLHQGRHOFXRFLHQWHHQWUHODVH[SUHVLRQHVGHWRUTXH\WRUTXHPi[LPRUHVXOWD

7

7

5 ; 5

V

55

V ;

PD[

HT

HT

u uc

c

\UHPSOD]DQGR5SRUVXYDORUGHODHFXDFLyQGHVWP \VDELHQGRTXH4 ;

5UHVXOWD




7

7 PD[

u u

4

4V

V

V

VWP

WP

DGHPiVFRQVLGHUDQGRTXH 5 o SRUORTXH 4 ODHFXDFLyQTXHGD

7

7 PD[

V

V

V

V

WP

WP

TXHVHUHSUHVHQWDHQODILJXUD\TXHWLHQHYLJHQFLDPLHQWUDVQRVHPRGLILTXHODWHQVLyQDSOLFDGDRORVSDUiPHWURVGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGHOPRWRUTXHHVHOFDVRGHOPRWRUWLSRMDXOD&XDQGRVHXWLOL]DXQDPiTXLQDGHURWRUGHYDQDGRVHSXHGHHPSOHDUODPLVPDHFXDFLyQSHURUHVWULQJLpQGRODDODFXUYDGHILQLGDSDUDFDGDYDORUGHUHVLVWHQFLDXWLOL]DGDHQHOURWRU

&XDQGRVHWUDWDGHPRWRUHVGHURWRUGHYDQDGRHVSRVLEOHLQWURGXFLUDOJXQDVYDULDQWHVHQODHFXDFLyQTXHVH WUDGXFHQHQPRGLILFDFLRQHVGHOFRPSRUWDPLHQWRHOHFWURPHFiQLFRGH ODPiTXLQD

VWP 5

5 ; HT

c

&RPR 5c UHSUHVHQWDODUHVLVWHQFLDGHOGHYDQDGRGHOURWRUGHOPRWRUSRUIDVHDOGLVSRQHUGH

ORVWHUPLQDOHVGHFDGDIDVHHQORVDQLOORVGHOURWRUVHSXHGHDxDGLUUHVLVWHQFLDVH[WHUQDVTXH

SDVDQDIRUPDUSDUWHLQWHJUDOGHOFLUFXLWRGHOURWRU

)LJ5HSUHVHQWDFLyQGHODHFXDFLyQ7

7 PD[




6LVHOODPD c 5 D ODVXPDGH 5c \ GHUTXHHVODUHVLVWHQFLDH[WHUQDLQFRUSRUDGDODHFXDFLyQ

FDPELDD

VWPc

5

5 ; HT

5 U

5 ; HT

c

OD TXH SHUPLWH PRGLILFDU HO GHVOL]DPLHQWR DO TXH RFXUUH HO WRUTXH Pi[LPR DXQTXH QR VXPDJQLWXGVHJ~QODHFXDFLyQDVtFRPRODTXHHVODGHWRUTXHGHOPRWRU\ODTXHUHSUHVHQWDHOWRUTXHGHDUUDQTXH'HDFXHUGRDORDQWHULRUUHVXOWDSRVLEOHHQWUHRWUDVFRVDVLUGHVSOD]DQGROD]RQDGHWRUTXHPi[LPRGHOPRWRUFRQHOILQGHDSOLFDUHOPD\RUWRUTXHGLQiPLFRDODFDUJDGXUDQWHHOSHULRGRGHDFHOHUDFLyQORTXHVHSXHGHUHDOL]DUGHVGHHOPRPHQWRGHODUUDQTXHFRPRVHYHHQODILJXUD'HOPLVPRPRGRHVWDSURSLHGDGVHDSURYHFKDFXDQGRHOPRWRUIXQFLRQDFRPRJHQHUDGRUDVtQFURQRRFRPRIUHQRSXHVSHUPLWHDGDSWDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPRWRUDODVQHFHVDULDVSDUDHQIUHQWDUODFDUJD(OFiOFXORGHOYDORUGHU VHJ~QORUHTXHULGRSRUODFDUJDVHHVWXGLDUiHQHOWySLFRUHODWLYRDODVFDUDFWHUtVWLFDVDUWLILFLDOHVGHOPRWRU&$5$&7(5,67,&$61$785$/(6<$57,),&,$/(6/DVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSRVHHXQPRWRUHQVXRSHUDFLyQQRUPDOHVGHFLUFXDQGRODPiTXLQDHQVXIRUPDLQWUtQVHFDVHFRQHFWDDODUHGVHOODPDQFDUDFWHUtVWLFDVQDWXUDOHV\FRUUHVSRQGHQD

DTXHOODVTXHVHFRQRFHQHQIRUPDWUDGLFLRQDOGHORVGLVWLQWRVWLSRVGHPRWRUHV

)LJ9DULDFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFD7VDOLQVHUWDUUHVLVWHQFLDVDGLFLRQDOHVU




6LQ HPEDUJR FXDQGR PHGLDQWH OD DGLFLyQ GH UHVLVWHQFLDV UHDFWDQFLDV X RWURV HOHPHQWRV RGLVSRVLWLYRV VH PRGLILFDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV QDWXUDOHV \D PHQFLRQDGDV VH KDEOD GH ODVFDUDFWHUtVWLFDVDUWLILFLDOHVGHODPiTXLQD/DXWLOL]DFLyQGHODVYHQWDMDVTXHEULQGDQODVFDUDFWHUtVWLFDVDUWLILFLDOHVSRVLELOLWDHOHPSOHRGH

PRWRUHVHQDSOLFDFLRQHV TXH ODPiTXLQD HQ IRUPDQDWXUDO QRSRGUtD HQIUHQWDU'HO PLVPRPRGRVHSXHGHDGDSWDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOPRWRUD ODVOLPLWDFLRQHVTXHLPSRQHQWDQWRODUHGFRPRODFDUJD/DVFDUDFWHUtVWLFDVDUWLILFLDOHVGHXQPRWRUVHSXHGHQGHULYDUDSDUWLUGHODVQDWXUDOHVPHGLDQWHYDULDFLRQHVGHODWHQVLyQDSOLFDGDRSRUODLQFOXVLyQGHUHVLVWHQFLDVRUHDFWRUHVRHQVHULHFRQHOHVWDWRURURWRUGHODPiTXLQD&XDQGRVHWUDWDGHLQFOXLUUHVLVWHQFLDVHQVHULHFRQHOHVWDWRUHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGH ODPiTXLQD SDUDGHILQLU HOYDORU GH OD UHVLVWHQFLDDGLFLRQDO VHJ~Q ORTXH VHGHVHD VLHV OLPLWDU ODFRUULHQWHHQ HODUUDQTXHRUHGXFLUOD WHQVLyQSDUD OLPLWDUHO WRUTXH GHOPRWRUGXUDQWHODSDUWLGD(VWH VLVWHPD SRVHH OD YHQWDMD TXH FXDQGR HO PRWRU JLUD \ VH UHGXFH OD FRUULHQWHDXWRPiWLFDPHQWHVHUHGXFHWDPELpQODFDtGDGHWHQVLyQHQODUHVLVWHQFLDSRUORTXHODWHQVLyQGHWHUPLQDOHVFUHFH\SRUFRQVLJXLHQWHHOPRWRUGHVDUUROODPiVWRUTXH\VHDFHOHUDPiV8QUD]RQDPLHQWRVLPLODUHVDSOLFDUDOLQVHUWDUUHDFWRUHVHQVHULHFRQHOHVWDWRU$XQTXH VHSXHGDXVDU UHVLVWHQFLDV R UHDFWRUHV HQ GRV IDVHV DXQTXH PiV HFRQyPLFRV QR HVDFRQVHMDEOHSXHVWRTXHDOWHQHUWHQVLRQHVGHVEDODQFHDGDVVHSURGXFHXQFDPSRJLUDWRULRGHVHFXHQFLDQHJDWLYDORTXHRFDVLRQDXQGHWHULRURGHODFDUDFWHUtVWLFDWRUTXHYHORFLGDGGHODPiTXLQD8QDIRUPDPiVPRGHUQDGHPRGLILFDUODFDUDFWHUtVWLFDQDWXUDOGHXQPRWRUHVHOHPSOHRGHXQDUUDQFDGRUVXDYHTXHEULQGDXQDRSFLyQQRGLVLSDWLYDGHWHQVLyQUHGXFLGD

(QHOFDVRGHYDULDFLyQGHODWHQVLyQDSOLFDGDTXHHVXQDGHODVIRUPDVPDVH[SHGLWDVGHPRGLILFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVQDWXUDOHVGHXQPRWRUODVPDVXWLOL]DGDVVRQHODFWXDGRUHVWUHOODWULiQJXORHOFRPSHQVDGRUGHDUUDQTXH\HODUUDQFDGRUVXDYH(QHOFDVRGHORVPRWRUHVGHURWRUGHYDQDGRODLQFOXVLyQGHUHVLVWHQFLDVDGLFLRQDOHVHQHOURWRUDGHPiVGHUHGXFLUODPDJQLWXGGHODFRUULHQWHHQHODUUDQTXHHIHFWRPX\GHVHDEOHHQFXDOTXLHUVLVWHPD SHUPLWH WUDVODGDU OD FDUDFWHUtVWLFD GH WRUTXH GHO PRWRU D FXDOTXLHU YDORU GHGHVOL]DPLHQWRLQFOX\HQGRDDTXHOORVPD\RUHVGHXQRORTXHSRVLELOLWDDFRPRGDUHOWRUTXHGHDUUDQTXHD XQDPSOLR UDQJR GHYDORUHV SURSLHGDGPX\ FRQYHQLHQWHHQ HOFDVR GHJU~DV\VLVWHPDVGHOHYDQWHHQTXHVHUHTXLHUHSULPHURWHQVDUFDEOHV\OXHJROHYDQWDUODFDUJD3DUDORDQWHULRUVyORVHUHTXLHUHKDFHUODSURSRUFLyQHQWUHHOWRUTXHTXHVHQHFHVLWDHQHODUUDQTXHWHQVDU\HOPi[LPRTXHSDUDHVWHHIHFWRGHEHHVWDUHQXQYDORUGHGHVOL]DPLHQWRPD\RUTXHXQR (Q OD ILJXUD VHSUHVHQWDXQJUiILFR TXH SHUPLWH FDOFXODU HOYDORUGH OD UHVLVWHQFLDDGLFLRQDODHPSOHDUSDUDFRQVHJXLUPRGLILFDUODFDUDFWHUtVWLFDWRUTXHYHORFLGDGGHXQPRWRU




LQGXFFLyQGHURWRUERELQDGREDViQGRVHHQHOSDUiPHWURNGHILQLGRSRUODWHQVLyQ\FRUULHQWHGHODPiTXLQD\HOJUiILFR

)LJ&XUYDVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDDGLFLRQDOHQPiTXLQDGHURWRU

GHYDQDGR




6,67(0$6'($55$148(/D SXHVWD HQ PDUFKD GH XQ PRWRU HV XQ SURFHVR TXH DXQTXH HQ PXFKRV FDVRV SDVHYLUWXDOPHQWH LQDGYHUWLGR R VH FRQVLGHUH WULYLDO WLHQH FRQVHFXHQFLDV R SURGXFH HIHFWR WDQWRVREUHODUHGHQHOPRWRUFRPRHQODFDUJD

&RPRVHSXHGHYHUGHODHFXDFLyQTXHVHUHSURGXFH

, 9

5 5 ; HT

c

\ GHODVFDUDFWHUtVWLFDVQRUPDOHVGHPRWRUHVGHLQGXFFLyQVHJ~QODFODVHGHPRWRUODFRUULHQWHGHDUUDQTXHSXHGHDOFDQ]DUYDORUHVHQWUHVHLV\RFKRYHFHVODGHSOHQDFDUJDFRQXQDGXUDFLyQTXHGHSHQGHUiGHODUHODFLyQHQWUHHOWRUTXHGHOPRWRU\HOGHODFDUJD&XDQGR VH WUDWD GH PiTXLQDV GH SRWHQFLD UHGXFLGD OD FRUULHQWH GH SDUWLGD QR UHVXOWD

SUREOHPiWLFDHQHOVLVWHPDGHDOLPHQWDFLyQ6LQHPEDUJRFXDQGRODFRUULHQWHDEVRUELGDSRUHOPRWRU TXHDUUDQFDHVSDUWH LPSRUWDQWHGH ODFDSDFLGDGGH ODUHG GHVXPLQLVWUR VH SURGXFHQDOWHUDFLRQHVHQODWHQVLyQGHOVLVWHPDVLWXDFLyQTXHVHKDFHPDVFUtWLFDHQODPHGLGDTXHODLPSHGDQFLD GH OD UHG GH VXPLQLVWUR HV PDV DOWD FRPR HV HO FDVR GH SXQWRV DOHMDGRV GH ODVXEHVWDFLyQDOLPHQWDGRUD3RUVXSDUWHHOPRWRUPLVPRVXIUHHOHIHFWRGHODJUDQFRUULHQWHDEVRUELGDORTXHVHWUDGXFHHQFDOHQWDPLHQWRSXQWXDOGH]RQDVGHODDLVODFLyQJHQHUDOPHQWHHQHOLQWHULRUGHODVUDQXUDVGHOHVWDWRU\TXHHQHOWLHPSRYDSURGXFLHQGRGHJUDGDFLyQGHODLVODQWH\ILQDOPHQWHIDOODGHODPiTXLQD$GHPiVODFLUFXODFLyQGHFRUULHQWHVGHWLSRWUDQVLWRULRGHJUDQLQWHQVLGDGSURGXFHHIHFWRVHOHFWURGLQiPLFRVHQORVERELQDGRVTXHRFDVLRQDSHTXHxRVPRYLPLHQWRVHQWUHHVSLUDV\HQWUHERELQDVORTXHWDPELpQDOSURGXFLUVHHQIRUPDUHLWHUDGDVHWUDGXFHHQGHWHULRURGHORVGHYDQDGRV&RQ UHVSHFWRD ODSDUWH PHFiQLFD GHO DFFLRQDPLHQWR HOHVFDOyQ GH WRUTXH SURGXFLGR SRU ODFRQH[LyQ GHO PRWRU D OD UHG GD RULJHQ D FRQFHQWUDFLyQ GH HVIXHU]RV HQ ORV GLVWLQWRVFRPSRQHQWHVVLVHFRQVLGHUDTXHHQHOPRPHQWRGHODUUDQTXHHOVLVWHPDPHFiQLFRUHSUHVHQWDXQDJUDQPDVDLQPyYLODODTXHVHOHDSOLFDXQDEUXVFDH[FLWDFLyQ&RPR FRQVHFXHQFLD GH OR SUHFHGHQWH FXDQGR HO VLVWHPD PRWRUFDUJD OR SHUPLWH HVUHFRPHQGDEOHHOHPSOHRGHHOHPHQWRVDX[LOLDUHVSDUDFRQVHJXLUXQDSXHVWDHQPDUFKDOLEUHGHHIHFWRVWUDQVLWRULRVWDQWRHOpFWULFRVFRPRPHFiQLFRVSDUDHODFFLRQDPLHQWR([LVWHXQDJUDQYDULHGDGGHVLVWHPDVGHSDUWLGDSDUDPRWRUHVGHLQGXFFLyQORVTXHEDVDQVXIXQFLRQDPLHQWRHQGLYHUVRVSULQFLSLRV3DUDPRWRUHVGHMDXODGHDUGLOODVHSXHGHQFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHV

x 3DUWLGDGLUHFWD

x $FWXDGRUHVWUHOODWULiQJXOR




x &RPSHQVDGRUGHDUUDQTXHHQVXVYHUVLRQHVLQGXFWLYR\UHVLVWLYRx $UUDQFDGRUVXDYH6RIWVWDUWHU(ODUUDQTXHGLUHFWRTXHHVODIRUPDPDVQDWXUDOGHSRQHUHQPDUFKDXQPRWRUHVDSHVDUGH

ORVSUREOHPDVTXHFRQOOHYDHQDOJXQDVVLWXDFLRQHVOD~QLFDDOWHUQDWLYDYLDEOHSDUDDUUDQFDUXQD

FDUJDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODFDUDFWHUtVWLFDWRUTXHYHORFLGDGGHHOOD(ODFWXDGRUHVWUHOODWULiQJXORHV VLQGXGDXQRGHORVPpWRGRVGHDUUDQTXHPDVDPSOLDPHQWHXVDGRSULQFLSDOPHQWHHQDWHQFLyQDOFRVWRGHLPSOHPHQWDFLyQSXHVWRTXHVLHOPRWRUWLHQHODDSWLWXGSDUDRSHUDUFRQWDOVLVWHPDVyORUHTXLHUHGHXQHTXLSRGHPDQLREUDDSURSLDGRVLHPSUHTXH OD FDUDFWHUtVWLFD WRUTXHYHORFLGDG GH OD FDUJD SHUPLWD VX DSOLFDFLyQ 5HTXLHUH GH VHLVWHUPLQDOHVDFFHVLEOHVGHOERELQDGR(OHPSOHRGHFRPSHQVDGRUGHDUUDQTXHTXHHVLQGHSHQGLHQWHGHODFRQH[LyQGHOPRWRUHVXQDFRQVHFXHQFLDGHODUHVWULFFLyQTXHLPSRQHODUHODFLyQILMDGHWHQVLRQHVGHODFWXDGRUHVWUHOODWULiQJXORTXHORLQKDELOLWDIUHQWHDFLHUWDVFDUJDV/DSRVLELOLGDGGHVHOHFFLRQDUGHDFXHUGRD

ORVUHTXHULPLHQWRVGHWRUTXHODRODVWHQVLRQHVGHOFRPSHQVDGRUORKDFHDSWRSDUDXQJUDQQ~PHURGHDSOLFDFLRQHV'HSHQGLHQGRGHODIUHFXHQFLDGHODVSDUWLGDV\GHOFRVWRGHORVFRPSRQHQWHVHOFRPSHQVDGRU

SXHGHVHUGHWLSRUHVLVWLYRRGHWLSRLQGXFWLYRRDXWRWUDQVIRUPDGRU/DGHFLVLyQGHOVLVWHPDDXVDUGHSHQGHUiIXHUWHPHQWHGHOFRVWRGHOHTXLSRGHPDQLREUDDHPSOHDUUHVSHFWRDOFRVWRGHODHQHUJtDGLVLSDGDHQFDGDDUUDQTXH&XDQGRVHWUDWDGHPRWRUHVGLVHxDGRVSDUDWHQVLRQHVP~OWLSOHVSRUHMHPSOR9FX\RVGHYDQDGRVGHIDVHHVWiQFRPSXHVWRVSRUGRVERELQDVLJXDOHVUHVXOWDSRVLEOHODFRQH[LyQVHULHGHORVGHYDQDGRVSDUDHODUUDQTXHSDVDQGROXHJRDSDUDOHORSDUDODPDUFKDQRUPDO(VWHWLSRGHPRWRUHVGHXVRPX\SRFRIUHFXHQWHHQQXHVWURSDtV8QDDOWHUQDWLYDPDVPRGHUQD EDVDGDHQFRPSRQHQWHV HOHFWUyQLFRV GHSRWHQFLD DVRFLDGRV DFLUFXLWRVHOHFWUyQLFRVGHFRQWUROHVHODUUDQFDGRUVXDYHR6RIW6WDUWHUTXHRSHUDHQIXQFLyQGHXQDEDVHGHWLHPSRTXHKDFHFUHFHUODWHQVLyQDSOLFDGDDOPRWRUHQIRUPDSDXODWLQDVXSHGLWDGDD ODPDJQLWXGGHODFRUULHQWHTXHODPiTXLQDDEVRUEHGHODUHG&XDQGRODFRUULHQWHH[FHGHHOOtPLWH ILMDGR HO VLVWHPD UHGXFH OD WHQVLyQ KDVWD TXH HVD UHFXSHUD VX YDORU RULJLQDO (ODUUDQFDGRUVXDYHSRVHHOLPLWDFLRQHVHQHOVHQWLGRTXHVLODFDUJDUHTXLHUHXQWRUTXHVXSHULRUDOGHILQLGRSRUODFRUULHQWHGHUHIHUHQFLDHOPRWRUQRVHUiFDSD]GHDUUDQFDUTXHGDUiHQXQFLFOROtPLWHGHYHORFLGDG\FRUULHQWH3RUODFDUDFWHUtVWLFDPHQFLRQDGDHOVRIWVWDUWHUHVUHFRPHQGDGR

SDUD DUUDQFDU FDUJDV TXH UHTXLHUHQ XQ EDMR WRUTXH GH SDUWLGD FRPR HV HO FDVR GH ERPEDVFHQWUtIXJDV\YHQWLODGRUHV/DSULQFLSDOYHQWDMDGHODUUDQFDGRUVXDYHUHVLGHHQTXHODSXHVWDHQPDUFKDGHOPRWRUHVWiOLEUHWDQWRGHWUDQVLHQWHVHOpFWULFRVFRPRPHFiQLFRV(QODILJXUDD

EFG\HVHSUHVHQWDQGLDJUDPDVFRQORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHDUUDQTXH3DUD PRWRUHVGH URWRU GHYDQDGR OR WUDGLFLRQDOHV OD LQVHUFLyQ GH UHVLVWHQFLDV DGLFLRQDOHVDOFLUFXLWR GHO URWRU /RDQWHULRU WLHQHOD YHQWDMDGH MXQWRFRQ OLPLWDUR UHGXFLUOD FRUULHQWH GHDUUDQTXHDFRPRGDUODFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXHGHODPiTXLQDDORVUHTXHULPLHQWRVGHODFDUJDOR TXH FRQYLHUWH DO PRWRU GH DQLOORV HQ XQ HOHPHQWR PX\ LPSRUWDQWH HQ DSOLFDFLRQHV TXHUHTXLHUHQDGDSWDFLyQGHOWRUTXHGHOPRWRU




)LJD5HVLVWHQFLDGHDUUDQTXHHQHOHVWDWRU

)LJE$FWXDGRUHVWUHOODWULDQJXOR




)LJXUDF$UUDQFDGRU6XDYH )LJG&LUFXLWRGHFRQWURO

)LJH$UUDQTXHFRQDXWRWUDQVIRUPDGRU




()(&72'(/6,67(0$'($55$148((O DFWXDGRU HVWUHOODWULiQJXOR XWLOL]DEOH VLHPSUH TXH HO PRWRU SRVHD OD FRQH[LyQ GH VXV

GHYDQDGRVVXVFHSWLEOHVDHOORVHFDUDFWHUL]DSRUUHGXFLUODWHQVLyQHQODUHODFLyQILMDGH

PLHQWUDV TXH HO FRPSHQVDGRU GH DUUDQTXH HV DSOLFDEOH D PRWRUHV FRQ FXDOTXLHU FRQH[LyQ SXHVWRTXHODWHQVLyQVHUHGXFHHQODVOtQHDVGHDOLPHQWDFLyQ,QGHSHQGLHQWHGHOPpWRGRHPSOHDGRSDUDUHGXFLUODWHQVLyQDSOLFDGDDODPiTXLQDDGHPiVGHODGLVPLQXFLyQ GH OD FRUULHQWH GH DUUDQTXH VH SURGXFH XQD IXHUWH UHGXFFLyQ GHO WRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUEiVLFDPHQWHHQSURSRUFLyQDOFXDGUDGRGHODWHQVLyQ8QDIRUPDH[SHGLWDGHHYDOXDUHOHIHFWRGHODUHGXFFLyQGHWHQVLyQWDQWRVREUHODFRUULHQWHFRPRVREUHHOWRUTXHHVHOHPSOHRGHFXUYDVHQWUHJDGDVSRUORVIDEULFDQWHVGHPRWRUHVSDUDWDOHIHFWRODVTXHVHPXHVWUDQHQODILJXUD

)LJ)DFWRUHVGHUHGXFFLyQ.SDUDFRUULHQWH\.SDUDWRUTXHHQIXQFLyQGHODUHODFLyQHQWUHWHQVLyQQRPLQDO\UHGXFLGD

'HDFXHUGRDORDQWHULRUVHREWLHQH

, ,

S

Q

[µY . L [ , ,

S

Q

[µYQ

7

7

D

Q

[µY . [ 7

7

D

Q

[µYQ




7

7

PD[

Q

[µY . [ 7

7

PD[

Q

[µYQ

VLHQGRORVYDORUHVGH ,

,

S

Q

7

7

D

Q

\ 7

7

PD[

Q

REWHQLEOHVGHFDWiORJRGHIiEULFD9\9Q VRQODV

WHQVLRQHVDSOLFDGD\QRPLQDOUHVSHFWLYDPHQWH

(QHOFDVRGHXWLOL]DUXQDUUDQFDGRUVXDYHSDUDODSDUWLGDGHXQPRWRUHOUHVXOWDGRHVXQFDVR SDUWLFXODUGHORVDQWHULRUHVHQTXHODVYDULDFLRQHVGHWHQVLyQVRQPDVRPHQRVFRQWLQXDV\VX

HIHFWR VREUH HO WRUTXH VH SXHGH GHGXFLU FRQ D\XGD GHO PpWRGR LQGLFDGR DQWHULRUPHQWH /DFRUULHQWHTXHGDOLPLWDGDSRUHOVLVWHPDGHFRQWUROGHODUUDQFDGRU

7,(032'(52725%/248($'2

8QIDFWRUPX\LPSRUWDQWHGHWHQHUHQFXHQWDDOGHWHUPLQDUHOVLVWHPD\SHULRGRGHDUUDQTXHGHXQDFFLRQDPLHQWRHVHOWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRGHOPRWRU

7LHPSR GH URWRU EORTXHDGR GH XQ PRWRU HV DTXHO QHFHVDULR SDUD TXH ORV ERELQDGRV GH OD

PiTXLQDFXDQGRFLUFXODSRUHOORVOD FRUULHQWHGHDUUDQTXHDOFDQFHQVXWHPSHUDWXUDOtPLWH GH

DFXHUGR D OD FODVH GH DLVODQWH HPSOHDGR HQ VX FRQVWUXFFLyQ SDUWLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHVQRPLQDOHVGHVHUYLFLR\FRQVLGHUDQGRDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHQVXYDORUPi[LPR

(OWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRGHSHQGHGHOGLVHxRGHODPiTXLQD\HVXQGDWRHQWUHJDGRSRUHO

IDEULFDQWHHQFDWiORJR

3DUDSDUWLGDVFRQWHQVLyQUHGXFLGDHOWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRVHSXHGHFRUUHJLUDSOLFDQGRODVLJXLHQWHUHODFLyQ

WUEW E [ 9

9

Q

U

VLHQGRWUEHOWU E FRQWHQVLyQUHGXFLGD 9Q ODWHQVLyQQRPLQDOW E HOWUEFRQWHQVLyQQRPLQDO9U OD

WHQVLyQUHGXFLGD

(OWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRLQGLFDGRHQORVFDWiORJRVHVWiUHIHULGRDDLVODQWHFODVH%3RUFRQVLJXLHQWHVLVHFRQVLGHUDHOPLVPRPRWRUSHURFRQDLVODQWHGHFODVHVXSHULRU)R+HV

SRVLEOHDXPHQWDUHOWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRDSOLFDQGRODUHODFLyQ

WUE7 7 7

.

PD[ DPE PRW 'VHJ




HQTXH.,

, -

S

Q

7PD[ 7HPS Pi[LPRGHODFODVHSDUDFRUWDGXUDFLyQGHWDEOD

' 7PRWHOHYDFLyQGHWHPSGHOPRWRU

,

,

S

P

UHODFLyQGHFRUULHQWHGHSDUWLGD

-GHQVLGDGGHFRUULHQWHGHOPRWRU

(QODWDEODVHLQGLFDQORVOtPLWHVGHWHPSHUDWXUDDGPLVLEOHVVHJ~QQRUPD

7DEOD&ODVH$LVODQWH 1(0$ 7PD[ ,(& 7PRW

% ) +

72548(0(',2'(/02725

&RPRXQRGHORVFULWHULRVDHPSOHDUSDUDODVHOHFFLyQGHOPRWRUSDUDXQDFDUJDVHXWLOL]DODUHODFLyQHQWUHORVWRUTXHVPHGLRVGHOPRWRU\GHODFDUJD(O WRUTXH PHGLRGHO PRWRUHVSRVLEOH FDOFXODUORHQIRUPDDQDOtWLFD KDFLHQGR OD LQWHJUDFLyQPDWHPiWLFD GH OD H[SUHVLyQ GH WRUTXH GHVDUUROODGR SRU HO PRWRU HQWUH ORV OtPLWHV GHOGHVOL]DPLHQWRGHVHDGR\GLYLGLHQGRHOiUHDUHVXOWDQWHHQHOLQWHUYDORGHGLFKRGHVOL]DPLHQWR

7PHG

V V7 Z GZP

6

6

u u³

7PHG

V V Z

9 5 V

V 5 5 V ; GV

V6

6

HT

u uu u

u c uu³

?

ODTXHVHSXHGHH[SUHVDUFRPR




7PHG

Q Q

$ % Q

& Q ' Q ( GQ

Q

Q

u

u uu u

u³

HQODTXH$%&'\(VRQFRQVWDQWHVTXHGHSHQGHQGHOSUR\HFWRGHOPRWRU/DLQWHJUDOGHODHFXDFLyQWDQWRSRUHOGHVFRQRFLPLHQWRGHODVFRQVWDQWHVFRPRSRUODHVWUXFWXUDQRHVGHVROXFLyQVLPSOH\FRPRDGHPiVODFXUYD7VGHOPRWRUHVWiQRUPDOL]DGDVHJ~QHOWLSRGHPRWRUUHVXOWDEDVWDQWHPDVVLPSOHKDFHUODLQWHJUDFLyQJUiILFDFRPRVHLQGLFDHQODILJXUD

)LJ7RUTXHPHGLRGHXQPRWRU

'HODILJXUDVHYHTXHHOYDORUPHGLRGHOWRUTXHGHOPRWRUHVDTXHOTXHKDFHTXHODVXPDDOJHEUDLFDGHODViUHDV$$\$VHDFHUR(OYDORUUHVXOWDQWHGHOWRUTXHPHGLRYDULDUiGHDFXHUGRDODFODVHGHPRWRULQYROXFUDGR\DVHD

1(0$%&R'R,(&1+R'SXHVWRTXHODViUHDVVHUiQGLIHUHQWHV'HDFXHUGRDORDQWHULRUVHWLHQHQODVVLJXLHQWHVHFXDFLRQHVSDUDHOWRUTXHPHGLR3DUDPRWRUHV,(&WLSR1R+1(0$$%\&

7PHG [7 S7PD[

3DUDPRWRUHV,(&WLSR'1(0$'

7PHG [7 S




/RVYDORUHVGH7 S 7PD[7QRPHWFDVtFRPRGHODVFRUULHQWHVQRPLQDOHV\GHDUUDQTXHDGHPiVGHORVWLHPSRVGHURWRUEORTXHDGR\PRPHQWRVGHLQHUFLDVHSXHGHQREWHQHUGHODVKRMDVGHGDWRVHQWUHJDGRVSRUORVIDEULFDQWHVYHUDSpQGLFHSDUDODVGLVWLQWDVSRWHQFLDVGHPRWRUHV

(/(0(1726'($&23/2

(V SRFR IUHFXHQWH TXH ODV YDULDEOHV WRUTXH \ YHORFLGDG GH XQD PiTXLQD TXH GHEH VHULPSXOVDGD SRU XQ PRWRU FRLQFLGDQ FRQ ODV GH HVWH ~OWLPR 3RU HO FRQWUDULR VDOYR TXH ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFDUJDVHKD\DQGLVHxDGRHVSHFtILFDPHQWHSDUDVHUHQIUHQWDGDGLUHFWDPHQWHFRQHOPRWRUHOHJLGRORQRUPDOHQXQDFFLRQDPLHQWRHVTXHVHDQHFHVDULRDGDSWDUODVYDULDEOHVGHODFDUJDDOHMHGHOPRWRUVLHVWHVHWRPDFRPRUHIHUHQFLDRDOGHODFDUJDVLIXHUDHOFDVRFRQWUDULR/RDQWHULRUUHTXLHUHODLQFRUSRUDFLyQHQWUHHOPRWRU\ODFDUJDGHXQHOHPHQWRRFRQMXQWRGH

HOHPHQWRVTXHSHUPLWDQUHIOHMDUYHORFLGDGHVDXPHQWiQGRODVRUHGXFLpQGRODVHQWUDVXHQWUDGD\VDOLGD/RVVLVWHPDVGHDFRSODPLHQWRVHSXHGHQDJUXSDUHQGRVJUDQGHVGLYLVLRQHV $FRSODPLHQWRVUtJLGRVHQWUHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQx 6LVWHPDVGHFRUUHDSROHDVx &DMDVUHGXFWRUDV $FRSODPLHQWRVIOH[LEOHVHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDQ

x $FRSODPLHQWRV+LGUiXOLFRVx $FRSODPLHQWRVGHFRUULHQWHVSDUiVLWDV$&23/$0,(17265,*,'26(OFRQFHSWR GHULJLGH] GH XQDFRSODPLHQWR VH HQWLHQGH HQHOVHQWLGR GHTXH VX UHODFLyQ GHWUDQVPLVLyQ HV LQYDULDQWH XQD YH] FRQVWUXLGR VDOYR IDOODV R UHVEDODPLHQWR LQKHUHQWH D VXRSHUDFLyQ&255($6<32/($6

/RV HOHPHQWRV GH DFRSOR PDV SULPLWLYRV VRQ ORV GHO WLSR SROHDFRUUHD SODQD TXH SDUDDSOLFDFLRQHV VLPSOHV UHVXOWDQ VHU OD VROXFLyQ PDV H[SHGLWD SDUD HQIUHQWDU XQD FDUJD FRQ HOHOHPHQWRPRWUL](O VLVWHPD GH FRUUHDV SODQDV DFWXDOPHQWH FDVL HQ GHVXVR IXH HO VLVWHPD QRUPDO GHDFRSODPLHQWR HQ LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV D SHVDU GH ODV OLPLWDFLRQHV TXH SUHVHQWDED HQ VXDSOLFDFLyQ/DSULQFLSDOOLPLWDQWHODUHSUHVHQWDODWHQGHQFLDDOUHVEDODPLHQWRSXHVWRTXHDOVHU




OLVDVWDQWRODVXSHUILFLHGHODFRUUHDFRPRGHODSROHDUHTXLHUHGHODDGLFLyQIUHFXHQWHGHXQFRPSXHVWRDQWLGHVOL]DQWHHQODFDUDLQWHULRUGHODFRUUHD$GHPiVFRQHOILQGHPDQWHQHUODFRUUHD FHQWUDGD HQODSROHD HV QHFHVDULR TXH HVWDSRVHDFLHUWD FRQYH[LGDGHQVXVXSHUILFLH&RPRFRQWUDSDUWLGDGHODVOLPLWDFLRQHVDQWHULRUHVODVFRUUHDVSODQDVSHUPLWHQODWUDQVPLVLyQGHPRYLPLHQWRDHMHVHQiQJXORRSHUSHQGLFXODUHVHQWUHVL

(ODGHODQWRWHFQROyJLFRTXHUHSUHVHQWyODLQWURGXFFLyQGHODFRUUHD9OODPDGDDVtSRUVX SHUILOWUDQVYHUVDOSHUPLWLyVROXFLRQDUFDVLSRUFRPSOHWRHOSUREOHPDGHOUHVEDODPLHQWRSXHVWRTXHODFRUUHDWLHQHSHUILO9\ODSROHDSRVHHUDQXUDVHQIRUPDGH9HVVXVXSHUILFLH/DFRUUHDFDO]DHQODUDQXUDGHODSROHDSHURVLQOOHJDUDOIRQGRGHHOODGHPRGRTXHDOWHQHUODWHQVLyQDGHFXDGD KD\ SRFD WHQGHQFLD DO UHVEDODPLHQWR $GHPiV DO KDEHU HVIXHU]R GH WUDFFLyQ ODFRUUHD WLHQGH DDVHQWDUVH PDV HQOD UDQXUD \SRU FRQVLJXLHQWH D WHQHUPDV DGKHVLyQ FRQ OD

SROHD([LVWHQGLIHUHQWHVFODVHVGHFRUUHDV9WDQWRHQWDPDxRGHODVHFFLyQWUDQVYHUVDOSDUDSHUPLWLUODWUDQVPLVLyQGHHVIXHU]RVPD\RUHVDVtFRPRXQDYDULHGDGGHORQJLWXGHV&XDQGRODSRWHQFLDDWUDQVPLWLUH[FHGHODFDSDFLGDGGHXQDFRUUHDHVSRVLEOHODFRQILJXUDFLyQGHXQDSROHDFRQYDULDVFRUUHDV(VWDGLVSRVLFLyQHVSRVLEOHKDVWDTXHVHDOFDQFHHOHVIXHU]RPi[LPRGHFDUJDHQYRODGL]RDFHSWDEOHSRUHOHMHRGHVFDQVRVGHOPRWRURHTXLSRLPSXOVDGRYDORUHVFDUDFWHUtVWLFRVTXHVHLQGLFDQHQFDWiORJRVGHPRWRUHV\URGDPLHQWRVYHUDSpQGLFH0HGLDQWH HO XVR GH FRUUHDV 9 HV SRVLEOH DOFDQ]DU XQD JUDQ YDULHGDG GH UHODFLRQHV GHWUDQVPLVLyQPLHQWUDVQRVHH[FHGDHOOtPLWHGHGLiPHWURPtQLPRDFHSWDEOHSRUHOWLSRGHFRUUHDHPSOHDGD&XDQGRVHXWLOL]DXQDFRSODPLHQWRGHFRUUHDSROHDVOD YHORFLGDGSHULIpULFDGHODFRUUHDHVODPLVPDHQODVXSHUILFLHGHFDGDSROHDSRUORTXH

: 5 : 5 u u

< FRPR

5SPQ

6HJ

5DG :

uu

S




)LJ5HODFLRQHVGHYHORFLGDGHQXQVLVWHPDGHFRUUHDV

VXVWLWX\HQGR\VLPSOLILFDQGR

Q G Q G u u

GHGRQGH

G

G

Q

Q

UHODFLyQTXHPXHVWUDODGHSHQGHQFLDLQYHUVDHQWUHODYHORFLGDGGHURWDFLyQ\HOGLiPHWURGHODV

SROHDV(1*5$1$-(6<&$-$65('8&725$6(QWUH ORV HOHPHQWRV GH DFRSOR PDV HPSOHDGRV SDUD HQIUHQWDU XQ PRWRU FRQ OD FDUJD VH

HQFXHQWUDQ ODV FDMDV GH HQJUDQDMHV R FDMDV UHGXFWRUDV ELHQ SRGUtDQ VHU PXOWLSOLFDGRUDVGHSHQGHGHGRQGHVHPLUHQTXHSHUPLWHQUHIOHMDUHQHOHMHGHOPRWRUHOWRUTXHUHTXHULGRSDUDLPSXOVDU OD FDUJD DVt FRPR WUDQVIHULUOH D pVWD OD YHORFLGDG GHO HMH PRWRU UHIHULGD D VXQHFHVLGDG/RVMXHJRVGHHQJUDQDMHVRFDMDVGHHQJUDQDMHVVRQFDVRVSDUWLFXODUHVGHVLVWHPDVGHFRUUHD

SROHDFRQODSURSLHGDGTXHODVSROHDVSRVHHQGLHQWHV\TXHODGLVWDQFLDHQWUHORVFHQWURVGHODV SROHDV HV OD VXPD GH ORV UDGLRV SULPLWLYRV GH ORV HQJUDQDMHV SRU ORTXH DPERVSLxRQHV VHHQFXHQWUDQHQFRQWDFWRPHGLDQWHORVGLHQWHVVLQSRVLELOLGDGGHUHVEDODPLHQWRHQWUHVL(QIRUPDDQiORJDDODVSROHDV\FRUUHDVHQTXHODVYHORFLGDGHVYDUtDQHQUD]yQLQYHUVDDORV

GLiPHWURVHQORVHQJUDQDMHVVHFXPSOHWDPELpQWDOFRQGLFLyQFRQODVDOYHGDGTXHHQDPERV SLxRQHVORVGLHQWHVGHEHQSRVHHUHOPLVPRPyGXORFRQHOILQGHORJUDUODFRUUHFWDRSHUDFLyQGHOHQJUDQDMH3RUORDQWHULRUFRPRODORQJLWXGGHODSHULIHULDGHXQSLxyQHVIXQFLyQGHOGLiPHWUR\ORVGLHQWHVGHEHQWHQHUODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVHQDPERVHQJUDQDMHVODFDQWLGDGGHGLHQWHV HV IXQFLyQ WDPELpQ GHO GLiPHWUR SRU ORTXHHQYH] GH HVWH UHVXOWD PDV VLPSOHKDEODUGHOQ~PHURGHGLHQWHVGHFDGDXQRGHORVHQJUDQDMHV




(YLGHQWHPHQWHGHSHQGLHQGRGHOHVIXHU]RDWUDQVPLWLUFDGDHQJUDQDMHWHQGUiODVGLPHQVLRQHVGHILQLGDVSRUORVFiOFXORVGHUHVLVWHQFLDGHPDWHULDOHVSHURVDOYRHOWDPDxRItVLFRODUHODFLyQHQWUDGDVDOLGDGHSHQGH~QLFDPHQWHGHOQ~PHURGHGLHQWHVRGHOGLiPHWURGHORVHQJUDQDMHVTXHFRPSUHQGHODFDMD

/DIRUPDPiVVLPSOHGHFDMDVUHGXFWRUDVHPSOHDHQJUDQDMHVUHFWRVHVGHFLUDTXHOORVHQTXHODGLUHFFLyQGHORVGLHQWHVHVSHUSHQGLFXODUDOSODQRGHOSLxyQ(VWDIRUPDGHGLHQWHVSUHVHQWDHO SUREOHPDGHOUXLGRJHQHUDGRSRUHOFKRTXHHQWUHHOORVFDGDYH]TXHKDFHQFRQWDFWRSRUORTXHVH JHQHUD XQ ]XPELGR FX\D IUHFXHQFLD HV IXQFLyQ GH OD YHORFLGDG D TXH JLUDQ ORV SLxRQHVPXOWLSOLFDGDSRUHOQ~PHURGHGLHQWHV/DLQWHQVLGDGGHOVRQLGRGHSHQGHUiGHOHVWDGRGHORVHQJUDQDMHVGHOWDPDxRGHODFDMD\GHOHVIXHU]RWUDQVPLWLGR(OWLSRGHHQJUDQDMHUHFWRWLHQHODSURSLHGDGGHQRRFDVLRQDUHVIXHU]RVD[LDOHVHQVXRSHUDFLyQORFXDOHOLPLQDHOXVRGHGHVFDQVRVGHHPSXMHHQODHVWUXFWXUDGHODFDMD/DHILFLHQFLDGHXQHTXLSRGHHVWDFODVHVHHQFXHQWUDHQHORUGHQGHO\VDOYRHOHIHFWRGHOURFHYLVFRVRGHOOXEULFDQWH HPSOHDGR HO WRUTXH GH RSHUDFLyQ HV LQGHSHQGLHQWH GH OD YHORFLGDG 7DPELpQGHSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHORVSLxRQHVHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHODVSLH]DVSXHGHWHQHUHIHFWRDSUHFLDEOHHQHODFFLRQDPLHQWR8QDYDULDQWHGHOWLSRGHFDMDPHQFLRQDGDDQWHULRUPHQWHHVDTXHOODFRQVWLWXLGDSRUHQJUDQDMHVKHOLFRLGDOHV(VWDFODVHGHHQJUDQDMHVVHFDUDFWHUL]DSRUTXHVXVGLHQWHVVRQXQDSRUFLyQGHOKLORGHYDULDVHQWUDGDV\JUDQSDVRGHXQWRUQLOORFX\RGLiPHWURHVHOSLxyQ/DSULQFLSDOYHQWDMDGHXQHQJUDQDMHKHOLFRLGDOUHVLGHHQHOKHFKRTXHHOFRQWDFWRHQWUHGLHQWHVQR HV LQWHUPLWHQWH FRPR HQ HO UHFWR VLQR TXH KD\ XQ FRQWDFWR SHUPDQHQWH HQWUH HOORV /RDQWHULRUVLJQLILFDXQDFRQVLGHUDEOHUHGXFFLyQGHOUXLGRGHODFDMDUHVSHFWRDOGHXQDTXHHPSOHHHQJUDQDMHVUHFWRV(OHIHFWRGHORVHQJUDQDMHVKHOLFRLGDOHVHVDQiORJRDOHIHFWRGHHVTXLQDPLHQWRVNHZLQJGHODV

EDUUDVGHOURWRUGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQWLSRMDXOD6LQHPEDUJRHOFRVWRGHWDOHIHFWRHVODJHQHUDFLyQGHHVIXHU]RVD[LDOHVHQ ORVSLxRQHVTXH KDFH LPSUHVFLQGLEOHOD LQFRUSRUDFLyQGHGHVFDQVRV GHHPSXMH HQ ODFDMD8QD VROXFLyQ DHVWH LQFRQYHQLHQWH OR SUHVHQWD HOHQJUDQDMHGREOHFRQGLHQWHVHQFRQWUDGRVTXHVHHPSOHDDPSOLDPHQWHHQODVUHGXFFLRQHVGHODVWXUELQDVGHYDSRU,JXDOTXHHQFDVRGHORVHQJUDQDMHVUHFWRVODFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXHQRGHSHQGHGHODYHORFLGDG\VXHILFLHQFLDERUGHDHO/DFDMDGHFDPELRVGHXQYHKtFXORPRWRUL]DGRHVXQFDVRWtSLFRGHFDMDGHHQJUDQDMHVFRQODVDOYHGDG TXH OD UHODFLyQ GH WUDQVPLVLyQ VH SXHGH FDPELDU GH DFXHUGR DO MXHJR GH SLxRQHVVHOHFFLRQDGRV*HQHUDOPHQWHODSULPHUD\UHYHUVDSRVHHQHQJUDQDMHVUHFWRVGHDOOtHOUXLGRTXHOHVHVFDUDFWHUtVWLFRPLHQWUDVTXHODVGHPiVPDUFKDVSRVHHQHQJUDQDMHVKHOLFRLGDOHV ORVTXHFXDQGRHVWiQHQEXHQHVWDGRFDVLQRRFDVLRQDQUXLGR8QDWpFQLFDLQWHUPHGLDHQWUHODVFRUUHDV\SROHDV\ORVHQJUDQDMHVHVHOVLVWHPDTXHVHHPSOHDHQODRSHUDFLyQGHODGLVWULEXFLyQGHORVDXWRPyYLOHVFRQiUEROGHOHYDVHQODFXODWDHQORVTXHHOPRYLPLHQWRGHOFLJHxDOVHWUDQVPLWHDHVHPHGLDQWHSLxRQHV\FRUUHDVGHQWDGDV/DILJXUDPXHVWUDXQDFDMDGHHQJUDQDMHV




)LJ&DMDGH(QJUDQDMH




&RPR XQ FDVR HVSHFLDO GH DFRSODPLHQWR UtJLGR VH HQFXHQWUD HO &$5'$1 \ ODV MXQWDVKRPRFLQpWLFDV TXH SRVHHQ OD SDUWLFXODULGDG GH WUDQVPLWLU HO PRYLPLHQWR FRQ XQ FLHUWRGHVSOD]DPLHQWRDQJXODUGHVDOLQHDPLHQWRHQWUHHOPRWRU\ODFDUJD

)LJHQJUDQDMHV\FDMDUHGXFWRUD

$&23/$0,(1726)/(;,%/(6$&23/$'25(6+,'5$8/,&26(Q pSRFDV UHFLHQWHV VHKDSXHVWR HQERJD HOXVR GH DFRSODGRUHVKLGUiXOLFRV HQWUHHOPRWRULPSXOVRU\FDUJDVFRQDOWDLQHUFLD\ URFHGLVLSDWLYRSULQFLSDOPHQWHFRUUHDVWUDQVSRUWDGRUDV\HOHPHQWRVVLPLODUHV

/DWHQGHQFLDPHQFLRQDGDSURYLHQHGHODLQWHQFLyQGHXWLOL]DUPRWRUHVGHLQGXFFLyQWLSRMDXODFODVLILFDFLyQ1(0$ $R%SDUDLPSXOVDU WDOHV FDUJDVFRQ ODHYLGHQWH UHGXFFLyQGH FRVWRDVRFLDGRDHVWHWLSRGHPiTXLQD5HVXOWDHYLGHQWHTXHHQDWHQFLyQD ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSRVHHQXQRGHORVPRWRUHVGHOWLSRPHQFLRQDGRQRHVFDSD]GHVDFDUGHOUHSRVRXQDFDUJDGHJUDQLQHUFLDRUHTXHULUtDXQWLHPSRPX\ODUJRGHDFHOHUDFLyQSDUDORJUDUORGDGRHOEDMRWRUTXHGHVDUUROODGRSRUGLFKDVPiTXLQDVGXUDQWH HO DUUDQTXH 6LQ HPEDUJR DO LQFRUSRUDU XQ DFRSODGRU KLGUiXOLFR TXH SUHVHQWD XQDFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXHWLSRFXDGUiWLFDUHVSHFWRDODYHORFLGDGHOPRWRUDUUDQFDSUiFWLFDPHQWHHQYDFtR\HPSLH]DDWUDQVIHULUWRUTXHKDFLDODFDUJDFXDQGRKDDOFDQ]DGRXQDYHORFLGDGGHDOUHGHGRU GHO WRUTXHPi[LPR RDOJR PD\RU (Q HVH PRPHQWR ODFDUJD TXHHVWDED LQPyYLO

SXHVWRTXHHO WRUTXHWUDQVIHULGRHV LQFDSD]GHPRYHUOD\VyORVHSURGXFHUHVEDODPLHQWRHQHODFRSODGRU FRPLHQ]D D VHU DFRSODGDDOPRWRU TXH HPSLH]D D DFHOHUDUOD 6HJ~QHODFRSODGRU SRVHD R QR FiPDUD GH UHWDUGR OD WUDQVIHUHQFLD GH WRUTXH VH SURGXFH FXDQGR HO PRWRU KDFRPSOHWDGRVXDUUDQTXHRVLHQWHODFDUJDDWUDYpVGHODUHODFLyQ71GHODFRSODGRU8QDFRSODGRUKLGUiXOLFRHVXQHOHPHQWRLQWHUPHGLRGHDFRSORHQWUHODFDUJD\HOPRWRU\HVWiFRPSXHVWRSRUWUHVSDUWHVHOHPHQWRLPSXOVRUHOHPHQWRLPSXOVDGR\IOXLGRKLGUiXOLFR




&XDQGRHOHOHPHQWRLPSXOVRUHPSLH]DDJLUDUSURGXFHXQIOXMRWRURLGDOGHODFHLWHKLGUiXOLFRTXHHQOD]DDOHOHPHQWRLPSXOVDGRWUDQVPLWLpQGROHPRYLPLHQWR(OHVIXHU]RDWUDQVPLWLUSRUHODFRSODGRUYDDGHSHQGHUHQWUHRWURVSDUiPHWURVGHODYHORFLGDGGH URWDFLyQ GHO LPSXOVRU HQ IRUPD FXDGUiWLFD \ GHO QLYHO GH OOHQDGR GH DFHLWH FRPR

SDUiPHWUR3RU OR DQWHULRU FRPRHO LPSXOVRU YDVROLGDULR FRQ HOPRWRU HO WRUTXH D WUDQVPLWLU KDFLD ODFDUJDYDDGHSHQGHUHQSULPHUWpUPLQRGHODYHORFLGDGGHOPRWRUFRQVXFXDGUDGR6LHODFRSODGRUQRSRVHHFiPDUDGHUHWDUGRHOWRUTXHWUDQVPLWLGRLUiYDULDQGRVyORFRQODYHORFLGDG

SHURVLHOVLVWHPDGLVSRQHGHFiPDUDGHUHWDUGRHODFHLWHVHLUiDSOLFDQGRSDXODWLQDPHQWHDO MXHJR GH SDOHWDV SDUWLHQGR GH XQ YDORU PX\ EDMR FRQ OR TXH VH SURGXFLUi DGHPiV XQDGLVPLQXFLyQDGLFLRQDOGHOWRUTXHDWUDQVPLWLUSDUDGLFKDYHORFLGDG(QODPHGLGDTXHHOQLYHOGHIOXLGRDXPHQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODRSHUDFLyQGHYiOYXODVFHQWUtIXJDVLUiFUHFLHQGRHOWRUTXHWUDQVPLWLGR\ILQDOPHQWHGHDFXHUGRDODFDOLEUDFLyQGHODVYiOYXODVPHQFLRQDGDVHOVLVWHPDWHUPLQDUiRSHUDQGRHQVXVFRQGLFLRQHVQRPLQDOHV

)LJ$FRSODGRUHVKLGUiXOLFRV

(Q OD ILJXUD VH SUHVHQWD XQ HVTXHPD GH XQ DFRSODGRU KLGUiXOLFR FRQ \ VLQ FiPDUD GHUHWDUGR\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHWRUTXHGHFDGDXQRGHHOORV




(Q OD ILJXUD VH PXHVWUD OD FDUDFWHUtVWLFD GH XQDFRSODGRU KLGUiXOLFR FDSD] GH WUDQVIHULUDSUR[LPDGDPHQWH+3HQHOUDQJRGHVXYHORFLGDGQRPLQDO(OSDUiPHWURGHODVFXUYDVHVHOGHVOL]DPLHQWR6HREVHUYDTXHSDUDFDGDYDORUGHHVWHH[LVWHXQOtPLWHGHOWRUTXHDWUDQVIHULU\HVWHWRUTXHFUHFHFRQDSUR[LPDGDPHQWHHOFXDGUDGRGHODYHORFLGDG(ODFRSODGRUHVFDSD]GHWUDQVPLWLUXQFLHUWRWRUTXHDXQDYHORFLGDGGHWHUPLQDGD&RQXQUHVEDODPLHQWRHVSHFtILFRSDUD

XQFLHUWRQLYHOGHOOHQDGRGHDFHLWH&XDQGR VH H[FHGH HO WRUTXH Pi[LPR WUDQVIHULEOH VH SURGXFH UHVEDODPLHQWR R GLIHUHQFLD

SURQXQFLDGD GH YHORFLGDGHV HQWUH OD HQWUDGD \ OD VDOLGD OR TXH VH WUDGXFH HQ XQ DXPHQWRFRQVLGHUDEOHGHODVSpUGLGDVGHODWUDQVPLVLyQ8QDFRSODGRUGHHVWHWLSRVHFRPSRUWDHQIRUPDVLPLODUDXQPRWRUGHLQGXFFLyQHQHOVHQWLGRGHODH[LVWHQFLDGHGHVOL]DPLHQWRSDUDTXHVH

SURGX]FD WRUTXH \ HO HVWDGR GH DOWR UHVEDODPLHQWR HTXLYDOH D H[FHGHU HO YDORU GHO WRUTXHPi[LPR&RQUHODFLyQDODHILFLHQFLDHVWDYDUtDFRQODYHORFLGDG\UHVEDODPLHQWRVLHQGRHQFRQGLFLRQHVQRPLQDOHVGHORUGHQGHRPD\RU5HVSHFWRDVXFDUDFWHUtVWLFDSURSLDGHWRUTXHHVGHWLSR

7 . Q u

(OYDORUGH.YDUtDVHJ~QHOGHVOL]DPLHQWRGHRSHUDFLyQSRUORTXHSDUDXQPLVPRQLYHOGHOOHQDGRGHOIOXLGRKLGUiXOLFRH[LVWLUiXQDIDPLOLDGHFXUYDVFRQGLIHUHQWHVGHVOL]DPLHQWRVFRPR

SDUiPHWUR(V FRQYHQLHQWH UHFRUGDU TXH HQ IRUPD DQiORJD D XQ PRWRU GH LQGXFFLyQ HQ HO DFRSODGRUKLGUiXOLFR XQ DOWR GHVOL]DPLHQWR VLJQLILFD XQD DOWD WDVD GH SpUGLGDV FRQ OD FRQVLJXLHQWHUHGXFFLyQGHODHILFLHQFLD




)LJ&XUYDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDFRSODGRUKLGUiXOLFR




$&23/$'25(6'(&255,(17(63$5$6,7$6(QWUHORVHTXLSRVTXHSHUPLWHQDFRSODUHQIRUPDVXDYHODFDUJDFRQHOPRWRUFRPRHPEULDJXHR YDULDU OD YHORFLGDG GH OD FDUJD PDQWHQLHQGR LQYDULDQWH OD GHO PRWRU VH HQFXHQWUDQ ORVDFRSODGRUHVGHFRUULHQWHVSDUiVLWDV$&3

(OSULQFLSLRGHRSHUDFLyQGHXQ$&3HVHOPLVPRTXHHOGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQHQTXHXQURWRUGHPDWHULDOPDJQpWLFRTXHSRVHHXQDERELQDGHH[FLWDFLyQGHFRQVWUXFFLyQVLPLODUDODGHODOWHUQDGRUGHWLSRSRORGHJDUUDGHXQDXWRPyYLODFRSODGRUtJLGDPHQWHDOPRWRULPSXOVRUVHHQFXHQWUDHQHOLQWHULRUGHXQDSLH]DGHPDWHULDOFRQGXFWRUTXHHVVROLGDULDDODFDUJD&RQHOPRWRUHQRSHUDFLyQ\PLHQWUDVQRVHDSOLTXHH[FLWDFLyQDODERELQDQRKDEUiIOXMRPDJQpWLFR\

SRU OR WDQWRQR H[LVWLUi DFRSODPLHQWR HQWUH DPEDVSLH]DV 8QD YH] TXH VHH[FLWD ODERELQDKDEUiWHQVLyQLQGXFLGDHQODSDUWHH[WHULRU\SRUFRQVLJXLHQWHVHSURGXFLUiXQDUUDVWUHGHHVWD~OWLPD \ SRU FRQVLJXLHQWH GH OD FDUJD 'HSHQGLHQGR GH OD LQWHQVLGDG GH OD FRUULHQWH GHH[FLWDFLyQDSOLFDGDDODERELQDVHSURGXFLUiPD\RURPHQRUWUDQVIHUHQFLDGHWRUTXHDWUDYpVGHODFRSODPLHQWR([LVWHQGLIHUHQWHVHVWUXFWXUDVGH$&3DOJXQRVGHORVFXDOHVIRUPDQXQDXQLGDGFRQHOPRWRULPSXOVRUFRPRHOTXHVHPXHVWUDHQODILJXUDRHOHPHQWRVLQGLYLGXDOHVTXHVHPRQWDQVHSDUDGDPHQWHGHODXQLGDGLPSXOVRUDILJXUD(QJHQHUDOHVSRVLEOHPHGLDQWHHO$&3UHDOL]DUVLVWHPDVGHFRQWUROHQOD]RFHUUDGRDFWXDQGRVREUH OD FRUULHQWH GH H[FLWDFLyQ ,QFOXVR HQ DOJXQRV PRGHORV LQWHJUDGRV VH LQFOX\H XQWDFyPHWURLQWHUQRTXHVHQVDODYHORFLGDG\ODUHDOLPHQWDDOFRQWURODGRUTXHIRUPDSDUWHGHOHTXLSR(Q IRUPDVLPLODU DOPRWRU GH LQGXFFLyQ \ DODFRSODGRU KLGUiXOLFRHO$&3 UHVXOWD HILFLHQWHFXDQGRODGLIHUHQFLDGHYHORFLGDGHVGHORVHMHVHVPtQLPDGHWHULRUiQGRVHHOUHQGLPLHQWRHQ

SURSRUFLyQ DO UHVEDODPLHQWR FRQ HO FRQVHFXHQWH DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD GHO HOHPHQWRLPSXOVDGR3DUDSRWHQFLDVUHGXFLGDVVHHPSOHDHQIULDPLHQWRSRUDLUHPLHQWUDVTXHSDUDSRWHQFLDVPD\RUHVHOHQIULDPLHQWRVHKDFHSRUOtTXLGR




)LJ$FRSODPLHQWRGHFRUULHQWHVSDUiVLWDVXQLWL]DGR

)LJ$FRSODPLHQWRGHFRUULHQWHVSDUiVLWDVLQGLYLGXDO&RPR XQ UHVXPHQ GH OR FRPHQWDGR UHVSHFWR D ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH DFRSODPLHQWRV VH

SUHVHQWDXQDWDEODTXHVLQWHWL]DODVHILFLHQFLDVWtSLFDVGHDOJXQRVGHHOORV




7,32'($&23/$0,(1725$1*2'(5(1',0,(172

'LUHFWR (PEULDJXHPHFiQLFR

3ROHDFRQFRUUHDSODQD 3ROHDFRQFRUUHDHQ9 (QJUDQDMH5HFWR (QJUDQDMHKHOLFRLGDO &RUUHD\SROHDGHQWDGDV 6LVWHPDFDUGiQ $FRSGHFRUULHQWHVSDUiVLWDV $FRSKLGUiXOLFR

5()/(;,21'(0$*1,78'(6&XDQGRVHHPSOHDXQDFDMDGHHQJUDQDMHVFRPRHOHPHQWRGHDFRSORDGHPiVGHORLQGLFDGRUHVSHFWRDODDGDSWDFLyQGHYHORFLGDGSHUPLWHUHIOHMDUHOWRUTXH\PRPHQWRGHLQHUFLDGHODFDUJDKDFLDHOHMHGHOPRWRU8QD FDMD UHGXFWRUD SRU HMHPSOR VLHQGR XQ GLVSRVLWLYR PHFiQLFR WLHQH FRPR VLVWHPD XQFRPSRUWDPLHQWRDQiORJRDOGHXQWUDQVIRUPDGRUHOpFWULFR(QHOFDVRGHXQWUDQVIRUPDGRUUHGXFWRUVXSRQLHQGRXQDHILFLHQFLDXQLWDULDODSRWHQFLDGHHQWUDGDHVLJXDODODGHVDOLGD\ODUHGXFFLyQGHWHQVLyQVHYHFRPSHQVDGDSRUXQDXPHQWRGHFRUULHQWH $VLPLVPR ODV UHVLVWHQFLDV UHDFWDQFLDV H LPSHGDQFLDV VH UHIOHMDQ D WUDYpV GHOFXDGUDGRGHODUHODFLyQGHWUDQVIRUPDFLyQ

)LJ$QDORJtDHQWUHXQDFDMDUHGXFWRUD\XQWUDQVIRUPDGRU3DUD HO FDVR GH XQD FDMD GH UHGXFFLyQ OD SRWHQFLD GH HQWUDGD HV HO SURGXFWR GH WRUTXH GHHQWUDGDSRUYHORFLGDGDQJXODUGHHQWUDGD

3 7 : L L L u

PLHQWUDVTXHODSRWHQFLDGHVDOLGDHVHOSURGXFWRGHOWRUTXHGHVDOLGDSRUYHORFLGDGDQJXODUGHVDOLGD




3 7 : u

,JXDODQGRODVSRWHQFLDVVHREWLHQH

7 : 7 : L L u u

\ UHDJUXSDQGR

7

7

:

: L

L

TXHUHVXOWDVHUHODQiORJRGHODUHODFLyQGHFRUULHQWHV\WHQVLRQHVHQXQWUDQVIRUPDGRU

3URFHGLHQGRHQIRUPDVLPLODUVHYHTXHODVYHORFLGDGHVWDQWRDQJXODUHVFRPRGHURWDFLyQUHVXOWDQVHUORVDQiORJRVGHODVFRUULHQWHV/DV UHODFLRQHV DQWHULRUHV VH SXHGHQ DSOLFDU HQ XQ DFFLRQDPLHQWR SDUD UHIOHMDU OD FDUJD \

SURFHVRVDVRFLDGRVDHOODKDFLDHOPRWRULPSXOVRU/ODPDQGR7 O DOWRUTXHGHFDUJDHQVXHMHHQ1HZWRQPHWUR

7 O

UHIHULGRDOHMHGHOPRWRU1P

7 P GHOPRWRUHQVXHMH1P

: O D ODYHORFLGDGDQJXODUGHODFDUJDHQVXHMH5DG

6HJ

9 O GHODFDUJDFRQPRYLPLHQWRUHFWLOtQHRHQP

V

0 PDVDGHODFDUJD.JPDVD

- O PRPHQWRGHLQHUFLDGHODFDUJDHQVXHMH

- O

HOHMHGHOPRWRU

- 0 GHOURWRUGHOPRWRU : SHVRHQ.J

6H DQDOL]D D FRQWLQXDFLyQ DOJXQDV DSOLFDFLRQHV GH JUDQ LPSRUWDQFLD HQ HO FiOFXOR GH XQDFFLRQDPLHQWRTXHKDFHQXVRGHODVSURSLHGDGHVGHXQDFDMDUHGXFWRUDx 5HIOH[LyQGHXQDPDVDHQPRYLPLHQWRUHFWLOtQHRDPRPHQWRGHLQHUFLDHQHOHMHGHOPRWRU




(OPRPHQWRGHLQHUFLDSHUFLELGRSRUHOPRWRUTXHJLUDDXQDYHORFLGDGDQJXODUGHZUDGVGHELGRDXQDFDUJDGHPDVD0NJTXHVHGHVSOD]DHQPRYLPLHQWRUHFWLOtQHRFRQYHORFLGDG9PVVHSXHGHGHWHUPLQDUDSDUWLUGHODLJXDOGDGGHHQHUJtDVFLQpWLFDV

( - Z .0 / P u u

( 0 9 ./ u u

u u0 9

u u - Z / P

GHGRQGH

- 0 9

Z .J P /

/

P

u§

© ¨

·

¹¸

R

- : 9

USP .J P /

/ u u§ © ¨

· ¹¸

VLVHHPSOHD5SP\SHVR

)LJ5HIOH[LyQGHPDVDDPRPHQWRGHLQHUFLD

x 5HIOH[LyQGHXQDIXHU]DGHDUUDVWUHROHYDQWHDOHMHGHOPRWRU&XDQGRXQHOHPHQWRGHPDVD0VHGHVSOD]DFRQYHORFLGDGXQLIRUPH9OHVQHFHVDULRHMHUFHU

SDUD PDQWHQHUOR HQ PRYLPLHQWR XQD IXHU]D TXH VHUi LJXDO D OD FRPSRQHQWH QRUPDO D ODVXSHUILFLHGHODIXHU]DHMHUFLGDSRUODPDVDSRUHOFRHILFLHQWHGHURFHHQWUHODVVXSHUILFLHV&XDQGRHOGHVSOD]DPLHQWRHVYHUWLFDODFFLyQGHOHYDQWHODIXHU]DDGHVDUUROODUVHUiHOSHVRGHOFXHUSRL]DGR9LVWD SRU HO PRWRU OD IXHU]D LQGLFDGD DQWHULRUPHQWH VH SHUFLELUi FRPR XQ WRUTXH FX\DPDJQLWXGVHSXHGHGHWHUPLQDUDSDUWLUGHODLJXDOGDGGHSRWHQFLDV




)LJ5HIOH[LyQHQHOPRWRUGHXQDIXHU]DGHFDUJD

3 ) 9 / u

3 7 Z0 / P u

LJXDODQGR

) 9 u 7 Z / P

u

7 ) 9

ZR 7 ) 9

USP1 P /

0

/

u§

© ¨

·

¹¸ u u §

© ¨ · ¹̧

x 5HIOH[LyQGHPRPHQWRVGHLQHUFLDHQHMHVTXHJLUDQDGLVWLQWDVYHORFLGDGHV

)UHFXHQWHPHQWH VH UHTXLHUH UHIHULU HO PRPHQWR GH LQHUFLD GH XQD FDUJD TXH JLUD D XQDGHWHUPLQDGDYHORFLGDGGHURWDFLyQDOHMHPRWRUTXHJLUDDXQDYHORFLGDGGLVWLQWD/DUHODFLyQHQWUHHOPRPHQWRGHLQHUFLDUHDO\HOUHIOHMDGRVHREWLHQHDSOLFDQGRDXQDFDMDUHGXFWRUDHO

SULQFLSLRGHFRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtD

u u - Z / /

u u - Z / P

TXHVLPSOLILFDQGR\RUGHQDQGRTXHGD

- - Z

Z / / /

0

u § © ¨

· ¹̧

'HORPDVDUULEDH[SXHVWRVHFRQFOX\HTXHPHGLDQWHHOHPSOHRGHXQDUHGXFFLyQGHYHORFLGDGHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHODFDUJDYLVWRSRUHOPRWRUVHYHDWHQXDGRFRQHOFXDGUDGRGHODUHODFLyQGHODFDMDUHGXFWRUDx 6XPDGHPRPHQWRVGHLQHUFLDUHIHULGRVDHMHVTXHJLUDQDGLVWLQWDVYHORFLGDGHV




(VIUHFXHQWHTXHHQXQVLVWHPDFRPSOHMRFRPRSXHGHVHUXQDFRUUHDWUDQVSRUWDGRUDH[LVWDQ SDUWHVFDGDXQDFRQVXPRPHQWRGHLQHUFLDPRQWDGDVHQHMHVTXHJLUDQDGLVWLQWDVYHORFLGDGHV\ SDUD ORV HIHFWRV GH DQiOLVLV GHEDQ UHIHULUVH DO HMH GHO PRWRU TXH JLUD D XQD YHORFLGDGGLIHUHQWHGHODVGHPiV

(OSURFHGLPLHQWRSDUDGHWHUPLQDUHOPRPHQWRGHLQHUFLDHTXLYDOHQWHSDUWHGHOSULQFLSLRTXHODHQHUJtDFLQpWLFDWRWDOHQHOHMHGHOPRWRUHVODVXPDGHODVHQHUJtDVFLQpWLFDVSDUFLDOHVGHOVLVWHPDYDOHGHFLU

u u u u u u u u - Z - Z - Z - Z7RW 0 0 0 Q Q

ODTXHGLYLGLHQGRSRU

u Z0 TXHGD

- - - Z

Z-

ZZ7RW 0

0 Q

Q

0

u§ © ¨

· ¹̧ u §

© ¨ · ¹̧

SRUORTXHHOPRPHQWRGHLQHUFLDWRWDOUHIHULGRDOPRWRUHVODUHVXOWDQWHGHODVXPDGHDTXHO SURSLRGHOPRWRU\HOGHORVGHPiVFDGDXQRPXOWLSOLFDGRSRUHOFXDGUDGRGHODUHODFLyQHQWUHODYHORFLGDGSURSLD\ODGHOHMHPRWRU

)LJ5HIOH[LyQGHPRPHQWRVGHLQHUFLD

)LJ0RPHQWRGHLQHUFLDGHHMHVTXHJLUDQDGLIHUHQWHVYHORFLGDGHV'(7(50,1$&,Ï1'(020(1726'(,1(5&,$(QHOHVWXGLRGHXQDFFLRQDPLHQWRUHYLVWHJUDQLPSRUWDQFLDHOFRQRFLPLHQWRGHORVPRPHQWRVGHLQHUFLDGHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPD




(OPRPHQWRGHLQHUFLDHVSRVLEOHFDOFXODUORGHDFXHUGRDODVGLPHQVLRQHVItVLFDVGHOHOHPHQWRLQYROXFUDGR\UHVXOWDUHODWLYDPHQWHVLPSOHGHGHWHUPLQDUHQDOJXQRVFDVRVFRPRSRUHMHPSORHQ FLOLQGURV KRPRJpQHRV GLVFRV R YRODQWHV 6LQ HPEDUJR FXDQGR VH WUDWD GH FXHUSRV TXH

SXHGHQ HVWDU FRQVWLWXLGRV GH GLIHUHQWHV PDWHULDOHV FRPR HV HO FDVR GHO URWRU GH XQ PRWRUHOpFWULFRTXHSRVHH SDUWHV GHILHUUR\RWUDVGH FREUH ODVLWXDFLyQ VHWRUQD PDV FRPSOHMD \

UHVXOWDPDVFRQYHQLHQWHPHGLUORx &iOFXORGHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHDOJXQRVFXHUSRVVyOLGRVGHUHYROXFLyQ

&XDQGRXQFXHUSRVyOLGRXQFLOLQGURSRUHMHPSORHVWiURWDQGRODYHORFLGDGWDQJHQFLDOGHVXV SDUWtFXODVYDUtDGHDFXHUGRDVXSRVLFLyQUHVSHFWRDOHMHGHJLUR/DVPDVSUy[LPDVDOFHQWURWHQGUiQ XQD YHORFLGDG PtQLPD PLHQWUDV TXH DTXHOODV GH OD SHULIHULD WHQGUiQ XQD YHORFLGDGPi[LPD3DUDORVHIHFWRVGHODHQHUJtDFLQpWLFDDVRFLDGDDOFXHUSRHVSUHIHULEOHHPSOHDUODYHORFLGDGDQJXODUZTXHUHVXOWDVHUFRP~QDWRGRVORVSXQWRVGHODPDVDTXHHVODYHORFLGDGGHORV

SXQWRVTXHVHKDOODQDXQDGLVWDQFLDGHOFHQWUR3RUORDQWHULRUODYHORFLGDGGHODVSDUWtFXODVTXHHQFXHQWUDQDXQDGLVWDQFLDUGHOFHQWURVHUi

9 : U u

6LVHOODPDGPDODPDVDHOHPHQWDOGHODSDUWtFXODODHQHUJtDFLQpWLFDGHHOODVHUi

G: Z U G . 0 u u u

\ ODHQHUJtDGHWRGDVODVSDUWtFXODVUHVXOWD

: Z U G 0 u u ³ u

(O WpUPLQR ³ uU G 0

HV HO PRPHQWR GH LQHUFLD GHO FXHUSR TXH GHSHQGH VyOR GH ODVGLPHQVLRQHV\GHODGLVWULEXFLyQItVLFDGHODPDVD(Q ORV DFFLRQDPLHQWRV OD PD\RUtD GH ORV PRPHQWRV GH LQHUFLD SUHVHQWHV FRUUHVSRQGHQ DVyOLGRVGHUHYROXFLyQTXHWLHQHQIRUPDGHGLVFRVFLOLQGURVHMHVURWRUHVRDQLOORVWDPERUHV

SDUDFDEOHVYRODQWHVHQJUDQDMHV\SROHDV3DUDXQFLOLQGURVyOLGRFRPRHOGHODILJXUDVXPRPHQWRGHLQHUFLDHV

- / U

J

u u u u

u

* S




HQTXH/ ODUJRD[LDOGHOFLOLQGURP* SHVRHVSHFtILFRGHOPDWHULDO)H&X.JGP

J DFHOHUDFLyQGHJUDYHGDGPVðU UDGLRGHOFLOLQGURP

&XDQGR VH WUDWD GH XQ YRODQWH R XQ WDPERU GH DUUDVWUH HQ TXH OD PDVD VH HQFXHQWUD SULQFLSDOPHQWHHQODSHULIHULDHOPRPHQWRGHLQHUFLDVHSXHGHFDOFXODUPHGLDQWHODHFXDFLyQVLHOPDWHULDOHVILHUUR

- / U U .J PH L u u § © ¨

· ¹̧

)LJ0RPHQWRGHLQHUFLDGHXQFLOLQGUR

3DUDSRQHUpQIDVLVGHODLPSRUWDQFLDGHODPDVDSHULIpULFDFRQVLGpUHVHHOFDVRGHXQFLOLQGURKXHFRFX\RUDGLRH[WHULRUHVVXUDGLRLQWHULRUHVò\VXODUJRHV

- .J P u u § © ¨

· ¹̧ u

ORTXHLQGLFDTXHODSDUWHLQWHULRUFDVLQRWLHQHLQIOXHQFLDHQHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHXQFXHUSR'HORDQWHULRUVHFRQFOX\HTXHWDQWRODPD]DGHXQYRODQWHUXHGDRWDPERUFRPRVXVUD\RVVLQRSRVHHQXQHVSHVRUFRQVLGHUDEOHSXHGHQRPLWLUVHDOFDOFXODUHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHOD

SLH]Dx 'HWHUPLQDFLyQGHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHXQPRWRURGHOVLVWHPDPRWRUFDUJD(O FiOFXOR GHO PRPHQWR GH LQHUFLD GH FXHUSRV KRPRJpQHRV UHVXOWD EDVWDQWH VLPSOH VL VHFRQRFHQVXVGLPHQVLRQHV\HOPDWHULDOTXHORFRPSRQH/RDQWHULRUQRHVHOFDVRH[DFWRGHOURWRUGHXQDPiTXLQDHOpFWULFD\DVHDFRQWLQXDRDOWHUQDSXHVWRTXHMXQWRFRQHOILHUURHOURWRU




FRQWLHQHFREUHRDOXPLQLRHQEDUUDVRDODPEUHFRQIRUPDVTXHSXHGHQSUHVHQWDUGLIHUHQWHVJHRPHWUtDVVHJ~QVHDODFRUUHVSRQGLHQWHDODVUDQXUDVGHOURWRU(Q FDVRV FRPR ORV PHQFLRQDGRV HQ HO SiUUDIR DQWHULRU UHVXOWD PiV FRQYHQLHQWH UHDOL]DU ODPHGLFLyQGHOPRPHQWRGH LQHUFLDGHOURWRUODTXHDXQTXHQRHQWUHJDUHVXOWDGRVWDQSUHFLVRV

FRPRORVFDOFXODGRVSHUPLWHWHQHUXQDEXHQDDSUR[LPDFLyQDORUHDO/DPHGLFLyQVHIXQGDPHQWD HQ HOKHFKRTXH ODHQHUJtD FLQpWLFDTXHDGTXLHUHXQURWRUDXQDFLHUWDYHORFLGDGVHHQFXHQWUDDOPDFHQDGDHQVXPRPHQWRGHLQHUFLD&XDQGR XQ PRWRU VH HQFXHQWUD JLUDQGR HQ HVWDGR HVWDFLRQDULR D XQD YHORFLGDG Z HVWiDEVRUELHQGRXQDSRWHQFLD3&RPRODSRWHQFLDHVODGHULYDGDGHODHQHUJtDUHVSHFWRDOWLHPSRVHWLHQH

3 G:

GW

G - Z

GW . §

© ¨ · ¹̧

u u

TXHUHDOL]DQGRODVRSHUDFLRQHVUHVXOWD

3 - Z GZGW

u u

\ HOPRPHQWRGHLQHUFLDHV

- 3

Z GZGW

u

ODTXHVXVWLWX\HQGR : Q u u S TXHGD

- 3

Q GQGW

uu u u

§

©

¨¨

·

¹

¸¸

S

HQTXHQHVODYHORFLGDGGHURWDFLyQHQUSP3DUDODPHGLFLyQVHOOHYDODPiTXLQDDVXYHORFLGDGGHRSHUDFLyQRVLHVSRVLEOHDXQDDOJRPD\RU(VFRQYHQLHQWHGHMDUODIXQFLRQDQGRGXUDQWHXQWLHPSRSUXGHQWHPLQXWRVFRQHOILQGHTXHORVGHVFDQVRVDOFDQFHQVXWHPSHUDWXUDQRUPDOGHRSHUDFLyQ\VHHVWDELOLFHHOHIHFWRGHOURFHYLVFRVR/XHJRGHWRPDUQRWDGHODSRWHQFLDTXHVHHVWiDEVRUELHQGR\ODYHORFLGDGLQLFLDO

VH GHVFRQHFWD HO PRWRU GH OD UHG \ VH WRPD PHGLGDV GH YHORFLGDG GXUDQWH HO WLHPSR GHGHVDFHOHUDFLyQKDVWDODGHWHQFLyQ(VQHFHVDULRDFRQWLQXDFLyQJUDILFDUODFXUYDGHYHORFLGDGFRQWUDWLHPSR2WUDDOWHUQDWLYDHVDOPDFHQDUODVDOLGDGHXQWDFyPHWURHQXQRVFLORVFRSLRFRQUHWHQFLyQGHLPDJHQ




)LJ'HWHUPLQDFLyQGHOPRPHQWRGHLQHUFLD

7RPDQGRXQLQWHUYDORGHYHORFLGDGHQODVSUR[LPLGDGHVGHODYHORFLGDGLQLFLDOVHGHWHUPLQDHOLQWHUYDORGHWLHPSRTXHOHFRUUHVSRQGHFRPRVHYHHQODILJXUD(OFXRFLHQWHHQWUHORV

LQWHUYDORVGHYHORFLGDG\ WLHPSRUHSUHVHQWDGQGWTXHMXQWRFRQODYHORFLGDGFHQWUDOQGHOLQWHUYDORSHUPLWHGHWHUPLQDUHOPRPHQWRGHLQHUFLDPHGLDQWHODHFXDFLyQDQWHVLQGLFDGD$GHPiVGHOPpWRGRGHVFULWRH[LVWHQRWURVSDUDPHGLUPRPHQWRVGHLQHUFLDFRPRHOGHODFXQDHQTXHVHGHMDRVFLODUHO URWRUHQPHGLFLyQR DTXHO HQ TXHVHVXVSHQGHHOURWRU PHGLDQWHXQFDEOHFX\DFRQVWDQWHGHWRUVLyQVHFRQRFH\VHOHSURGXFHXQDGHIOH[LyQDQJXODUGHWHUPLQDGDWRGRVORVTXHVHGHVFULEHQHQGLIHUHQWHVWH[WRVUHODFLRQDGRVFRQODPDWHULD

72548(62020(1726'(&$5*$&RPRVHKDPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPHFiQLFRWDQWRHOPRWRUFRPRODFDUJDVRQFDUDFWHUL]DGRVSRUXQWRUTXH\XQDYHORFLGDGTXHHQHOSXQWRGHDFRSORGHEHQVHULJXDOHVSDUDORJUDUODRSHUDFLyQHVWDEOHGHODFFLRQDPLHQWR&RQ HO ILQ GH HVWXGLDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH XQ DFFLRQDPLHQWR HV QHFHVDULR FRQRFHU ODGHSHQGHQFLD GH ODV FDUDFWHUtVWLFD GH WRUTXH WDQWRGH OD FDUJDFRPR GHO PRWRU UHVSHFWR D ODYHORFLGDGGHURWDFLyQ(Q HO FDVR GH ORV PRWRUHV GH LQGXFFLyQ DQWHULRUPHQWH VH DQDOL]y VX FRPSRUWDPLHQWR \ ODLQIOXHQFLD GH ORV GLIHUHQWHV SDUiPHWURV FRPR WHQVLyQ UHVLVWHQFLD UHDFWDQFLD HWF VREUH VXFDUDFWHUtVWLFD GH WRUTXH \ FRPR HQ DOJXQRV FDVRV HV SRVLEOH DOWHUDU VXV FDUDFWHUtVWLFDVQDWXUDOHV

72548(6'(&$5*$(QUHODFLyQDODVFDUJDVDFRQWLQXDFLyQVHDQDOL]DVXFRPSRUWDPLHQWRUHVSHFWRDODYHORFLGDG




(Q IRUPD JHQHUDO OD GHSHQGHQFLD GHO WRUTXH UHTXHULGR SRU XQD FDUJD HQ IXQFLyQ GH ODYHORFLGDGVHSXHGHHVFULELUFRPR

7 7 . QO R W

[ u HQTXH

7 O HVHOWRUTXHGHFDUJDDYHORFLGDGQ

7 R R

. W FRQVWDQWHTXHGHSHQGHGHODFDUJD [ SDUiPHWURTXHGHSHQGHGHOWLSRGHFDUJD(OWpUPLQR 7 R FRUUHVSRQGHDOWRUTXHGHUHSRVRRDTXHOTXHKD\TXHYHQFHUSDUDHPSH]DUDPRYHUXQDFFLRQDPLHQWR\HVFDXVDGRSULQFLSDOPHQWHSRUHOURFHHVWiWLFRGHORVFRPSRQHQWHVGHODFFLRQDPLHQWRGHGRQGHUHFLEHHOQRPEUHGHVWLFNFLyQ

'HDFXHUGRDODHFXDFLyQVHYHTXHHOWRUTXHHMHUFLGRSRUODFDUJDYDUtDFRQODYHORFLGDGGHURWDFLyQ\ODGHSHQGHQFLDHVIXQFLyQGHORVYDORUHVTXHYD\DWRPDQGRHOSDUiPHWUR['HDFXHUGRDORSODQWHDGRHQHOSiUUDIRDQWHULRU\UHVWULQJLHQGRORVYDORUHVGH[D\VHREVHUYDTXHODVFDUJDVVHSXHGHQFODVLILFDUHQFLQFRJUXSRV 7RUTXHFRQVWDQWHRLQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDG 7RUTXHSURSRUFLRQDODODYHORFLGDGROLQHDO 7RUTXHFXDGUiWLFR 7RUTXHKLSHUEyOLFRRGHSHQGHQFLDLQYHUVDFRQODYHORFLGDG

7RUTXHQRFRQRFLGR

7RUTXHFRQVWDQWH&XDQGRHOSDUiPHWUR[ODHFXDFLyQTXHGD

7 7 . O R W &RPR VH SXHGH YHU GH OD HFXDFLyQ HO WRUTXH GH FDUJD SHUPDQHFH FRQVWDQWH \ HVLQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDGGHURWDFLyQ5HVXOWDHYLGHQWHTXHORLQGLFDGRSRUODHFXDFLyQ

PHQFLRQDGDQRGHEHVHUFRQVLGHUDGRHQIRUPDDEVROXWDSXHVWRTXHKD\XQDVHULHGHIDFWRUHVHQXQDFFLRQDPLHQWRTXHVRQGHSHQGLHQWHVGHODYHORFLGDG\SXHGHQDIHFWDUHQPD\RURPHQRUJUDGRODUHODFLyQWHyULFD&XDQGRHO WRUTXHGHVDUUROODGRSRU ODFDUJDQRGHSHQGHGHODYHORFLGDGODSRWHQFLDUHTXHULGD

SDUDPRYHUODFDUJDYDULDUiSURSRUFLRQDOPHQWHFRQHOOD

3 7 QO u




(QODILJXUDVHPXHVWUDODUHODFLyQHQWUHWRUTXHSRWHQFLD\YHORFLGDGSDUDXQDFDUJDGHWRUTXHFRQVWDQWH

)LJ5HODFLyQHQWUHSRWHQFLDWRUTXH\YHORFLGDGSDUD[

(MHPSORVGHFDUJDVFRQWRUTXHLQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDGVRQx &RPSUHVRUHVGHSLVWyQx %RPEDVGHSLVWyQx *U~DVx &DEUHVWDQWHVx &RUUHDVWUDQVSRUWDGRUDV 7RUTXHOLQHDORSURSRUFLRQDODODYHORFLGDG&XDQGRHOYDORUGHOH[SRQHQWH[GHODH[SUHVLyQHVXQRODHFXDFLyQTXHGD

7 7 . Q 1PO R W u (Q HVWH WLSRGHFDUJD HO WRUTXHYDUtDHQ IRUPDGLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDO D ODYHORFLGDGGH

URWDFLyQ GH OD FDUJD PLHQWUDV TXH OD SRWHQFLD OR KDFH HQ SURSRUFLyQ DO FXDGUDGR GH ODYHORFLGDGVHJ~Q

3 7 Q 7 Q . QO R W u u u

HQODTXHSUHGRPLQDHOWpUPLQRFXDGUiWLFR




(Q ODILJXUD VHPXHVWUDQ ODV UHODFLRQHV GH SRWHQFLD \ WRUTXH FRQWUD YHORFLGDG SDUDXQDFDUJDFX\R[(VWDFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXHHVUHODWLYDPHQWHSRFRXVXDOVLHQGRODVFDODQGUDGRUDVSXOLGRUDV\HVPHULOHVXQRVGHORVSRFRVHTXLSRVTXHODSRVHHQ

)LJ5HODFLRQHVGHSRWHQFLDWRUTXH\YHORFLGDGSDUD[ 7RUTXHGHWLSRFXDGUiWLFRRSDUDEyOLFR(VWDFODVHGHWRUTXHGHFDUJDHVXQRGHORVPDVIUHFXHQWHPHQWHHQFRQWUDGRVHQDSOLFDFLRQHVGHWLSR LQGXVWULDO \ PLQHUR SXHVWR TXH ODV WXUER PiTXLQDV FRPR YHQWLODGRUHV VRSODGRUHV \

ERPEDVFHQWUtIXJDVSRVHHQHVWDFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXH

(OWRUTXHGHWLSRSDUDEyOLFRUHVXOWDFXDQGRVHVXVWLWX\HHOYDORUGH[HQODHFXDFLyQODTXHTXHGD

7 7 . QO R W u

&RPRHQORVFDVRVDQWHULRUHVODSRWHQFLDUHTXHULGDSRUODFDUJDHVHOSURGXFWRGHWRUTXHSRUYHORFLGDGOXHJR

3 7 Q . QR W u u

FX\DUHSUHVHQWDFLyQMXQWRDOWRUTXHPXHVWUDODILJXUD

/DVFDUJDVFRQHVWDFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXH\SRWHQFLDUHSUHVHQWDQXQDLPSRUWDQWHDSOLFDFLyQ

SDUDVLVWHPDVGHYHORFLGDGYDULDEOHSXHVWRTXHHOFRQVXPRGHHQHUJtDVHUHGXFHGUiVWLFDPHQWHFRQODUHGXFFLyQGHYHORFLGDG\DVXYH]HOFDXGDOGHGHVFDUJDGHERPEDV\YHQWLODGRUHVYDUtD

SURSRUFLRQDOPHQWHFRQODYHORFLGDGSRUORTXHDOUHTXHULUVHXQFDXGDOYDULDEOHODXWLOL]DFLyQGH XQ VLVWHPD YDULDGRU GH YHORFLGDG SDUD HO PRWRU UHVXOWD XQD DOWHUQDWLYD LQWHUHVDQWH DFRQVLGHUDUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDWDQWRHFRQyPLFRFRPRGHFRQVHUYDFLyQGHHQHUJtD




)LJ5HODFLRQHVGHSRWHQFLD\WRUTXHFRQYHORFLGDGSDUD[




7RUTXHGHWLSRLQYHUVRRKLSHUEyOLFR&XDQGRHOSDUiPHWUR[GHODHFXDFLyQDOFDQ]DYDORUQHJDWLYRODHFXDFLyQTXHGD

7 7 . QO R W u

3DUDORVHIHFWRVSUiFWLFRV7RSXHGHFRQVLGHUDUVHQXORSXHVWRTXHODUHODFLyQQHVPD\RUWHyULFDPHQWHLQILQLWR6LQHPEDUJRHVWRQRWLHQHVHQWLGRItVLFRSXHVWRTXHGHEHKDEHUXQWRUTXHILQLWRVXILFLHQWHSDUDVDFDUDODFDUJDGHOUHSRVRSRUORTXHODUHODFLyQVHDFRWDDXQUDQJRGHYHORFLGDGQDQ/DSRWHQFLDUHTXHULGDGHDFXHUGRDODH[SUHVLyQHV

3 . Q

Q&RQVWDQWHW u

HVGHFLUODSRWHQFLDQRYDUtDRHVPX\SRFRDIHFWDGDSRUODYHORFLGDGFRPRVHYHHQODILJXUD

)LJ5HODFLRQHVGHSRWHQFLD\WRUTXHFRQYHORFLGDGSDUD[

&DVRVWtSLFRVGHFDUJDVFRQWRUTXHKLSHUEyOLFRVRQODVPiTXLQDVERELQDGRUDVHQVXVGLIHUHQWHVYDULHGDGHVGHKLORSDSHODODPEUHJpQHURVHWF\WRUQRV

7RUTXHVQRGHILQLGRV




/DHFXDFLyQWLHQHODOLPLWDFLyQTXHUHTXLHUHXQFRQRFLPLHQWRGHOYDORUGH[RGHOWLSRGHFDUJDSDUDTXH VH SXHGDDSOLFDU 6L ODUHODFLyQ QRVH FRQRFH HQ IRUPDDQDOtWLFD VHUHTXLHUHVHJXLUXQPpWRGRGHJUiILFRGHLQWHJUDFLyQSDUDGHWHUPLQDUHOFRPSRUWDPLHQWR7QGHODFDUJD/DIRUPDPDVSUiFWLFDGHSURFHGHUHQFDVRVFRPRHVWHHVFRQVLGHUDUORFRPRFDUJDFRQVWDQWHFX\RYDORUHVHOPi[LPRREWHQLGRHQHOUDQJRGHYHORFLGDG

72548(0(',2'(&$5*$(QHOHVWXGLRGHODDSOLFDFLyQGHPRWRUHVXQDGHODVIRUPDVGHUHDOL]DUORHVHQIXQFLyQGHORVWRUTXHVPHGLRVWDQWRGHODFDUJDFRPRGHOPRWRUSRUORTXHODGHWHUPLQDFLyQGHORVWRUTXHVPHGLRVHQGHLPSRUWDQFLDHQWDOHVHVWXGLRV

(OWRUTXHPHGLRVHSXHGHGHWHUPLQDUKDFLHQGRXQDLQWHJUDFLyQJUiILFDGHODFXUYD 7 QO GH

ODFDUJD6LQHPEDUJRVLVHFRQRFHODUHODFLyQDQDOtWLFDGH 7 QO UHVXOWDPDVIiFLOKDFHUODLQWHJUDFLyQPDWHPiWLFDSDUDGHWHUPLQDUHOWRUTXHPHGLR

&XDQGRHOPpWRGRHVJUiILFRVHSURFHGHFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDHQTXHHOYDORUGHOWRUTXH PHGLR HV DTXHO TXH KDFH TXH HO iUHD $ VHD LJXDO DO iUHD % OR TXH UHVXOWD EDVWDQWHH[SHGLWRVLODFXUYDVHGLEXMDHQSDSHOPLOLPHWUDGR

)LJ7RUTXHPHGLRGHFDUJD

&XDQGRHOSURFHGLPLHQWRHVDQDOtWLFRVHUHDOL]DHQEDVHDODHFXDFLyQ

7 7 . QO R W

[ u




ODTXHVHLQWHJUDHQWHORVOtPLWHVGHYHORFLGDGGHVHDGRVVHDQQ\Q\HOiUHDEDMRODFXUYDVHGLYLGHHQHOLQWHUYDORGHYHORFLGDGLQGLFDGR

7 Q Q

7 G Q Q

7 . Q G PHG O Q

Q

Q

R W

[

Q

Q

Q

u u

u u u

TXHDOLQWHJUDUTXHGD

Q

Q

[

W RPHG Q . 7 QQ

7 uu

\ HYDOXDQGRORVOtPLWHV

7 7 . Q Q

Q Q [PHG R W

[ [

u

u

ODTXHDOFRQVLGHUDUGHVGHHOUHSRVRQVHVLPSOLILFDD

7 7 . Q

[PHG R W

[

u

HFXDFLyQHQODTXHDOLUHYDOXDQGRORVYDORUHVGH[VHJ~QHOWLSRGHFDUJDUHVXOWDHQx 3DUDFDUJDVGHWRUTXHFRQVWDQWH[

7 7 . PHG R W

x 3DUDFDUJDVGHWRUTXHOLQHDO[

7 7 . Q

PHG R W u

x 3DUDFDUJDVGHWLSRFXDGUiWLFRRSDUDEyOLFDV

7 7 . Q

PHG R W u

x 3DUDFDUJDVGHWLSRKLSHUEyOLFDV

Q

QO

QQ

Q .W 7

QPHG

u

TXHVLVHFRQVLGHUDTXHODYHORFLGDGYDUtDGH Q D Q TXHGD

7 Q Q

.

QG PHG

W

Q

Q

Q

u u




TXHUHVXOWDHQ 7 .

Q Q

QQPHG

W

u § © ¨

· ¹̧

OQ

(OYDORUGHWRUTXHPHGLRREWHQLGRDQWHULRUPHQWHHVHOTXHVHHPSOHDPDVDGHODQWHHQXQRGH

ORV PpWRGRV GH VHOHFFLyQ GH PRWRUHV \ TXH HQ XQD IRUPD H[SHGLWD SHUPLWH GHWHUPLQDU OD SRWHQFLDGHODPiTXLQDQHFHVDULDHQXQDIRUPDQRUPDOL]DGD

',1$0,&$'(81$&&,21$0,(1727,326'(72548(6




(OWRUTXHGHVDUUROODGRSRUXQPRWRUGHEHHQFRQWUDUVXFRQWUDSDUWHHQDTXHOSURGXFLGRSRUODFDUJD &XDQGR VH DOFDQ]D OD YHORFLGDG GH RSHUDFLyQ GH HVWDGR HVWDFLRQDULR HO WRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUVHXWLOL]DWRWDOPHQWHHQFRQWUDUUHVWDUDTXHOORVSURGXFLGRVSRUODFDUJDD HVDYHORFLGDG

(QHOWUDQVFXUVRGHODWUD\HFWRULDGHVGHUHSRVRYHORFLGDGFHURKDVWDODYHORFLGDGGHHVWDGRHVWDFLRQDULRHOWRUTXHGHOPRWRUDVRFLDGRDODFDUDFWHUtVWLFD7RUTXH9HORFLGDGUHSUHVHQWDWLYDGHODPiTXLQDGHEHDFWXDUFRQWUDWRGRVORVWRUTXHVUHODFLRQDGRVFRQODFDUJDFRQVLGHUDQGRHO

SURSLRGHpVWDTXH\DVHDQDOL]yHQXQFDStWXORDQWHULRUVXPDGRDORVGHPiVTXHDSDUHFHQHQHO SHULRGR WUDQVLHQWH HQ IRUPD DQiORJD D FRPR DFW~D XQD IXHQWH FRQWLQXD SDUD KDFHU FLUFXODUFRUULHQWHHQXQFLUFXLWR5/3RU ORDQWHULRU FRQ HO REMHWR GH SRGHU LQWHUSUHWDU DSURSLDGDPHQWH HO FRPSRUWDPLHQWR GH XQDFFLRQDPLHQWR HV FRQYHQLHQWH HVWDEOHFHU SUHYLDPHQWH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV WRUTXHVDVRFLDGRVDpO &ODVLILFDFLyQGHWRUTXHV'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODGLQiPLFDGHXQDFFLRQDPLHQWRORVWRUTXHVSUHVHQWHVVHSXHGHQDJUXSDUHQFXDWURFODVHV

DSURSRUFLRQDOHVDODDFHOHUDFLyQRYDULDFLyQGHYHORFLGDG ESURSRUFLRQDOHVDODYHORFLGDGRDOFXDGUDGRGHHOOD FLQGHSHQGLHQWHVGHODYHORFLGDG GGHWUDQVLFLyQD3URSRUFLRQDOHVDODYDULDFLyQGHYHORFLGDG(VWDFODVHGHWRUTXHFRQRFLGRFRPRWRUTXHGHDFHOHUDFLyQHVUHSUHVHQWDWLYRGHOHIHFWRTXHVH

SURGXFHFXDQGRXQDPDVDHQHOFDVRGHPRYLPLHQWRUHFWLOLQHRRXQFXHUSRFRQXQPRPHQWRGHLQHUFLDHQHOFDVRGHURWDFLyQVXIUHXQDYDULDFLyQGHYHORFLGDG(QHVWHFDVRGHDFXHUGRDODSULPHUDOH\GH1HZWRQDOSRQHUHQPRYLPLHQWRXQFXHUSRGHPDVD0HVQHFHVDULRHMHUFHUXQDIXHU]D

) P D u

ODTXHXQDYH]UHIOHMDGDHQHOHMHGHOPRWRUSURGXFLUiHOHIHFWRGHXQWRUTXH

7 - GZ

GW D u

HQTXH-UHSUHVHQWDHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHODFDUJDUHIOHMDGDHQHOHMHGHOPRWRUGHDFXHUGRDODVUHODFLRQHVGHUHIOH[LyQ




(VQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOPRWRUQRVyORODFDUJDUHIOHMDGDHQVXHMHUHTXLHUHWRUTXHSDUDVXPRYLPLHQWRVLQRTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVWRGRVORVHOHPHQWRVLQYROXFUDGRVHQHODFFLRQDPLHQWR\TXHHVQHFHVDULRSRQHUHQPRYLPLHQWRMXQWRFRQODFDUJDFRPR VRQ URWRU GHO PRWRU WDPERUHV GH DUUDVWUH GH FDEUHVWDQWHV FDEOHV SROLQHV URGLOORVFRUUHDVFROXPQDVOtTXLGDVHWFHWF

(V FRQYHQLHQWH KDFHU QRWDU TXH XQD YH] DOFDQ]DGD OD YHORFLGDG GH HVWDGR HVWDFLRQDULR GHODFFLRQDPLHQWRHOHIHFWRGHHVWHWLSRGHWRUTXHGHVDSDUHFHWDOFRPRRFXUUHFRQODLQGXFWDQFLDHQHOFDVRPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWH(Q DOJXQDVDSOLFDFLRQHVFRPRHVHOFDVRGH ERPEDVYHQWLODGRUHVYRODQWHV HWF HVWH WLSR GHWRUTXHHVHOTXHSUHGRPLQDGXUDQWHHODUUDQTXH

E3URSRUFLRQDOHVDODYHORFLGDGRDVXFXDGUDGR([LVWHQFDUJDVFX\DFDUDFWHUtVWLFDFRUUHVSRQGHDHVWHWLSRGHWRUTXHFRQRFLGRFRPRIULFFLyQYLVFRVDSHURDGHPiVDOJXQRVHOHPHQWRVGHXQDFFLRQDPLHQWRWDPELpQODSRVHHQFRPRHVHOFDVR GH DFRSODGRUHV KLGUiXOLFRV \ GH FRUULHQWHV SDUiVLWDV MXQWR FRQ HO HIHFWR GH PXFKRVOXEULFDQWHVWDQWRDFHLWHVFRPRJUDVDVORVTXHSRUHIHFWRGHIULFFLyQLQWHUQDWLHQHQXQDUHODFLyQWRUTXHYHORFLGDGFRPROD\DPHQFLRQDGD(QJHQHUDOHVWHWLSRGHWRUTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDFXDQGRVXSRQGHUDFLyQHVLPSRUWDQWHGHQWURGHOVLVWHPDFRPRHVHOFDVRGHORVDFRSODGRUHV6LQHPEDUJR FXDQGR VH WUDWD GH OXEULFDQWHV VX HIHFWR TXH IUHFXHQWHPHQWH HV DIHFWDGR SRU ODWHPSHUDWXUDSXHGHTXHGDUHQPDVFDUDGRSRUODPDJQLWXGGHORVRWURVWRUTXHVGHOVLVWHPDF,QGHSHQGLHQWHVGHODYHORFLGDG(QIRUPDDQiORJDDORVWRUTXHVGHFDUJDTXHVRQLQGHSHQGLHQWHVGHODYHORFLGDGFRPRHVHOFDVRGH JU~DV FRUUHDV WUDQVSRUWDGRUDV HWF H[LVWHQ WRUTXHVGH RSHUDFLyQ GH XQ DFFLRQDPLHQWR TXHWDPELpQ SRVHHQ WDO FDUDFWHUtVWLFD HVSHFtILFDPHQWH HO HIHFWR GH URFH GLVLSDWLYR \ HQ DOJXQRVFDVRV\FRQUHVWULFFLRQHVODGHIRUPDFLyQHOiVWLFDGHHOHPHQWRVIOH[LEOHV(QHVWHFDVRXQDYH]HVWDEOHFLGDODPDJQLWXGGHWRUTXHQHFHVDULRSDUDVXSOLUVXHIHFWRSXHGHLQFRUSRUDUVHFRPRSDUWHGHOWRUTXHGHFDUJDG7RUTXHGHWUDQVLFLyQ&XDQGRVHWUDWDGHSRQHUXQVLVWHPDHQPRYLPLHQWRDXQTXHVHDPX\VXDYHPHQWHSDUDTXHQRVHKDJDSUHVHQWHHOHIHFWRGLQiPLFRVHUHTXHULUiXQFLHUWRHVIXHU]RLQLFLDOTXHXQDYH]TXHVHFRQVLJXHPRYHUORVHUHGXFH/RDQWHULRUVHGHEHDTXHHQFXDOTXLHUPDTXLQDULDTXHVHHQFXHQWUHHQUHSRVRH[LVWLUiXQDIDOWDGH OXEULFDFLyQ HQWUH VXV SDUWHV HQ FRQWDFWR \ HVWi SUHVHQWH HO FRHILFLHQWH GH URFH HVWiWLFR&XDQGRVHORJUDUHDOL]DUPRYLPLHQWRHOPHQFLRQDGRURFHHVVXVWLWXLGRSRUHOURFHGLQiPLFRHQWUHODVSDUWHVTXHHVPHQRUTXHHOHVWiWLFRDORTXHVHVXPDHOOXEULFDQWHTXHLQJUHVDHQWUHODV

SLH]DVHQPRYLPLHQWR\FRRSHUDDUHGXFLUHOHVIXHU]RD~QPDV(O WRUTXH PHQFLRQDGR DQWHV TXH SRU OR SDUWLFXODU GH VX FRPSRUWDPLHQWR VH KD GHQRPLQDGR67,&.&,21WpUPLQRGHRULJHQLQJOpVFRQFRQQRWDFLyQGHDGKHULUSRVHHODFDUDFWHUtVWLFDTXH




SDUD YHORFLGDG FHUR SRVHH XQ YDORU GHWHUPLQDGR FX\D PDJQLWXG VH UHGXFH DO DXPHQWDUOHYHPHQWHODYHORFLGDG\SRVWHULRUPHQWHVHKDFHLQGHSHQGLHQWHGHHOOD5HVXOWDHYLGHQWHTXHHQODRSHUDFLyQGHXQDFFLRQDPLHQWRVHHQFRQWUDUiQSUHVHQWHVHQPD\RURPHQRUJUDGRWRGRVORVWLSRVGHWRUTXHV\DPHQFLRQDGRVSRUORTXHHOPRWRUGHEHUiWHQHUOD

FDSDFLGDGVXILFLHQWHSDUDHQIUHQWDUORV\OOHYDUDODFFLRQDPLHQWRDVXYHORFLGDGGHUpJLPHQ

72548(6'(23(5$&,Ï1'H DFXHUGR D OR DQDOL]DGR FRQ UHODFLyQ D ORV GLVWLQWRV WLSRV GH WRUTXH GH FDUJD \ D ODGHSHQGHQFLD GHHVWRV WRUTXHVGH ODPLVPDFRQ UHVSHFWRD ODYHORFLGDG OD IRUPDJHQHUDOGHUHODFLyQHQWUHORVWRUTXHVVHSXHGHHVFULELUGHOPRGRVLJXLHQWH

- GZ

GW Z & 7/ Z 7 Zu u E

HQODTXH

- GZ

GW u WRUTXHGHLQHUFLD

E u Z WRUTXHGHIULFFLyQYLVFRVD & WRUTXHGHIULFFLyQGLVLSDWLYD 7/RZ WRUTXHGHFDUJDHQIXQFLyQGHZ 7PZ WRUTXHGHOPRWRUHQIXQFLyQGHZ

&RPR VH YLR DQWHULRUPHQWH HO SULPHU WpUPLQR GH OD HFXDFLyQ UHSUHVHQWD HO HIHFWR GH OD

DFHOHUDFLyQVREUHODVPDVDVHQPRYLPLHQWRURWDWRULR(QFRQVHFXHQFLDVXHIHFWRHVPi[LPRGXUDQWHHODUUDQTXH\VHUHGXFHDFHURHQHOHVWDGRHVWDFLRQDULR&RQ UHVSHFWR DO URFH YLVFRVR XVXDOPHQWH YDUtD FRQ OD SULPHUD R VHJXQGD SRWHQFLD GH ODYHORFLGDGVHJ~QHOFDVRHQHVWXGLR\HVWiSUHVHQWHHQODRSHUDFLyQGHORVVLVWHPDVOXEULFDGRV(OURFHGLVLSDWLYRRIULFFLyQVHFDHVWiDVRFLDGRDORVFRHILFLHQWHVGHURFHHVWiWLFR\GLQiPLFR(QHOPRPHQWRGHSRQHUHQPDUFKDXQHTXLSRHVWiSUHVHQWHHOSULPHURTXHSRVHHXQYDORUPD\RUTXHHOVHJXQGRSRUORTXHHOWRUTXHDVRFLDGRDpOHVPDVDOWR&XDQGRHODFFLRQDPLHQWR\D HVWi HQ PDUFKD HO WRUTXH VH UHGXFH \ VH PDQWLHQH HVHQFLDOPHQWH LQGHSHQGLHQWH GH ODYHORFLGDG

+D\TXHFRQVLGHUDUDGHPiVODOODPDGD6WLFNFLyQTXHFRUUHVSRQGHDOHIHFWRDGKHVLYRTXHHVWi

SUHVHQWHHQXQDFFLRQDPLHQWRHQUHSRVR\TXHHVQHFHVDULRYHQFHUSDUDSRQHUORHQPDUFKD'HVSXpVGHYHQFLGDODVWLFNFLyQHOVLVWHPDSUHVHQWDVXFDUDFWHUtVWLFDQDWXUDO(OWRUTXHGHODFDUJDSXHGHVHULQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDGRVHUIXQFLyQOLQHDOFXDGUiWLFDRLQYHUVDGHODYHORFLGDGVHJ~QVHDHOFDVRFRPRVHYLRDQWHULRUPHQWHDODQDOL]DUORVWRUTXHV




(OWRUTXHGHOPRWRUHVFDUDFWHUtVWLFRGHFDGDWLSRGHPiTXLQD\SXHGHWHQHUUDVJRVSDUWLFXODUHVUHVSHFWRDODYHORFLGDGGHQWURGHFDGDXQDGHHOODVFRPRVHKDYLVWRHQFDStWXORVDQWHULRUHV/RVWRUTXHVDVRFLDGRVDODFDUJDVHSXHGHQDJUXSDUGHQWURGHXQRTXHORVLQYROXFUHDWRGRVFX\DFDUDFWHUtVWLFDUHVXOWDQWHVHUiSULQFLSDOPHQWHDTXHOODGHODFDUJDHVGHFLUVLODFDUJDSRVHH

XQD UHODFLyQ FXDGUiWLFD UHVSHFWR D OD YHORFLGDG SUHGRPLQDUi HVWH UDVJR SXHVWR TXH HV VXPDJQLWXGODPD\RUDQWHORVRWURVWpUPLQRV

&RQODFRQVLGHUDFLyQDQWHULRUODHFXDFLyQGHWRUTXHTXHGD

- uGZ

GW 7/ Z 7P Z

VLHQGR7/Z7/RZÂZ&

ODTXHUHDJUXSDQGRWpUPLQRV-ÂGZGW70Z±7/Z

FX\DSDUWHGHUHFKDVHGHQRPLQDWRUTXHGLQiPLFRRGHDFHOHUDFLyQ\FRPRVHYHHQHOJUiILFRVHLQYLHUWHHQDFHOHUDUODFDUJD&XDQGRSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHWRUTXHYHORFLGDGWDQWRGHOPRWRU FRPR GH OD FDUJD 7/Z VH LJXDOD FRQ 70Z VH ORJUD HO HVWDGR HVWDFLRQDULR GHODFFLRQDPLHQWRSXHVWRTXHHOWRUTXHGLQiPLFRGLVSRQLEOHHVFHUR

)LJ(VWDGRHVWDFLRQDULRGHXQDFFLRQDPLHQWR

(VFRQYHQLHQWHWHQHUHQFXHQWDSDUDODSRQGHUDFLyQGH7/RTXHHVHOWRUTXHSURSLRGHODFDUJDTXHFXDQGRHVWDHVGHWLSRFRQVHUYDWLYRFRPRHVHOFDVRGHJU~DVRPHFDQLVPRVTXHDOPDFHQDQHQHUJtDSRWHQFLDOVXGLUHFFLyQRVLJQRSXHGHVHUSRVLWLYRRQHJDWLYR




3523,('$'(6'(/2672548(6'(&$5*$<686',5(&&,21(6$GHPiVGHORDQWHVH[SXHVWRFRQUHODFLyQDORVWRUTXHVHVFRQYHQLHQWHWHQHUSUHVHQWHTXHHQORV VLVWHPDV GH WLSR GLVLSDWLYR WDOHV FRPR WRGD FODVH GH PDTXLQD FRPR WRUQR ERPEDV

HVPHULOHVHWF6LHPSUHHOWRUTXHGHFDUJDHVWDFRQWUDHOWRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUFRPRWDO PLHQWUDV TXH FRQ ORV VLVWHPDVFRQVHUYDWLYRV FRPRJU~DV DVFHQVRUHV HWF HO WRUTXH GHFDUJDSXHGHHVWDUDIDYRURHQFRQWUDGHDTXHOGHVDUUROODGRSRUHOPRWRU/RDQWHULRUVHSXHGHHMHPSOLILFDUFRQHOFDVRGHXQDVLHUUDFLUFXODUHQFX\RFDVRHOWRUTXHGHFDUJDVLHPSUHHVWDFRQWUDHOGHPRWRUSXHVWRTXHODHQHUJtDVXPLQLVWUDGDDODVLHUUDVHGLVLSDHQHOWUDEDMRGHFRUWHGHOPDWHULDO6LQHPEDUJRHQHOFDVRGHXQDJU~DFXDQGRVXEHODFDUJDHOWRUTXHGHOPRWRUYDFRQWUDHOWRUTXHGHODFDUJD\GHEHVHPD\RUTXHHVWHSDUDTXHVHSURGX]FDHODVHQVR &XDQGR VHSURGXFHHO GHVFHQVR VH SXHGH SURGXFLUGRV VLWXDFLRQHV 4XH HOPRWRUDFW~HFRQXQWRUTXHUHGXFLGRSDUDEDMDUODFDUJD(QHVWHFDVRHOWRUTXHGHOPRWRUVHVXPDDOGH OD FDUJD SDUD HIHFWXDU XQ GHVFHQVR PRWRUL]DGR 2 HQ RWUR FDVR HO PRWRU FRQ WHQVLyQUHGXFLGDHQVHQWLGRGHDVHQVRSXHGHVHUPRYLGRSRUODFDUJDHQVHQWLGRFRQWUDULRGHURWDFLyQ

SRUHIHFWRGHSHVRGHODFDUJDTXHGHVFLHQGH(VWHVHUtDHOFDVRGHOPRWRUFRPRIUHQR3DUD HIHFWR GH OD DVLJQDFLyQ GH VLJQR D ORV WRUTXHV VH FRQVLGHUD TXH XQ WRUTXH PRWRU HV

SRVLWLYRFXDQGRVHGHVDUUROODHQHOVHQWLGRGHJLURGHODPiTXLQDPLHQWUDVTXHHOWRUTXHGHXQDFDUJDGLVLSDWLYDHVVLHPSUHQHJDWLYRSXHVYDFRQWUDHOVHQWLGRGHOJLURGHOPRWRU(QHOFDVRGHODV FDUJDV FRQVHUYDWLYDV VX WRUTXH VHUi QHJDWLYR FXDQGR VHDXPHQWD OD HQHUJtD GHO VLVWHPDPRYLGR \ VHUi SRVLWLYR FXDQGR VH UHGXFH GLFKD HQHUJtD HOHYDFLyQ \ GHVHQVR GH OD FDUJDUHVSHFWLYDPHQWH

$55$148(

7,(032<5(&255,'2'($&(/(5$&,21(Q DOJXQDV DSOLFDFLRQHV HV LPSRUWDQWH FRQRFHU HO WLHPSR \ UHFRUULGR TXH UHTXHULUi HODFFLRQDPLHQWRSDUWLHQGRGHUHSRVRSDUDDOFDQ]DUODYHORFLGDGGHHVWDGRHVWDFLRQDULRDVtFRPRHOWLHPSR\UHFRUULGRSDUDGHWHQHUVHGXUDQWHHOIUHQDGR(OWLHPSRGHDFHOHUDFLyQHVLPSRUWDQWHFRQRFHUORSRUTXHGHpOGHSHQGHODDFHOHUDFLyQDTXHVHYHUi VRPHWLGD ODFDUJD GXUDQWH GLFKRSHUtRGR ODTXH DIHFWD D ODV SHUVRQDV FXDQGR HVWDV VHHQFXHQWUDQLQYROXFUDGDVHQDODFFLRQDPLHQWR\HQWRGRVORVFDVRVLQFLGHPDUFDGDPHQWHHQORVHVIXHU]RVDORVTXHHVVRPHWLGDODSDUWHPHFiQLFDGHOPLVPR

3RURWUDSDUWHHOFRQRFLPLHQWRGHOWLHPSRGHDFHOHUDFLyQUHVXOWDGHJUDQLQWHUpVSDUDVDEHUVLHOPRWRUHVFRPSDWLEOHFRQODDSOLFDFLyQHQTXHVHHVWiRFXSDQGRDOFRPSDUDUORFRQHOWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRPi[LPRDFHSWDEOHSDUDODPiTXLQD

7,(032'($&(/(5$&,21/DUHODFLyQGHWRUTXHVVHSXHGHHVFULELU




-ÂGZGW7GLQ70Z7/Z ODTXHWUDQVIRUPiQGRODTXHGD

GW-ÂGZ7GLQ

ODTXHLQWHJUiQGRODHQHOLQWHUYDORGHYHORFLGDGHVZD\ZETXHGD

WDE -GZ

7GLQZD

ZE

u ³

VLHOWRUTXHGLQiPLFRHQWUHD\EVHSXHGHFRQVLGHUDUFRQVWDQWHODUHODFLyQDQWHULRUTXHGD

WDE - ZE ZD

7GLQ VHJ u

> @

TXHUHSUHVHQWDHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDDFHOHUDUHOPRPHQWRGHLQHUFLD-HQWUHODVYHORFLGDGHVZD\ZEFXDQGRVHDSOLFDHOWRUTXH7GLQ(QJHQHUDOUHVXOWDHQORVPRWRUHVPDVWDQJLEOHKDEODUGHUHYROXFLRQHVSRUPLQXWRTXHGHUDGLDQHVSRUVHJXQGRSRUORTXHVHSXHGHVXVWLWXLU

Z S u Q HQODHFXDFLyQDQWHULRUTXHTXHGDHQWRQFHV

WDE - QEQD 7GLQ

>VHJ@uu

&XDQGR VH FRQRFHQ WDQWR HO PRPHQWR GH LQHUFLD TXH SDUD ORV HIHFWRV GH HVWXGLR GHODFFLRQDPLHQWRGHEHUiFRQRFHUVHFRPRODUHODFLyQDQDOtWLFD GH7GLQZ ODGHWHUPLQDFLyQGHO

WLHPSRGHDFHOHUDFLyQUHVXOWDH[SHGLWD6LQHPEDUJRFXDQGRQRVHFRQRFHODGHSHQGHQFLDGHOWRUTXH GH FDUJD R GHO PRWRU UHVSHFWR D OD YHORFLGDG FRQ HO REMHWR GH GHWHUPLQDU 7GLQ HO

SURFHVR UHVXOWD PDV FRPSOHMR SXHVWR TXH HV QHFHVDULR UHFXUULU D XQ PpWRGR JUiILFR SDUDUHVROYHUODHFXDFLyQGHWDESRULQWHUYDORVDSDUWLUGHODVJUiILFDVGH7/Z\70Z\ FRQHO

DX[LOLR GH OD HFXDFLyQ GH WDE ORJUDU ORV LQFUHPHQWRV GH YHORFLGDG Z R Q HQWUHD \ E

LQLFLiGRORHQZKDVWDDOFDQ]DUZQTXHGHEHUtDVHUODQRPLQDOGHOPRWRUDORSHUDUFRQFDUJD




)LJ$SUR[LPDFLRQHVUHFWLOtQHDVGHFDUDFWHUtVWLFDVGHPRWRUHV

)LJ5HODFLRQHVWRUTXHYHORFLGDGGHPRWRU\FDUJD$SOLFDQGRORDQWHULRUDOFDVRGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQGHMDXODRURWRUGHYDQDGRRDXQRGHFRUULHQWHFRQWLQXDGHH[FLWDFLyQVHSDUDGDFRPRVHREVHUYDHQODILJXUDHQTXHVHKDFHQDSUR[LPDFLRQHV UHFWLOtQHDV GH HOODV \ GH OD FDUJD OD FDUDFWHUtVWLFD GH 7GLQ UHVSHFWR D OD

YHORFLGDGVHSXHGHH[SUHVDUFRPRUHODFLRQHVHQWUHUHFWDVTXHSDVDQSRUORVSXQWRVD\EFRQFRRUGHQDGDV7GLQDZD\7GLQEZE)LJFX\DH[SUHVLyQHV

7GLQ 7GLQD

7GLQE 7GLQD

Z ZD

ZE ZD

TXHGHVSHMDQGR7GLQTXHGD

7GLQ 7GLQD7GLQD 7GLQE

ZE ZDZD

7GLQD 7GLQE

ZE ZDZ

uª¬«

º¼»

ª¬«

º¼»

u

UHSUHVHQWDGDSRUODH[SUHVLyQ

7GLQ&'u Z TXHDOVXVWLWXLUVHHQODHFXDFLyQGHWDEUHVXOWD




WDE - GZ

& ' Z -

'

& ' ZD

& ' ZEZD

ZE

u

u u u u³

OQ

WDE - '

& ' ZD

& ' ZE u u u

ORJ

\UHDOL]DQGRODVVLJXLHQWHVVXVWLWXFLRQHV

&

7GLQD 7GLQE

ZE ZD

&' u ZD7GLQD

&' u ZE7GLQE

UHVXOWD

¸ ¹ ·

¨© § uuu

7GLQE

7GLQD

7GLQE7GLQD

ZDZE - WDE ORJ

RVLVHXVDQHQOXJDUGHZ

WDE- QE QD

7GLQD 7GLQE

7GLQD

7GLQE

ORJu u

'HEH WHQHUVHHQFXHQWD TXH VL HO WRUTXH GLQiPLFR HVFRQVWDQWHHQ HO LQWHUYDOR DE 'GH ODH[SUHVLyQ DQWHULRU HVFHUR \ HODUJXPHQWR GHO ORJDULWPR GH OD PLVPDHVXQR WRGR OR TXH

SURGXFH XQ WLHPSR GH DFHOHUDFLyQ LQGHILQLGR /R DQWHULRU VXJLHUH SDUD XQ FDVR FRPR HOLQGLFDGRXVDUODH[SUHVLyQVLPSOH

9$/25Ï37,02'(/'(6/,=$0,(172'(72548(0È;,023$5$&216(*8,5(/7,(0320Ë1,02'($&(/(5$&,Ï1

(OWRUTXHGLQiPLFRFRPRVHYLRDQWHULRUPHQWHHVHOTXHVHLQYLHUWHHQDFHOHUDUODFDUJDXQDYH] YHQFLGR HO WRUTXH HVWiWLFR \ VH UHSUHVHQWD SRU OD HFXDFLyQ TXH VH UHSURGXFH DFRQWLQXDFLyQ

- Z

7PZ 7OZ 7GLQuG

GW

SHURFRPRZVu ZVDOGHULYDUGZGWTXHGD




GZGWZVu GVGW OXHJRHOWRUTXHGLQiPLFRUHVXOWD

7GLQ- u ZV u GVGW

3RURWUDSDUWHHOWRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUHVWiGHILQLGRSRUODHFXDFLyQ

7P u 7PD[

V VWP VWP V

6LHOWRUTXHGHODFDUJDHVLQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDGFRPRHQHOFDVRGHXQD

JU~DRFRUUHDWUDQVSRUWDGRUDRSRFRDIHFWDGRSRUHOODVHSXHGHFRQVLGHUDUDOWRUTXHGLQiPLFRFRPRXQDUHSURGXFFLyQGHOWRUTXHGHOPRWRUPHQRVHOYDORUGHOGHFDUJD7POFRPRVHYHHQODILJXUD

)LJ7RUTXHGLQiPLFRUHVXOWDQWHHQWUH7P\7O

SRUORTXHODUHODFLyQGHWRUTXHUHVXOWD

- ZV7PD[O

VWP V V VWPu u

uGV

GW

SRUORTXHHOWLHPSRGHDFHOHUDFLyQHQWUHODVYHORFLGDGHV\RGLFKRGHRWUDIRUPDHQWUHORVGHVOL]DPLHQWRV\SDUDODVFRQGLFLRQHVLQGLFDGDVDQWHVVHSXHGHGHVSHMDUGHODHFXDFLyQDQWHULRUFRPR

W - ZV

7PD[O

V

VWP

GVVWP

V

GV V

V

V

V

u

u

u ª

¬«

º

¼»

³ ³

ODTXHDOUHDOL]DUODVLQWHJUDFLRQHVTXHGD

W- ZV

7PD[O

Vð Vð

VWP VWP

V

V

uu u

uª¬«

º¼»

ORJ




5 RSW [HT VWPRSW [HT Vð Vð

QV Vu u

u O

TXH HV HO HVFDOyQ GH OD UHVLVWHQFLD DGLFLRQDO SDUD LQFUHPHQWDU OD YHORFLGDG GHVGH HO

GHVOL]DPLHQWRVDV\TXHSURGXFLUiHOWRUTXHPi[LPRGHOPRWRUHQHVHLQWHUYDOR




$%$&23$5$(/&$/&8/2'(7,(032'($&(/(5$&,Ï1

5(&255,'2'($&(/(5$&,21




&RQ IUHFXHQFLD HV QHFHVDULR FRQRFHU HO HVSDFLR UHFRUULGR R HO iQJXOR JLUDGR SRU HO PRWRUGXUDQWHHOSHULRGRGHDFHOHUDFLyQ

6LVHFRQVLGHUDTXH

GZ u GW \ VDELHQGRTXH

GW - GZ

7GLQu

DOVXVWLWXLUORHQODHFXDFLyQTXHGD

G - ZGZ

7GLQT u u

FXDQGRODYHORFLGDGYDUtDGHVGHZDDZEHOiQJXORJLUDGRHV

T -Z GZ

7GLQZD

ZE

uu

³

\ VL7GLQSHUPDQHFHFRQVWDQWHHQHOLQWHUYDORDE

> @TDE -

7GLQZEð ZDð UDG

uu

VLVHGHVHDWHQHUZH[SUHVDGDHQ530T VHREWLHQHHQUHYROXFLRQHV6DELHQGRTXH

ZQZðQð \GLYLGLHQGRHQT SDUDSDVDUGHUDGLDQHVDUHYROXFLRQHV

TDE - ZEð ZDð

7GLQ UHYROXFLRQHVu

6LVHFRQRFHHOWLHPSRGHDFHOHUDFLyQGHVGHQDDQEODVUHYROXFLRQHVJLUDGDVVRQ

> @TDE

UHYVQD QE WDE

QDQE

WDEu u

6L7GLQQRHVFRQVWDQWH \ YDFDPELDQGR HQIRUPD UHFWLOtQHD HQIXQFLyQ GH ODYHORFLGDGHOHVSDFLR UHFRUULGR SRU HOPRWRUR ODFDUJD VHSXHGHFDOFXODU LQWHJUDQGRODHFXDFLyQ GHT \XVDQGRDOYDORUGH7GLQ&'Z




(OSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWRGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQUHTXLHUHTXHH[LVWDXQDYHORFLGDGUHODWLYDHQWUHHOFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULRGHOHVWDWRUTXHJLUDDXQDYHORFLGDGZV\HOURWRUGHODPiTXLQDTXHORKDFHDZU3RUORDQWHULRUVHFRPSUHQGHTXHODRSHUDFLyQGHXQPRWRUGHOWLSRPHQFLRQDGRHVWiLQKHUHQWHPHQWHDVRFLDGDDSpUGLGDVHQHOURWRUODVTXHHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHIXQFLRQDPLHQWRFRQGHVOL]DPLHQWRQRPLQDOGHORUGHQGHDVRQSHTXHxDV\

FRPSDUDEOHVHQWpUPLQRVJHQHUDOHVDDTXHOODVGHOHVWDWRU/RDQWHULRUQRUHVXOWDYiOLGRFXDQGRHOPRWRUIXQFLRQDFRQXQGHVOL]DPLHQWRDOWRFRPRSRUHMHPSORHQHOSHULRGRGHDUUDQTXHR FXDQGRVHUHDOL]DIUHQDGRRSRUWXQLGDGHQTXHODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOURWRUSXHGHDOFDQ]DUYDORUHVSHOLJURVRVSDUDODPiTXLQDSRUODDOWDWHPSHUDWXUDTXHSXHGHQVHUVRPHWLGDVODVEDUUDVGHODMDXODDVtFRPRHOILHUURGHOURWRUTXHIRUPDHOHQWRUQRGHODVEDUUDV(Q XQ PRWRU HO ERELQDGR GHO HVWDWRU HVWi DGHFXDGDPHQWH SURWHJLGR SRU ORV GLVSRVLWLYRV GHVREUHFRUULHQWH SRUTXH OD FDXVD GHO FDOHQWDPLHQWR GHO HVWDWRU HV HO H[FHVR GH FRUULHQWH 6LQHPEDUJRHQHOFDVRGHOURWRUODVLWXDFLyQHVGLIHUHQWHSXHVWRTXHODVSpUGLGDVHQHOFREUHVRQ

SURSRUFLRQDOHV DO GHVOL]DPLHQWR \ GXUDQWH HO SHULRGR GH DUUDQTXH pVWH SDUWH GH XQR \ YDGHFUHFLHQGRDVXYDORUQRPLQDO(OWLHPSRTXHWUDQVFXUUHHQWUHHO LQLFLRGHODUUDQTXHKDVWDHOHVWDGRHVWDFLRQDULRGHSHQGHGHOWRUTXHGHDFHOHUDFLyQSHURHQIRUPDPDVGHWHUPLQDQWHGHOPRPHQWRGHLQHUFLDHTXLYDOHQWHGHODFDUJD\GHOURWRUGHOPRWRU&DGDYH]TXHHOPRWRUDUUDQFDVHJHQHUDXQDFDQWLGDGGHFDORUTXHGHEHVHUHOLPLQDGRSRUHOVLVWHPDGHHQIULDPLHQWRGHODPiTXLQD6LHODUUDQTXHHVSURORQJDGRSURGXFWRGHXQJUDQ-VH

SURGXFHXQDDFXPXODFLyQGHFDORUHQHOURWRU\VLHOSURFHVRGHDUUDQTXHVHUHSLWHFRQFLHUWD SHULRGLFLGDG HO FDORU QR VH DOFDQ]D D HYDFXDU SURGXFLHQGR XQ DXPHQWR FRQVLGHUDEOH GHWHPSHUDWXUD3RUORDQWHVH[SXHVWRVHFRPSUHQGHTXHXQGHWHUPLQDGRPRWRUSXHGHVHUVRPHWLGRDXQFLFOROLPLWDGRGHSDUWLGDV\GHWHQFLRQHVFX\RQ~PHURSXHGHGHWHUPLQDUVHPHGLDQWHHOFRQRFLPLHQWRGHODVSpUGLGDVSURGXFLGDVHQHODUUDQTXH(QXQPRWRUGHLQGXFFLyQHOWRUTXHGHVDUUROODGRHV

7 :

, 5

V V

u u

6LVHFRQVLGHUDTXHQRKD\SpUGLGDVHOWRUTXHGLQiPLFRVHUi

- GZ

GW - :

GV

GW Vu u u

\ ODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOURWRUHQHOLQWHUYDORW D W




: , 5 GW W

W

u u u³

\ VLDW \ W FRUUHVSRQGHQV \ V DOVXVWLWXLUVHLJXDODU

u u u u u , 5 - : GV

GW 6 V

DOVXVWLWXLUHQODHFXDFLyQGHODHQHUJtDGLVLSDGDpVWDTXHGD

: - : 6 GV V6

6

u u u³

TXHDOLQWHJUDUTXHGD

: - : 6 6 V

u u u

TXHHVODH[SUHVLyQSDUDODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOURWRUGHOPRWRUFXDQGRVXYHORFLGDGYDUtDGHVGHV D V

3DUWLFXODUL]DQGR OD H[SUHVLyQ SDUD HO SHULRGR GH DUUDQTXH GHO PRWRU GHVGH V D V ODHFXDFLyQTXHGHILQHODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOURWRUGHOPRWRUTXHGD

: - : WRW V u u

TXH PXHVWUD TXH GXUDQWH HO SHULRGR GH DUUDQTXH OD HQHUJtD GLVLSDGD HQ HO URWRU \ TXH VH

FRQYLHUWH WRWDOPHQWH HQ FDORU HTXLYDOH D OD HQHUJtD FLQpWLFD DGTXLULGD SRU ODV SDUWHV HQPRYLPLHQWR&RPRVHSXHGHYHUGHODVHFXDFLyQHV\ODHQHUJtDPHQFLRQDGDQRGHSHQGHHQSULPHUDLQVWDQFLD GHO YDORU TXH SRVHH OD UHVLVWHQFLD GHO URWRU VLQR WDQ VyORGHO PRPHQWR GH LQHUFLDHTXLYDOHQWHYLVWRHQHOHMHGHOPRWRU\GHODYHORFLGDGILQDODOFDQ]DGDVREUHWRGRpVWD~OWLPDTXHODDIHFWDFRQVXFXDGUDGR(OYDORUGHODUHVLVWHQFLDGHOURWRUSURGXFHHIHFWRHQSULPHUOXJDUVREUHODFRUULHQWH, ¶

(VWDDVX YH] WLHQH HIHFWR VREUH HO WRUTXH HO TXH D VX YH] LQFLGH HQ HO WLHPSR GH DFHOHUDFLyQ \FRQVHFXHQWHPHQWHHQODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOURWRU

2WUDFRQVHFXHQFLDGHOYDORUGH5 ¶ VHSHUFLEHGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWH(QHVWHFLUFXLWRVLVHFRQVLGHUDTXH, H ,

VRQVLPLODUHVODVSpUGLGDVGHOFREUHHQHOURWRU\HVWDWRUVHUiQIXQFLyQGHODVUHVLVWHQFLDVUHVSHFWLYDVSRUORTXH

, 5

, 5

3HUGLGDV HQ &X GHO HVWDWRU

3HUGLGDV HQ &X URWRU

uu




3RU FRQGLFLRQHV GH GLVHxR HO FXRFLHQWH DQWHULRU HV SUy[LPR D XQR SRU OR TXH LJXDODQGRVLPSOLILFDQGR\VXVWLWX\HQGRHQODHFXDFLyQTXHUHSUHVHQWDHQVXIRUPDRULJLQDOODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOURWRUSHURLQFOX\HQGRDKRUDDOHVWDWRUUHVXOWD

³ uuu

W

W PRW GW 5 5 , :

ODTXHDOFDPELDUYDULDEOHVHLQWHJUDQGRHQIXQFLyQGHVTXHGD

6 6

5

5: - : VPRW u¸

¹

·¨©

§ uuu

(QHOWpUPLQR

§ © ¨

· ¹̧

5

5 HOXQRUHSUHVHQWDODVSpUGLGDVHQHOURWRUPLHQWUDVTXHODUHODFLyQGH

ODVUHVLVWHQFLDVFRUUHVSRQGHDODSDUWHGHODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOHVWDWRU/DHFXDFLyQWDPELpQVXJLHUHTXHXQDXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDGHOURWRUSURGXFLUiXQDUHGXFFLyQGHODVSpUGLGDVHQHOHVWDWRUPLHQWUDVTXHHQHOURWRUQRFDXVDPD\RUHIHFWR/DHQHUJtDGLVLSDGDGXUDQWHXQDUUDQTXHFRPSOHWRVHGHWHUPLQDVXVWLWX\HQGRV\VHQODHFXDFLyQ

: - : 5

5PRW V u u u §

© ¨ · ¹̧

&XDQGRHOPRWRULPSXOVDXQDFDUJDGHWRUTXH7O\TXHSUHVHQWDXQPRPHQWRGHLQHUFLDTXHVXPDGRDOGHOPRWRUVHGHQRPLQDUi-W ODHFXDFLyQGHDFHOHUDFLyQVHSXHGHHVFULELU

7 7 - GZ

GW P O W

u

ODTXHDOGHVSHMDUGWTXHGD

GW -

7 7 GZW

P O

u

SHURFRPRZZV [ VVXGHULYDGDHVGZZV [ GV3RURWUDSDUWHOD UHODFLyQGH ODHQHUJtDGLVLSDGDHV

³ uuu

W

W GW 5 , :

SHUR , 5 V : 7 V P

u u u u

SRUORTXHVXVWLWX\HQGRODVUHODFLRQHVDQWHULRUHV

: - : 7

7 7 V GVW V

P

P O 6

6

u u

u u³




\DUUHJOiQGRODSDUDVHSDUDUODVSpUGLGDV

: - : 7 7 7

7 7 V GVW V

P O O

P O 6

6

u u

§

© ¨

·

¹¸ u u³

: - : 7

7 7 V GVW V

O

P O 6

6

u u

§ © ¨

· ¹¸ u u³

6LHOSDUpQWHVLVHVLQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDGVFRPRHQPXFKRVFDVRVQRORHVSHURVH

SXHGHFRQVLGHUDUDOLQWHJUDUTXHGD

: - : 7

7 7 6 6 W V

O

P O

u u u

§

© ¨

·

¹¸ u

$ODQDOL]DUODHFXDFLyQVHYLVXDOL]DTXHDOVHUQXODODFDUJD7OTXHGDUtDQVyORODVSpUGLGDVDVRFLDGDVDOPRWRUKDELHQGRGHGXFLGRHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHODFDUJDGH-W(QXQDUUDQTXHFRPSOHWRGHVGHVDVODHQHUJtDGLVLSDGDHV

: - : 7

7 7 W V

O

P O

u u u

§

© ¨

·

¹¸

-RXOH

&XDQGRVHFRQRFHQWDQWR7PFRPR7OHQIXQFLyQGHZVHSXHGHREWHQHUODVROXFLyQDQDOtWLFDGHODHFXDFLyQRJUiILFDGHODPLVPDVLVHWLHQHQODVFXUYDVWRUTXHYHORFLGDGGHOPRWRU\GHODFDUJD(VGHXVRFRP~QODXWLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHDUUDQTXHSDUDORVPRWRUHVFRQHOILQGHUHGXFLUHOLPSDFWRTXHRFDVLRQDQWDQWRHQODUHGFRPRVREUHODFDUJDHQODSDUWLGD(QORVPRWRUHVGHMDXODODVVLVWHPDVGHDUUDQTXHDFW~DQJHQHUDOPHQWHUHGXFLHQGRODWHQVLyQDSOLFDGDDODPiTXLQD(OHIHFWRGHWDOUHGXFFLyQHVXQDGLVPLQXFLyQGHOWRUTXHGHDUUDQTXH

SURSRUFLRQDODOFXDGUDGRGHODWHQVLyQFRPRVHYH

7

7

9

9 7 7

9

9

5('

120

5('

120

5(' 120 5('

120

u§

© ¨

·

¹¸

HQODTXHHOSDUpQWHVLVREYLDPHQWHUHVXOWDVLHPSUHPHQRUTXHODXQLGDG(OHIHFWRGHOVLVWHPDGHDUUDQTXHVREUHODVSpUGLGDVVHDSUHFLDDOVXVWLWXLU7UHG HQOXJDUGH7QRPHQODHFXDFLyQGHODHQHUJtD

: - : 7

7 7 6 6 5(' W V

O

P5(' O

u u

§

© ¨

·

¹¸ u




HQTXHVHYHHODXPHQWRTXHH[SHULPHQWDODIUDFFLyQDOUHGXFLU7P(Q HO FDVR GH DFFLRQDPLHQWRV FRQ JUDQ LQHUFLD TXH SURGXFHQ FDOHQWDPLHQWR H[FHVLYR HQ HOPRWRUFRQYLHQHHPSOHDUPpWRGRVTXHSHUPLWDQUHGXFLUODVSpUGLGDVHQHODUUDQTXH

(QWUH ORV PpWRGRV TXH UHGXFHQ ODV SpUGLGDV GH DUUDQTXH FXDQGR VH SURGXFHQ SDUWLGDVIUHFXHQWHVVHHQFXHQWUDHOHPSOHRGHGRVPRWRUHVGHODPLWDGGHODSRWHQFLDORVTXHSRUWHQHUURWRUHV GHPHQRUGLiPHWUR WHQGUiQHQFRQMXQWRXQPRPHQWR GH LQHUFLD PHQRUTXH HOGHXQPRWRUJUDQGH/DUHGXFFLyQGHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHODFDUJDSXHGHVHURWUDSRVLEOHVROXFLyQ3DUD HO FDVR GH FDUJDV FRQ JUDQ LQHUFLD FRPR VRQ ODV FRUUHDV WUDQVSRUWDGRUDV TXH D YHFHVHPSOHDQPRWRUHVGHGRVYHORFLGDGHVUHVXOWDPX\DFFHVLEOH\HFRQyPLFRHODUUDQTXHHQGRVYHORFLGDGHV SDUWLHQGR VLHPSUH HQ ODYHORFLGDG GHO PD\RUQ~PHUR GHSRORV\FXDQGR VHKDDOFDQ]DGRHOHVWDGRHVWDFLRQDULRSDVDUDODFRUUHVSRQGLHQWHHOPHQRUQ~PHURGHSRORV/RDQWHULRUVHYLVXDOL]DDOFRQVLGHUDUXQDUUDQTXHHQGRVYHORFLGDGHVQRPLQDOPHQWH\USP

: -[[ðHQHUJtD : -[ò[ð HQHUJtD : -[ò[ðHQHUJtD

: :

:

: :

:

u

GRQGHVHYHTXHODHQHUJtDGLVLSDGDVHUHGXFHDODPLWDG2WUDIRUPDGHUHGXFLUODVSpUGLGDVGXUDQWHHODUUDQTXHFRQVLVWHHQHOHPSOHRGHXQYDULDGRUGHIUHFXHQFLDGLVSRVLWLYRPHGLDQWHHOFXDOVHFRQVLJXHDFHOHUDUHOPRWRUHQIRUPDSURJUHVLYDSRUORVLQFUHPHQWRVGHIUHFXHQFLD

180(52'(3$57,'$63(50,6,%/(6([LVWHQ DFFLRQDPLHQWRV TXH RSHUDQ HQ VHUYLFLR FRQWLQXR HV GHFLU XQD YH] TXH DUUDQFDQ

SHUPDQHFHQHQRSHUDFLyQXQODUJRWLHPSRKRUDVRWDOYH]GtDVVLQGHWHQHUVH(QHVWRVFDVRVODHQHUJtD GLVLSDGD GXUDQWH HO DUUDQTXH DXQTXH KD\D RFDVLRQDGR XQ FDOHQWDPLHQWR GHO URWRU

GXUDQWHGLFKRSHULRGRQRVHDFXPXODHQODPiTXLQDVLQRTXHHVHYDFXDGDDOH[WHULRUSRUHOVLVWHPDGHHQIULDPLHQWROXHJRGHXQFRUWRWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRHQHVWDGRHVWDFLRQDULR/R DQWHULRU VLQ HPEDUJR QR HV OR TXH WLHQH OXJDU FXDQGR OD PiTXLQD RSHUD HQ PDQLREUDUHDOL]DQGRDUUDQTXHV\GHWHQFLRQHVFRQIUHQDGRHQIRUPDUHLWHUDGDSRUTXHHOFDORUJHQHUDGRSRUODV GLIHUHQWHV RSHUDFLRQHV QR DOFDQ]D D VHU H[WUDtGR GHO PRWRU FRQ OD YHORFLGDG FRQ TXH VHJHQHUDSURGXFLHQGRXQDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDSULQFLSDOPHQWHHQHOURWRUTXHSXHGHUHVXOWDUGDxLQDSDUDODPiTXLQD




&RQHOILQGHHYDOXDUHOQ~PHURGHDUUDQTXHVSRUXQLGDGGHWLHPSRTXHXQPRWRUSXHGHUHDOL]DUVLQSURGXFLUFDOHQWDPLHQWRH[FHVLYRHQHOURWRUFRQYLHQHHQSULPHUOXJDUGHWHUPLQDUODHQHUJtDTXHODPiTXLQDHVFDSD]GHPDQHMDUHQIRUPDVHJXUDGXUDQWHXQODSVRGHWLHPSR

(Q XQ PRWRU SDUD VHUYLFLR FRQWLQXR OD FDSDFLGDG GH HYDFXDU FDORU UHSUHVHQWDGD SRU ODVXSHUILFLHH[WHULRU\ HOVLVWHPDGHHQIULDPLHQWRGHEHUtDVHULJXDOD ORPHQRVRPD\RUTXHODFDSDFLGDG GH JHQHUDFLyQ GH FDORU UHSUHVHQWDGD SRU ODV GLYHUVDV SpUGLGDV TXH WLHQHQ OXJDUFXDQGRODPiTXLQD HVWiHQRSHUDFLyQHQHOILHUUR\ FREUH GH URWRU\ HVWDWRUDVtFRPRURFH\YHQWLODFLyQ/DPDJQLWXGGHODVSpUGLGDVVHSXHGHGHWHUPLQDUFRQEDVWDQWHSUHFLVLyQGHXQHQVD\RGHOPRWRU6LQHPEDUJRQRVLHPSUHVHGLVSRQHGHORVLQVWUXPHQWRV\HTXLSRVSDUDUHDOL]DUWDOHQVD\R2WUDIRUPDGHREWHQHUHOGDWRDQWHULRUHVPHGLDQWHLQIRUPDFLyQGHFDWiORJRRVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHVGHQRUPD8QD DOWHUQDWLYD TXH VLUYH SDUD WHQHU XQD SHUFHSFLyQ GH ODV SpUGLGDV HV DSURYHFKDU ODLQIRUPDFLyQGHSODFDGHOPRWRUHVSHFtILFDPHQWHODSRWHQFLDPHFiQLFDGHVDOLGDHQHOHMH\OD

SRWHQFLD HOpFWULFD GH HQWUDGD /D GLIHUHQFLD HQWUH DPEDV SRWHQFLDV HV DTXHOOD GLVLSDGD HQ HOLQWHULRUGHODPiTXLQDFRPRFDORU&RQYLHQHWHQHUSUHVHQWHTXHHQIRUPDQRUPDOODSRWHQFLDGHVDOLGDYLHQHH[SUHVDGDHQ+3R&9QRPLQDOHV\HQDOJXQRVFDVRVHQ:DWWR.LOR:DWWPLHQWUDVTXH ODGH HQWUDGD XVXDOPHQWHQRDSDUHFHHQ IRUPDH[SOtFLWD VLQRTXH PHGLDQWH ORV GDWRVGHWHQVLyQFRUULHQWH\IDFWRUGHSRWHQFLDQRPLQDOHVGHOPRWRU&RQRFLHQGRODVSpUGLGDVTXHVRQ

: 3 &RV , 9 3 RR3 uuu I

HVQHFHVDULRGHILQLUHOSHULRGRHQHOTXHVHLQWHJUDUiQODVSpUGLGDVLQGLFDGDV3DUD PRWRUHV SHTXHxRV \ PHGLDQRV +3 HO SHULRGR SXHGH VHU GHO RUGHQ GH PLQXWRVPLHQWUDVTXHSDUDORVGHPD\RUSRWHQFLDSXHGHDOFDQ]DUXQDKRUDRPDV(VFRQYHQLHQWHFRQVLGHUDUTXHHQXQPRWRUGHSHTXHxDSRWHQFLD ODHQHUJtD LQYROXFUDGDHQHODUUDQTXH VL OD PiTXLQD QR HVWi VXEGLPHQVLRQDGD SDUD OD FDUJD VHUi SURSRUFLRQDOPHQWH

SHTXHxD &RPR ODV GLPHQVLRQHV ItVLFDV HVWiQ GHDFXHUGR FRQ VXSRWHQFLD HOFDORU JHQHUDGRTXHGDUDDSOLFDGRDODPDVDGHOPRWRUTXHWLHQHXQDFLHUWDFDSDFLGDGWpUPLFDSRUORTXHODWHPSHUDWXUDVXELUiSDXODWLQDPHQWHHQIRUPDDSUHFLDEOHDOFRPLHQ]RGHODUUDQTXHSRUHOPD\RU

GHVOL]DPLHQWR\PHQRUFDXGDOGHDLUHGHHQIULDPLHQWRKDVWDOOHJDUDODQRUPDOGHWUDEDMRHQTXHUHVXOWDHIHFWLYRHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQ(VHYLGHQWHFRPRVHYHUiHQXQFDStWXORSRVWHULRUTXHSRUFRUWRWLHPSRHVSRVLEOHVRPHWHUDODPiTXLQDDFDUJDVHQH[FHVRDVXFDSDFLGDGQRUPDOVLQVREUHSDVDUVXVOtPLWHVGHWHPSHUDWXUD3RUORDQWHULRUVHFRPSUHQGHTXHXQDSDUWLGDQRDIHFWDVXVWDQFLDOPHQWHDODPiTXLQDSHURVLORV DUUDQTXHV VH VXFHGHQ OD WHPSHUDWXUD VXELUi SURJUHVLYDPHQWH HQ HO WLHPSR 3RUFRQVLJXLHQWH HOQ~PHUR GHSDUWLGDV SHUPLVLEOHV SDUDXQPRWRU FRQ XQ PRPHQWR GH LQHUFLD




DVRFLDGRDODFDUJDGHEHUiUHVWULQJLUVHDDTXHOTXHODHQHUJtDWRWDOTXHJHQHUHQRH[FHGDDDTXHOODUHSUHVHQWDGDSRUODVSpUGLGDVGHRSHUDFLyQHQHOWLHPSRTXHVHFRQVLGHUD/DHQHUJtDDVRFLDGDDODVSpUGLGDVGHRSHUDFLyQHV

: 3 GW 3 W -RXOHR 3 R3 R 3

7

u u \ ODUHODFLRQDGDFRQHODUUDQTXHHV

: - : 7

7 7 D W 6

O

P O

u u u

§

© ¨

·

¹¸

3RUFRQVLJXLHQWHODHQHUJtDGLVLSDGDHQXQDSDUWLGDPXOWLSOLFDGDSRUHOQ~PHURGHSDUWLGDVHQXQWLHPSRGHWHUPLQDGRGHEHUiVHULJXDODODVSpUGLGDVGHRSHUDFLyQLQWHJUDGDVHQHVHWLHPSR

1 3 W

:

3

R 3

D

u

5HVSHWDQGRODVOLPLWDFLRQHVLPSXHVWDVSRUODH[SUHVLyQDQWHULRUVHUiSRVLEOHFXPSOLUFRQHOQ~PHURGHSDUWLGDVVLQVREUHSDVDUORVOtPLWHVGHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRU/RVIDEULFDQWHVQRUPDOPHQWHVXJLHUHQPHWRGRORJtDV\H[SUHVLRQHVSDUDGHWHUPLQDUHOQXPHURGH SDUWLGDV SHUPLVLYDV SRU KRUDV VHJ~Q H[SHULHQFLDV HPStULFD HQ VXV ODERUDWRULRV $QWH HO

SUREOHPDGHDUUDQTXHVUHSHWLGRVKD\GRVRSFLRQHVD /LPLWDUHOQ~PHURGHSDUWLGDVDDTXHOODVVHJXUDVSDUDPRWRUVHJ~QVXOtPLWHWpUPLFR

E $XPHQWDUODSRWHQFLDGHOPRWRUGHPRGRTXHODVXSHUILFLHDVRFLDGD\VXGLVHxRVHDFDSD]

GHHYDFXDUHOFDORUJHQHUDGR/DH[SUHVLyQSHUPLWHGHWHUPLQDUHOQ~PHURGHSDUWLGDVRODSRWHQFLDQHFHVDULD

P

P 3 3 1

HQTXH S HVODSRWHQFLDUHTXHULGD

Q S HVODSRWHQFLDGHPRWRUHQVHUYLFLRFRQWLQXR

L ) ; P

L ) P

FP

-

- -

; Q~PHURGHSDUWLGDVGHVHDGDV

F - - FDUJD - - P 02725

P 1~PHURGHSDUWLGDVGHODWDEOD




7DEOD3DUWLGDV3HUPLVLEOHVHQ9DFtR P

'HDFXHUGRD ODHFXDFLyQ\ ODWDEOD VHSXHGH GHWHUPLQDU ODSRWHQFLD QHFHVDULDGHOPRWRUSDUDFXPSOLUFRQHOQ~PHURGHSDUWLGDVUHTXHULGDVRHOQ~PHURSRVLEOHGHDUUDQTXHVVLOD

SRWHQFLDGHOPRWRU\DVHFRQRFH




)5(1$'2(O FRQFHSWR GH IUHQDGR FRP~QPHQWH HPSOHDGR HQ OD YLGD GLDULD DVRFLDGR D VLVWHPDV GHORFRPRFLyQ HV XQ WHPD TXH WLHQH XQD LPSRUWDQFLD UHOHYDQWH HQ DOJXQRV WLSRV GHDFFLRQDPLHQWRVHQSDUWLFXODUDTXHOORVTXHSRUVXFDUDFWHUtVWLFDRSHUDWLYDORKDFHQHQPDQLREUD

R DOPDFHQDQHQHUJtDSRWHQFLDO(QJHQHUDOODDFFLyQGHIUHQDGRLPSOLFDGRVPRGDOLGDGHVGHRSHUDFLyQODVTXHIUHFXHQWHPHQWHWLHQGHQDFRQIXQGLUVH(OSULPHUPRGRGHIUHQDGRHOTXHPDVVHDSUR[LPDDOFRQFHSWRHVODLQPRYLOL]DFLyQFX\DDFFLyQ VH SURGXFH HQ HO FDVR GH XQ YHKtFXOR SRU OD DSOLFDFLyQ GHO IUHQR GH PDQR HO TXH

SHUPDQHFHDFWLYRPLHQWUDVQRVHGHVWUDEHODSDODQFDTXHORDFW~D(VWHWLSRGHIUHQRFXDQGRHVWiHQEXHQHVWDGRGHRSHUDFLyQHYLWDWRWDOPHQWHHOPRYLPLHQWRGHOYHKtFXORRGHODFDUJDVLVHWUDWDGHXQDFFLRQDPLHQWR

(O VHJXQGR PRGR GH IUHQDGR HVWi DVRFLDGR D OR TXH FRQFHSWXDOPHQWH HV OD DFFLyQ GHUHWDUGDPLHQWRTXH HQHOFDVR GHXQ YHKtFXOR VHUHDOL]D DFWXDQGRVREUHHOSHGDOGH IUHQR RFRP~QPHQWHKDFLHQGRXQUHEDMHRHQJDQFKDQGRFRQORTXHHOPRWRUVXMHWDDOYHKtFXOR

SHURFX\DDFFLyQGHVDSDUHFHWDQSURQWRFRPRVHGHMDGHHMHUFHUSUHVLyQVREUHGLFKRSHGDORODYHORFLGDGEDMDGHDTXHOODGHOPRWRUUHIOHMDGDHQODVUXHGDV(QHOFDVRGHXQDFFLRQDPLHQWRFRQVLVWH HQ HPSOHDU DO PRWRU FRPR FDUJD SDUD GLVLSDU OD HQHUJtD FLQpWLFD GHO VLVWHPDDFFLRQDGR(QHOFDVRGHXQDFFLRQDPLHQWRHOpFWULFRDPEDVDFFLRQHVGHIUHQDGRVRQXWLOL]DGDVFDGDXQDGHQWURGHVXFDPSRGHDSOLFDFLyQFRQODVYHQWDMDV\OLPLWDFLRQHVTXHOHVVRQLQKHUHQWHV

)5(12'(,1029,/,=$&,21(QXQDFFLRQDPLHQWRODDFFLyQGHLQPRYLOL]DFLyQJHQHUDOPHQWHVHSURGXFHSRUODDSOLFDFLyQGHXQ VLVWHPD GH ]DSDWDV FRQ FXELHUWD GH EDODWD VREUH XQ WDPERU R GLVFR GH IUHQR VROLGDULR

SUHIHUHQWHPHQWHDOHMHGHOPRWRU)LJ(VWDFRQILJXUDFLyQWLHQHODYHQWDMDTXHHOWRUTXHGHLQPRYLOL]DFLyQ UHTXHULGR SRU OD FDUJD VH YH DWHQXDGR SRU OD FDMD GH UHGXFFLyQ GHODFFLRQDPLHQWRSRUORTXHODDFFLyQGHOVLVWHPDEDODWDVWDPERUQRUHTXLHUHVHUWDQHQpUJLFDFRPRORUHTXHULUtDVXXELFDFLyQSUy[LPDDODFDUJD(OVLVWHPDIXQFLRQDSHUPDQHQWHPHQWHFDUJDGRSRUXQUHVRUWHGHPRGRTXHHQUHSRVRHOIUHQRHVWiDSOLFDGR\SRUFRQVLJXLHQWHHODFFLRQDPLHQWRLQPyYLO&XDQGRVHVXPLQLVWUDHQHUJtDDO

PRWRUVLPXOWiQHDPHQWHVHDFWLYDXQ HOHFWURLPiQTXHPHGLDQWHXQMXHJRGH SDODQFDVVHSDUDODV EDODWDV OR VXILFLHQWH SDUD OLEHUDU DO WDPERU R GLVFR GH IUHQR FRQ OR TXH VH GLVSRQH DODFFLRQDPLHQWRSDUDVXRSHUDFLyQ(QDOJXQRVFDVRVODOLEHUDFLyQGHOIUHQRVHHIHFW~DPHGLDQWH

SUHVLyQKLGUiXOLFDRQHXPiWLFDVHJ~QVHDHOFDVR\HOPHGLRGLVSRQLEOH




)LJ(VTXHPDGHXQVLVWHPDGHIUHQRGHLQPRYLOL]DFLyQ

8QDVSHFWRLPSRUWDQWHGHWHQHUHQFXHQWDHVTXHXQIUHQRGHOWLSRHQGLVFXVLyQSRUPRWLYRVGHVHJXULGDGGHEHGLVSRQHUGHXQPHGLRHOpFWULFRPHFiQLFRKLGUiXOLFRQHXPiWLFRRPDQXDOSDUDUHODMDUVH \ HQ VX HVWDGR GH UHSRVR R HQ DXVHQFLD GH HQHUJtD GH DFWLYDFLyQ GHEH TXHGDUDSOLFDGRLQPRYLOL]DQGRDODFFLRQDPLHQWR2WUR GHWDOOHD WHQHU HQFXHQWDHVTXH HO IUHQRGH LQPRYLOL]DFLyQHV LPSUHVFLQGLEOHHQWRGRDFFLRQDPLHQWRSXHVWRTXHVXH[LVWHQFLDHYLWDPRYLPLHQWRVHUUiWLFRVGHOPLVPRRTXHTXHGHIXHUDGHFRQWUROHQODHYHQWXDOLGDGGHXQFRUWHGHOVXPLQLVWURHOpFWULFR(QHOFDVRGHPHFDQLVPRVGHL]DUHOIUHQRGHLQPRYLOL]DFLyQHYLWDTXHODFDUJDVHGHVSODFHSRUVXSHVRDOHVWDUVXVSHQGLGD8QDVLWXDFLyQVLPLODUVHSUHVHQWDHQODVFRUUHDVWUDQVSRUWDGRUDVTXH

HOHYDQ PDWHULDO SXHVWR TXH DO QR KDEHU VXPLQLVWUR GH HQHUJtD VH WHQGHUtD D SURGXFLU HOPRYLPLHQWRGHODFRUUHDHQVHQWLGRLQYHUVRSRUHIHFWRGHODFDUJD)5(1$'225(7$5'$0,(172(/(&75,&28QDGH ODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGH ORVPRWRUHVHOpFWULFRVFRQVLVWHHQTXHVRQPiTXLQDVUHYHUVLEOHVHVGHFLUTXHVXFRPSRUWDPLHQWRSXHGHFDPELDUGHPRWRUDJHQHUDGRU\YLFHYHUVDIUHQWHDXQDYDULDFLyQGHOWRUTXHGHODFDUJDRGHDOJXQRGHORVSDUiPHWURVGHODPiTXLQD7DOHVHOFDVRGHXQPRWRUVLQFUyQLFRDOTXHVyOROHEDVWDTXHODFDUJDHQOXJDUGHVHUDUUDVWUDGD

SRU HO PRWRU FDPELH VX WRUTXH iQJXOR GH WRUTXH OR VXILFLHQWH SDUD TXH VH FRQYLHUWD HQDOWHUQDGRU8QDVLWXDFLyQVLPLODURFXUUHFRQXQPRWRUGHFRUULHQWHFRQWLQXDHQTXHVLODFDUJD

ORSHUPLWHXQDXPHQWRGHODFRUULHQWHGHH[FLWDFLyQORKDFHRSHUDUFRPRJHQHUDGRU(QHOFDVRGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQODVLWXDFLyQUHVXOWDDOJRGLIHUHQWHSRUTXHVHUHTXLHUHXQDXPHQWRGHYHORFLGDGSRUVREUHODVLQFUyQLFDSDUDSURGXFLUHOHIHFWRJHQHUDGRU

1RREVWDQWHODVYDULDFLRQHVLQGLFDGDVODSRVLELOLGDGGHODRSHUDFLyQGHORVPRWRUHVHOpFWULFRVFRPRJHQHUDGRUHVSHUPLWHSHUFLELUTXHVHSURGXFHXQDLQYHUVLyQGHVLJQRGHOWRUTXHSURGXFLGR

SRUODPiTXLQD/RDQWHULRUYLVWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOGLDJUDPDGHFXDGUDQWHVGHXQ




DFFLRQDPLHQWRPXHVWUDTXHFRQFHSWXDOPHQWHHOPRWRUDORSHUDUFRPRJHQHUDGRUGHVDUUROODXQWRUTXHTXHWLHQGHDIUHQDUODFDUJD'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXDFFLyQGHIUHQDGRRUHWDUGDPLHQWRORVPRWRUHVSXHGHQRSHUDUHQWUHVPRGDOLGDGHV

)UHQDGRUHJHQHUDWLYR

)UHQDGRGLQiPLFRRUHRVWiWLFR

)UHQDGRSRUFRQWUDFRUULHQWHRSOXJJLQJODVTXHVHGLVFXWLUiQDFRQWLQXDFLyQ)5(1$'25(*(1(5$7,928Q DFFLRQDPLHQWR TXH VH HQFXHQWUD RSHUDQGR D XQD FLHUWD YHORFLGDG DGTXLHUH GXUDQWH HO

SHULRGR GH DFHOHUDFLyQ XQD FDQWLGDG GH HQHUJtD FLQpWLFD TXH VH DOPDFHQD HQ ODV SDUWHV HQPRYLPLHQWR\TXHVHPDQWLHQHPLHQWUDVQRKD\DXQFDPELRGHYHORFLGDG&XDQGRVHGHVHDUHGXFLUODYHORFLGDGRGHWHQHUDOHTXLSRODPHQFLRQDGDHQHUJtDGHEHDVXYH]UHGXFLUVHPHGLDQWHXQVLVWHPDGHIUHQDGRTXHODH[WUDLJDGHODFFLRQDPLHQWR\ODGLVLSHFRPRFDORURHQRWUDIRUPDGHHQHUJtD(QHOFDVRGHXQPRWRUHOpFWULFRTXHVHDOLPHQWDGHXQDUHGGHVXPLQLVWURODVROXFLyQREYLD\QRGLVLSDWLYDHVGHYROYHUHVDHQHUJtDDODUHGRSHUDQGRFRPRJHQHUDGRUFRQORTXHFRPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHVHFRQVLJXHXQDLQYHUVLyQGHOWRUTXHGHVDUUROODGRSRUODPiTXLQD\ODFRQVLJXLHQWHDFFLyQGHIUHQDGR8QDVSHFWRQHFHVDULRGHWHQHUHQFXHQWDHVTXHSDUDTXHXQJHQHUDGRUIXQFLRQHFRPRWDO\HQWUHJXH HQHUJtD GHEH H[LVWLU FRPR FRQWUDSDUWLGD XQ FRQVXPR TXH UHFLED OD HQHUJtD

SURGXFLGD 6yOR HQ HVWH FDVR KDEUi WUDQVIHUHQFLD GH HQHUJtD \ HO JHQHUDGRU UHSUHVHQWDUi XQWRUTXHDODPiTXLQDTXHORPXHYH8QSURFHVRTXHSHUPLWHYLVXDOL]DUHQIRUPDPX\FODUDORDQWHVSODQWHDGRHVODVLWXDFLyQGHXQWUHQFRQXQDORFRPRWRUDHOpFWULFDEDMDQGRXQDFXHVWDSURORQJDGD6LHOPRWRUGHODORFRPRWRUDSDUDHVWHHIHFWRIXQFLRQDUDFRQH[FLWDFLyQVHSDUDGDFRQXQDFRUULHQWHGHH[FLWDFLyQ,TXHKDFHTXHODFRUULHQWHGHDUPDGXUDVHDQXODWRUTXHGHVDUUROODGRQXOR\QRVHTXLVLHUDYDULDUODYHORFLGDGDODXPHQWDUODFRUULHQWHGHFDPSRDXQYDORUPD\RU, OD IXHU]D FRQWUDHOHFWURPRWUL] SURGXFLGD HQ HO PRWRU FUHFHUi OR TXH KDUi TXH HPSLHFHLQ\HFWDUFRUULHQWHD ODOtQHDGHVXPLQLVWUR6LHQODYHFLQGDGVHHQFXHQWUDRWURWUHQTXHSXHGDDEVRUEHUODFRUULHQWHDVtSURGXFLGDRVLODVXEHVWDFLyQGHDOLPHQWDFLyQHVFDSD]GHUHFLELUODHQHUJtDGHOWUHQTXHEDMDODORFRPRWRUDJHQHUDGRUHVWDUiWUDQVILULHQGRODHQHUJtDSRWHQFLDOGHOFRQYR\FRQYHUWLGDHQHQHUJtDFLQpWLFDSRUHOPRYLPLHQWRHQHQHUJtDHOpFWULFDTXHUHFLEHODUHG




6LODVXEHVWDFLyQQRWXYLHUDODFDSDFLGDGGHUHFLELUFRUULHQWHGHUHWRUQRVLRSHUDUDFRQGLRGRV SRUHMHPSORHOHIHFWRGHIUHQDGRVHUtDQXOR\HOVLVWHPDQRWHQGUtDXWLOLGDGVDOYRTXHHORWURFRQYR\IXHUDFDSD]GHDFWXDUFRPRFDUJDSDUDHOSULPHUR/R H[SXHVWR SHUPLWH FRQFOXLU TXH SDUD TXH VH SURGX]FD IUHQDGR UHJHQHUDWLYR GHEH H[LVWLU

WUDQVIHUHQFLDGHHQHUJtDHQWUHHOPRWRUJHQHUDGRU\ODUHG/RDQWHULRUVHFXPSOLUiVyORVLHV SRVLEOHODFLUFXODFLyQGHFRUULHQWHKDFLDODUHG3DUDTXHFLUFXOHFRUULHQWHKDFLDODOtQHDHVLPSUHVFLQGLEOHTXHpVWDVHDUHFHSWLYD\DGHPiVTXHHOJHQHUDGRUSURGX]FDXQDWHQVLyQPD\RUTXHODGHUHG(VWR~OWLPRSRQHXQOtPLWHLQIHULRUDODDFFLyQ GH IUHQR UHJHQHUDWLYR SXHVWR TXH D PHGLGD TXH OD YHORFLGDG GHO DFFLRQDPLHQWR VHUHGXFH WDPELpQORKDFHOD WHQVLyQ JHQHUDGD \DXQTXH VHLQFUHPHQWH ODH[FLWDFLyQKD\ XQOtPLWHWpUPLFRSDUDHOODDVtFRPRHOHIHFWRGHVDWXUDFLyQDXQDFLHUWDYHORFLGDGODFRUULHQWHVHUiFHUR\FRQVHFXHQWHPHQWHWDPELpQHOHIHFWRGHIUHQDGR8QDYH]FXPSOLGDVODVFRQGLFLRQHVDQWHULRUHVHOIUHQDGRVHDMXVWDPHGLDQWHODFRUULHQWHGHFDPSRGHODPiTXLQD\HODFFLRQDPLHQWROOHJDDOHVWDGRHVWDFLRQDULRFXDQGRHOWRUTXHHMHUFLGRFRPRJHQHUDGRULJXDODDDTXHOSURGXFLGRSRUODFDUJD(Q OD ILJXUD VH PXHVWUD ODV FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ GH XQ DFFLRQDPLHQWR FRPR HOPHQFLRQDGRDQWHV

)LJ&DVRGHXQWUHQGHVFHQGLHQGRXQDFXHVWD

)5(1$'25(*(1(5$7,92&2102725(6'(,1'8&&,21




(QIRUPDDQiORJDDFRPRVHKDSODQWHDGRHOIUHQDGRUHJHQHUDWLYRFRQPRWRUHVGHFRUULHQWHFRQWLQXDFRQORVGHFRUULHQWHDOWHUQDGHLQGXFFLyQWDPELpQVHSXHGHORJUDUHVWHWLSRGHDFFLyQIUHQDQWH$O LJXDO TXH HQ HO FDVR GH PRWRUHV FRQWLQXRV FRQ ORV GH LQGXFFLyQ WDPELpQ H[LVWHQ

UHVWULFFLRQHVTXHOLPLWDQHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHOIUHQDGRUHJHQHUDWLYRHQHVWDVPiTXLQDV/DSULPHUDGHODVUHVWULFFLRQHVVHUHODFLRQDFRQODRSHUDFLyQGHOPRWRUSXHVWRTXHGHVGHHO

SXQWRGHYLVWDGHYHORFLGDGSDUDTXHODPiTXLQDIXQFLRQHFRPRJHQHUDGRUVHUHTXLHUHTXHJLUHSRUVREUHODYHORFLGDGVLQFUyQLFD&XDQGRHVWRRFXUUHVHSURGXFLUiODWUDQVLFLyQGHPRWRUD JHQHUDGRUVLJXLHQGRODFXUYDWRUTXHYHORFLGDGFRPRVHYHHQODILJXUD

)LJ&XUYDWRUTXHYHORFLGDGHQOD]RQDGHVOL]DPLHQWR

(QODILJXUDVHREVHUYDTXHHQOD]RQDJHQHUDGRUODFXUYDHVVLPLODUDDTXHOODGHOUDQJRPRWRU/D SHQGLHQWH GH OD FDUDFWHUtVWLFD WDPELpQ HV HVHQFLDOPHQWH OD PLVPD VLHQGR OD PDV SURQXQFLDGDODGHOPRWRUGHMDXODGHDUGLOODSRUWHQHUODUHVLVWHQFLDPDVEDMDPLHQWUDVTXHODGHXQ PRWRUGH URWRUGHYDQDGRSRVHHSHQGLHQWHV TXHVHKDFHQPDV VXDYHV DPHGLGD TXHVHLQFUHPHQWDHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDDODxDGLUOHHOHPHQWRVH[WHUQRV$ PHGLGD TXH HO GHVOL]DPLHQWR VH KDFH PDV QHJDWLYR FUHFHUi HO WRUTXH HMHUFLGR FRPRJHQHUDGRUKDVWDDOFDQ]DUHOYDORUPi[LPRGHILQLGRSRUODHFXDFLyQFRQVLJQRPHQRVHQHOGHQRPLQDGRU

@>

;HTð 5 5

9ð

ZV7PD[

u

u

8QDYH]TXHVHKDVREUHSDVDGRHOYDORUPi[LPRRODYHORFLGDGVLJXHDXPHQWDQGRSRUHIHFWRGH OD FDUJD VH HPSH]DUi D UHGXFLU HO WRUTXH GH IUHQDGR SUHVHQWDGR SRU HO PRWRU OR TXHRFDVLRQDUiXQDXPHQWRGHYHORFLGDGGHDFXHUGRDOFULWHULRGHHVWDELOLGDGGHODFFLRQDPLHQWR\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDDOFDQ]DUYDORUHVGHVWUXFWLYRV




(OUDQJRGHGHVOL]DPLHQWRSDUDHOFDVRGHXQPRWRUGHMDXODHVEDVWDQWHHVWUHFKRSRUORTXHHVWHWLSRGHIUHQDGRUHDOL]DGRFRQPRWRUHVGHHVWDFODVHUHVXOWDSRFRIOH[LEOHH LQHVWDEOH/DVLWXDFLyQ FDPELD HO HPSOHDU PRWRUHV GH DQLOORV GHELGR D TXH PHGLDQWH OD LQVHUFLyQ GHUHVLVWHQFLDVHQHOURWRUVHSXHGHPRGLILFDUODSHQGLHQWHGHODFDUDFWHUtVWLFDGHOWRUTXHHMHUFLGRFRPR JHQHUDGRUGDQGR RULJHQ DXQD IDPLOLDGHFXUYDVFRQ HOILQ GH PDQWHQHU HOHIHFWR GH

IUHQDGRGHQWURGHOUDQJRHVWDEOHGLIHUHQFLDGHSHQGLHQWHVUHVXOWHSRVLWLYD&RQ PRWRUHV GH LQGXFFLyQ HO IUHQDGR UHJHQHUDWLYR VH SXHGH FRQVHJXLU FRPR VH YLRUHFLHQWHPHQWH DO DXPHQWDU OD YHORFLGDG SRU VREUH OD VLQFUyQLFD SHUR DGHPiV HO PLVPRUHVXOWDGRVH ORJUDFXDQGRXQPRWRUTXHSRVHHERELQDGRVFRQGLIHUHQWHVQ~PHURVGHSRORVVHFRQPXWDGHXQQ~PHURPHQRUDXQRPD\RUGHSRORVDRDFRQORTXHVHFRQVLJXHXQDGLVPLQXFLyQ GH OD YHORFLGDG VLQFUyQLFD \ HO URWRU TXHGD RSHUDQGR HQ HO UDQJR JHQHUDGRUUHWRUQDQGR HQHUJtD D OD UHG 3RU RWUD SDUWH VL HO PRWRU VH DOLPHQWD FRQ XQ YDULDGRU VHIUHFXHQFLD \ VL HVWH WLHQH KDELOLWDGR HO FLUFXLWR GH GHVFDUJD SDUD HO FDVR GH IUHQDGRUHJHQHUDWLYRDOSURGXFLUXQDEDMDGHODIUHFXHQFLDGHRSHUDFLyQHOPRWRUTXHGDUiIXQFLRQDQGRFRPR JHQHUDGRU GHVFDUJDQGR ODHQHUJtDH[FHGHQWH VREUH HOFLUFXLWR LQWHUPHGLR GHFRUULHQWHFRQWLQXDHQXQDUHVLVWHQFLDDGKRF/DRSFLyQGHUHWRUQDUHQHUJtDKDFLDODUHGSDUDHOFDVRGHXQLQYHUVRU3:0QRHVYLDEOHGDGRTXHQRUPDOPHQWHHOFLUFXLWRGHHQWUDGDHVWiFRQVWLWXLGR

SRU XQ UHFWLILFDGRU VLQ FRQWUROVyORFRQ GLRGRV 3DUD ORJUDU OD UHJHQHUDFLyQ VHUHTXLHUHGHUHFWLILFDGRUHV WRWDOPHQWH FRQWURODGRV GREOHV OR TXH UHVXOWD HQ XQ FRVWR FRQVLGHUDEOH GHDGTXLVLFLyQTXHQRVHMXVWLILFDVLODHQHUJtDUHFXSHUDEOHQRHVLPSRUWDQWH(Q HO FDVR GH ORV FRQYHUVRUHV WLSR IXHQWH GH FRUULHQWH OD UHJHQHUDFLyQ HV SRVLEOH SRU ODFRQFHSFLyQ GH VXIXQFLRQDPLHQWR (Q WRGR FDVR OD UHJHQHUDFLyQ FRQ HTXLSRV GH PHGLDQD \

SHTXHxDSRWHQFLDQRHVUHQWDEOHHQDWHQFLyQDODPDJQLWXGGHODHQHUJtDLQYROXFUDGD\HOFRVWRGH ORV HTXLSRV DGLFLRQDOHV&XDQGR VH WUDWDGH PiTXLQDVGH JUDQ SRWHQFLD \ ODFDQWLGDG GHHQHUJtDSXHGHVHUXWLOL]DGDGHQWURGHODPLVPDHPSUHVDFRPRHVHOFDVRGHO0(752))&&JUDQGHVPLQHUDV\VLGHU~UJLFDVVHHPSOHDHOIUHQDGRUHJHQHUDWLYRDOFRPELQDUDSURSLDGDPHQWHORVFRQVXPRVFRQODVJHQHUDFLRQHV

)LJ0RWRUGHLQGXFFLyQRSHUDQGRFRQYDULDGRUGHIUHFXHQFLD




'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV HPSUHVDV HOpFWULFDV OD UHJHQHUDFLyQ HV LQGHVHDEOH SRUTXHLQWURGXFHHQHOVLVWHPDHOpFWULFRFDQWLGDGHVGHHQHUJtDGHPDJQLWXG\GXUDFLyQDOHDWRULDVODVTXH PiV TXH XQ EHQHILFLR RFDVLRQDQ SUREOHPDV HQ ODV UHGHV HOpFWULFDV WDOHV FRPRIOXFWXDFLRQHVGHWHQVLyQ\DUPyQLFDV

)5(1$'2',1$0,&225(267$7,&2(OIUHQDGRUHRVWiWLFRRGLQiPLFRTXHWRPDVXQRPEUHGHODpSRFDGHORVWUDQYtDVHOpFWULFRVSRUHOKHFKRGHHPSOHDUODVUHVLVWHQFLDVGHDUUDQTXHUHRVWDWRVFRPRHOHPHQWRGHGLVLSDFLyQGHODHQHUJtDHOpFWULFDJHQHUDGDSRUORVYHKtFXORVHQHOSURFHVRGHIUHQDGRHVXQFDVRSDUWLFXODUGHODRSHUDFLyQGHOPRWRUFRPRJHQHUDGRUFXDQGRODWHQVLyQSURGXFLGDUHVXOWDLQIHULRUDDTXHOODGHODUHG(QHVWHFDVRHOPRWRUVLJXHDFWXDQGRFRPRJHQHUDGRUSHURHQOXJDUGHHQWUHJDUODHQHUJtDD ODOtQHD GH VXPLQLVWUR ODGHVFDUJDVREUHXQ EDQFR GHUHVLVWHQFLDVTXHDPRGRGHHVWXIDODFRQYLHUWHHQFDORU)5(1$'25(267$7,&2&2102725(6'(,1'8&&,21(Q HO FDVR GH PRWRUHV GH LQGXFFLyQ OD DFFLyQ GH IUHQDGR UHRVWiWLFR QR HV WDQ VLPSOH GHUHDOL]DU GHELGR D TXH OD RSHUDFLyQ GH HOORV FRPR JHQHUDGRU GH LQGXFFLyQ DXWRH[FLWDGR HVPXFKRPDVFRPSOHMDGHORJUDUTXHODGHXQDPiTXLQDFRQWLQXD&XDQGRVHGHVHDXWLOL]DUXQPRWRUGHLQGXFFLyQFRPRJHQHUDGRUVHUHTXLHUHTXHH[LVWDXQDIXHQWHTXHSXHGDVXPLQLVWUDUODFRUULHQWHGHH[FLWDFLyQQHFHVDULDSDUDORJUDUODDXWRH[FLWDFLyQ/D FRUULHQWH GH H[FLWDFLyQ GH XQ PRWRU GH LQGXFFLyQ SRVHH XQ iQJXOR GH GHVIDVH GHDSUR[LPDGDPHQWHQRYHQWDJUDGRVUHVSHFWRDOD WHQVLyQDSOLFDGD(QRSHUDFLyQQRUPDOFRPRPRWRU FRQHFWDGR D OD UHG HVHVWD ODTXH VXPLQLVWUD ODFRUULHQWH UHDFWLYD /RPLVPRVXFHGHFXDQGRHOPRWRUHVWiHQOD]RQDGHGHVOL]DPLHQWRQHJDWLYRHQHOUDQJRGHIUHQDGRUHJHQHUDWLYR6LQ HPEDUJR DO GHVFRQHFWDUOR GH OD UHG \ SUHWHQGHU KDFHUOR IXQFLRQDU FRPR JHQHUDGRUDVtQFURQRDXWRH[FLWDGRQRHVFDSD]GHVXPLQLVWUDUVHDVLPLVPRODFRUULHQWHQHFHVDULDSDUDODDXWRH[FLWDFLyQ SXHVWR TXH OD PiTXLQD VyOR JHQHUD SRWHQFLD DFWLYD SHUR QR OD UHDFWLYDUHTXHULGDSDUDORJUDUORSRUORTXHHVQHFHVDULRFRQHFWDUEDQFRVGHFRQGHQVDGRUHVHQSDUDOHORHQORVWHUPLQDOHVGHODPiTXLQD&XDQGR VH FRQHFWDQ ORV FRQGHQVDGRUHV \ VX YDORU VREUHSDVD HO PtQLPR UHTXHULGR SDUDFRPHQ]DU D H[FLWDUVH OD WHQVLyQ FUHFHUi \ FRQWLQXDUi DXPHQWDQGR VHJ~Q OD FDSDFLGDGFRQHFWDGDKDVWDFRQVHJXLUODVDWXUDFLyQGHOFLUFXLWRPDJQpWLFR$OFRQHFWDUOHFDUJDODWHQVLyQGHFUHFHUiDORODUJRGHODFXUYDGHVDWXUDFLyQ\OOHJDUiXQYDORUGHFRUULHQWHTXHRFDVLRQDUiODGHVH[FLWDFLyQGHODPiTXLQD5HVXOWDHYLGHQWHTXHHOPDQHMRGHODVLWXDFLyQGHVFULWDHVEDVWDQWHFRPSOHMDVXPDGRDTXHFRPRVHSXHGHGHGXFLUGH ORSODQWHDGRHQ ODV OtQHDV SUHFHGHQWHVHOHIHFWRGH IUHQDGRGH ODRSHUDFLyQFRPRJHQHUDGRUUHVXOWDLQHVWDEOHDFDXVDGHODWHQGHQFLDLQKHUHQWHGHODPiTXLQDDGHVH[FLWDUVHIUHQWHDDXPHQWRVGHFRUULHQWHTXHVHUtDODKHUUDPLHQWDQHFHVDULDSDUDKDFHUPDVHIHFWLYRHOIUHQDGR




$QWHORDQWHULRUODJUDQDOWHUQDWLYDGHIUHQDGRFRQPRWRUHVGHLQGXFFLyQKDVLGRODDSOLFDFLyQGHFRUULHQWHFRQWLQXDDORVGHYDQDGRVGHOHVWDWRUGHODPiTXLQDFRPRVHREVHUYDHQODILJXUDHQTXHVHSUHVHQWDQDOJXQDVGHODVDOWHUQDWLYDVGHFRQH[LyQGHODIXHQWHH[WHUQDGHFRUULHQWHFRQWLQXD

(O HIHFWR GH OD DSOLFDFLyQ GH H[FLWDFLyQ FRQWLQXD DO HVWDWRU GHO PRWRU GH LQGXFFLyQ TXH VHHQFXHQWUDJLUDQGRDXQDYHORFLGDGSUy[LPDDODGHVLQFURQLVPRVHSXHGHHQWHQGHUPHMRUDOKDFHUXQDDQDORJtDFRQHOSURFHVRGHDUUDQTXHGHOPLVPRPRWRU&XDQGRDXQPRWRUTXHVHHQFXHQWUDGHWHQLGRVHOHFRQHFWDHOVXPLQLVWURHOpFWULFRVHSURGXFHXQFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULRTXHFRUWDODVEDUUDVGHOURWRUDODYHORFLGDGVLQFUyQLFDHQODVTXHVHLQGXFHWHQVLyQHVHPRPHQWRGHODIUHFXHQFLDGHODUHG/DFRUULHQWHSURGXFLGDSRUODWHQVLyQLQWHUDFW~DFRQHOIOXMRGHOHVWDWRU\GDRULJHQDOWRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRU$PHGLGDTXHHOURWRUVHDFHOHUDODPDJQLWXG\ ODIUHFXHQFLDGHODWHQVLyQLQGXFLGDDVtFRPRODUHDFWDQFLD YDQ GLVPLQX\HQGR KDVWD TXH D OD YHORFLGDG VLQFUyQLFD VRQ FHUR \FRQVHFXHQWHPHQWHHOWRUTXHPRWUL]WDPELpQ$ODSOLFDUXQDH[FLWDFLyQFRQWLQXDDOHVWDWRUVHSURGXFHXQIOXMRPDJQpWLFRLQGHSHQGLHQWHGHOWLHPSR\HVWDFLRQDULRHQHOHVSDFLRHQWUHKLHUURGHQWURGHOFXDOJLUDHOURWRUDXQDYHORFLGDG

SUy[LPDDODGHVLQFURQLVPR,JXDOTXHHQHODUUDQTXHVHLQGXFHHQODVEDUUDVGHOURWRUXQDWHQVLyQTXHSURGXFHFRUULHQWHODTXHLQWHUDFW~DFRQHOIOXMRHVWDFLRQDULRGHOHVWDWRURULJLQDQGRXQWRUTXHTXHGHDFXHUGRDODOH\GH/(1=SURGXFHHQHVWHFDVRHIHFWRGHIUHQDGRVREUHHOURWRU (Q ODPHGLGD TXH OD YHORFLGDG GHO PRWRUYD GHFUHFLHQGR WDPELpQ OR KDFH OD WHQVLyQLQGXFLGD\ODUHDFWDQFLD

9LVWRSRUHOURWRUHOIOXMRSURGXFLGRSRUODFRUULHQWHFRQWLQXD\GHDFXHUGRDODGLVWULEXFLyQGHORV GHYDQDGRVHQHO HVWDWRUHV VHQRLGDO SRU ORTXHODWHQVLyQ LQGXFLGD WDPELpQ OR HV (Q HOFDVRGHXQPRWRUGHMDXODODFRUULHQWHTXHFLUFXODSRUODVEDUUDVSURGXFHSpUGLGDVHQODUHVLVWHQFLDGHHVWDV\ODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOURWRUHVH[WUDtGDGHODHQHUJtDFLQpWLFDGHpVWHFRQORTXHVHRFDVLRQDXQHIHFWRGHIUHQDGR5HVXOWDHYLGHQWHTXHODHQHUJtDWRWDOGLVLSDGDHQHOURWRUGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHHPSLH]DDDSOLFDUFRUULHQWHFRQWLQXDDOHVWDWRUKDVWDTXHHOURWRUHVWiGHWHQLGRHVODHQHUJtDFLQpWLFDDOPDFHQDGDHQHOPRPHQWRGHLQHUFLDHTXLYDOHQWHGHODVSDUWHVPRYLGDVSRUHOPRWRUILJXUD




)LJ$SOLFDFLyQGHFRUULHQWHFRQWLQXDDERELQDGRVGHOHVWDWRU&RPRODIUHFXHQFLDGHOIOXMRYLVWRSRUHOURWRUYDUtDGHVGHZVDOFRPLHQ]RGHOSHULRGRGHIUHQDGRKDVWDFHURDOILQDOGHpOVHSXHGHSODQWHDUTXHODIUHFXHQFLDGHOURWRUHQHOIUHQDGRHV

DQiORJDDODGHDTXHOFRPRPRWRU)UV u )H

\ ODWHQVLyQLQGXFLGDHQHOURWRUDXQGHVOL]DPLHQWRVVHUi

(UV u ( VLHQGR(ODWHQVLyQLQGXFLGDSRUODYDULDFLyQGHOIOXMRYLVWDSRUHOURWRUFXDQGRHVWHJLUDDZV\ VHOGHVOL]DPLHQWRGHOURWRUGHWHQLGRIUHWHDOIOXMRHVWDFLRQDULR'HOPLVPRPRGRODUHDFWDQFLDGHOURWRUVHUi

;UVÂ;5

)LJ5HODFLRQHVWRUTXHYHORFLGDGFRQIUHQDGRUHRVWiWLFRHQXQPRWRUGHLQGXFFLyQ

'HDFXHUGRDORH[SXHVWRVHSXHGHHVFULELU , M; V ( ( V u

ODTXHGLYLGLHQGRSRUVTXHGD

, M; V 5 ( u




(O HIHFWR GH IUHQDGR VH SXHGH GHWHUPLQDU FRQRFLHQGR OD PDJQLWXG GH OD FRUULHQWH DOWHUQDHTXLYDOHQWH OR TXH VH KDFH LJXDODQGR ODV IXHU]DV PDJQHWRPRWULFHV FUHDGDV WDQWR SRU ODH[FLWDFLyQFRQWLQXDFRPRSRUODFRUULHQWHDOWHUQDGHOURWRUVHJ~QHOFLUFXLWRXWLOL]DGRFRPRVHYHHQODILJXUD

3DUDHOFDVRGHOFLUFXLWRVHWLHQH)00UHVXOWDQWHGH FRV uuuuu 1 , 1 , , FFFFFF

)00UHVXOWDQWHGH

1 , , uuu

TXHFXDQGRVHLJXDODQ

FF , , u

6LJXLHQGRXQUD]RQDPLHQWRVLPLODUVHGHWHUPLQDOD UHODFLyQSDUD ODRWUDFRQH[LyQFXDQGRHOHVWDWRUHVWiHQWULiQJXOR

7DEODGHIDFWRUHVGHFRQYHUVLyQ

&LUFXLWR &$HTXLY

, FF u , && u

§ © ¨ ·

¹¸

, &&

,&& [, [, u ,

9&& ,&&[ [5 ,&&[ [5 u u 5 , &&

)LJ3RVLELOLGDGHVGHFRQH[LyQSDUDH[FLWDUFRQ&&

6HJ~QORPRVWUDGRHQHOGLDJUDPDHOHIHFWRGHOIUHQDGRVHSXHGHFXDQWL]DUSDUWLHQGRGHODEDVHTXHHOIOXMRHVVHQRLGDO




PDQWHQHU XQ WRUTXH FRQVWDQWH GXUDQWH HO UHWDUGDPLHQWR WDQ VyOR FDOFXODQGR HO YDORU GHUHVLVWHQFLD QHFHVDULD HQHO URWRU SDUD FDGD WUDPRGHYHORFLGDG GH IUHQDGR GHDFXHUGR D ODVHFXDFLRQHV\(OIUHQDGRUHRVWiWLFRFRQPRWRUHVGH LQGXFFLyQWLHQHODFDUDFWHUtVWLFDGHSHUPLWLUXQDDFFLyQ

VXDYHGHIUHQDGRVXPDGDDXQDIDFLOLGDGGHDMXVWHGHODPDJQLWXGGHOHIHFWRIUHQRPHGLDQWHODDSURSLDGD GRVLILFDFLyQ GH OD LQWHQVLGDG GH OD FRUULHQWH FRQWLQXD OD TXH HQ FDVRV PDVHODERUDGRV SXHGH VHU DMXVWDGD HQ IRUPD DXWRPiWLFD SRU XQ VLVWHPD GH FRQWURO SDUD ORJUDUFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHIUHQDGR3RURWUDSDUWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHQHUJpWLFRUHVXOWDPX\HIHFWLYRSXHVWRTXHODIXHQWHGHFRUULHQWHFRQWLQXDVyORUHTXLHUHFRPSHQVDUODVSpUGLGDVHQODUHVLVWHQFLDGHODSDUWHGHOHVWDWRULQYROXFUDGD

)5(1$'2325&2175$&255,(17(23/8**,1*&XDQGRVHHVWXGLDHOHIHFWRGHOGHVOL]DPLHQWRVREUHODRSHUDFLyQGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQVHGHILQHQ WUHV]RQDV !V! TXH FRUUHVSRQGHD PRWRU V TXHHVHO UDQJR GHJHQHUDGRU\!V!TXHUHFLEHHOQRPEUHGHIUHQR'HQWUR GHO DQiOLVLV GH OD PiTXLQD GH LQGXFFLyQ HV HO UDQJR PRWRU TXLHQ UHFLEH OD PD\RUGHGLFDFLyQWDOYH]XQRPiVSXHVWRTXHHVODDSOLFDFLyQPDVLPSRUWDQWHGHHVWDPiTXLQD/H VLJXH HQ LPSRUWDQFLD HO FDVR JHQHUDGRU TXH VH XWLOL]D UHODWLYDPHQWH SRFR H[FHSWR HQWLHPSRV UHFLHQWHV HQ TXH KD VLGR EDVWDQWH HPSOHDGR DXWRH[FLWDGR FRPR FRPSRQHQWH GHJUXSRVHOHFWUyJHQRV\HQDOJXQRVFDVRVSXQWXDOHVDODSURYHFKDUHOHIHFWRIUHQDQWHTXHSURGXFHGHQWURGHODVOLPLWDFLRQHVSODQWHDGDVODDFFLyQFRPRJHQHUDGRU6LQHPEDUJRGHOUDQJRIUHQRHV UHODWLYDPHQWH SRFR OR TXH VH PHQFLRQD SULQFLSDOPHQWH SRU VHU HVWD DSOLFDFLyQ QR WDQIUHFXHQWHPHQWHXVDGD&XDQGRDXQPRWRUGHLQGXFFLyQTXHVHHQFXHQWUDRSHUDQGRHQXQVHQWLGRGHURWDFLyQVHOH

SHUPXWDODFRQH[LyQGHGRVGHVXVOtQHDVGHDOLPHQWDFLyQORTXHVLJQLILFDXQDLQYHUVLyQGHOVHQWLGRGHJLURGHOFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULRVHSURGXFHXQDUHDFFLyQHQWUHHOURWRUTXHJLUDHQXQVHQWLGR\HOFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULRTXHORKDFHHQHORWUR5HVXOWD HYLGHQWH TXH VL HO URWRU VH HQFXHQWUD SUy[LPR D OD YHORFLGDG VLQFUyQLFD FRPR HVQRUPDO HQXQPRWRU HQ RSHUDFLyQ DO LQYHUWLU HO VHQWLGR GHO &0* VH SURGXFLUiQ FRUULHQWHVH[WUHPDGDPHQWHDOWDVHQHOPRWRUSXHVWRTXHVLVHFRQVLGHUDHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDILFWLFLD5VV\HQWDOPRPHQWRVYDOHFDVLFHURSDUDHOVHQWLGRRULJLQDOGHJLURFRQUHVSHFWRDOQXHYRWHQGUiXQYDORUSUy[LPRDFRQORTXHODUHVLVWHQFLD5VVDOFDQ]DUiXQYDORUQHJDWLYR/RDQWHULRUVHSXHGHLQWHUSUHWDUTXHODUHVLVWHQFLDDFW~DFRPRXQDIXHQWHTXHVHVXPDFRQODWHQVLyQDSOLFDGD&RPRUHVXOWDGRGHORDQWHULRUQRHVUD]RQDEOHHIHFWXDUIUHQDGRSRUFRQWUDFRUULHQWHHQIRUPDGLUHFWDHVGHFLULQYLUWLHQGRGLUHFWDPHQWHODVFRQH[LRQHV GH OD PiTXLQD (O SURFHGLPLHQWR QRUPDO FRQVLVWH HQ LQVHUWDU HQ VHULH FRQ HOFRQWDFWRUGHIUHQDGRXQDUHVLVWHQFLDFX\RYDORUUHVXOWH




5I 9I 9P

,Q

(QODTXH9IHVODWHQVLyQGHIDVHGHODUHG9PHVODWHQVLyQGHURWDFLyQGHOPRWRU(OYDORUGHOGREOHGHODFRUULHQWHQRPLQDOVHFRQVLGHUDXQDPDJQLWXGDFHSWDEOHGXUDQWHHOSURFHVRGH

IUHQDGRGDGRTXHODGXUDFLyQGHOPLVPRKDFHTXHHOHIHFWRGHODVSpUGLGDVHQHVHSHULRGRQR SURGX]FDXQFDOHQWDPLHQWRH[FHVLYRHQHOHVWDWRU5HVSHFWR D OD FDUDFWHUtVWLFD 7RUTXHYHORFLGDG GH OD PiTXLQD DO SURGXFLUVH OD LQYHUVLyQ GHOVHQWLGRGHJLURGHO&0*ODRSHUDFLyQFDPELDUiGHVGHHOSXQWR$GHODFXUYDGHODILJXUDDOSXQWR%HQODFXUYDGHODPLVPDILJXUD\GHVGHDOOtDORODUJRGHpVWDKDVWDHOSXQWR&GHVGHGRQGHVHSURGXFLUiHODUUDQTXHHQVHQWLGRFRQWUDULRVLQRVHGLVSRQHGHXQDIRUPDGHGHVFRQHFWDUHOPRWRU(QHOHVWDWRUVHSURGXFLUiXQDFDQWLGDGGHSpUGLGDVHQHOFREUHUHODFLRQDGDVFRQODPDJQLWXGGHODFRUULHQWHGXUDQWHHOIUHQDGR\HOWLHPSRTXHpVWHVHSURORQJXH

&RQUHVSHFWRDOURWRUODVLWXDFLyQUHVXOWDGLVWLQWDSXHVWRTXHODVSpUGLGDVHVWDUiQDVRFLDGDVDODHQHUJtDFLQpWLFDGHODVSDUWHVHQPRYLPLHQWRORTXHVHSXHGHYLVXDOL]DUHPSOHDQGRODVPLVPDHFXDFLyQXWLOL]DGDHQHODUUDQTXHTXHVHUHSLWHDTXt

ððð

V VZV - :D u

6LFRPRVHPHQFLRQyDQWHVHOURWRUHVWiJLUDQGRDSUR[LPDGDPHQWHDZVV\VSDVDDVHUDOVXVWLWXLUORHQODHFXDFLyQUHVXOWDSDUDODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOURWRU

)LJ&DUDFWHUtVWLFDVGHIUHQDGRSRUFRQWUDFRUULHQWHGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQ

:I - ZV - ZV ð

ðu u u u u

6L VH KDFH HO FXRFLHQWH HQWUH ODV HFXDFLRQHV \ OD VH REWLHQH OD UHODFLyQ HQWUH ODVHQHUJtDVGHDUUDQTXH\IUHQDGR




:I u :D TXH LQGLFD TXH GXUDQWH XQIUHQDGRSRU FRQWUDFRUULHQWH ODHQHUJtDGLVLSDGD HQ HO URWRUGH ODPiTXLQDHTXLYDOHDWUHVYHFHVODHQHUJtDFLQpWLFDGHODVSDUWHVHQPRYLPLHQWR

6L VHDQDOL]D HOEDODQFH HQHUJpWLFRHO VLVWHPDPHFiQLFR PRYLGR DSRUWD VXHQHUJtD FLQpWLFD

VZ - uu ODTXHUHVWDGDGHOUHVXOWDGRGHLQGLFDTXHODUHGGHVXPLQLVWURDSRUWDGRV

YHFHVODPDJQLWXGGHODHQHUJtDFLQpWLFDGHOVLVWHPDPHFiQLFR&XDQGRDGHPiVGHOIUHQDGRSRUFRQWUDFRUULHQWHVHSURGXFHODLQYHUVLyQGHOVHQWLGRGHJLURGHODFFLRQDPLHQWRKDVWDOOHJDUDVXHVWDGRHVWDFLRQDULRFHUFDQRDZVODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOURWRUVHUi

: ò ð ð ðu u u u - ZV - ZV R FXDWUR YHFHVODHQHUJtD GLVLSDGD HQHODUUDQTXH WRGDODTXH VH SUHVHQWD FRPR FDORU HQOD

UHVLVWHQFLDGHOURWRU\DVHDHQODVEDUUDVILHUURRHQODVUHVLVWHQFLDVH[WHUQDVVL ODPiTXLQDHVGHURWRUGHYDQDGR(Q IRUPD DQiORJD D FRPR VH FDOFXOD HO WLHPSR \ UHFRUULGR GH DUUDQTXH HPSOHDQGR ODVHFXDFLRQHV\VHSXHGHFDOFXODUHOWLHPSR\UHFRUULGRGHIUHQDGR(V FRQYHQLHQWH WHQHU SUHVHQWH TXH FXDQGR VH XWLOL]D IUHQDGR SRU FRQWUDFRUULHQWH \ QR VHUHTXLHUHODLQYHUVLyQGHPDUFKDGHEHLQFRUSRUDUVHXQGHWHFWRUGHYHORFLGDGFHURHQHOFLUFXLWRGHFRQWUROGHOFRQWDFWRUGHIUHQDGRFRQHOILQGHTXHXQDYH]TXHHOURWRUVHGHWHQJDVHGHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQDOPRWRU\VHHYLWHTXHWLHQGDDDUUDQFDUHQVHQWLGRFRQWUDULR

/D DOWD GLVLSDFLyQ GH HQHUJtD TXH WLHQH OXJDU HQ HO PRWRU FXDQGR VH HPSOHD IUHQDGR SRUFRQWUDFRUULHQWHSRQH OtPLWHDOQ~PHURGHRSHUDFLRQHVGHDUUDQTXH\SDUDGDVFRQHVWHWLSRGHIUHQDGRTXHVHSXHGHHIHFWXDUHQXQWLHPSRGDGRTXHUHVXOWDVHUDSUHFLDEOHPHQWHPHQRUTXHHOQ~PHURSRVLEOHGHDUUDQTXHVVLQIUHQDGRTXHVHSRGUtDUHDOL]DUFRQODPLVPDPiTXLQD&XDQGRVHUHTXLHUHHIHFWXDURSHUDFLRQHVUHLWHUDGDVGHIUHQDGRVLQDIHFWDUVHQVLEOHPHQWHODV

SpUGLGDV\FRPRFRQVHFXHQFLDDODFDQWLGDGGHSDUWLGDVUHVXOWDFRQYHQLHQWHHOHPSOHRGHXQIUHQRPHFiQLFRDSURSLDGRSDUDWDOHIHFWR\DVHDGHWLSRGLVFRRWDPERUTXHHOLPLQHIXHUDGHOPRWRUHOFDORUJHQHUDGRDOIUHQDU




(67$%,/,'$''(81$&&,21$0,(1728Q DFFLRQDPLHQWR VH HQFXHQWUD RSHUDQGR HQ FRQGLFLyQ GH HTXLOLEULR FXDQGR HO WRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUHVLJXDODDTXHOUHTXHULGRSRUODFDUJDHQHOSXQWRGHRSHUDFLyQ5HVXOWDLPSRUWDQWHLQYHVWLJDUODVFRQGLFLRQHVGHHVWDELOLGDGRSHUDFLRQDOGHXQDFFLRQDPLHQWRFXDQGRXQGLVWXUELRDOWHUDVXFRQGLFLyQGHHTXLOLEULR3DUD DQDOL]DU HO HIHFWR GH XQ GLVWXUELR VREUH HO DFFLRQDPLHQWR HV QHFHVDULR FRQVLGHUDU GRVFDVRV$&DPELRVHQODFDUJDTXHDFWXDQGROHQWDPHQWHDOWHUDQHOHVWDGRGHHTXLOLEULRGHIRUPDWDOTXHVXUHODFLyQFRQODLQHUFLDGHODFFLRQDPLHQWRHLQGXFWDQFLDGHOPRWRUQRHVVLJQLILFDWLYD%&DPELRVEUXVFRVTXHDIHFWDQHOHVWDGRGHHTXLOLEULR\GDGDODUDSLGH]GHVXDFFLyQUHVDOWDQHIHFWRVGHLQGXFWDQFLDV\PRPHQWRVGHLQHUFLD/RV IHQyPHQRV FRQWHQLGRV HQ $ FDHQ GHQWUR GHO HVWXGLR GH OD HVWDELOLGDG GH HVWDGRHVWDFLRQDULRPLHQWUDVTXHORVFRQWHQLGRVHQ%SHUWHQHFHQDOiPELWRGHODHVWDELOLGDGWUDQVLHQWHR GLQiPLFD&RPRVHPHQFLRQyDQWHVHOHVWDGRGHHTXLOLEULRGHODFFLRQDPLHQWRUHTXLHUHODLJXDOGDGHQWUHHOWRUTXHGHOPRWRU\HOGHODFDUJDVLQHPEDUJRODFRQGLFLyQGHHTXLOLEULRHVWDFLRQDULRSXHGHURPSHUVH IUHQWH D XQ GLVWXUELR \ HO VLVWHPD FRPSRUWDUVH HQ IRUPD HVWDEOH LQHVWDEOH RLQGLIHUHQWH(O HVWDGR GH HTXLOLEULR SXHGH URPSHUVH FRPR FRQVHFXHQFLD GH FDPELRV LQWHUQRV GHODFFLRQDPLHQWR FRPR YDULDFLyQ GH FDUJD R D FDPELRV H[WHUQRV FRPR IOXFWXDFLRQHV HQ ODWHQVLyQGHVXPLQLVWUR&XDQGRXQDFFLRQDPLHQWRSRVHHHTXLOLEULRHVWDEOHHOVLVWHPDUHWRUQDGHVSXpVGHFLHUWRWLHPSRD VXHVWDGRHVWDFLRQDULRRULJLQDOPLHQWUDVTXHVLHOHTXLOLEULRHVLQHVWDEOHHQXQFDVRVHSXHGHDFHOHUDUGHVFRQWURODGDPHQWH R HQHO RWUR VH WHUPLQD GHWHQLHQGR 6L HO VLVWHPD UHWRUQD D VXHVWDGR HVWDFLRQDULR SHUR D XQD YHORFLGDG OLJHUDPHQWH GLVWLQWD HO HTXLOLEULR HV QHXWUR RLQGLIHUHQWH




6HGHILQHODHVWDELOLGDGGHXQDFRPELQDFLyQPRWRUFDUJDFRPRODFDSDFLGDGGHOVLVWHPDSDUDGHVDUUROODUIXHU]DVTXHOHSHUPLWDQUHFXSHUDUVXHVWDGRHVWDFLRQDULRIUHQWHDXQDDOWHUDFLyQGHpO&ULWHULRVTXHGHILQHQHOHTXLOLEULRHVWDFLRQDULR

(OFRPSRUWDPLHQWRGLQiPLFRGHXQDFFLRQDPLHQWRHVWiGHILQLGRSRU

- GZ

GW 7 7 HT O Pu

HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO GHO VLVWHPD UHIHULGD DOPRWRU /D LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRVGH ODVROXFLyQGHODHFXDFLyQPHQFLRQDGDSHUPLWHQWHQHUXQDSHUFHSFLyQGHVXJUDGRGHHVWDELOLGDGRLQHVWDELOLGDG/D VROXFLyQ GH OD HFXDFLyQ GHO VLVWHPD FRQVWD GH GRV SDUWHV XQD GHSHQGLHQWH \ OD RWUDLQGHSHQGLHQWHGHOWLHPSR6LODSDUWHWUDQVLHQWHGHODVROXFLyQWLHQGHDFHURHQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRHOHIHFWRGHOGLVWXUELRGHVDSDUHFHUi\HOVLVWHPDVHUiHVWDEOH(QHOFDVRFRQWUDULRVLHO

WUDQVLHQWHQRVHDWHQ~DRFUHFHHOVLVWHPDVHUiLQHVWDEOH*HQHUDOPHQWHODVHFXDFLRQHVGLQiPLFDVQRVRQIiFLOPHQWHDFFHVLEOHVSRUORTXHXQDEXHQD

SHUFHSFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPDVHSXHGHORJUDUPHGLDQWHHOHPSOHRFRPELQDGRGHODVFXUYDV7RUTXH9HORFLGDGGHOPRWRU\GHODFDUJDSDUWLHQGRGHODEDVHTXHFDGDXQRGHHOORVRSHUDUiVREUHVXFXUYD)LJ

)LJ&XUYDVWRUTXHYHORFLGDGGHPRWRU\FDUJD6LHODFFLRQDPLHQWRVHHQFXHQWUDRSHUDQGRHQHTXLOLEULRDXQDYHORFLGDGZTXHHVODGHOPRWRUR GH ODFDUJDUHIHULGDDVXHMH FRQ XQ WRUTXH PRWRU 7P \GH FDUJD 7OFXDQGRVH DSOLFDXQDYDULDFLyQGHWRUTXH ' 7OHQODFDUJDVHSURGXFLUiXQDYDULDFLyQGHWRUTXHPRWRU ' 7PMXQWRFRQXQDYDULDFLyQGHYHORFLGDG ' ZP




&XDQGR VH SURGXFH XQD DOWHUDFLyQ GH OD FRQGLFLyQ GH HTXLOLEULR OD HFXDFLyQ DQWHULRUFRQVLGHUDQGRODVGHVYLDFLRQHVLQGLFDGDVVHSXHGHHVFULELU

- GZ

GW -

G Z

GW 7 7 7 7 HT HT O O P Pu u

'' '

&RPRVHWUDWDGHXQDGHVYLDFLyQFHUFDQDDOSXQWRGHHTXLOLEULRVHWLHQHTXH

- GZ

GW 7 7 HT O Pu

SRUORTXH

- G Z

GW 7 7 HT O Pu

'' '

HFXDFLyQTXHGHVFULEHHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPDIUHQWHD GHVYLDFLRQHVUHVSHFWRGHOSXQWR

GHHTXLOLEULR6XSRQLHQGR TXH ODV GHVYLDFLRQHV VHDQ WDQ SHTXHxDV TXH SXHGDQ VHU UHSUHVHQWDGDV FRPRUHODFLRQHVOLQHDOHVGHOFDPELRGHYHORFLGDGVHSXHGHHVFULELU

' '7 G7

GZ: P

P u

\ ' '7 G7

GZ: O

O u

HFXDFLRQHV HQ TXH G7PGZ \ G7OGZ VRQ ODV GHULYDGDV UHVSHFWR D OD YHORFLGDG GHO WRUTXHPRWRU\GHFDUJDUHVSHFWLYDPHQWHHQHOSXQWRGHHTXLOLEULRREWHQLEOHVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH7RUTXH9HORFLGDGGHOPRWRU\GHODFDUJDUHVSHFWLYDPHQWH6XVWLWX\HQGRODVUHODFLRQHVDQWHULRUHVHQODHFXDFLyQGHODDOWHUDFLyQTXHGD

- G Z

GW

G7

GZ

G7

GZZHT

O Pu § © ¨

· ¹¸ u

''

FX\DVROXFLyQHV

' 'Z Z -

G7

GZ

G7

GZW

HT

O P u u § © ¨

· ¹¸ u§

© ¨̈ ·

¹¸̧

H[S

HQTXH' ZRHVODGHVYLDFLyQLQLFLDOGHODYHORFLGDG3DUDTXHHOVLVWHPDVHDHVWDEOHHVQHFHVDULRTXHODSDUWHH[SRQHQFLDOGHVDSDUH]FDHQHOWLHPSRTXH HO H[SRQHQWH VHD QHJDWLYR SDUD TXH GZW ! \ VH UHFXSHUH HO HVWDGR GH HTXLOLEULRRULJLQDO




(Q FDVR TXH HO H[SRQHQWH VHD SRVLWLYR HO H[SRQHQFLDO VH LQFUHPHQWDUi FRQ HO WLHPSR \ HOVLVWHPDVHDOHMDUiGHODFRQGLFLyQGHHTXLOLEULRWRUQiQGRVHLQHVWDEOH6L HO H[SRQHQWH HV FHUR QR H[LVWH OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD HVWDEOHFHU XQ FULWHULR GHHVWDELOLGDG

'HODHFXDFLyQGH ' Z VHGHGXFHTXHHOH[SRQHQWHVHUiQHJDWLYRVLHPSUHTXH

G7

GZ

G7

GZ

O P ²

TXHVHSXHGHLQWHUSUHWDUHQHOVHQWLGRTXHODSHQGLHQWHGHODFXUYD7RUTXH9HORFLGDGGHOPRWRUGHEHVHUPHQRUTXHDTXHOODGHODFDUJDHQHOSXQWRGHWUDEDMRFRPRVHYHHQOD)LJ2WUDLQWHUSUHWDFLyQHVTXHXQDGLVPLQXFLyQGHYHORFLGDGGHODFFLRQDPLHQWRSRUHIHFWRGHXQDXPHQWRGHWRUTXHGHFDUJDSURGX]FDXQDXPHQWRGHOWRUTXHPRWRU/RFRQWUDULRGHEHUiRFXUULU

HQHOFDVRTXHVHSURGX]FDXQDGLVPLQXFLyQGHFDUJD

,1(67$%/(

(67$%/(

)LJ&RQGLFLRQHVGHHVWDELOLGDGRLQHVWDELOLGDG




/D FDUDFWHUtVWLFD 7RUTXH 9HORFLGDG GHO PRWRU VH SXHGH GHWHUPLQDU VHJ~Q FDWiORJR GH ODPiTXLQDVHJ~Q1RUPDRSRUODVUHODFLRQHVGHWRUTXHYHORFLGDGTXHVHDQDOL]DURQHQODSDUWHUHODWLYDDORVPRWRUHV

&$/(17$0,(172&21',&,21(67(50,&$6(QODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDPiTXLQDVHHVSHFLILFDHQWUHRWUDVFRVDVHOWLSRGHVHUYLFLR\ ODSRWHQFLDTXHHVWDHVFDSD]GHHQWUHJDUDODFDUJD/D SRWHQFLD LQGLFDGD HV OD QRPLQDO GHO PRWRU \ UHSUHVHQWD DTXHOOD TXH OD PiTXLQD SXHGHHQWUHJDUHQIRUPDSHUPDQHQWHVLQH[FHGHUHOOtPLWHGHWHPSHUDWXUDDFHSWDEOHSDUDHOWLSRGHDLVODQWH HPSOHDGR GDQGR SRU VHQWDGR TXH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV VH HQFXHQWUDQ HQ HOUDQJRHVSHFLILFDGRDVtFRPRHOWRUTXH\ODYHORFLGDG6LQHPEDUJRGHDFXHUGRDORGLVFXWLGRHQUHODFLyQDODVFDUDFWHUtVWLFDVRSHUDWLYDVGHXQPRWRUUHVXOWDHYLGHQWHTXHHQWUHODYHORFLGDGRGHVOL]DPLHQWRGHRSHUDFLyQQRPLQDOGHXQDPiTXLQD\ DTXHOHQTXHRFXUUHHOWRUTXHPi[LPRDVtFRPRHQWUHHOWRUTXHQRPLQDOGHOPRWRU\HOWRUTXHPi[LPRTXHHVWHSXHGHGHVDUUROODUKD\XQDGLIHUHQFLDDSUHFLDEOHSRUORTXHUHVXOWDSRVLEOHREWHQHUGHXQDPiTXLQDGHWHUPLQDGDXQDSRWHQFLDDSUHFLDEOHPHQWHPD\RUTXHODLQGLFDGDHQODSODFDGHODPLVPDVLQTXHVHSURGX]FDXQDUHGXFFLyQDSUHFLDEOHGHODYHORFLGDG/R DQWHULRU DXQTXH IDFWLEOH GH OOHYDU D OD SUiFWLFD HQ IRUPD WUDQVLWRULD QR UHVXOWD YLDEOHUHDOL]DUORSHUPDQHQWHPHQWHGHELGRDTXHDOVRPHWHUDOPRWRUDXQDVREUHFDUJDVHLQFUHPHQWDHO GHVOL]DPLHQWR D OR ODUJR GH OD FXUYD 7V FRPR FRQVHFXHQFLD GHO DXPHQWR GHO WRUTXHVROLFLWDGR OR TXH WUDH DVRFLDGR XQ LQFUHPHQWR GH OD FRUULHQWH DO GLVPLQXLU HO YDORU GH ODUHVLVWHQFLD

5V

V

u

TXHIRUPDSDUWHGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGHODPiTXLQD&RPRODVSpUGLGDVHQHOFREUHVRQSURSRUFLRQDOHVDOFXDGUDGRGHODFRUULHQWHVHSURGXFLUiXQDXPHQWR GHO FDORU JHQHUDGR HQ HO LQWHULRU GHO PRWRU \ HO FRQVHFXHQWH DXPHQWR GH ODWHPSHUDWXUD




&RPRFRQVHFXHQFLDGHORDQWHULRUDOH[LVWLUXQDWHPSHUDWXUDOtPLWHGHRSHUDFLyQGHWHUPLQDGD SRUODFODVHGHDLVODQWHHPSOHDGRHQODPiTXLQD\DOQRSURGXFLUVHXQDXPHQWRGHODYHORFLGDGGHURWDFLyQTXHSXGLHUDDFUHFHQWDUHOFDXGDOGHDLUHGHHQIULDPLHQWRQHFHVDULRSDUDUHPRYHUODFDQWLGDG GH FDORU H[WUD JHQHUDGR QR UHVXOWD SRVLEOH HO DXPHQWR SHUPDQHQWH GH FRUULHQWH \

SpUGLGDVDVRFLDGDVVLQVREUHSDVDUHOOtPLWHWpUPLFRGHOPRWRUTXHSRUGLVHxRHVWiGHILQLGR

SDUDODFDUJDQRPLQDORXQGHVREUHFDUJDSDUDHOFDVRTXHHOIDFWRUGHVHUYLFLRVHD 1R REVWDQWH OR DQWHULRU GHEH WHQHUVH SUHVHQWH TXH WRGRV ORV PRWRUHV JUDQGHV R SHTXHxRV SRVHHQXQDPDVDTXHWLHQHXQFDORUHVSHFtILFRDVRFLDGRORTXHVLJQLILFDTXHSDUDSURGXFLUXQDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDGHHVDPDVDVHUHTXLHUHVXPLQLVWUDUXQDFLHUWDFDQWLGDGGHFDORU\ORTXHHVPDVLPSRUWDQWHHVQHFHVDULRXQFLHUWRWLHPSRSDUDSURGXFLUODHOHYDFLyQGHWHPSHUDWXUDHQIRUPDDQiORJDDFRPRVXEHODWHQVLyQHQXQFRQGHQVDGRUFXDQGRVHFRQHFWDDXQDIXHQWHGHFRUULHQWHFRQXQDUHVLVWHQFLDHQVHULH/DVSpUGLGDVHQHOFREUHQRVRQOD~QLFDIXHQWHGHFDORUHQODPiTXLQDVLQRTXHDHOODVKD\TXHVXPDUODVSpUGLGDVHQHOILHUURGHOFLUFXLWRPDJQpWLFRWDQWRGHOURWRUFRPRHVWDWRUDGHPiVGHODV SURGXFLGDV SRU ORV IOXMRV GLVSHUVRV VREUH ODV WDSDV \ FDUFD]D MXQWR FRQ ODV SpUGLGDVPHFiQLFDVSURGXFLGDVHQORVURGDPLHQWRVRGHVFDQVRV(QHOUDQJRQRUPDOGHIXQFLRQDPLHQWRODVSpUGLGDVRULJLQDGDVHQODIULFFLyQGHORVGHVFDQVRVTXHVRQDSUR[LPDGDPHQWHSURSRUFLRQDOHVDODYHORFLGDGGHURWDFLyQ\SURGXFHQFDORUHQHOLQWHULRUGHOPRWRUVHFRQVLGHUDQFRQVWDQWHV\VRQGHSHTXHxDPDJQLWXG/DVSpUGLGDVHQHOILHUURTXHFRQVWLWX\HQXQDGHODVIXHQWHVGHSURGXFFLyQGHFDORUHQHOLQWHULRU GH OD PiTXLQD GHSHQGHQ SULQFLSDOPHQWH GH OD WHQVLyQ GHVXPLQLVWUR D WUDYpV GH ODHFXDFLyQ GH ODV SpUGLGDV HQ HO ILHUUR TXH ODV DVRFLD D HIHFWRV GH KLVWpUHVLV \ FRUULHQWHV

SDUiVLWDV \ FRPR GHQWUR GHO UDQJR QRUPDO GH RSHUDFLyQ GLFKD WHQVLyQ HV FRQVWDQWH VDOYRYDULDFLRQHV DVRFLDGDV D PDQLREUDV \ FDtGDV HQ FRQGXFWRUHV SXHGHQ WDPELpQ FRQVLGHUDUVHFRQVWDQWHVRLQGHSHQGLHQWHVGHODFDUJDGHOPRWRU/DVLWXDFLyQGHODV SpUGLGDVHQHO FREUHHV UDGLFDOPHQWHGLIHUHQWH D ODDQWHULRUHV \ WLHQHXQIXHUWH LPSDFWR VREUH HO FDOHQWDPLHQWR GH OD PiTXLQD \ VRQ ODV TXH GHILQLWLYDPHQWH SRQHQOtPLWHDODFDSDFLGDGGHOPRWRU/DFRUULHQWHDEVRUELGDSRUXQPRWRUGHSHQGHGLUHFWDPHQWHGHOJUDGRGHFDUJDGHOPLVPR\FRPRODVSpUGLGDVSRUHIHFWR-RXOHYDUtDQFRQHO FXDGUDGRGHODFRUULHQWHTXHFLUFXODSRUORVFRQGXFWRUHVODFDQWLGDGGHFDORUJHQHUDGRHQHOLQWHULRUGHOPRWRUHVWDUitQWLPDPHQWHOLJDGRDODVVROLFLWDFLRQHVDTXHHVWHVHDVRPHWLGR&RPR VH KD YLVWR DQWHULRUPHQWH ORV SURFHVRV GH DUUDQTXH \ IUHQDGR HOpFWULFR JHQHUDQ XQDFRQVLGHUDEOHFDQWLGDGGHFDORUSULQFLSDOPHQWHHQODVEDUUDVGHOURWRUORTXHVHGHEHVXPDUDODVSpUGLGDVGHRSHUDFLyQGHHVWDGRHVWDFLRQDULRDOFRQVLGHUDUHIHFWRVGHFDOHQWDPLHQWR/DFRQWUDSDUWLGDGHODVSpUGLGDVSURGXFLGDVHQODPiTXLQDTXHJHQHUDQFDORUORUHSUHVHQWDODFDSDFLGDGRKDELOLGDGTXHSRVHHHOPRWRUGHHYDFXDUFDORUKDFLDHOH[WHULRUTXHVHDVRFLDDODGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDHQWUHODFDUFD]D\HOPHGLRGHHQIULDPLHQWRTXHJHQHUDOPHQWHHVHODLUH TXH URGHD D OD PiTXLQD \ SRVHH OD WHPSHUDWXUD GHO PHGLR DPELHQWH DVt FRPR D OD




VXSHUILFLHH[WHULRUGHOPRWRUTXHSXHGHVHUOLVDHQHOFDVRGHPRWRUHVVLQYHQWLODGRUH[WHUQRRDOHWDGDFXDQGRHVWHORSRVHH5HVXPLHQGRORDQWHVH[SXHVWRFRQUHODFLyQDHIHFWRVWpUPLFRVHQXQPRWRUVHSXHGHSODQWHDUORVLJXLHQWH

&DORUJHQHUDGR 6HDVRFLDDODVSpUGLGDVHYDOXDGDVHQXQWLHPSRGHWHUPLQDGR&DORUDOPDFHQDGR 6HDVRFLDDODPDVDGHOPRWRU\DVXFDORUHVSHFtILFR&DORUHYDFXDGR 6HDVRFLDDODVXSHUILFLHVLVWHPDGHHQIULDPLHQWR\WHPSHUDWXUD DPELHQWH5HVXOWD HYLGHQWH TXH SDUD XQD GHWHUPLQDGD FRQGLFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR GHEH H[LVWLU XQDLJXDOGDGHQWUHODUD]yQGHJHQHUDFLyQDOPDFHQDPLHQWR\GLVLSDFLyQGHOFDORUVXSRQLHQGRTXHHOFDORUVHJHQHUDDXQDUD]yQFRQVWDQWHHQHOLQWHULRUGHOPRWRU\VHHYDFXDSURSRUFLRQDOPHQWHDO DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO UHVSHFWR DO PHGLR UHIULJHUDQWH VL ODV FRQGLFLRQHV GHYHQWLODFLyQVRQFRQVWDQWHV/RDQWHULRUVHSXHGHH[SUHVDUSRUXQDHFXDFLyQTXHUHODFLRQHORVWUHVFDORUHVDQWHVLQGLFDGRV

% u T u GT 6 u T u H u GWS u GW

% u T u GT HVHOFDORUDOPDFHQDGRSRUHIHFWRGHOLQFUHPHQWRGT 6 u T u H u GWHVFDORUHYDFXDGRDOH[WHULRUHQWLHPSRGW\HOHYDFLyQT

GHWHPSHUDWXUD S u GWHVSRWHQFLDGHSpUGLGDVHQHOWLHPSRGWHQTXH % SHVRGHOPRWRUHQ.J T FDORUHVSHFtILFRGHOPDWHULDOHQ-.J&

6 VXSHUILFLHH[WHULRUWRWDOGHOPRWRUHQPð

FH FRHILFLHQWHGHGLVLSDFLyQHQ-VPð&HQFDOHQWDPLHQWR

HH FRHILFLHQWHGHGLVLSDFLyQHQHQIULDPLHQWR

T DXPHQWRGHWHPSHUDWXUDVREUHODDPELHQWH PT WHPSHUDWXUDILQDOGHHVWDGRHVWDFLRQDULR

/DHFXDFLyQVHSXHGHUHHVFULELUFRPR

%

ST

T%

6

GW

G F uuH

T T

&X\DVROXFLyQHV

»¼

º«¬

ªu¸̧

¹

·¨̈©

§ uu W

%T

6 6 .

6

S FH[SH

H T

3DUDGHWHUPLQDU.VHSDUWHGHWHQTXHHODXPHQWRGHWHPSHUDWXUDWDPELpQHVSRUORTXH




H 6

S .

\ ODHFXDFLyQTXHGD

W%T

6H[S6S F

°¿°¾½

°̄°®- »

¼º«

¬ª u¸̧

¹ ·¨̈

© § uu H

H T




HFXDFLyQ TXH GHVFULEH HO FDOHQWDPLHQWR GHO PRWRU HQ IRUPD DQiORJD D OD FRUULHQWH HQ XQFLUFXLWR5/H[FLWDGRSRUXQHVFDOyQGHWHQVLyQ(Q OD ILJXUD VH SUHVHQWD OD UHODFLyQ WHPSHUDWXUDWLHPSR SDUD XQ PRWRU GH +3 VLQ

YHQWLODGRUTXHPXHVWUDXQDFRQVWDQWHGHWLHPSRGHORUGHQGHKRUD\PLQXWRV(OSURFHVRGHFDOHQWDPLHQWRVHSXHGHYLVXDOL]DUSRUHODQiORJRHOpFWULFRGHXQFLUFXLWR5&TXHHV DOLPHQWDGR SRU XQD IXHQWH GH FRUULHQWH (VWD IXHQWH UHSUHVHQWD HO FDORU JHQHUDGR ODUHVLVWHQFLDVHULHUHSUHVHQWDDVXDQiORJDWpUPLFDGHVGHHO LQWHULRUGHOPRWRUD ODFDUFD]D\HOFRQGHQVDGRU D OD FDSDFLGDG WpUPLFD DVRFLDGD D OD PDVD GH OD PiTXLQD (Q SDUDOHOR FRQ HOFRQGHQVDGRUVHLQVWDODXQDUHVLVWHQFLDTXHHVHODQiORJRGHOVLVWHPDGHHQIULDPLHQWRILJXUD

)LJ$QiORJRHOpFWULFRGHOVLVWHPDWpUPLFRGHXQPRWRU

6H SXHGH REVHUYDU TXH VL HO VLVWHPD GH HQIULDPLHQWR QR RSHUD UHVLVWHQFLD SDUDOHOD GH JUDQYDORU OD WHQVLyQ HQ HO FRQGHQVDGRU TXH UHSUHVHQWD OD WHPSHUDWXUD GH OD PiTXLQD VXELUiLQGHILQLGDPHQWH $ PHGLGD TXH OD UHVLVWHQFLD YD UHGXFLpQGRVH HO FRQGHQVDGRU WHQGHUi DGHVFDUJDUVH\H[LVWHXQYDORUGHHVDUHVLVWHQFLDTXHSURGXFHODFRQGLFLyQGHHTXLOLEULRHQWUHODFRUULHQWH TXH FDUJD \ OD TXH GHVFDUJD HO FRQGHQVDGRU OR TXH HTXLYDOH HQ HO PRWRU D ODFRQGLFLyQ GH HVWDGR HVWDFLRQDULR HQ TXH HO FDORU JHQHUDGR VH LJXDOD FRQ HO H[WUDtGR

SURGXFLHQGRXQDWHPSHUDWXUDHVWDEOHHQODPiTXLQDSDUDXQDFRQGLFLyQGDGDGHFDUJD(QIRUPDVLPLODUDOHQIRTXHGHOSURFHVRGHFDOHQWDPLHQWRVHSXHGHDQDOL]DUHOGHHQIULDPLHQWR(QHVWHFDVRVHFRQVLGHUDTXHHOPRWRUTXHKDHVWDGRHQRSHUDFLyQ\ORJUDGRODWHPSHUDWXUDGH

HVWDGRHVWDFLRQDULRTXHSRGUtDVHU PT HVGHVFRQHFWDGRGHODUHG\VHGHWLHQH&XDQGR HO PRWRU HVWi GHWHQLGR GHVDSDUHFH HO HQIULDPLHQWR IRU]DGR TXH VXPLQLVWUD HOYHQWLODGRU\HOFDORUDOPDFHQDGRHQODPDVDGHODPiTXLQDVHWUDQVILHUHDOPHGLRDPELHQWHVyOR

SRU FRQYHFFLyQ SXHVWR TXH SRU FRQGXFFLyQ \ UDGLDFLyQ OD FDQWLGDG GH FDORU WUDQVIHULEOH HVUHGXFLGD'HDFXHUGRFRQORDQWHULRUODHFXDFLyQWHPSRUDOGHODWHPSHUDWXUDTXHGD




> @WH[S HW T T uP

5HVXOWDHYLGHQWHTXHFXDQGRHOPRWRUVHHQFXHQWUDGHWHQLGR\VLQYHQWLODFLyQODUHPRFLyQGHOFDORUDOPDFHQDGRVHKDFHPXFKRPiVOHQWDSRUORTXHODFRQVWDQWHGHWLHPSRGHHQIULDPLHQWRUHVXOWD DSUHFLDEOHPHQWH PD\RU TXH VX KRPyORJD GH FDOHQWDPLHQWR $VLPLVPR FRPR

FRQVHFXHQFLDGHOFDORUODWHQWHHQHOPRPHQWRLQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUDODGHVFRQH[LyQVH SURGXFHXQDXPHQWRQRWRULRGHODWHPSHUDWXUDGHODPiTXLQDTXHOXHJRGHFDHVLJXLHQGRODFXUYDGHHQIULDPLHQWR8QDYDULDQWHGHOSURFHVRGHHQIULDPLHQWRVHSURGXFHFXDQGRDOPRWRUVHOHHOLPLQDODFDUJD

SHURVHGHMDFRQHFWDGRDODUHGFRQORTXHODYHQWLODFLyQIRU]DGDVLJXHSUHVHQWH(QHVWHFDVROD FRQVWDQWH GH WLHPSR GH HQIULDPLHQWR HV LJXDO D OD GH FDOHQWDPLHQWR \ HO WLHPSR GHHQIULDPLHQWRVHUHGXFHDSUHFLDEOHPHQWHVyORTXHODWHPSHUDWXUDILQDOQRHVODDPELHQWHVLQRTXHODGHHVWDGRHVWDFLRQDULRGHOPRWRURSHUDQGRHQYDFtR

> @WH[S FW T T uP

7RPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQORSODQWHDGRHQORVSiUUDIRVSUHFHGHQWHVVHSXHGHDSUHFLDUTXHHV

SRVLEOHH[LJLUGHXQPRWRUGHWHUPLQDGRXQDSRWHQFLDDSUHFLDEOHPHQWHPD\RUTXHODQRPLQDOVLHPSUHTXHHOWLHPSRGXUDQWHHOTXHVHDSOLFDODFDUJDVHDPHQRUTXHODFRQVWDQWHGHWLHPSRGHODPiTXLQD\HOWLHPSRGHUHSRVRRGHYDFtRSHUPLWDTXHVHUHFXSHUHODWHPSHUDWXUDLQLFLDO3DUDORDQWHULRUHVQHFHVDULRFRQRFHUODVFRQVWDQWHVGHWLHPSRWDQWRGHFDOHQWDPLHQWRFRPRHQIULDPLHQWRDVtFRPRODWHPSHUDWXUDPi[LPDDOFDQ]DEOHSRUHOPRWRUHQVXIXQFLRQDPLHQWRHQHVWDGRHVWDFLRQDULR\FDUJDQRPLQDOSDUDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHQRUPDO8QDVLWXDFLyQTXHPHUHFHVHUWHQLGDHQFXHQWDRFXUUHFXDQGRHOPRWRUYXHOYHDVHUFDUJDGRDQWHVGHTXHVHFRPSOHWHHOSHULRGRGHHQIULDPLHQWRSRUORTXHHOQXHYRFLFORGHFDUJDVH

FRPLHQ]DFRQXQDWHPSHUDWXUDLQLFLDOPD\RUTXHFHUR6L HO UHTXHULPLHQWR GH FDUJD HV HO LJXDO DO SUHFHGHQWH OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD D DOFDQ]DUVXSHUDUiDODGHOFLFORDQWHULRU\DOHQIULDUVHHOPtQLPRWDPELpQVHUiPD\RUSRUORTXHVHLUi

SURGXFLHQGRXQDXPHQWRSDXODWLQRGHODWHPSHUDWXUDGHRSHUDFLyQFRQULHVJRGHGHVWUXFFLyQGHODPiTXLQD/RDQWHULRUVHSXHGHDQDOL]DUXWLOL]DQGRODVHFXDFLRQHV\

7,326'(6(59,&,2(QUHODFLyQFRQHOFRPSRUWDPLHQWRWpUPLFRGHXQPRWRUVHSXHGHSODQWHDUORVLJXLHQWH&XDQGR HO WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR GHO PRWRU HV VXSHULRU D OD FRQVWDQWH GH WLHPSR GHFDOHQWDPLHQWRVHFRQVLGHUDTXHODPiTXLQDRSHUDHQVHUYLFLRFRQWLQXR




6L HO WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR HV LQIHULRU D OD FRQVWDQWH GH WLHPSR GH FDOHQWDPLHQWR \ HOWLHPSR GH UHSRVR HV VXSHULRU D OD FRQVWDQWH GH WLHPSR GH HQIULDPLHQWR HO VHUYLFLR HVLQWHUPLWHQWH/RV PRWRUHV HOpFWULFRV QRUPDOPHQWH SRU GLVHxR VRQ SUR\HFWDGRV SDUD VHUYLFLR FRQWLQXR \

SRWHQFLDQRPLQDOSHURFRPRVHKDSODQWHDGRDQWHVSXHGHQVHUXVDGRVHQDSOLFDFLRQHVTXHH[FHGHQVXVHVSHFLILFDFLRQHVQRPLQDOHVGXUDQWHXQWLHPSRGHILQLGR)UHQWHDODVGLYHUVDVYDULDQWHVGHSHUILOHVGHFDUJDTXHSXHGHHQIUHQWDUXQPRWRUOD&RPLVLyQ(OHFWURWpFQLFD,QWHUQDFLRQDO,(&KDGHILQLGRRFKRFODVHVGHVHUYLFLR66EDVDGRVHQODQRUPD9'(ORVTXHVHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQ(V FRQYHQLHQWHQR FRQIXQGLU &ODVHR 7LSRGHVHUYLFLR TXH HVXQD UHODFLyQ WHPSRUDO GH ODFDUJDDSOLFDGDFRQ)DFWRUGH6HUYLFLRTXHHVHOJUDGRGHFDUJDUHVSHFWRDODQRPLQDOFRQTXHRSHUDODPiTXLQDD6HUYLFLRFRQWLQXR6

)XQFLRQDPLHQWR FRQ FDUJD FRQVWDQWH \ GH GXUDFLyQ VXILFLHQWH SDUD DOFDQ]DU HO HTXLOLEULRWpUPLFRILJXUD&DUDFWHUL]DGRSRUODSRWHQFLDGHVDOLGD

)LJ6HUYLFLRFRQWLQXRE6HUYLFLRGHWLHPSROLPLWDGR6

)XQFLRQDPLHQWRDFDUJDFRQVWDQWHGXUDQWHXQFLHUWRWLHPSRLQIHULRUDOGHHTXLOLEULRWpUPLFRVHJXLGRGHXQSHULRGRGHUHSRVRVXILFLHQWHSDUDDOFDQ]DUODWHPSHUDWXUDDPELHQWHILJXUD&DUDFWHUL]DGRSRUWLHPSRGHRSHUDFLyQ\SRWHQFLDGHVDOLGDSRUHMHPSOR6PLQ.:




)LJ6HUYLFLRGHWLHPSRLPLWDGRHQTXH

WQ WLHPSRGHRSHUDFLyQ WU WLHPSRGHUHSRVR T P WHPSHUDWXUDPi[LPDDOFDQ]DGD

F6HUYLFLR,QWHUPLWHQWH3HULyGLFR6

6HFXHQFLDGHFLFORVLGpQWLFRVHQTXHFDGDXQRLQFOX\HXQSHULRGRGHIXQFLRQDPLHQWRDFDUJDFRQVWDQWHORVXILFLHQWHPHQWHFRUWRSDUDQRDOFDQ]DUHOHTXLOLEULRWpUPLFRVHJXLGRGHXQSHULRGRGHVFRQHFWDGR(QHVWHWLSRGHVHUYLFLRHOWLHPSR\ODVSpUGLGDVGXUDQWHHODUUDQTXHQRGHEHQLQIOXLUVLJQLILFDWLYDPHQWHHQHODXPHQWRGHWHPSHUDWXUDILJXUD&DUDFWHUL]DGR SRU HO WLHPSR GHRSHUDFLyQ WLHPSR GHO FLFOR \ SRWHQFLDGH VDOLGD SRUHMHPSOR6PLQ.:




)LJ6HUYLFLRLQWHUPLWHQWHSHULyGLFRHQTXH WQ WLHPSRGHRSHUDFLyQ WU WLHPSRGHUHSRVR T P WHPSHUDWXUDPi[LPDDOFDQ]DGD

)DFWRUGHGXUDFLyQGHOFLFOR (' WQ

WQWUu

G6HUYLFLR,QWHUPLWHQWH3HULyGLFRFRQHIHFWRGH3DUWLGDV6

6HFXHQFLDGHFLFORVLGpQWLFRVFDGDXQRFRQVWLWXLGRSRUXQSHULRGRGHDUUDQTXHSURORQJDGRXQRGHRSHUDFLyQDFDUJDFRQVWDQWHVHJXLGRGHXQRGHGHVFRQH[LyQ(QHVWHFDVRHOFDORUJHQHUDGRHQHODUUDQTXHHVVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHSDUDDIHFWDUDOFLFORVLJXLHQWHILJXUD&DUDFWHUL]DGRSRUHOIDFWRUGHGXUDFLyQGHOFLFORQ~PHURGHSDUWLGDVSRUKRUD\SRWHQFLDGHVDOLGD

3RUHMHPSOR6SDUWLGDV.:&RQYLHQHLQFOXLUYDORUGHPRPHQWRGHLQHUFLD\WRUTXHGHDUUDQTXHGHODFDUJD




)LJ6HUYLFLRLQWHUPLWHQWHSHULyGLFRFRQSDUWLGDV

HQTXH

WD WLHPSRGHDUUDQTXH WQ WLHPSRGHFDUJDFRQVWDQWH WU WLHPSRGHUHSRVR

T P WHPSHUDWXUDPi[LPDDOFDQ]DGD

)DFWRUGHGXUDFLyQGHOFLFOR (' WD WQ

WD WQ WUu

/RV UHJtPHQHV 6 \ 6 VRQ HPSOHDGRV SDUD OD HVSHFLILFDFLyQ GH PRWRUHV XVDGRV HQ JU~DVFDEUHVWDQWHVHWFH6HUYLFLRLQWHUPLWHQWHSHULyGLFRFRQIUHQDGRHOpFWULFR6

6HFXHQFLD GH FLFORV LJXDOHV FDGD XQR FRQVWLWXLGR SRU XQ SHULRGR DSUHFLDEOH GH DUUDQTXH

VHJXLGR GH RSHUDFLyQ D FDUJD FRQVWDQWH OXHJR IUHQDGR HOpFWULFR \ SRVWHULRU GHVFRQH[LyQILJXUD&DUDFWHUL]DGRHQIRUPDVLPLODUD6SHURFRQLQGLFDFLyQGHOPpWRGRGHIUHQDGRDGHPiVGHWRUTXH\PRPHQWRGHLQHUFLDGHODFDUJDSRUHMHPSOR6SDUWLGDVSRUKRUDIUHQDGR

SRUFRQWUDFRUULHQWH.:




)LJ6HUYLFLRLQWHUPLWHQWHSHULyGLFRFRQIUHQDGRHOpFWULFR6HQTXH

WD WLHPSRGHSDUWLGD WQ WLHPSRGHFDUJDFRQVWDQWH WI WLHPSRGHIUHQDGRHOpFWULFR WU WLHPSRGHUHSRVR T P WHPSHUDWXUDPi[LPDDOFDQ]DGD

)DFWRUGHGXUDFLyQGHOFLFOR (' WD WQ WI

WD WQ WI WUu

I6HUYLFLRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXRFRQFDUJDLQWHUPLWHQWH6

6HFXHQFLDGHFLFORVLGpQWLFRVFDGDXQRFRQVWLWXLGRSRUXQSHULRGRGHFDUJDFRQVWDQWHVHJXLGR SRUXQRHQYDFtRQRKDELHQGRGHVFRQH[LyQILJXUD&DUDFWHUL]DGRSRUSRUFHQWDMHGHOFLFORGXUDFLyQGHOFLFOR\SRWHQFLDGHVDOLGDSRUHMHPSOR6

PLQ.:




)LJ6HUYLFLRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXRFRQFDUJDLQWHUPLWHQWH6HQTXH

WQ WLHPSRGHRSHUDFLyQFRQFDUJD WY WLHPSRGHRSHUDFLyQHQYDFtR T P WHPSHUDWXUDPi[LPDDOFDQ]DGD

)DFWRUGHGXUDFLyQGHOFLFOR(' WQ

WQWYu

J6HUYLFLRGHRSHUDFLyQFRQWLQXDFRQSDUWLGDV\IUHQDGRHOpFWULFR6

6HFXHQFLD GH FLFORV LJXDOHV FDGD XQR FRPSXHVWR SRU XQ WLHPSR SURORQJDGR GH DUUDQTXHVHJXLGR SRU RSHUDFLyQ D FDUJD FRQVWDQWH FRQ SRVWHULRU IUHQDGR HOpFWULFR 1R KD\ UHSRVR RGHVFRQH[LyQILJXUD&DUDFWHUL]DGRSRUODSRWHQFLDGHVDOLGD\HOQ~PHURGHPDQLREUDVSRUKRUDSRUHMHPSOR6.: PDQLREUDV SRU KRUD3UHIHUHQWHPHQWH LQGLFDUGLDJUDPDGH WUDEDMR PRPHQWR GH

LQHUFLD\WRUTXHVGHFDUJDHQDUUDQTXH\IUHQDGR




)LJ6HUYLFLRGHRSHUDFLyQFRQWLQXDFRQSDUWLGDV\IUHQDGRHOpFWULFR6HQTXH

WD WLHPSRGHDUUDQTXH WQ WLHPSRGHRSHUDFLyQFRQFDUJD WI WLHPSRGHIUHQDGR T P WHPSHUDWXUDPi[LPDDOFDQ]DGD

)DFWRUGHGXUDFLyQGHOFLFOR('

K6HUYLFLR GHRSHUDFLyQFRQWLQXDFRQ FDPELR SHULyGLFRGH ODUHODFLyQ FDUJDYHORFLGDG6

6HFXHQFLDGHFLFORVLJXDOHVFDGDXQRFRPSXHVWRSRUXQWLHPSRGHDUUDQTXHVHJXLGRGHFDUJDFRQVWDQWHDXQDYHORFLGDGGHURWDFLyQVHJXLGRGHXQRRPDVSHULRGRVGHIXQFLRQDPLHQWRD RWUDVFDUJDVWDPELpQFRQVWDQWHVDRWUDVYHORFLGDGHV\IUHQDGRHOpFWULFRILJXUD&DUDFWHUL]DGRSRUODSRWHQFLDGHVDOLGDQ~PHURGHRSHUDFLRQHVSRUKRUD\IDFWRUGHGXUDFLyQGHOFLFORDGHPiVGHLQIRUPDFLyQUHVSHFWRDPRPHQWRGHLQHUFLD\WRUTXHVGHSDUWLGD\IUHQDGRGHODFDUJDSDUDFDGDYHORFLGDG




)LJ6HUYLFLRGHRSHUDFLyQFRQWLQXDFRQFDPELRVGHYHORFLGDG\IUHQDGRHOpFWULFR6HQTXH

WD WLHPSRGHDUUDQTXH WQ WLHPSRGHRSHUDFLyQFRQFDUJD WI WLHPSRGHIUHQDGR

T P WHPSHUDWXUDPi[LPDDOFDQ]DGD)DFWRUGHGXUDFLyQGHOFLFOR('

$JUXSDFLyQGHWLSRVGHVHUYLFLR

/RVWLSRVGHVHUYLFLRGH6D6VHSXHGHQVHSDUDUHQGRVJUXSRVD6HUYLFLRVTXHSHUPLWHQXQDXPHQWRGHSRWHQFLDGHVDOLGDUHVSHFWRDOVHUYLFLRFRQWLQXR6666

E6HUYLFLRVTXHUHTXLHUHQXQDUHGXFFLyQHQODSRWHQFLDGHVDOLGDUHVSHFWRDOVHUYLFLRFRQWLQXR66666D3DUDORVWUHVWLSRVGHVHUYLFLR666ODSRWHQFLDGHVDOLGDHVWiOLPLWDGDSRUODQRUPD9'(TXHHVSHFLILFDTXH/RVPRWRUHVGHLQGXFFLyQWULIiVLFRVGHEHQVHUFDSDFHVGHVRSRUWDUXQDVREUHFDUJDGHYHFHVHOWRUTXHQRPLQDOGXUDQWHVHJXQGRVFRQWHQVLyQ\IUHFXHQFLD




QRPLQDOHVLQGHSHQGLHQWHGHOWLSRGHVHUYLFLR\GLVHxR6LQHPEDUJRVH UHFRPLHQGDTXHHOWRUTXHPi[LPRVROLFLWDGRQRH[FHGDDOGHOWRUTXHPi[LPRGHVDUUROODGRSRUHOPRWRU$SOLFDQGR HO FULWHULR UHVSHFWR D ORV WLHPSRV GH FDOHQWDPLHQWR \ HQIULDPLHQWR DQWHULRUPHQWHDQDOL]DGRVODSRWHQFLDPi[LPDREWHQLEOHTXHGDGHWHUPLQDGDSRUODUHODFLyQHQWUHORVWLHPSRV

UHVSHFWLYRV\HOWLSRGHDLVODFLyQGHODPiTXLQDVHJ~QODHFXDFLyQ

> @> @

H[S

H[S F H

F

3W 3QWQ W

WQ

FuW W

W

HQTXH3W SRWHQFLDGHVDOLGDHQIXQFLyQGHORVWLHPSRVGHRSHUDFLyQFRQFDUJD\UHSRVR GHVFRQHFWDGR3Q SRWHQFLDQRPLQDOGHODPiTXLQDHQVHUYLFLRFRQWLQXR&RQYLHQHGHWRGDVPDQHUDVWRPDUODSUHFDXFLyQGHHYDOXDUODWHPSHUDWXUDPi[LPDTXHSXHGHDOFDQ]DUHOERELQDGRGHOPRWRUIUHQWHDODVVROLFLWDFLRQHVGHFDUJDLPSXHVWDVFXDQGRVHHPSOHDHQVHUYLFLRLQWHUPLWHQWH(QIRUPDJHQHUDOVHUHFRPLHQGDTXHHOWLHPSRGHFRQH[LyQQRH[FHGDDWUHVFRQVWDQWHVGHWLHPSRGHFDOHQWDPLHQWRSDUD6\6\FRQVWDQWHVGHWLHPSRSDUD6

E3DUDHOFDVRGHORVVHUYLFLRV666\6GHEHFRQVLGHUDUVHHOQ~PHURGHSDUWLGDVSRUKRUDTXHGHEHUiHIHFWXDUHOPRWRUDVtFRPRHOHIHFWRGHORVPRPHQWRVGHLQHUFLD\ODVSpUGLGDVDVRFLDGDVDODVRSHUDFLRQHVGHDUUDQTXH \IUHQDGRVLHVWHHVHOpFWULFRFRPRVHHVWXGLyHQXQ

SXQWRDQWHULRU




6(/(&&,21'(02725(68QDVSHFWRGHJUDQLPSRUWDQFLDHQODRSHUDFLyQGHXQDFFLRQDPLHQWRHVODDSURSLDGDHOHFFLyQGHOPRWRUTXHORLPSXOVDUiWDQWRHQORUHODWLYRDSRWHQFLDYHORFLGDGFODVLILFDFLyQ,(&JUDGRGHSURWHFFLyQ ,3HWF FRPRHQ ORDVRFLDGR DO WLSR GHVHUYLFLR TXH ODPiTXLQDGHEH UHDOL]DU

GXUDQWHVXRSHUDFLyQ&$5$&7(5,67,&$6

/DVHOHFFLyQGHXQPRWRUTXHVDWLVIDJDQRVRODPHQWHORVUHTXLVLWRVPHFiQLFRVGHODFDUJDVLQRTXH SHUPLWD VX IXQFLRQDPLHQWR HQ IRUPD DUPyQLFD FRQ HO HQWRUQR HQ TXH VH GHVHQYROYHUiVLJQLILFDWRPDUXQFRQVLGHUDFLyQXQDVHULHGHDVSHFWRVH[WHUQRVDODPiTXLQDSHURTXHWLHQHQHIHFWRGLUHFWRVREUHVXFRPSRUWDPLHQWRSRVWHULRU(OPRWRUPDVDSURSLDGRSDUDXQDFDUJDGHWHUPLQDGDUHVXOWDGHWRPDUHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

D GHODUHGGHDOLPHQWDFLyQ

EGHODPELHQWH FFRQVWUXFWLYDV GGHODFDUJD HGHOPRWRU$ FRQWLQXDFLyQVHDQDOL]DQORVGLIHUHQWHVIDFWRUHVTXHLQFLGHQHQODVHOHFFLyQGHXQPRWRUD &DUDFWHUtVWLFDVGHODUHGGHDOLPHQWDFLyQ

(VWHDVSHFWRGHODVHOHFFLyQUHVXOWDGHJUDQWUDVFHQGHQFLDSXHVWRTXHLQFLGHGLUHFWDPHQWHHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHODPiTXLQDGXUDQWHHODUUDQTXHDVtFRPRHQHQHOHVWDGRHVWDFLRQDULRGHODRSHUDFLyQ

6RQGDWRVLPSRUWDQWHV7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQGHOPRWRU/DWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQHPSOHDGDHQHOPRWRUQRUPDOPHQWHHVDTXHOODGHODLQVWDODFLyQHQODTXHVHUiHPSOHDGRSRUORTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVVXHOHFFLyQQRHVXQSUREOHPD6LQHPEDUJR GHSHQGLHQGR GH OD SRWHQFLD GHO PRWRU SXHGH VHU FRQYHQLHQWH HO HPSOHR GH XQD

PiTXLQDGHPHGLDWHQVLyQORTXHUHTXHULUiXQDHYDOXDFLyQHFRQyPLFDGHODVDOWHUQDWLYDVDQWHVGHWRPDUXQDGHFLVLyQ/DHOHFFLyQGHXQDGHWHUPLQDGDWHQVLyQQRVRODPHQWHLQFLGHHQHOPRWRUVLQRTXHWDPELpQHQORVHTXLSRVDX[LOLDUHV\GHFRQWURODVRFLDGRVDODPiTXLQD(IHFWRGHOPRWRUVREUHODUHG




5HVXOWD GH JUDQ LPSRUWDQFLD SUHYLR D OD VHOHFFLyQ GH XQ PRWRU HYDOXDU HO LPSDFWR TXH SURGXFLUiWDQWRHODUUDQTXHFRPRODRSHUDFLyQQRUPDOGHpOVREUHODWHQVLyQGHWHUPLQDOHV SURSLDFRPRGHOUHVWRGHODVFDUJDVDVRFLDGDV(VWHDVSHFWRLQFLGHHQIRUPDGHFLVLYDVREUHODFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXHGHODPiTXLQDORTXHDVXYH]DIHFWDDOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPDGXUDQWHHODUUDQTXHFRPRHQHOHVWDGRHVWDFLRQDULR

7DPELpQ YD GHSHQGHU GHO HIHFWR GHO PRWRU VREUH OD UHG HO GLPHQVLRQDGR GHO VLVWHPD GHDOLPHQWDFLyQ\ODXELFDFLyQGHWUDQVIRUPDGRUHVTXHVHDSUHFLVRLQVWDODU6LVWHPDGHDUUDQTXHUHTXHULGR&RPRVHKDYLVWRODSDUWLGDGHXQPRWRURFDVLRQDXQDVHULHGHGLVWXUELRVVREUHODUHGSRUORTXHHVIUHFXHQWHHOHPSOHRGHPpWRGRVGHDUUDQTXHGHVWLQDGRVDUHGXFLUODFRUULHQWHGXUDQWHHVH

SHULRGR 6LQ HPEDUJR FXDOTXLHUD GH ORV VLVWHPDV XWLOL]DGRV TXH QR VHD HO HPSOHR GHUHVLVWHQFLDVHQHOURWRUGH ORV PRWRUHV GH DQLOORV WLHQHFRPRHIHFWR XQD GHJUDGDFLyQ GHODFDUDFWHUtVWLFDWRUTXHYHORFLGDGGHODPiTXLQDUHVSHFWRGHODPLVPDRSHUDQGRHQIRUPDGLUHFWD

SRUORTXHUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHHYDOXDUHOHIHFWRTXHSURGXFLUiHOPpWRGRGHDUUDQTXHTXHVH SLHQVHXVDUVREUHODFDUDFWHUtVWLFDFRPELQDGDGHOFRQMXQWRPRWRUFDUJD

E &DUDFWHUtVWLFDVGHODPELHQWH(OHQWRUQRHQHOTXHIXQFLRQDUiHOPRWRUFRQGLFLRQDXQDVHULHGHDVSHFWRVFRQVWUXFWLYRVGHODPiTXLQDORVTXHWLHQHQHIHFWRLPSRUWDQWHVREUHODYLGD~WLOGHODPLVPD6RQGHLPSRUWDQFLDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

$OWXUDVREUHHOQLYHOGHOPDU6HFRQVLGHUDDOWXUDQRUPDOKDVWDPHWURVGHDOWXUDGHDOWXUDVREUHHOQLYHOGHOPDUSDUDODRSHUDFLyQGHORVPRWRUHVHOpFWULFRV6REUHHVWDFRWDHVQHFHVDULRDSOLFDUODVWDEODVGHUHGXFFLyQGHODSRWHQFLDREWHQLEOHYHUDSpQGLFHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODGLVPLQXFLyQGHODGHQVLGDGGHO DLUH \ OD VXEVHFXHQWH UHGXFFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH UHIULJHUDFLyQ GHO PRWRU (Q IRUPDJHQpULFDVHFRQVLGHUDXQDUHGXFFLyQGHGHODFDSDFLGDGQRPLQDOSRUFDGDLQFUHPHQWRGHPSRUVREUHORVPGHUHIHUHQFLD6HJ~Q OD DOWXUD GH RSHUDFLyQ GH XQ PRWRU SXHGH VHU QHFHVDULR HPSOHDU XQR GH SRWHQFLDVXSHULRUDODUHTXHULGDDQLYHOGHOPDUVHJ~QODWDEODGHODSpQGLFHRXWLOL]DUXQRFRQDLVODQWHGHFODVHVXSHULRU SRU HMHPSOR GH FODVH% SDVDUD FODVH ) 2WUD DOWHUQDWLYD HVHOHPSOHR GHPRWRUHVFRQIDFWRUGHVHUYLFLRPD\RUTXHSRUHMHPSORRPDVDOWRRSHUDQGRVyORFRQOD SRWHQFLD QRPLQDO PLHQWUDV HVWH PDUJHQ VHD DSOLFDEOH 8QD HYDOXDFLyQ HFRQyPLFD GH ODVDOWHUQDWLYDVUHVXOWDFRQYHQLHQWHHQHVWHFDVR7HPSHUDWXUDDPELHQWH/RVPRWRUHVQRUPDOHVSRUGLVHxRHVWiQHVSHFLILFDGRVSDUDXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHPi[LPDGH & &XDQGR OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH H[FHGH OD LQGLFDGD HV QHFHVDULR HYLWDU HOVREUHFDOHQWDPLHQWRSHUPDQHQWHGHORVERELQDGRVSDUDQRGHULRUDUHODLVODQWHORTXHVHSXHGH




FRQVHJXLU \D VHD HPSOHDQGR XQ PRWRU GH SRWHQFLD PD\RU SDUD ORV PLVPRV UHTXHULPLHQWRVVHJ~QODWDEODGHODSpQGLFHXQRFRQDLVODQWHGHFODVHVXSHULRUTXHSHUPLWDODRSHUDFLyQDWHPSHUDWXUDPDVHOHYDGDRHOXVRGHXQDPiTXLQDTXHWHQJDIDFWRUGHVHUYLFLRPD\RUTXH\IXQFLRQH FRQ OD FDSDFLGDG QRPLQDO (Q IRUPD VLPLODU DO FDVR DQWHULRU HV FRQYHQLHQWH XQDHYDOXDFLyQHFRQyPLFDGHODVDOWHUQDWLYDV

&XDQGRODWHPSHUDWXUDDOFDQ]DYDORUHVPX\EDMRVVHSURGXFHQSUREOHPDVSRUODFRQGHQVDFLyQGHODKXPHGDGFRQWHQLGDHQHODLUHTXHHOPRWRUDEVRUEHDOUHVSLUDUFXDQGRVHFDOLHQWDERWDDLUHDOH[WHULRU\FXDQGRVHHQIUtDDEVRUEHDLUHGHODPELHQWHFX\DKXPHGDGVHFRQGHQVDGHQWURGHODPiTXLQD/RDQWHULRUSURGXFHDOWHUDFLRQHVHQODDLVODFLyQ6HVXEVDQD\DVHDSRQLHQGRXQGUHQDMHSDUDHOOtTXLGRFRQGHQVDGRRLQFRUSRUDQGRFDOHIDFWRUHVLQWHUQRVTXHPDQWLHQHQFDOLHQWHHOPRWRUFXDQGRQRHVWiHQRSHUDFLyQORTXHUHGXFHHOHIHFWRGHUHVSLUDFLyQ\HYLWDDVtODFRQGHQVDFLyQGHODKXPHGDG/D EDMD WHPSHUDWXUD WDPELpQ FUHD SUREOHPDV GH OXEULFDFLyQ SRU HO HQGXUHFLPLHQWR RFRQJHODPLHQWR GH OD JUDVD GH ORV GHVFDQVRV OR TXH UHTXLHUH GH OXEULFDQWHV HVSHFLDOHV SDUDFOLPDIUtRFXDQGRXQPRWRUIXQFLRQDVRPHWLGRDFRQGLFLRQHVFRPRODLQGLFDGD

$WPyVIHUDDPELHQWH/D FRQGLFLyQ LGHDO GH DPELHQWH GH RSHUDFLyQ SDUD XQ PRWRU HV GLVSRQHU GH DLUH OLPSLRTXtPLFDPHQWHQHXWUR\VHFRSHURHVDVFRQGLFLRQHVVRQSRFDVYHFHVHQFRQWUDGDV(VIUHFXHQWHTXHHQHODPELHQWHHQTXHIXQFLRQDXQDPiTXLQDKD\DHPDQDFLRQHViFLGDVKXPHGDG\RSROYRDGHPiVGHILEUDVRSHOXVDVHQVXVSHQVLyQ&XDQGRHOPRWRUVHHQFXHQWUDVRPHWLGRDKXPHGDGRFKRUURVGHDJXDUHTXHULUiVHUGHXVRQDYDOR ,3:YHUDSpQGLFHRSDUDDPELHQWHTXtPLFRVLODDWPyVIHUDHVFRUURVLYD(Q FDVR TXH HO PRWRU IXQFLRQH HQ DPELHQWH SHOLJURVR TXH FRQWHQJD JDVHV FRPEXVWLEOHV RH[SORVLYRVGHEHUiHPSOHDUVHPRWRUHVDSUXHEDGHH[SORVLyQRGHVHJXULGDGDXPHQWDGDVHJ~QVHDHOUHTXHULPLHQWRYHUDSpQGLFH8QDVLWXDFLyQGLIHUHQWHVHSUHVHQWDHQHOFDVRTXHH[LVWDSROYRRILEUDVHQVXVSHQVLyQHQHODLUH

SRUTXHHVSRVLEOHTXHWDOHVPDWHULDOHVREVWUX\DQHOLQJUHVRGHDLUHDOYHQWLODGRUGHOPRWRURVHGHSRVLWHQHQPHGLRGHODVDOHWDVGHODFDUFD]DUHGXFLHQGRHQIRUPDGUiVWLFDODFDSDFLGDGGHHQIULDPLHQWRGHOPRWRU(QFDVRVFRPRHOPHQFLRQDGRUHVXOWDUHFRPHQGDEOHHOXVRGHPRWRUHVWRWDOPHQWHFHUUDGRVSHURVLQYHQWLODGRUH[WHUQR(QVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVSXHGHVHUQHFHVDULRXQVLVWHPDGHYHQWLODFLyQFRQDLUHH[WHUQRRXQLQWHUFDPELDGRUGHFDORUDLUHDLUHFRQVXPLQLVWURH[WHUQRF &DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDV/DVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDVWLHQHQUHODFLyQFRQODSDUWHHVWUXFWXUDO\RSHUDWLYDGHOPRWRU)RUPDQSDUWHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDV




/DVGLPHQVLRQHVItVLFDVGHOPRWRU/RVPRWRUHVVRQFRQVWUXLGRVGHDFXHUGRDODVQRUPDVHQYLJHQFLDHQODDFWXDOLGDG1(0$H,(&FRPRVHYLRDQWHULRUPHQWH

(QODVQRUPDV,(&GHHPSOHRHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHOPXQGRODGLPHQVLyQEiVLFDHVODDOWXUDGHVGHHOSODQRGHODEDVHDOFHQWURGHOHMHGHODPiTXLQD$SDUWLUGHHVWDGLPHQVLyQVHHQFXHQWUDQWRGDVODVGHPiVPDJQLWXGHVItVLFDVGHOPRWRU/DIRUPDFRQVWUXFWLYD

'HDFXHUGRD ORVUHTXHULPLHQWRVGHWLSRDPELHQWDOHOPRWRUGHEHUiFXPSOLUFLHUWRVUHTXLVLWRVUHODWLYRV D OD IRUPD FRQVWUXFWLYD FRPR SRU HMHPSOR VHU DELHUWR R FHUUDGR D SUXHED GHLQWHPSHULHHWFORTXHGHILQLUiODFODVHGHSURWHFFLyQ6HJ~QVHDQORVUHTXHULPLHQWRVGHPRQWDMHSRGUiQHFHVLWDUVHXQPRWRUFRQIODQJHRFRQSLHVYHUWLFDOXKRUL]RQWDOHWF(QHODSpQGLFHVHLQGLFDQWDQWRODVGLPHQVLRQHVItVLFDVQRUPDOHVSDUDORVGLIHUHQWHVIRUPDWRVGHPRWRUHVDVtFRPRODV IRUPDV QRUPDOHV GHPRQWDMH DGHPiV GHORV WLSRVGH SURWHFFLyQ,3XWLOL]DGRVQRUPDOPHQWH5HVXOWDHYLGHQWHTXHHVWHSXQWRHVIXHUWHPHQWHGHSHQGLHQWHGHODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVDVtFRPRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFDUJDG &DUDFWHUtVWLFDVGHODFDUJD3DUD OD FRUUHFWD VHOHFFLyQ GH XQ PRWRU HV LPSUHVFLQGLEOH FRQRFHU FRQ H[DFWLWXG ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFDUJDWDQWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODUHODFLyQWRUTXHYHORFLGDGFRPRODUHODFLyQWHPSRUDOGHXVRDUUDQTXHV\GHWHQFLRQHVIUHQDGRPRPHQWRGHLQHUFLDUHIHULGRDOHMHGHOPRWRUFDUDFWHUtVWLFDVGHOVLVWHPDGHDFRSODPLHQWRPRWRUFDUJDDVtFRPRODH[LVWHQFLDGH HVIXHU]RV D[LDOHV VL ORV KXELHUD \ UDGLDOHV HVSHUDGRV HQ HO FDVR GH KDFHU XVR GHDFRSODPLHQWRSRUFRUUHDV(Q GLIHUHQWHV FDStWXORV DQWHULRUHV VH HVWXGLDURQ ORV GLYHUVRV HOHPHQWRV PHQFLRQDGRV PDVDUULEDORVTXHGHEHUiQFRQVLGHUDUVHHQXQFRQWH[WRGHLQWHUUHODFLyQSXHVWRTXHODH[LVWHQFLDRHIHFWRGHHOORVHQWUHVLVHUHIOHMDUiHQODRSHUDFLyQGHOPRWRUH &DUDFWHUtVWLFDVGHOPRWRU 'HODQiOLVLVGHORVSXQWRVGLVFXWLGRVDQWHULRUPHQWHVHREWLHQHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPRWRUDVHOHFFLRQDUORTXHDOHVWXGLDUODVKRMDVGHHVSHFLILFDFLRQHVGHPRWRUHVTXHVXPLQLVWUDQORVIDEULFDQWHVSHUPLWHGHILQLUXQRGHWHUPLQDGR5HVXOWDLPSUHVFLQGLEOHUHDOL]DUXQQXHYRFiOFXORGHFRPSRUWDPLHQWRGHODFFLRQDPLHQWRHPSOHDQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHOPRWRU\DVHOHFFLRQDGRFRQHOILQGHFRPSUREDUODFRUUHFWDRSHUDFLyQGHOVLVWHPD




'(7(50,1$&,21'(/$327(1&,$'(8102725

&RPR UHVXOWDGR GHO SURFHVR GH HVSHFLILFDFLyQ GHO PRWRU TXH VH YHUi D FRQWLQXDFLyQ VHGHWHUPLQDUiQXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVGHODPiTXLQDWDOHVFRPRSRWHQFLDYHORFLGDGIDFWRUGHVHUYLFLRWLSRGHSURWHFFLyQWpUPLFD\ VHQWLGRGHURWDFLyQVL ODFDUJDORUHTXLULHUD ODVTXH

XQLGDVDODVSUHYLDPHQWHPHQFLRQDGDVHQSXQWRVDQWHULRUHVSHUPLWLUiQGHILQLUFRPSOHWDPHQWHHOPRWRUDXWLOL]DU([LVWHQ GLYHUVRV FULWHULRV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD SRWHQFLD GHO HOHPHQWR PRWUL] SDUDLPSXOVDU XQ VLVWHPD DOJXQRV EDVDGRV HQ VyOLGRV FRQFHSWRV \ DQiOLVLV RWURV TXH XWLOL]DQIyUPXODVHPStULFDV\WDEODVDVtFRPRDOJXQRVEDVDGRVVRODPHQWHHQODRSLQLyQGHOXVXDULR&XDQGRODHOHFFLyQHVGHO~OWLPRWLSRPHQFLRQDGRSXHGHQVXFHGHUWUHVFRVDVx /DVROXFLyQFRUUHVSRQGHDODQHFHVLGDGx (OPRWRUTXHGDVREUHGLPHQVLRQDGR

x (OPRWRUTXHGDVXEGLPHQVLRQDGR6LODHOHFFLyQHVODFRUUHFWDHOVLVWHPDGHEHUiRSHUDUDSURSLDGDPHQWH\VLQPD\RUSUREOHPD6LHOPRWRUTXHGDVREUHGLPHQVLRQDGRFUHDXQDVHULHGHLQFRQYHQLHQWHVHQSULPHUWpUPLQRFRQUHODFLyQDOIDFWRUGHSRWHQFLDSXHVWRTXHHVWHYDUtDDSUHFLDEOHPHQWHFRQHOJUDGRGHFDUJDSRUORTXHVLODPiTXLQDRSHUDSRFRFDUJDGDODSDUWHUHDFWLYDGHH[FLWDFLyQVHUiDSUHFLDEOHFRQUHVSHFWRDODDFWLYDTXHVHHPSOHDHQLPSXOVDUODFDUJDSRUORTXHVHWHQGUiXQEDMRIDFWRUGH

SRWHQFLD $VLPLVPR FRPR OD HILFLHQFLD Pi[LPD GHO PRWRU VH SUHVHQWD FXDQGR ODV SpUGLGDVYDULDEOHVSDVDQDVHULJXDOHVDODVILMDVDOHVWDUFDUJDGROLJHUDPHQWHODHILFLHQFLDGHOPRWRUQRVHUi OD PHMRU TXH HV GHVHDEOH FRQ HO FRQVLJXLHQWH LQFUHPHQWR GH FRVWR GH RSHUDFLyQ

$VLPLVPRDGTXLULUXQPRWRUVREUHGLPHQVLRQDGRVLJQLILFDXQDLQYHUVLyQGHFDSLWDOTXHQRVHDSURYHFKDFRPRFRUUHVSRQGHDGHPiVGHOFRVWRHQHOWLHPSRGHOFDSLWDOJDVWDGRHQH[FHVR/R SRVLWLYRGHODHOHFFLyQUDGLFDHQTXHHOPRWRUIXQFLRQDUiSRUGHEDMRGHVXWHPSHUDWXUDOtPLWHORTXHSURORQJDUiVXYLGD~WLO3RURWUDSDUWHODVHOHFFLyQGHXQPRWRUVXEGLPHQVLRQDGRWUDHFRQVLJRXQDVHULHGHSUREOHPDVGH VREUHFDOHQWDPLHQWR SXHVWR TXH HO PRWRU RSHUDUi FRQ XQ GHVOL]DPLHQWR PD\RU TXH HOQRPLQDO OR TXH VLJQLILFD PD\RUHV SpUGLGDV \ PD\RU WHPSHUDWXUD /DV SpUGLGDV VLJQLILFDQGLQHUR JDVWDGR LQQHFHVDULDPHQWH FRQ HO FRVWR ILQDQFLHUR VXEVLJXLHQWH PLHQWUDV TXH ODWHPSHUDWXUDPDVDOWDDFDUUHDUiXQHQYHMHFLPLHQWRSUHPDWXURGHOPDWHULDODLVODQWH$ORDQWHULRUKD\ TXH VXPDU ORV LQFRQYHQLHQWHV GHO DUUDQTXH SURORQJDGR TXH RFDVLRQD XQ PRWRU FRQ

SRWHQFLDLQVXILFLHQWHSDUDDFHOHUDUODFDUJD+D\ FDUJDV HQ TXH SRU ORV UHTXHULPLHQWRV GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV WDQWR PHFiQLFDV FRPRWHPSRUDOHV UHVXOWD EDVWDQWH VLPSOH GH VHOHFFLRQDU HO PRWRU TXH JDUDQWLFH XQD FRUUHFWDRSHUDFLyQ 6LQ HPEDUJR WDO VLWXDFLyQ QR HVWDEOHFH XQ FULWHULR JHQHUDO TXH VH SXHGH DSOLFDULQGLVFULPLQDGDPHQWHDQWHFXDOTXLHUFDVR




&RPRVHDQDOL]yHQHOFDStWXORUHODWLYRDORVWLSRVGHVHUYLFLRODUHIHUHQFLDODHVWDEOHFHHOVHUYLFLR FRQWLQXR R 6 TXH FRUUHVSRQGH D XQ PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR FX\R WLHPSR GHRSHUDFLyQH[FHGHKROJDGDPHQWHDODFRQVWDQWHGHWLHPSRGHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRUSRUORTXHpVWHDOFDQ]DVLODH[LJHQFLDGHSRWHQFLDGHODFDUJDORUHTXLHUHODWHPSHUDWXUDQRPLQDOGHGLVHxRDFRUGHFRQODFODVHGHDLVODQWHXWLOL]DGRHQVXFRQVWUXFFLyQ/DVPiTXLQDVHPSOHDGDVHQ

HVWH WLSR GH VHUYLFLR FRQVWLWX\HQ XQD SDUWH FRQVLGHUDEOH VLQR PD\RULWDULD GH OD SRWHQFLDLQVWDODGDHQPRWRUHVHOpFWULFRV&XDQGR XQPRWRULPSXOVDXQD FDUJD TXH VH HQFXHQWUDHQ VHUYLFLRFRQWLQXR VHUHTXLHUH TXHVDWLVIDJDGRVFRQGLFLRQHVEiVLFDV

4XHRSHUDQGRHQHVWDGRHVWDFLRQDULRHQFRQGLFLRQHVGHWHQVLyQGHUHGQRPLQDOHV\ODVQRUPDOHVGHYHQWLODFLyQQRVHH[FHGDODWHPSHUDWXUDOtPLWHGHODFODVHGHDLVODQWHTXHSRVHH4XHHOWLHPSRGHDUUDQTXHGHILQLGRSRUODHFXDFLyQ\TXHFRQVLGHUD

x (OWRUTXHGHOPRWRUx (OWRUTXHGHODFDUJDx /DYHORFLGDGILQDOx (OPRPHQWRGHLQHUFLDWRWDOQRH[FHGDDOGHOWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRGHILQLGRSRUHOIDEULFDQWHGHOPRWRUSDUDHVDPiTXLQD(OUHTXLVLWRGHOSXQWRTXHUHSUHVHQWDODSRWHQFLDQHFHVDULDSDUDLPSXOVDUODFDUJDHQHVWDGRHVWDFLRQDULRUHVXOWDUHODWLYDPHQWHVLPSOHGHFDOFXODUVLVHFRQRFHVXVFDUDFWHUtVWLFDVQRPLQDOHVGHWRUTXH\YHORFLGDG\DVHDHQIRUPDJUiILFDDQDOtWLFDRPHGLDQWHHFXDFLRQHVHVWiQGDUSDUDHO

WLSRGHFDUJDHQFXHVWLyQFRPRSRUHMHPSOR

3 7 Q

>.:@uu K

HQTXH 7 WRUTXHGHODFDUJDHQ1P Q YHORFLGDGUHIHULGDHOHMHGHOPRWRU K HILFLHQFLDGHOFRQMXQWRFDUJDDFRSODPLHQWR)RUPXODTXHHVGHWLSRJHQHUDO

6LVHWUDWDGHGHVSOD]DPLHQWROLQHDOODHFXDFLyQVHFRQYLHUWHHQ

3 ) Y

>.:@uu K

HQTXH)IXHU]DHMHUFLGDHQ.*YYHORFLGDGGHGHVSOD]DPLHQWRHQPVHJ




(QHOFDVRGHERPEDV

>.:@

4+3

uuu

HQTXH

U SHVRHVSHFtILFRGHOOtTXLGR + DOWXUDWRWDOGHFDUJDHQP 4 FDXGDOGHODERPEDHQPVHJ(O YDORU GH K HV HQWUH \ SDUD ERPEDV GH SLVWyQ \ HQWUH \ SDUD ERPEDVFHQWUtIXJDV&XDQGR VH WUDWD GH YHQWLODGRUHV OD SRWHQFLD SDUD PRYHUORV VH SXHGH FDOFXODU PHGLDQWH ODHFXDFLyQ

>.:@

4K3

u

u

HQTXH 4 IOXMRGHDLUHHQPVHJ K SUHVLyQGHGHVFDUJDHQPPGHFROXPQDGHDJXDRHQ.JPð(QJHQHUDOODSRWHQFLDGHUpJLPHQHVWDFLRQDULRVHSXHGHFDOFXODUGHDFXHUGRDODVFRQGLFLRQHVGHODFDUJDDSOLFDQGRSULQFLSLRVGHItVLFDRPHGLDQWHHFXDFLRQHVQRUPDOHVFRPRODVLQGLFDGDVDQWHULRUPHQWH6L ELHQ OR DQWHV H[SXHVWR SHUPLWH GHWHUPLQDU OD SRWHQFLD SDUD PDQWHQHU OD FDUJD HQPRYLPLHQWRHOSRQHUODHQPRYLPLHQWRGHQWURGHOOtPLWHGHWLHPSRLPSXHVWRSRUODFRQGLFLyQ

DUULED LQGLFDGD SXHGH UHTXHULU FLHUWD SRWHQFLD DGLFLRQDO GHSHQGLHQGR SULQFLSDOPHQWH GHOWRUTXHGLQiPLFRGLVSRQLEOH\GHOPRPHQWRGHLQHUFLDWRWDOSUHVHQWHHQHODFFLRQDPLHQWR&XDQGRODFDUJDSRVHHXQPRPHQWRGHLQHUFLDQRGHVSUHFLDEOH\TXHSXHGHDIHFWDUHOWLHPSRGHDFHOHUDFLyQHVFRQYHQLHQWHHIHFWXDUORVFiOFXORVKDFLHQGRXVRGHOFULWHULRGHORVWRUTXHVPHGLRVTXHVHGLVFXWHDFRQWLQXDFLyQ(QHOSXQWRVHDQDOL]DHOWRUTXHPHGLRGHVDUUROODGRSRUORVGLIHUHQWHVWLSRVGHPRWRUHVGHLQGXFFLyQUHODFLRQHVTXHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ

7PHGu 7S7PD[ SDUDPRWRUHV,(&WLSR1R+

7PHGu 7S SDUDPRWRUHV,(&WLSR' VLHQGRORVYDORUHVGH7S\7PD[ORVFRUUHVSRQGLHQWHVDWHQVLyQQRPLQDOGHODPiTXLQD3RURWUDSDUWHHQHOSXQWRVHDQDOL]DHOWRUTXHPHGLRFRUUHVSRQGLHQWHDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHFDUJDUHVXOWDQGRODVHFXDFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHFDUJDV




&DUJDVGHWRUTXHFRQVWDQWH 7PHG7R.W

&DUJDVGHWRUTXHOLQHDO

7PHG7Rò u .W u Q

&DUJDVGHWRUTXHFXDGUiWLFR 7PHG7R u .W u Qð

&DUJDVGHWRUTXHKLSHUEyOLFR

7PHG

Q

QO

QQ

.W Qu

(QULJRUSDUDHODQiOLVLVGHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPDPRWRUFDUJDGHEHUtDGLVSRQHUVHGHODV H[SUHVLRQHV DQDOtWLFDV WDQWR GHO PRWRUFRPR GH ODFDUJD SDUDDVt REWHQHUHQ LQWHUYDORV

SHTXHxRV GLIHUHQFLDOHV GH YHORFLGDG OD GLIHUHQFLD GH WRUTXHV GH PRWRU \ FDUJD R WRUTXH

GLQiPLFRTXHVXVWLWXLGRHQODHFXDFLyQ WDE -

QEQD

7GLQ >VHJ@u

u

HQWUHJD HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD DFHOHUDU OD FDUJD HQ HO LQFUHPHQWR GH YHORFLGDG LQGLFDGR6XPDQGRWRGRVORVWLHPSRVREWHQLGRVVHREWLHQHHOWLHPSRWRWDOGHDUUDQTXHTXHGHEHUiFRPRVHLQGLFyDQWHVVHULQIHULRUDOGHOWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRGHOPRWRU&XDQGRQRVHGLVSRQHGHH[SUHVLRQHVDQDOtWLFDVVLQRGHORVJUiILFRVWDQWRGHOPRWRUFRPRGHODFDUJDVHSXHGHVXSHUSRQHUDPERVJUiILFRVTXHHVWpQHQODPLVPDHVFDOD\GLYLGLUHOUDQJRGHYHORFLGDGGHVGHUHSRVRDODQRPLQDOHQLQWHUYDORVFX\RDQFKRGHSHQGHGHODVSHQGLHQWHVGHODVFXUYDVKDFLHQGRHVWRVLQFUHPHQWRVPX\SHTXHxRVHQOD]RQDGHSHQGLHQWHQHJDWLYDGHODFDUDFWHUtVWLFDGH WRUTXH GHO PRWRU $O VXVWLWXLUORV HQ ODHFXDFLyQ \ VXPDU ORV GLIHUHQWHVUHVXOWDGRV VH REWLHQH HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD DFHOHUDU OD FDUJD KDVWD VX YHORFLGDG GHRSHUDFLyQ(O SURFHGLPLHQWR LQGLFDGR HQ ODV OtQHDV SUHFHGHQWHV SXHGH UHDOL]DUVH D PDQR XVDQGRVRODPHQWHOiSL]\FDOFXODGRUDRPHGLDQWHXQDSODQLOODHOHFWUyQLFDGHFiOFXORFRPR4XDWWUR/RWXV([FHOOHWFFRQODYHQWDMDTXHHVWDV~OWLPDVSHUPLWHQREWHQHUDGHPiVGHODVWDEODV ODJUiILFDGHOFRPSRUWDPLHQWRWHPSRUDOGHOVLVWHPD8QDDOWHUQDWLYDH[WHQVDPHQWHXVDGDDQLYHOLQGXVWULDOSDUDODVHOHFFLyQGHPRWRUHVTXHRSHUDQ

HQUpJLPHQ6\FDUJDVQRUPDOHVHVHOHPSOHRHQODHFXDFLyQGHOWRUTXHGLQiPLFRPHGLRTXH UHVXOWDGHOD GLIHUHQFLD GHORV WRUTXHVPHGLRVGHPRWRU \FDUJD (O PpWRGRTXHHVXQDDSUR[LPDFLyQGHODQWHULRU\TXHDFDUUHDXQFLHUWRHUURUHQORVUHVXOWDGRVSHUPLWHFRPRVHYHUiPDVDGHODQWHXQDIRUPDH[SHGLWDGHVHOHFFLRQDUXQPRWRU0RGLILFDQGRODHFXDFLyQ




>VHJ@ F7 PRW 7

Q -HTW u

(VWHWLHPSRHVHOUHTXHULGRSRUHOPRWRUSDUDDFHOHUDUODFDUJDGHVGHUHSRVRKDVWDODYHORFLGDGQRPLQDOGHRSHUDFLyQ

(OWLHPSRGHWHUPLQDGRSRUHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWRGHEHVHUPHQRUTXHHOGHOWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRGHOPRWRUHQXVR

)LJ2EWHQFLyQGH7GLQDSDUWLUGHODVFXUYDVGHPRWRU\FDUJD2WUR GHWDOOH LPSRUWDQWHGHHVWH SURFHGLPLHQWRHVTXH KD\ TXH FRPSUREDU TXH HQHVWDGR GHUpJLPHQHOGHVOL]DPLHQWRVHHQFXHQWUHGHQWURGHOYDORUQRPLQDO

(O WRUTXH QRPLQDO GHO PRWRU VH REWLHQH GH ODV KRMDV GH HVSHFLILFDFLRQHV TXH HQWUHJDQ ORVIDEULFDQWHVMXQWRFRQRWUDVHULHGHGDWRVGHXWLOLGDGWDOHVFRPR3Q-P7Q7PWQ,Q,D,QWUEHWFORVTXHSHUPLWHQXQDYLVLyQFRPSOHWDGHOPRWRU&RQRFLHQGR OD FODVLILFDFLyQ GHO PRWRU \ ORV GDWRV PHQFLRQDGRV VH SXHGH GLEXMDU ODFDUDFWHUtVWLFD7QGHODPiTXLQDVHJ~QORVYDORUHVGHQRUPD(QODILJXUDVHPXHVWUDODREWHQFLyQGHOWRUTXHGLQiPLFRSDUDVHUXWLOL]DGRHQODHFXDFLyQFRQHOILQGHGHWHUPLQDUHOWLHPSRGHDFHOHUDFLyQGHODFFLRQDPLHQWR23(5$&,Ï1'(02725(6'(,1'8&&,Ï1&21

9(/2&,'$'9$5,$%/(6,67(0$6'(9$5,$&,Ï1'(9(/2&,'$''HVGHODLQYHQFLyQGHOPRWRUGHLQGXFFLyQ\HQSDUWLFXODUHOGHMDXODGHDUGLOODIXHWHPDGHFRQVWDQWHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORFRQVHJXLUODRSHUDFLyQGHHVWHWLSRGHPRWRUFRQYHORFLGDGYDULDEOH/RTXHHQXQDPiTXLQDGHFRUULHQWHFRQWLQXDUHVXOWDVLPSOH\H[SHGLWRGHREWHQHUGDGDODDFFHVLELOLGDGGHODVYDULDEOHVWHQVLyQGHDUPDGXUD\FRUULHQWHGHH[FLWDFLyQHQXQDPiTXLQDGHLQGXFFLyQUHVXOWDPXFKRPiVFRPSOHMRGHORJUDU




6LVHHVWXGLDODHFXDFLyQGHYHORFLGDGGHOURWRUGHXQDPiTXLQDGHLQGXFFLyQ

6 3

) Q 5 u

u

VHREVHUYDTXHH[LVWHQWUHVSDUiPHWURVVXVFHSWLEOHVGHYDULDUVHSDUDDIHFWDUODYHORFLGDGGHOURWRU

1~PHURGH3RORV 'HVOL]DPLHQWR )UHFXHQFLDFDGDXQRGHORVFXDOHVSHUPLWHFRQVHJXLUPRGLILFDFLRQHVGH ODYHORFLGDGFRQPD\RURPHQRUJUDGRGHIOH[LELOLGDG1Ò0(52'(32/26

(VWD HV WDO YH] OD IRUPD PiV H[SHGLWD GH DFWXDU VREUH OD YHORFLGDG (VWR SHUPLWH ORJUDUYHORFLGDGHVVLQFUyQLFDVDFRUGHVDOWLSRGHERELQDGRGHOPRWRU2EYLDPHQWHTXHODVYDULDFLRQHVGH YHORFLGDG VRQ GLVFUHWDV SXHVWR TXH SDUD FDGD Q~PHUR GH SRORV H[LVWH XQD GHWHUPLQDGDYHORFLGDGVLQFUyQLFD\DFRUGHFRQHOORXQDYHORFLGDGGHURWRU/DREWHQFLyQGHYHORFLGDGHVHVFDORQDGDVIXHXQDYDQFHFRQVLGHUDEOHHQHOXVRGHOPRWRUGHLQGXFFLyQSDUDDSOLFDFLRQHVTXHUHTXHUtDQDFWXDUVREUHHVWDYDULDEOHFRPRHVHOFDVRGHERPEDVFHQWUtIXJDVRYHQWLODGRUHV'HQWURGHODVWpFQLFDVHPSOHDGDVSDUDFDPELDUHOQ~PHURGHSRORVODVPiVFRQRFLGDVVRQ

D %RELQDGRVP~OWLSOHV

(OHPSOHRGHERELQDGRVP~OWLSOHVIXHODVROXFLyQREYLDSDUDODPRGLILFDFLyQGHOQ~PHURGH SRORVGHXQPRWRUVLQHPEDUJRSRUOLPLWDFLRQHVItVLFDVGHOPLVPRDVRFLDGDVDOiUHDGHODVUDQXUDV\WDPDxRGHOHVWDWRUQRUHVXOWDSRVLEOHODUHDOL]DFLyQGHPiVGHGRVRWUHVGHYDQDGRVORTXHWLHQHFRPRUHVXOWDGRGRVRWUHVYHORFLGDGHVVLQFUyQLFDVDXQTXHHOURWRUGHMDXODSRUVXFRQFHSFLyQ VHD FDSD]GHRSHUDU FRQ PD\RUQ~PHUR GH SRORV 1R REVWDQWH OR DQWHULRU SDUDPXFKDV DSOLFDFLRQHV WUDGLFLRQDOHV HVWD VROXFLyQ IXH PiVTXHVDWLVIDFWRULD SDUD HQIUHQWDU ORVUHTXLVLWRVGHODFDUJD

E 0RGXODFLyQGHODDPSOLWXGSRODU8QD DOWHUQDWLYD DO PRWRU GH ERELQDGRV P~OWLSOHV IXH OD PRGXODFLyQ GH OD DPSOLWXG SRODUWpFQLFDEDVWDQWHHPSOHDGDHQODGpFDGDGHORVFLQFXHQWD\VHVHQWD(VWDWpFQLFDFRQVLVWHHQUHDOL]DUHOGHYDQDGRGHOHVWDWRUFRQXQJUDQQ~PHURGHERELQDVGHSDVRPX\ FRUWR SRU HMHPSOR WUHV UDQXUDV FDGD XQD 0HGLDQWH OD FRQH[LyQ HQ VHULH GH XQ FLHUWRQ~PHURGHERELQDVFRUWDVFDGDXQDSURGXFLHQGRXQSRORQRUWHRVXUUHVXOWDSRVLEOHIRUPDUXQ




SRORQRUWH\XQSRORVXURXQQRUWHXQVXUXQQRUWHXQVXU\DVtVXFHVLYDPHQWHSDUDIRUPDUHWFSRORVKDVWDOOHJDUDOOtPLWHGHODVERELQDVLQGLYLGXDO(VWDVROXFLyQDXQTXHVLJQLILFDXQDPHMRUDLPSRUWDQWHVREUHHOERELQDGRP~OWLSOHDGROHFHGHXQDVHULHGHSUREOHPDVHOSULQFLSDOGHORVFXDOHVHVHOFRPSOHMRVLVWHPDGHFRQPXWDFLyQGHERELQDVSDUDIRUPDUHOQ~PHURGHVHDGRVHSRORV

F %RELQDGR'DKODQGHU

$QWHHOEDMRDSURYHFKDPLHQWRGHOPDWHULDOPDJQpWLFRGHOHVWDWRURFDVLRQDGRSRUHOVLVWHPDGH ERELQDGRV P~OWLSOHV \ OD FRPSOHMLGDG GH OD PRGXODFLyQ GH OD DPSOLWXG SRODU HO ERELQDGR'DKODQGHUUHVXOWDXQDVROXFLyQPXFKRPiVVLPSOH\HILFLHQWH(VWH WLSR GH ERELQDGR IXH GHVDUUROODGR DOUHGHGRU GH SRU 'DKODQGHU \ /LQGVWU|P \HVHQFLDOPHQWHSHUPLWHHQSULPHUDLQVWDQFLDXQDUHODFLyQGHSDUDHOQ~PHURGHSRORV/DFRQH[LyQ'DKODQGHUVHEDVDHQHOSULQFLSLRGHGLYLGLUODVERELQDVGHFDGDIDVHHQGRVJUXSRVLJXDOHVFRQXQSXQWRPHGLDDFFHVLEOHDOH[WHULRU6LDPERVJUXSRVVHFRQHFWDQGHPRGRTXHVXVFRUULHQWHVFLUFXOHQHQODPLVPDGLUHFFLyQHOQ~PHURGHSRORVHVHOGREOHGHOTXHVHORJUDUtDVLODVFRUULHQWHVFLUFXODUDQHQGLUHFFLRQHVRSXHVWDVILJXUD1

0HGLDQWHODDSURSLDGDVHOHFFLyQGHODVFRQH[LRQHVGHFDGDIDVHVHSXHGHORJUDUFDUDFWHUtVWLFDVH[WHUQDV PX\ LQWHUHVDQWHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD UHODFLyQ 7RUTXH9HORFLGDG GH ODPiTXLQDWDOHVFRPR

7RUTXHFRQVWDQWH HVGHFLUODSRWHQFLDGHOPRWRUFDPELDFRQODYHORFLGDGSURSLHGDGPX\

FRQYHQLHQWHSDUDPiTXLQDVKHUUDPLHQWDVHTXLSRVGHOHYDQWH\FRUUHDVWUDQVSRUWDGRUDV 3RWHQFLDFRQVWDQWHHQODTXHHOWRUTXHYDUtDHQUD]yQLQYHUVDDODYHORFLGDGFRPRHQHOFDVR

GHERELQDGRUDV




)LJ3ULQFLSLRGHOERELQDGR'DKODQGHU

7RUTXH TXH YDUtD FRQ HO FXDGUDGR GH OD YHORFLGDG PX\ DSURSLDGR SDUD ERPEDVFHQWUtIXJDV YHQWLODGRUHV \ VRSODGRUHV (Q OD ILJXUD VH SUHVHQWDQ ODV GLIHUHQWHV

FRQH[LRQHVGHORVGHYDQDGRV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHVHREWLHQHQ

0HGLDQWH OD DSURSLDGD VHOHFFLyQ GH ODV FRQH[LRQHV GH FDGD IDVH VH SXHGH ORJUDUFDUDFWHUtVWLFDV H[WHUQDV PX\ LQWHUHVDQWHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD UHODFLyQ 7RUTXH9HORFLGDGGHODPiTXLQDWDOHVFRPR

7RUTXHFRQVWDQWH HVGHFLUODSRWHQFLDGHOPRWRUFDPELDFRQODYHORFLGDGSURSLHGDGPX\

FRQYHQLHQWHSDUDPiTXLQDVKHUUDPLHQWDVHTXLSRVGHOHYDQWH\FRUUHDVWUDQVSRUWDGRUDV 3RWHQFLDFRQVWDQWHHQODTXHHOWRUTXHYDUtDHQUD]yQLQYHUVDDODYHORFLGDGFRPRHQHOFDVR

GHERELQDGRUDV7RUTXHTXHYDUtDFRQHOFXDGUDGRGHODYHORFLGDG PX\DSURSLDGRSDUDERPEDVFHQWUtIXJDV

YHQWLODGRUHV\VRSODGRUHV(QODILJXUDVHSUHVHQWDQODVGLIHUHQWHVFRQH[LRQHVGHORVGHYDQDGRV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHVHREWLHQHQ

(QODFRQH[LyQ'DKODQGHUQRUPDOORVGHYDQDGRVVHFRQHFWDQHQ'HOWDSDUDODEDMDYHORFLGDG\HQ(VWUHOODGREOHSDUDODDOWD'HSHQGLHQGRGHODSRWHQFLDGHOPRWRU\HOQ~PHURGHSRORVODUHODFLyQGHSRWHQFLDHVGHD\HOERELQDGRWRWDOUHTXLHUHVyORVHLVWHUPLQDOHV(OIDFWRUGHXWLOL]DFLyQGHODFDUFD]DSDUDHOPD\RUQ~PHURGHSRORVHVGHOGHODFDSDFLGDGGHOPRWRUQRUPDO

(OPRWRUFRQERELQDGR'DKODQGHUKDHQFRQWUDGRXQDJUDQFDQWLGDGGHDSOLFDFLRQHVWDQWRHQVLVWHPDVGHYHQWLODFLyQERPEHRFRPRHQDVFHQVRUHV\FLQWDVWUDQVSRUWDGRUDV(QHVWH~OWLPRFDVRVHHPSOHDQSDUDLPSXOVDUODFRUUHDFRQYHORFLGDGEDMDFXDQGRVHWUDQVSRUWDQPDWHULDOHVFRQSHVRHVSHFtILFRDOWR\YHORFLGDGDOWDSDUDPDWHULDOHVFRQSHVRHVSHFtILFREDMRWHQGLHQGRDPDQWHQHUPiVRPHQRVFRQVWDQWHHOWRQHODMHKRUDULRPRYLOL]DGR0iVD~QODFDUDFWHUtVWLFDRSHUDWLYDGHOPRWRU'DKODQGHUGHPDQWHQHUWRUTXHFRQVWDQWHSRWHQFLDFRQVWDQWHSHUPLWHDHVWHWLSRGHPRWRUDGDSWDUVHPX\DSURSLDGDPHQWHDORVUHTXHULPLHQWRVGHODFDUJD

/DPD\RUtDGHORVIDEULFDQWHVGHPRWRUHVHOpFWULFRVFRQVLGHUDDHVWHWLSRGHPRWRUHVHQVXOtQHDGHSURGXFWRV&RPRUDVJRSDUWLFXODU\FRPRFRQVHFXHQFLDGHODHVWUXFWXUDGHERELQDGRVHOPRWRU'DKODQGHU

DEVRUEHXQDFRUULHQWHGHDUUDQTXHDSUHFLDEOHPHQWHPD\RUTXHXQRQRUPDOGHXQDYHORFLGDGGHDSUR[LPDGDPHQWHYHFHVODFRUULHQWHQRPLQDOFRQWUDRGHHVWRV~OWLPRV




)LJ&RQH[LyQ'DKODQGHUSDUDGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHWRUTXH




7DEOD(VFDORQHVGHYHORFLGDGSDUDPRWRUHVWULIiVLFRVFRQFDPELRGHSRORV 1~PHUR 1~PHUR 1~PHUR (VTXHPD'H&RQH[LyQ

'H 9HORFLGDG 'H 'H 'H$FXHUGR$/D3RORV 6LQFUyQLFD %RELQDGRV 7HUPLQDOHV )LJXUD1

D

E

F

G

)LJ&LUFXLWRV\FRQH[LRQHVGHPRWRUHVWULIiVLFRVFRQFDPELRGHSRORVVHJ~QODWDEOD




'(6/,=$0,(1726LVHREVHUYDHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQGHURWRUGHYDQDGRHQHO

SODQRHQ HOSODQR7RUTXH'HVOL]DPLHQWR WHQLHQGRFRPRSDUiPHWURHOYDORUGHOD UHVLVWHQFLDDGLFLRQDODOURWRUVHSXHGHREVHUYDUTXHSDUDXQDFDUJDFRQXQDFDUDFWHUtVWLFDSODQDFRPRVH

LQGLFD HQ OD ILJXUD SDUD FDGD YDORU GH UHVLVWHQFLD GH URWRU H[LVWLUi XQ YDORU GHGHVOL]DPLHQWR DO TXH RSHUD HO PRWRU \ FRPR FRQVHFXHQFLD XQD YHORFLGDG HQ IXQFLyQ GH 5DGLFLRQDO (VWH VLVWHPD SHUPLWH HQWRQFHV YDULDU OD YHORFLGDG GHO DFFLRQDPLHQWR SHUR DH[SHQVDVGHODVSpUGLGDV TXHVHSURGXFHQHQODUHVLVWHQFLDDGLFLRQDOWRGRORTXHUHGXQGDHQXQDEDMDGHODHILFLHQFLDGHODPiTXLQD

)LJ(IHFWRGHLQFRUSRUDUUHVLVWHQFLDVDOURWRUGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQGHURWRUGHYDQDGR

8QDDOWHUQDWLYDDOVLVWHPDDQWHULRUFRQVLVWHHQSRQHUHQOXJDUGH ¸

¹ ·

¨© §

6

6 5

HOHPHQWRGRQGH

VHGLVLSDHQHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHODSRWHQFLDTXHHOPRWRUHQWUHJDHQHOHMHXQDUHVLVWHQFLDDFWLYD FRQIRUPDGD SRU XQ UHFWLILFDGRU XQD UHVLVWHQFLD RKPLFD \ XQ FLUFXLWR WURFHDGRUHOHFWUyQLFRTXHVHFRPSRUWDFRPRXQDUHVLVWHQFLDYLUWXDOTXHQRGLVLSDSRWHQFLDYHUILJXUD




6,67(0$6&21)5(&8(1&,$9$5,$%/(&RPRVHPHQFLRQyDQWHVODDVSLUDFLyQGHYDULDUODYHORFLGDGDODPiTXLQDDVLQFUyQLFDGDWDGHODUJR WLHPSR 6LQ HPEDUJR HVWH GHVHRSDVy D VHU QHFHVLGDG FXDQGR VHSURGXMR HOHPEDUJR

SHWUROHURGHODxRFRQORTXHHOSUHFLRGHOFRPEXVWLEOH\SRUHQGHODHQHUJtDSURGXFLGDD

SDUWLUGHpOWXYRXQYLROHQWRLQFUHPHQWR3RURWUDSDUWHODLQFRUSRUDFLyQGHFRPSXWDGRUHVDOFRQWUROGHSURFHVRWXYRWDPELpQFRPRUHVXOWDGRODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQVLVWHPDVH[SHGLWRV SDUDYDULDUODYHORFLGDGDPRWRUHVGHLQGXFFLyQ(OFRVWRGHODHQHUJtDKL]RSDWHQWHODQHFHVLGDGGHYDULDUODYHORFLGDGDPRWRUHVGHLQGXFFLyQ

SRUTXH D DSUR[LPDGDPHQWH HO GH OD HQHUJtD HOpFWULFD FRQVXPLGD HQ DSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHV VHHPSOHDHQ LPSXOVDUYHQWLODGRUHVVRSODGRUHVR ERPEDVFHQWUtIXJDVHQJHQHUDOWXUERPiTXLQDV TXH VH DSOLFDQ HQ SURFHVRV HQ TXH HO FDXGDO GH IOXLGR HV YDULDEOH7UDGLFLRQDOPHQWHHOFDXGDOVXPLQLVWUDGRSRUYHQWLODGRUHVVRSODGRUHVRERPEDVFHQWUtIXJDVVHHIHFWXDEDPHGLDQWHVLVWHPDVGHYiOYXODVRHTXLSRVGHHVWUDQJXODFLyQR UHFLUFXODFLyQSDUD ODV

ERPEDV \ GDPSHUV R ODPSRV SDUD ORV YHQWLODGRUHV \ VRSODGRUHV 7RGRV HVWRV HOHPHQWRV GHFRQWUROGHIOXMRVHDFRPRGDEDQGHDFXHUGRDORVUHTXHULPLHQWRVGHOSURFHVRSHURVLHPSUHORVPRWRUHVRSHUDEDQDYHORFLGDGFRQVWDQWHFRQXQFRQVXPRGHHQHUJtDOLJHUDPHQWHPHQRUTXHHOGH SOHQD FDUJD VHJ~Q IXHUH HO JUDGR GH FRQWURO GHO FDXGDO (Q HO FDVR GH HPSOHDUWXUERPiTXLQDVFRQYHORFLGDGYDULDEOHVHWLHQHTXHHOFDXGDOHVSURSRUFLRQDODODYHORFLGDGGHURWDFLyQ GHO HTXLSR ODSUHVLyQ HVSURSRUFLRQDO DOFXDGUDGR GHHVWD YHORFLGDG \ ODSRWHQFLDFRQVXPLGDGHSHQGHGHOFXERGHHOOD/RDQWHULRUKDFHSDWHQWHHOJUDQDWUDFWLYRTXHWLHQHODYDULDFLyQGHODYHORFLGDGGHODPiTXLQDLPSXOVRUD SDUD FRQWURODU HO FDXGDO GH IOXLGRV SXHVWR TXH WUDH FRQVLJR XQD FRQVLGHUDEOHUHGXFFLyQGHOFRQVXPRGHHQHUJtD\SRUFRQVLJXLHQWHGHOFRVWRGHRSHUDFLyQ3RURWUDSDUWHHQORVDxRVVHHPSH]yDDSOLFDUHQIRUPDFUHFLHQWHFRPSXWDGRUHVSDUDHOFRQWURO GHSURFHVRV ORTXH SHUPLWLy HOGHVDUUROOR GH VLVWHPDV GH FRQWUROGLVWULEXLGR \ RWUDVYDULDQWHV6LQHPEDUJRDSHVDUGHVXJUDQFDSDFLGDGGHSURFHVRGHLQIRUPDFLyQHOFRPSXWDGRUWLHQH XQD JUDQ OLPLWDFLyQ SDUD HMHFXWDU DFFLRQHV ItVLFDV SDUD OR FXDO UHTXLHUH LQWHUIDFHV \HOHPHQWRVGHDFWXDFLyQHQWUHORVFXDOHVHOPiVDSURSLDGRHVHOPRWRUGHLQGXFFLyQSHURSDUDODDFFLyQGHFRQWUROSURSRUFLRQDOHOPRWRUUHTXLHUHRSHUDUDYHORFLGDGYDULDEOH3RUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRVHFRQFOX\HTXHODQHFHVLGDGGHRSHUDUPRWRUHVGHLQGXFFLyQGHWLSRMDXODGHDUGLOODFRQ&203257$0,(172'(/02725&21)5(&8(1&,$9$5,$%/(/DRSHUDFLyQGHXQPRWRUGH LQGXFFLyQD IUHFXHQFLDYDULDEOHUHTXLHUHWHQHUSUHVHQWHDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVUHODWLYDVDVXVSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWR/DPD\RUtDGHODPiTXLQDVHOpFWULFDVEDVDVXIXQFLRQDPLHQWRHQODFRQVLGHUDFLyQTXHHOIOXMRPDJQpWLFR SHUPDQHFH VXVWDQFLDOPHQWH FRQVWDQWH 3RU RWUD SDUWH FRPR FRQVHFXHQFLD GHFRQVLGHUDFLRQHVGHtQGROHHFRQyPLFDHQVXGLVHxR\FRQVWUXFFLyQODGHQVLGDGGHIOXMRVHOOHYDDO YDORU Pi[LPR FRPSDWLEOH FRQ HO OtPLWH DOFDQ]DEOH HQ ORV GLHQWHV GH HVWDWRU \ FRQ OD




GHIRUPDFLyQ\PDJQLWXGTXHSXHGDDOFDQ]DUODRQGDGHFRUULHQWHGHYDFtRGH ODPiTXLQD'HDFXHUGRFRQORDQWHULRU\HPSOHDQGRODHFXDFLyQ

$ % 1 ) ( 9 uuuu|

VHSXHGHFRQFOXLUTXHXQDGLVPLQXFLyQGHODIUHFXHQFLDSURGXFLUiXQLQFUHPHQWRGHODGHQVLGDGGHIOXMRSRUVREUHHOYDORUQRPLQDOGLVHxRVLODWHQVLyQDSOLFDGDSHUPDQHFHFRQVWDQWHSXHVWRTXH1\$VRQLQYDULDQWHVSRUORWDQWRVHSXHGHHVFULELU

% ) . 9 uu TXHVLVHFRQVLGHUDORSODQWHDGRUHVSHFWRDODGHQVLGDGGHIOXMRPi[LPRTXHGD

) . 9 u

TXHVHSXHGHHVFULELU

. ) 9

ORDQWHULRUVLJQLILFDTXHXQDGLVPLQXFLyQGHIUHFXHQFLDGHEHWUDHUFRQVLJRXQDGLVPLQXFLyQGHWHQVLyQSDUDTXHODHFXDFLyQQRFDPELH3RURWUDSDUWHHOWRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUHV

, . 7 uu I TXHSDUDHOFDVRGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQVHSXHGHHVFULELUFRPR

6 , , . 7 uu

VLHQGR, ODFRUULHQWHGHH[FLWDFLyQGHODPiTXLQDTXHHVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQHOIOXMR\GHQVLGDGGHIOXMRPLHQWUDVQRVHDOFDQFHHOOtPLWHGHVDWXUDFLyQH, V HVODFRUULHQWH

DFWLYDGHODPiTXLQDUHVXOWDQWHGHOGHVOL]DPLHQWRHQ ¸ ¹ ·

¨© § u

5

6

6 GHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWH

3RU FRQVLJXLHQWH PLHQWUDV VH PDQWHQJD FRQVWDQWH OD FRUULHQWH GH H[FLWDFLyQ HO WRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUVHUiQHWDPHQWHIXQFLyQGHOGHVOL]DPLHQWR6LQHPEDUJRHVWRVHYHDIHFWDGRSRUHOFRPSRUWDPLHQWRGHODUHPDGHH[FLWDFLyQIUHQWHDODIUHFXHQFLDSXHVWRTXH

. ; - 5

9 ,

)

) u

SHURIUHQWHDYDULDFLRQHVGHIUHFXHQFLDHVWDHFXDFLyQVHUiYiOLGDVyORPLHQWUDV

5 ; )

!!

SXHVWR TXH FXDQGR VH HPSLH]DQ D SDUHFHU , HPSLH]D D GLVPLQXLU IUHQWH D VXFHVLYDVGLVPLQXFLRQHVGHIUHFXHQFLD




3DUDUHFXSHUDUODFRQGLFLyQRULJLQDOVHGHEHUiDWHQXDUODUHGXFFLyQGH9 IIUHQWHDEDMDVGHIUHFXHQFLD OR TXH HYHQWXDOPHQWH KDUi TXH 9I QR YDUtH XQD YH] DOFDQ]DGR HO YDORU GHIUHFXHQFLDTXHKDFH 5 ;

'HOPLVPRPRGRFXDQGRODIUHFXHQFLDGHOHTXLSRH[FHGHHOYDORUQRPLQDOTXHVHDVRFLDDODWHQVLyQQRPLQDOVLQRVHSURGXFHXQDXPHQWRGHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQORFXDOHVGLItFLOGHFRQVHJXLUSDUDXQDPiTXLQDDOLPHQWDGDGLUHFWDPHQWHGHODUHGVHHPSH]DUiDSURGXFLUXQDGLVPLQXFLyQSURJUHVLYDGHODFRUULHQWH, \ SRUFRQVHFXHQFLDGHI \ % ORTXHWUDHUiFRQVLJRXQDUHGXFFLyQGHWRUTXHGHODPiTXLQDXQDYH]TXHVHVREUHSDVHODIUHFXHQFLDQRPLQDO&DGDLQFUHPHQWR GH I DGHPiV RFDVLRQDUi XQD LQFOLQDFLyQ PD\RU GH OD SHQGLHQWH GH OD FXUYD GHWRUTXHILJXUD

)LJ5HODFLyQWRUTXHYHORFLGDGSDUDXQPRWRUGHLQGXFFLyQHQUpJLPHQGHIUHFXHQFLD

YDULDEOH

$ GLIHUHQFLDGHOHIHFWRTXHODUHGXFFLyQGHIUHFXHQFLDSURGXFHVREUH, TXHVHVXEVDQDGHMDQGR9I FRQVWDQWHEDMRFLHUWRYDORU GHIUHFXHQFLD DSUR[LPDGDPHQWH D +] ORTXHSHUPLWHPDQWHQHUHOSHUILOGHODFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXHRULJLQDOHOLQFUHPHQWRGHIUHFXHQFLDSRUVREUHOD QRPLQDO SURGXFH XQD GHJUDGDFLyQ GH OD FXUYD GH WRUTXH GH OD PiTXLQD TXH UHVXOWDDSUR[LPDGDPHQWHSURSRUFLRQDO DO LQFUHPHQWR GH IUHFXHQFLDSHUR TXH QR WLHQH XQDVROXFLyQH[SHGLWD3RUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRODFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXHYHORFLGDGGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQRSHUDQGRFRQYDULDGRUGHIUHFXHQFLDSUHVHQWDGRV]RQDVELHQGHILQLGDVGHRSHUDFLyQFRPRVHYHHQODILJXUD




%DMR OD IUHFXHQFLDQRPLQDOVHFRQVLJXH WRUTXH HVHQFLDOPHQWHFRQVWDQWH SDUDXQ PLVPRGHVOL]DPLHQWR\ODSRWHQFLDYDUtDFRQODYHORFLGDG

6REUH OD IUHFXHQFLD QRPLQDO HO WRUTXH VH UHGXFH DSUR[LPDGDPHQWH FRQ HO DXPHQWR GH

IUHFXHQFLD SRU OR TXH OD SRWHQFLD HV VXVWDQFLDOPHQWH FRQVWDQWH PLHQWUDV TXH HOGHVOL]DPLHQWRDXPHQWDSDUDHOPLVPRJUDGRGHFDUJD(ODXPHQWRGHIUHFXHQFLDVREUHODQRPLQDOWUDHFRPRFRQVHFXHQFLDTXHSDUDHOPLVPRWRUTXHGH FDUJD HO PRWRU GHEH RSHUDU FRQ XQ PD\RU GHVOL]DPLHQWR \ FRQVHFXHQWHPHQWH FRQ PiV

SpUGLGDVHQHOFREUH

6LVHFRQVLGHUDTXHHOFDXGDOGHDLUHGHHQIULDPLHQWRYDUtDSURSRUFLRQDOPHQWHFRQODYHORFLGDGPLHQWUDVTXH ODFRUULHQWH YDUtD HQSURSRUFLyQDOGHVOL]DPLHQWR\ ODV SpUGLGDVHQHO FREUHORKDFHQ FRQ HO FXDGUDGR GH OD FRUULHQWH VH SXHGH FRQFOXLU TXH HVWDV SpUGLGDV FUHFHUiQ PiVUiSLGDPHQWH TXH OD FDSDFLGDG GH H[WUDFFLyQ GH FDORU SRU OR TXH VH RFDVLRQDUi XQVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRUOXHJRGHXQFLHUWRWLHPSRGHRSHUDFLyQHQHVDVFRQGLFLRQHV9$5,$'25(6'()5(&8(1&,$&RPR VH SODQWHy DQWHULRUPHQWH WDQWR OD QHFHVLGDG GH DKRUUR GH HQHUJtD FRPR GLVSRQHU GHDFWXDGRUHV GH SRWHQFLD UHDO]DQ OD QHFHVLGDG GH RSHUDU PRWRUHV GH LQGXFFLyQ D YHORFLGDGYDULDEOH6LQHPEDUJRUHVXOWDREYLRTXHORVYLHMRVPpWRGRVPHQFLRQDGRVQRUHVXOWDQDSOLFDEOHV

SRU FDURV LQHILFLHQWHV \ FRPSOHMRV SRU OR TXH FREUD QXHYD YLGD HO XVR GH YDULDGRUHV GHIUHFXHQFLDTXH\DH[LVWtDGHYDULRVDxRVSHURTXHUHVXOWDEDQFRPSOHMRV\FDURVSULQFLSDOPHQWH

SRUODWHFQRORJtDHPSOHDGDIXQGDPHQWDOPHQWHHQEDVDDWLULVWRUHVORVTXHUHTXHUtDQFLUFXLWRV\FRPSRQHQWHVDGLFLRQDOHVSDUDVXFRQPXWDFLyQ

/D GHPDQGD GH YDULDGRUHV GH IUHFXHQFLD LQFHQWLYy HO GHVDUUROOR GH GLIHUHQWH GLVSRVLWLYRVVHPLFRQGXFWRUHV GH IUHFXHQFLDV TXH SDUWLHQGR FRQ PHMRUDV HQ ORV WLULVWRUHV DYDQFHV HQ ODWHFQRORJtDGHWUDQVLVWRUHVELSRODUHVGHVDUUROORGHWUDQVLVWRUHVGHHIHFWRGHFDPSRGHSRWHQFLD

SURGXFFLyQGHWLULVWRUHVGHDSDJDGRSRUFRPSXHUWD*72WUDQVLVWRUHVELSRODUHVGHFRPSXHUWDDLVODGD,*%7\PiVUHFLHQWHPHQWHORVWLULVWRUHVFRQWURODGRVGHFRPSXHUWDLQWHJUDGD,*&7FRQORFXDOVHORJUyXQGHVDUUROORFRQWXQGHQWHHQODHVWUXFWXUDGHORVYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLDDGHPiVGHXQDPHMRUDLPSRUWDQWHHQODVWpFQLFDVGHFRQWUROSRVLEOHVFRQHVWRVYDULDGRUHVORTXHKDSHUPLWLGRORJUDUFRPSRUWDPLHQWRVGHPRWRUHVGHLQGXFFLyQPX\SUy[LPRVDDTXHOORVDOFDQ]DEOHVFRQPRWRUHVGHFRUULHQWHFRQWLQXD\HQSRWHQFLDVHQHOUDQJRGHKDVWD0Z

/RV YDULDGRUHV GH IUHFXHQFLD QRUPDOPHQWH VH DOLPHQWDQ GHVGH OD UHG GH GLVWULEXFLyQ GHFRUULHQWHDOWHUQD\VXSULPHUDHWDSDHVXQUHFWLILFDGRUFRQWURODGRRVLQFRQWUROFRPRVHYHHQOD ILJXUD TXH SURGXFH XQD WHQVLyQ XQLGLUHFFLRQDO SXOVDQWH TXH HV ILOWUDGD HQ OD HWDSDVLJXLHQWH6HJ~QVHDHOWLSRGHILOWURXVDGRHOYDULDGRUSXHGHLQFRUSRUDUXQFRQGHQVDGRURXQLQGXFWRU'DGRHOFRPSRUWDPLHQWRFLUFXLWDOGHHVWRVHOHPHQWRVODFDUDFWHUtVWLFDGHOILOWURSXHGHVHUIXHQWHGHWHQVLyQRIXHQWHGHFRUULHQWHORTXHGHILQHHOWLSRGHLQYHUVRUDXVDUHQWUHHOILOWUR\ HO PRWRU &XDQGR HO ILOWUR HV XQ FRQGHQVDGRU VH GLVSRQH GH XQD IXHQWH GH WHQVLyQ TXHRULJLQDOPHQWHHPSOHDEDXQLQYHUVRUGHWLSRRQGDFXDVLFXDGUDGDFRPRVHYHHQODILJXUD




TXH SRU QR WHQHU FDSDFLGDG GH DMXVWH GH WHQVLyQ UHTXLHUH XQ UHFWLILFDGRU FRQWURODGR D ODHQWUDGD

)LJ,QYHUVRUIXHQWHGHWHQVLyQRQGDFXDVLFXDGUDGD\IRUPDVGHRQGDV

&XDQGRHOILOWURHVXQLQGXFWRUHOFLUFXLWRHPSOHDGRHVHOTXHVHYHHQODILJXUDMXQWRFRQVXV IRUPDV GH RQGD (Q FRQVLGHUDFLyQ D TXH FRQ HVWH WLSR GH LQYHUVRU QRUPDOPHQWH QR VHFRQWURODODWHQVLyQUHTXLHUHXQUHFWLILFDGRUFRQWURODGRDODHQWUDGD

)LJ,QYHUVRUIXHQWHGHFRUULHQWH\IRUPDVGHRQGDV

8QDYDULDQWHPX\LQWHUHVDQWHGHXQLQYHUVRUIXHQWHGHWHQVLyQGHRQGDFXDVLFXDGUDGDVHFRQVLJXHFRQOD

LQFRUSRUDFLyQGHPRGXODFLyQSRUDQFKRGHSXOVR3:0ILJXUDWpFQLFDTXHMXQWRFRQPHMRUDU

VXVWDQFLDOPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHOPRWRUDOLPHQWDGRSRUHOYDULDGRUSHUPLWHHOLPLQDUHOUHFWLILFDGRU

FRQWURODGRGHODHQWUDGD\XWLOL]DUXQRFRQVyORGLRGRVSXHVWRTXHPHGLDQWHHODMXVWHGHODQFKRGHORVSXOVR

UHVXOWDSRVLEOHYDULDUHOYDORUHIHFWLYRGHODWHQVLyQGHVDOLGDSDUDDFRPRGDUODDODUHODFLyQ9)&WH

QHFHVDULDSDUDODFRUUHFWDRSHUDFLyQGHOPRWRU




)LJ,QYHUVRU3:0\IRUPDVGHRQGDV

(O YDULDGRU GH IUHFXHQFLD 3:0 HV SUiFWLFDPHQWH HO HVWiQGDU GH ORV HTXLSRV PD\RUPHQWHXWLOL]DGRV HQODDFWXDOLGDG\ DSHUPLWLGR OD LQFRUSRUDFLyQ GH WpFQLFDVGH FRQWUROYHFWRULDO RIOXMRRULHQWDGR\FRQWUROGLUHFWRGHWRUTXH'7&DODRSHUDFLyQGHORVPRWRUHVGHLQGXFFLyQ3RURWUDSDUWHODWpFQLFD3:0SHUPLWHREWHQHUKDFLDHOPRWRUFRUULHQWHVFRQIRUPDGHRQGDVPX\SUy[LPDVDOD6LQXVRLGDOORTXHKDUHGXFLGRDSUHFLDEOHPHQWHODH[LVWHQFLDVGHWRUTXHV

SDUiVLWRVRULJLQDGRVSRUODVDUPyQLFDVGHEDMDIUHFXHQFLDDOFLUFXODUSRUHOPRWRU$VLPLVPRODLQFRUSRUDFLyQGHUHFWLILFDGRUHVDFWLYRVWLSR3:0DODHQWUDGDGHOYDULDGRUSHUPLWHODUHGXFFLyQDSUHFLDEOHGHOFRQWHQLGRDUPyQLFRTXHHVWRVHTXLSRVLQ\HFWDQHQODUHGDVtFRPRXQDOWRIDFWRUGHSRWHQFLDTXHSUHVHQWDODLQVWDODFLyQ()(&72'(/9$5,$'25'()5(&8(1&,$

1RREVWDQWHODVHULHGHYHQWDMDVTXHUHSUHVHQWDHOXVRGHYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLDVXEVLVWHXQDVHULH GH SUREOHPDV \ OLPLWDFLRQHV TXH HQ DOJXQRV FDVRV HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ HO YDULDGRUPLVPRRHQRWURVSRQHQHQPDQLILHVWRDQRPDOtDVTXHGHRWUDIRUPDSDVDUtDQGHVDSHUFLELGDV

(QSULPHUWpUPLQRDSDUHFHXQLQFUHPHQWRGHODVSpUGLGDVWDQWRFRPRHQHOFREUHFRPRHQHOILHUURGHOPRWRUFDXVDGRSRUODSUHVHQFLDGHDUPyQLFDVTXHDXQTXHUHGXFLGDVVLJXHQ SUHVHQWHVHQODWHQVLyQ\FRUULHQWHVGHDOLPHQWDFLyQGHOPRWRU

(OLQFUHPHQWRGHSHUGLGDTXHVHDWHQ~DSRUHOHIHFWRGHODPRGXODFLyQGHDQFKRGHSXOVRSXHGHDOFDQ]DU

DSUR[LPDGDPHQWHHQWUH\VREUHODVTXHWHQGUtDHOPLVPRPRWRUDOLPHQWDGRFRQ+]GHODUHG

/DIRUPDGHODWHQVLyQGHVDOLGDGHOYDULDGRUTXHFRQWLHQHXQDVHFXHQFLDGHSXOVRVFRQ

FDQWRVRIODQFRVPX\HPSLQDGRVFDXVDGRVSRUODDOWDYHORFLGDGGHFRQPXWDFLyQGHORVGLVSRVLWLYRV VHPLFRQGXFWRUHV GH SRWHQFLD SURGXFH XQ LQFUHPHQWR GH ODV SpUGLGDVGLHOpFWULFDVGHOPDWHULDODLVODQWHGHOPRWRU(VWRHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHFXDQGRVHKDFH XQD DFWXDOL]DFLyQ UHILW GH LQVWDODFLRQHV \D H[LVWHQWHV HQ OD TXH SHUPDQHFHQ ORV

PLVPRV PRWRUHVDQWLJXRV FRQDLVODQWHFODVH %(O DOWRGW

G9 GHORVSXOVRVSURGXFHPiV

SpUGLGDVSRUSRODUL]DFLyQGHOGLHOpFWULFR\RFDVLRQDQFDOHQWDPLHQWRLQWHUQRTXHFRQGXFHDXQ HQYHMHFLPLHQWR SUHPDWXUR R DFHOHUDGR GHO PRWRU 1RUPDOPHQWH HVWD PRGDOLGDG GHFDPELRQRGHEHUtDKDFHUVHVDOYRTXHORVPRWRUHVSRVHDQDLVODFLyQWLSR+RVHDQQXHYRVFRQHVWHWLSRGHDLVODQWH




$SDULFLyQ GH IUHFXHQFLDV GH UHVRQDQFLD PHFiQLFD GHO PRWRU \ HTXLSR LPSXOVDGR TXHXVXDOPHQWHHVVyORXQDYLEUDFLyQRFDVLRQDOGXUDQWHHOSHUtRGRGHDFHOHUDFLyQSHURTXHDODOLPHQWDUVH FRQ XQD IUHFXHQFLD TXH FRLQFLGD HVWp SUy[LPD R HV XQD DUPyQLFD GH ODIUHFXHQFLDQDWXUDOGHOVLVWHPDSXHGHSURGXFLUUHVRQDQFLD\YLEUDFLyQSHUPDQHQWHPLHQWUDVVHRSHUHDGLFKDIUHFXHQFLD

(OEDODQFHRGLQiPLFRGHXQPRWRU\RFDUJDTXHD+]UHVXOWDDFHSWDEOHSXHGHDRWUDVYHORFLGDGHVPD\RUHVRFDVLRQDUYLEUDFLRQHVGHDOWDIUHFXHQFLDTXHDGHPiVGHVHUPROHVWDV

SXHGHQSURGXFLUODGHVWUXFFLyQDFHOHUDGDGHORVURGDPLHQWRV &XDQGRHQWUHHOYDULDGRU\HOPRWRUH[LVWDXQDGLVWDQFLDPD\RUGHPHWURVSRUHIHFWRGH

ODIRUPDGHSXOVRGHODWHQVLyQVHSXHGHSURGXFLUHOIXQFLRQDPLHQWRDSHULyGLFRGHOFDEOHGH DOLPHQWDFLyQ TXH SDVD D VHU XQD OtQHD GH WUDQVPLVLyQ \ TXH WUDH FRPR UHVXOWDGRVREUHWHQVLRQHVHQ HORUGHQ GH GH OD WHQVLyQ QRPLQDOHQHOERELQDGR GHO PRWRU\RFDVLRQDVXGHVWUXFFLyQSULQFLSDOPHQWHHQODVSULPHUDVHVSLUDVGHGLFKRERELQDGR

$SDULFLyQGHWHQVLRQHVGHPRGRFRP~QHQORVWHUPLQDOHVGHOPRWRUSRUHOKHFKRTXHHO

FLUFXLWRGHHQWUDGDDOWHQHUXQ UHFWLILFDGRU URPSHODFRQGLFLyQGHHTXLOLEULRGHOVLVWHPDWULIiVLFRTXHVHLJXDODSHUPDQHQWHPHQWHD\SXHGHSURGXFLUHOGREOHGHODWHQVLyQGHIDVHUHVSHFWRDWLHUUD\SRUORWDQWRGDxDUHODLVODQWH

(VWRHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHHQPRWRUHV\DH[LVWHQWHV\KDFHUHFRPHQGDEOHHQHVWH

FDVRHOHPSOHRGHXQWUDQVIRUPDGRUHQWUHHOYDULDGRU\ODUHG

8Q IHQyPHQR TXH HV FRQVHFXHQFLD GH OD RSHUDFLyQ GH PRWRUHV DOLPHQWDGRV FRQ

FRQYHUVRUHV GH GLIHUHQWH WLSR HV OD DSDULFLyQ GH WHQVLRQHV D[LDOHV SURGXFLGDV SRU ODDVLPHWUtDGHIOXMRVPDJQpWLFRV(VWDVWHQVLRQHVD[LDOHVFX\RYDORUPi[LPRSXHGHDOFDQ]DU YROWVTXHGDQDSOLFDGDVDWUDYpVGHODSHOtFXODGHJUDVDRDFHLWHOXEULFDQWHGHORVURGDPLHQWRVODTXHSRUVHUPX\GHOJDGDGDRULJHQDXQDDOWDLQWHQVLGDGGHFDPSRHOpFWULFRTXHODSHUIRUD\SURGXFHHURVLRQHVWDQWRHQODVXSHUILFLHGHODVEROLWDVRURGLOORVFRPRHQODSLVWDGHURGDMHORTXHFRQGXFHDOHQYHMHFLPLHQWRSUHPDWXURGHOURGDPLHQWRRGHVFDVR

(O WRUTXH SURGXFLGR SRU DUPyQLFDV GH FRUULHQWH SXHGH GDU RULJHQ D SUREOHPDV GH

UHVRQDQFLDSXHVVREUHHOYDORUPHGLRGHOWRUTXHGHODIXQGDPHQWDOTXHGDQVXSHUSXHVWRVWRUTXHV RQGXODWRULRV RULJLQDGRV SRU GLFKDV DUPyQLFDV TXH WLHQHQ DPSOLWXG VHFXHQFLD \IUHFXHQFLDSDUWLFXODU&XDQGRHVWRVWRUTXHVHVWLPXODQXQDFDUJDHVSRVLEOHTXHGHQRULJHQD RVFLODFLRQHVPHFiQLFDVGHpVWDRSXHGHQLQWHUDFWXDUFRQODVEDUUDVGHOURWRUVLpVWDVVRQLQFOLQDGDV\GDURULJHQDHVIXHU]RVD[LDOHVTXHGHWHULRUDQORVGHVFDQVRVRURGDPLHQWRV(QJHQHUDOGHEHHYLWDUVHHOXVRGHHVWHWLSRGHPRWRUHVFRQYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLD

()(&72'(/$9$5,$&,Ï1'(9(/2&,'$'62%5(/$&$5*$




&RPRVHDQDOL]yHQXQFDStWXORDQWHULRUHOGLPHQVLRQDGRGHOPRWRUVHKDFHHQUHODFLyQDODFDUDFWHUtVWLFDWRUTXHYHORFLGDGGHODFDUJDRVXGLVWULEXFLyQWHPSRUDO\UHTXLVLWRVGHUHG3HURODRSHUDFLyQHVDXQDYHORFLGDGGHILQLGDTXHHVDTXHOODHQTXHHODFFLRQDPLHQWRSHUPDQHFHUiLQGHILQLGDPHQWHHQRSHUDFLyQ

(Q HOFDVR GHOD RSHUDFLyQ GH XQ PRWRU FRQ YDULDGRUGHIUHFXHQFLDOD VLWXDFLyQ\D QR HV ODPLVPDSXHVWRTXHDOFDPELDUODYHORFLGDGGHOPRWRUXQDVHULHGHDVSHFWRVTXHVHKDEtDQGDGR SRUHVWDEOHVRFRQVWDQWHV\DQRORVRQ3DUDHODQiOLVLVGHODVLWXDFLyQSODQWHDGDVHFRQVLGHUDUiQWUHVWLSRVGHFDUJD

&DUJDVGHWRUTXHLQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDG &DUJDVFRQWRUTXHGHWLSRSDUDEyOLFRRFXDGUiWLFRGHODYHORFLGDG &DUJDVFRQWRUTXHGHWLSR+LSHUEyOLFRRLQYHUVRVDODYHORFLGDG

(OFDVRGH FDUJDV FRQ WRUTXH SURSRUFLRQDOD ODYHORFLGDG QRVH FRQVLGHUDUi SRU VHU XQFDVR

SDUWLFXODUGHFXDGUiWLFR &DUJDVGHWRUTXHLQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDG&RPRVHREVHUYDHQ ODILJXUDDO VXSHUSRQHU ODFDUDFWHUtVWLFD WRUTXH YHORFLGDGGHOD FDUJDVREUHODGHOPRWRUSDUWLHQGRGHODEDVHTXHHVWHHVWiDOLPHQWDGRSRUXQYDULDGRUDSURSLDGRHQOD]RQDGHRSHUDFLyQLQIHULRUD ODYHORFLGDGD IUHFXHQFLDQRPLQDOHOPRWRUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPHFiQLFRGHEHUtDRSHUDUFRUUHFWDPHQWH&XDQGRODYHORFLGDGGHRSHUDFLyQH[FHGHODGH+]VHREVHUYDTXHVHHPSLH]DDWUDEDMDUHQOD]RQDGHUHGXFFLyQGHH[FLWDFLyQRSRWHQFLDFRQVWDQWH(QHVWD]RQDFRPRVHSODQWHyDQWHVDOGLVPLQXLU HO IOXMR PDJQpWLFR FRQ FDGD LQFUHPHQWR GH IUHFXHQFLD OD FRQVWDQWH GH

SURSRUFLRQDOLGDGHQWUHWRUTXH\GHVOL]DPLHQWRVHYDWDPELpQUHGXFLHQGRSRUORTXHSDUDFDGDQXHYDYHORFLGDGGHEHUiKDEHUXQLQFUHPHQWRGHGHVOL]DPLHQWR\FRQVHFXHQWHPHQWHGHFRUULHQWH

SDUD PDQWHQHU HO WRUTXH VROLFLWDGR 6L HO LQFUHPHQWR GH FRUULHQWH R GHVOL]DPLHQWR HV SURSRUFLRQDODODYHORFLGDG\ODVSpUGLGDVHQHOFREUHVRQSURSRUFLRQDOHVDOFXDGUDGRGHODFRUULHQWHVLJQLILFDTXHGLFKDVSpUGLGDVVHUiQSURSRUFLRQDOHVDOFXDGUDGRGHODYHORFLGDG&RPRHODXPHQWRGHOFDXGDOGHDLUHGHYHQWLODFLyQHVSURSRUFLRQDODODYHORFLGDGVHDOFDQ]DUiXQYDORUGH IUHFXHQFLDHQTXH HOFDORUJHQHUDGR GHQWUR GHO PRWRU LQFOX\HQGR OD UHGXFFLyQ GH

SpUGLGDVHQHOILHUURFRPRFRQVHFXHQFLDGHODUHGXFFLyQGHIOXMRVHUiPD\RUTXHODFDSDFLGDGGHH[WUDFFLyQGHFDORUSURGXFLGRSRUHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQ'HPDQWHQHUVHODRSHUDFLyQDHVDIUHFXHQFLDVHSURGXFLUiXQVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRU3RU RWUD SDUWH WDPELpQSXHGH GHGXFLUVH GH OD PLVPD ILJXUD TXH VL VH VLJXHDXPHQWDQGR ODYHORFLGDGFRPRODVFXUYDVGHWRUTXHGHOPRWRUVHYDQUHGXFLHQGRWDQWRHQSHQGLHQWHFRPRHQDPSOLWXGVHSXHGHDOFDQ]DUXQSXQWRGHRSHUDFLyQHQTXHVHHPSLH]DHH[FHGHUODSRWHQFLDQRPLQDOLQFOXLGRHOIDFWRUGHVHUYLFLRTXHHOPRWRUSXHGDWHQHU




ODV SpUGLGDV QRPLQDOHV HVWH WLSR GH FDUJD SHUPLWLUi DO PRWRU IXQFLRQDU HQ HVWH UDQJR GHYHORFLGDGFRQXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUDODQRPLQDO

)LJ&XUYDVGHOPRWRUFRQFDUJDSDUDEyOLFD8QDVLWXDFLyQLQYHUVD\PX\GHVIDYRUDEOHSDUDHOPRWRUVHSUHVHQWDFXDQGRODIUHFXHQFLDGHRSHUDFLyQH[FHGHODQRPLQDOSXHVWRTXHODSRWHQFLDUHTXHULGDSDUDLPSXOVDUODFDUJDFUHFHFRQHOFXERGHODYHORFLGDGPLHQWUDVTXHSRUHQFRQWUDUVHHQOD]RQDGHGHVH[FLWDFLyQHOPRWRUWHQGUi SRWHQFLD FRQVWDQWH &RPR VH SXHGH YHU HQ OD ILJXUD FDGD LQFUHPHQWR GH YHORFLGDG

SURGXFLUiXQLQFUHPHQWRFRQVLGHUDEOHGHOWRUTXHGHFDUJDPLHQWUDVTXHHOWRUTXHGHOPRWRUGHFUHFHUi\FDGDXQDGHODVFXUYDVDVRFLDGDVDODIUHFXHQFLDWHQGUiXQDSHQGLHQWHPHQRUORTXHRFDVLRQDUiXQPD\RUGHVOL]DPLHQWR\SpUGLGDV8QGHDXPHQWRGHYHORFLGDGGHOVLVWHPDGHD+]SURGXFLUiXQGHDXPHQWRGHWRUTXH\FRUULHQWH\XQGHLQFUHPHQWRGHSRWHQFLDSHURDSUR[LPDGDPHQWHGXSOLFDUiODV

SpUGLGDV(OLQFUHPHQWRGHSpUGLGDVHVPXFKRPD\RUTXHHODXPHQWRHOFDXGDOGHYHQWLODFLyQTXHVyORVHUiGHXQORTXHDFDUUHDHOUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRU(QDWHQFLyQDTXHODSRVLELOLGDGGHDXPHQWDUODYHORFLGDGGHHVWHWLSRGHFDUJDHVPX\IDFWLEOHGH OOHYDUOD D FDER FRQYLHQH GLPHQVLRQDU HO PRWRU \ YDULDGRU SDUD OD SRWHQFLD Pi[LPDUHTXHULGDDODIUHFXHQFLDTXHVHGHVHDDOFDQ]DURHQFDVRFRQWUDULRWRPDUODVSUHFDXFLRQHVSDUDTXHQRVHOOHJXHDXQDRSHUDFLyQSHUPDQHQWHDIUHFXHQFLDVHQH[FHVRDODQRPLQDO

&DUJDVFRQWRUTXHGHWLSR+LSHUEyOLFRRLQYHUVRVDODYHORFLGDG




(OFDVRGHHVWHWLSRGHFDUJDVDXQTXHPHQRVIUHFXHQWHGHHQFRQWUDUTXHORVGRVDQWHULRUHVPHUHFHHVSHFLDODWHQFLyQSXHVWRTXHDODXPHQWRGHWRUTXHFRQODUHGXFFLyQGHYHORFLGDGVHVXPDXQDGLVPLQXFLyQGHOFDXGDOGHDLUHGHHQIULDPLHQWR(QODILJXUDVHPXHVWUDODFXUYDWRUTXHYHORFLGDGGHOPRWRUVXSHUSXHVWDDODGHFDUJD

'HOJUiILFRVHREVHUYDTXHDXQTXHHOPRWRUPDQWLHQHVXFDSDFLGDGGHWRUTXHRULJLQDOSRUODVFXUYDVSDUDOHODVHOWRUTXHGHODFDUJDUHIOHMDGRHQHOHMHGHOPRWRUFUHFHHQIRUPDVRVWHQLGDFRQODEDMDGHODIUHFXHQFLD

)LJ&XUYDVGHOPRWRUFRQFDUJDKLSHUEyOLFD6XSRQLHQGR XQ LQFUHPHQWR SURSRUFLRQDO GH WRUTXH D OD UHGXFFLyQ GH OD YHORFLGDG UHVXOWDHYLGHQWHTXH XQ VLVWHPD GHHVWH WLSR GHEH WHQHU DFRWDGD ODYHORFLGDG PtQLPD TXH VHSXHGHDOFDQ]DU3RURWUDSDUWHFRPRHOWRUTXHFUHFHUiFRQODUHGXFFLyQGHYHORFLGDGODVSpUGLGDVHQHOFREUHORKDUiQ FRQ VX FXDGUDGR \ D VX YH] HO IOXMR GH DLUH GH HQIULDPLHQWR GHFUHFHUi MXQWR FRQ OD

YHORFLGDG3RUORDQWHULRUODFRQGLFLyQGHHTXLOLEULRHQWUHFDORUJHQHUDGR\FDORUH[WUDtGRGHOPRWRU TXHGDUi UiSLGDPHQWH URWD XQD YH] TXH ODYHORFLGDG VH UHGX]FDDSUR[LPDGDPHQWH XQ3DUDHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHOPRWRUHVQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHODYHORFLGDGPtQLPDDOFDQ]DEOH\ HO WRUTXH H[LJLEOH DOPRWRU \ FDVL FRPR UHTXLVLWR LPSUHVFLQGLEOH OD LQFRUSRUDFLyQ GHXQYHQWLODGRUTXHVXPLQLVWUHDLUHDOLQWHULRU\DODVXSHUILFLHGHOPRWRU




)LJ*UiILFRSDUDVHOHFFLyQGHYDULDGRU\PRWRU




)LJ*UiILFRSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOUDQJRGHYHORFLGDG\SRORVGHOPRWRU

8QD VLWXDFLyQ TXH PHUHFH FRQVLGHUDUVH GXUDQWH OD DFHOHUDFLyQ HV OD TXH RFXUUH FXDQGR ODUDSLGH]GHFUHFLPLHQWRGHODIUHFXHQFLDH[FHGHDODUHVSXHVWDWHPSRUDOGHODFFLRQDPLHQWRHQHVHFDVRODLQWHUVHFFLyQGHODVFXUYDVGHFDUJD\GHOPRWRUVHGHVDUUROODHQODSDUWHGHSHQGLHQWH

SRVLWLYDGHHVWDORTXHHQRSHUDFLyQQRUPDOVLJQLILFDUtDXQDFRUULHQWHFRQVLGHUDEOHSHURFRPRHOYDULDGRUQRUPDOPHQWHRSHUDFRQOLPLWDFLyQGHFRUULHQWHHOWRUTXHSRVLEOHGHGHVDUUROODUVHYHGLVPLQXLGRORTXHDFDUUHDXQWLHPSRPD\RUGHDFHOHUDFLyQ




$3/,&$&,Ï1 '( 02725(6 '( ,1'8&&,Ï1 &21 9$5,$'25 '()5(&8(1&,$(1$&&,21$0,(1726'(&$8'$/9$5,$%/(

&RPR VH PHQFLRQR DO FRPLHQ]R GH HVWH FDStWXOR OD YDULDFLyQ GH OD YHORFLGDG GHO PRWRULPSXOVRU WLHQH JUDQ DWUDFWLYR SDUD FRQWURODU HO FDXGDO HQWUHJDGR SRU XQD ERPED FXDQGR HO

FDXGDOVXPLQLVWUDGRGHEHVHUYDULDGRHQXQUDQJRFRQVLGHUDEOH(QVLVWHPDVGHYHORFLGDGFRQVWDQWHFRPRHOFRP~QPHQWHHQFRQWUDGRHQDTXHOORVLPSXOVDGRV

SRUPRWRUHVGHLQGXFFLyQHOFRQWUROGHOIOXMRVHHIHFW~DPHGLDQWHYiOYXODVGHHVWUDQJXODFLyQ\GHUHFLUFXODFLyQHQHOFDVRGHOtTXLGRV\FRQODPSRVRGDPSHUVRSHUVLDQDVFXDQGRVHWUDWDGHJDVHV 1RUPDOPHQWH DTXHOORV HOHPHQWRV PHQFLRQDGRV SHUPLWHQ FXPSOLU FRQ HO REMHWLYR GHUHJXODUHOFDXGDO\SUiFWLFDPHQWHWRGRVDGROHFHQGHOGHIHFWRGHVRORUHGXFLUOHYHPHQWHHQWUH\HOFRQVXPRGHHQHUJtDDEVRUELGDSRUHOPRWRULPSXOVRU&XDQGRHVSRVLEOHFRQWURODUODYHORFLGDGGHODPiTXLQDLPSXOVRUDHQODVWXUERPiTXLQDVVHFRQVLJXHODVVLJXLHQWHVUHODFLRQHV

x (OFDXGDOHVSURSRUFLRQDODODYHORFLGDGx /DSUHVLyQHVSURSRUFLRQDODODYHORFLGDGGHURWDFLyQx /DSRWHQFLDUHTXHULGDGHSHQGHGHOFXERGHODYHORFLGDG

'HDFXHUGRDORDQWHULRU\VHJ~QDODILJXUDVLHOFDXGDOUHTXHULGRVHDMXVWDPHGLDQWHODYHORFLGDGODUHODFLyQGHSRWHQFLDFDXGDOHVODFXUYDPLHQWUDVTXHDOXVDUXQVLVWHPDGHHVWUDQJXODFLyQ VHUi OD FXUYD 3RU FRQVLJXLHQWH SDUD FXDOTXLHU FDXGDO HQWUH \ ODGLIHUHQFLDGHRUGHQDGD 3 ' VHUiHODKRUURGHSRWHQFLD\VHJ~QVHDHO WLHPSRGHRSHUDFLyQHQHVHFDXGDOVHUiHODKRUURGHHQHUJtD

/RDQWHULRUVHSXHGHSODQWHDUGHOPRGRVLJXLHQWHVLHOFDXGDOHVSURSRUFLRQDODODYHORFLGDG\ SDUD 4 OWVVHJ VH UHTXLHUH 3ZDWW HQWRQFHV VH UHTXHULUiQ 3ZDWW SDUD 4 \ DVtVXFHVLYDPHQWH VHJ~Q VH YD\D UHGXFLHQGR HO FDXGDO SRU OR TXH VH SXHGH FRQFOXLU TXH

4 3 3 4 u VL VH DSUR[LPD OD UHODFLyQ GH HVWUDQJXODFLyQ SRU XQD UHFWD SDUD 4

3 \ SDUD 4 3 VLIXHUDHVWHHOYDORUSDUDHVWUDQJXODFLyQWRWDO3RUFRQVLJXLHQWHOD

H[SUHVLyQSDUD 4 3 3 4 u

+DFLHQGRODGLIHUHQFLDHQWUHODVH[SUHVLRQHVSDUDFDGDYDORUGH 4 HVSHFLILFDGRVHWHQGUiHODKRUUR HQ SRWHQFLD XWLOL]DGD \ VHJ~Q HO WLHPSR GH RSHUDFLyQ HQ FDGD FDXGDO OD HQHUJtDDKRUUDGD6HJ~QHOSUHFLRGHO.ZKVHWHQGUiHODKRUURHQGLQHURREWHQLGR

(O GLQHUR UHVXOWDQWH GHO DKRUUR SRU DxR GH XVR VH FRPSDUD FRQ HO YDORU GHO YDULDGRU GHIUHFXHQFLD\VXVHTXLSRVDX[LOLDUHV\DVtVHFRQVLJXHFRQRFHUHOSHUtRGRGHDPRUWL]DFLyQGHLQYHUVLyQ 8Q YDORU H[DFWR GH OR DQWHULRU UHTXLHUH XQ HVWXGLR HODERUDGR WDQWR GHO DVSHFWRWpFQLFR FRPR ILQDQFLHUR &RPR XQD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO VH HQWUHJD HQ OD ILJXUD OD

SUREDELOLGDGGHRFXSDFLyQGHFDXGDOHQHOWLHPSRSDUDVLVWHPDVLQGXVWULDOHV\PLQHURV




)LJ5HODFLyQFDXGDOSRWHQFLDSDUDGLIHUHQWHVIRUPDVGHFRQWURO&XUYDV 5HFLUFXODFLyQ (VWUDQJXODFLyQ %RPEDVGHGRVYHORFLGDGHV &RQWUROSRUUHVLVWHQFLDVHQHOURWRU &DVFDGDVXEVLQFUyQLFD 3RUYDULDFLyQGHYHORFLGDG

3 ' 3pUGLGDVGHSRWHQFLDGHELGRDODHVWUDQJXODFLyQ




)LJ3UREDELOLGDGGHRFXSDFLyQGHFDXGDOHQHOWLHPSR

02725(6'($/7$(),&,(1&,$




'HVGH OD LQYHQFLyQ GH ORV PRWRUHV HOpFWULFRV HO REMHWLYR SULPRUGLDO GH ORV IDEULFDQWHV KD VLGR KDVWD pSRFDVUHFLHQWHV OD UHGXFFLyQGHOFRVWR GH ODVPiTXLQDV/DV VXFHVLYDV PHMRUDV HQ PDWHULDOHV DLVODQWHV \ PDJQpWLFRVFRQVLJXLHURQUHGXFLUHOSHVRGHORVPRWRUHVDSUHFLDEOHPHQWHFRPRVHYHHQODILJXUD

)LJ(YROXFLyQGHOSHVRGHPRWRUHVHOpFWULFRVGH+S

&RPRFRQVHFXHQFLDGHODUHGXFFLyQGHSHVR\PHMRUDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPDJQpWLFDVGHORVPDWHULDOHVVHSURGXMRXQDPHMRUDGHODHILFLHQFLDSXHVWRTXHIXHSRVLEOHWUDEDMDUFRQPD\RUHVGHQVLGDGHVGHIOXMRORTXHSDUDXQDGHWHUPLQDGDPDJQLWXGGHIOXMRVLJQLILFRPHQRVYROXPHQGHILHUUR<SRUFRQVLJXLHQWHXQDUHGXFFLyQGHODVSpUGLGDVHQGLFKRPDWHULDOQRREVWDQWHQRVHUHOREMHWLYRSULPRUGLDOODPHMRUDGHODHILFLHQFLDVLQRODUHGXFFLyQGHFRVWRGHOPRWRUFRPRVHYHHQODILJXUD&RPRFRQVHFXHQFLDGHODFULVLVSHWUROHUDGHMXQWRFRQODLQTXLHWXGGHUHGXFLUHOFRQVXPRGHHQHUJtDVHFUHROD FRQFLHQFLD GH DSURYHFKDU PHMRU OD XWLOL]DGD HQ ODV GLIHUHQWHV PiTXLQDV HPSOHDGDV /R DQWHULRU LPSOLFR ODGHFLVLyQ GH PHMRUDU OD HILFLHQFLD GH ORV PRWRUHV HOpFWULFRV SULQFLSDOHV FRQVXPLGRUHV GH HQHUJtD HOpFWULFD SULQFLSDOPHQWHHQ(VWDGRV8QLGRVSHURXQIDFWRUFRP~QHQWRGRHOPXQGR




)LJ5HQGLPLHQWRVGHPRWRUHVGHGLIHUHQWHVSRWHQFLDV\VXUHODFLyQWHPSRUDO

/R TXH RULJLQDOPHQWH IXH XQD LQTXLHWXG UHVXOWy HQ XQD OHJLVODFLyQ HO $FWD GH 3ROtWLFD(QHUJpWLFDGHO*RELHUQRGH(VWDGRV8QLGRVTXHWUDVVXSURPXOJDFLyQHQHVWDEOHFLyTXHDFRQWDUGHWRGRVORVPRWRUHVHOpFWULFRVHQWUH\+SGH\SRORVGHPRQWDMHFRQ

SLHVHVGHFLUHOJUXHVRGHORVPRWRUHVGHDSOLFDFLyQLQGXVWULDOGHEHUtDQVHUGHDOWDHILFLHQFLD-XQWRFRQODGLVSRVLFLyQOHJDOVHHVWDEOHFLyXQLQFHQWLYRHFRQyPLFRSRUSDUWHGHODVHPSUHVDV

HOpFWULFDVTXHHPSH]DURQDERQLILFDUHOFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDHPSOHDGDHQVXPLQLVWURDPRWRUHVGHDOWDHILFLHQFLD/DSUHJXQWDTXHVHSURGXFHIUHQWHDODQHFHVLGDGGHPHMRUDUODHILFLHQFLDGHORVPRWRUHVHV¢&yPRVHFRQVLJXH"\SRUTXpQRVHKL]RDQWHV




/DSULPHUDSUHJXQWDQRWLHQHXQDUHVSXHVWDVLPSOHSXHVWRTXHODPHMRUDGHODHILFLHQFLDQRVHKDORJUDGRPHGLDQWHXQVRORSURFHGLPLHQWRVLQRSRUSHTXHxDVPHMRUDVGHGLYHUVRVDVSHFWRVGHOGLVHxRGHXQPRWRU6LVHFRQVLGHUDTXHODVSpUGLGDVGHOFREUHHVWiQDVRFLDGDVFRQODGHQVLGDGGHFRUULHQWH\ODVGHOILHUURFRQODVGHGHQVLGDGGHOIOXMRPDJQpWLFRUHVXOWDQDWXUDOTXHODWHQGHQFLDDPRGLILFDUKD

VLGR HQ HVRVSDUiPHWURVDVt PLVPR ODV SpUGLGDVGHO ILHUUR VRQ DIHFWDGDVSRU ODFDOLGDG GHOPDWHULDO PDJQpWLFR DVt FRPR SRU HO HVSHVRU GH ODV FKDSDV TXH LQFLGH HQ ODV SpUGLGDV GHFRUULHQWHVSDUiVLWDV\SRUODULJXURVLGDGGHOWURTXHOTXHODVFRUWD\SHUIRUDSXHVDOFRUWDUODVUHEDUEDVTXH TXHGDQ GHO FRUWHSUHVHQWDQ ODSRVLELOLGDG GHFRUWRFLUFXLWR HQWUH FKDSDV ORTXH

SHUPLWHXQDPD\RUFLUFXODFLyQGHFRUULHQWHGHQWURGHOPDWHULDOPDJQpWLFR3RURWUDSDUWHHO SHUILO GH ODV UDQXUDV \ GH ORV GLHQWHV GHO FLUFXLWR PDJQpWLFR DO VHU REMHWR GH XQ UHGLVHxRFRODERUDQDUHGXFLUODVSpUGLGDVHQHOILHUUR(OFXLGDGRVRGLVHxRGHOSHUILODHURGLQiPLFRGHODVSDOHWDVGHYHQWLODGRUWDQWRLQWHULRUFRPRH[WHULRUDVtFRPRODFRQIHFFLyQHOSOiVWLFRGHHVWRVHOHPHQWRVKDSHUPLWLGRSURGXFLUXQIOXMRH[FHQWR GH WXUEXOHQFLDV HQ HO FDXGDO GH YHQWLODFLyQ FRQ OD VXEVHFXHQWH UHGXFFLyQ GH ODV

SpUGLGDVGHYHQWLODFLyQ(OHPSOHRGHURGDPLHQWRVGHDOWDFDOLGDG\EDMDIULFFLyQSRUVXSDUWHKDFRRSHUDGRDUHGXFLUODVSpUGLGDVSRUIULFFLyQ7RGR OR DQWHULRU MXQWR D XQD VHULH GH RWURV DVSHFWRV ODUJR GH HQXPHUDU D FRQVHJXLGR XQDPHMRUDVXVWDQFLDOHQHOUHQGLPLHQWRGHORVPRWRUHVTXHVHSXHGHSHUFLELUHQODILJXUD

)LJ5HQGLPLHQWRGHPRWRUHVQRUPDOHV\GHDOWDHILFLHQFLD&XUYDVXSHULRU0RWRUGHDOWDHILFLHQFLD




)LJ5HQGLPLHQWR\UHWRUQRGHODLQYHUVLyQSDUDPRWRUHVGHDOWDHILFLHQFLD




$GHPiVGHODVYHQWDMDVHFRQyPLFDVTXHUHSUHVHQWDHOXVRGHPRWRUHVGHDOWDHILFLHQFLDGHELGRDODUHGXFFLyQGHOFRQVXPRGHHQHUJtDHOHPSOHRGHHVWRVPRWRUHVSUHVHQWDDOJXQDVYHQWDMDVDGLFLRQDOHVWDOHVFRPRXQDUHGXFFLyQGHORVFRVWRVGHPDQWHQFLyQSRUODPHQRUQHFHVLGDGGHPDQWHQFLyQGHODVSDUWHVPHFiQLFDVGHELGRDODPHMRUFDOLGDGGHORVURGDPLHQWRVHPSOHDGRV$VtPLVPRGHELGRDOKHFKRGHHVWDUVREUHGLPHQVLRQDGRHOPRWRUWLHQGHDWUDEDMDUDXQDPHQRU

WHPSHUDWXUDORTXHSHUPLWHSUR\HFWDUXQDGXUDFLyQPD\RUGHODPiTXLQDHQ H[FHVRDDTXHOODGHORVPRWRUHVQRUPDOHV

$3e1',&(6

x $3e1',&(

¾ 02725(6 '( ,1'8&&,21 &$5$&7(5,67,&$6(/(&75,&$6<&216758&7,9$6'(/02725

x $3e1',&(¾ '$726 &$5$&7(5Ë67,&26 '( 02725(6 '(

,1'8&&,Ï1

x $3e1',&(

¾ ,1)250$&,Ï1'(,17(5e6

$3e1',&(




02725(6 '( ,1'8&&,Ï1 &$5$&7(5Ë67,&$6 (/e&75,&$6 <&216758&7,9$6'(/02725

,1752'8&&,Ï1

&XDQGRGLVHxDXQPRWRUHOIDEULFDQWHWLHQHHQFRQVLGHUDFLyQXQDVHULHGHDVSHFWRVDVRFLDGRVFRQODVQRUPDVGHQWURGHODVFXDOHVVHSURGXFLUiODPiTXLQDWDOHVFRPRx &DUDFWHUtVWLFDGHODUHGGHVXPLQLVWURSDUDODTXHVHGLVHxDHOPRWRUx &DUDFWHUtVWLFDVGHWRUTXH\YHORFLGDGDVDWLVIDFHUSRUODPiTXLQDx &DUDFWHUtVWLFDVGHOPHGLRDPELHQWHSDUDHOTXHVHGLVHxDHOPRWRUx )RUPDWRQRUPDOGHODPiTXLQD(OPRWRUSURGXFLGRGHDFXHUGRDORPHQFLRQDGRPDVDUULEDDVtFRPRRWURVDVSHFWRVDWHQHUHQFXHQWD VHUi XQD PiTXLQD QRUPDO HV GHFLU DTXHOOD FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV TXHGDQ FODUDPHQWH

GHILQLGDVSRUOD1RUPDEDMRODFXDOVHSURGXFH&XDQGRXQPRWRUHVQRUPDORHVWiQGDUWRGRVORVGDWRVUHODWLYRVDpOVHHQFXHQWUDQSXEOLFDGRVHQORVFDWiORJRVGH IiEULFD TXH ODV PLVPDV KDFHQ DFFHVLEOHDOXVXDULR HQIRUPD GLUHFWDRDWUDYpVGHORVGLVWULEXLGRUHV8QDVSHFWRPX\LPSRUWDQWHDVRFLDGRDOXVRGHPRWRUHVQRUPDOHVFRQVLVWHHQODLQGHSHQGHQFLDTXH EULQGDQ DO XVXDULR SDUD HOHJLU HO SURYHHGRU TXH PDV JDUDQWtDV WDQWR WpFQLFDV FRPRHFRQyPLFDVOHRIUH]FDSXHVWRTXHORVPRWRUHVGHWRGRVORVIDEULFDQWHVTXHSURGXFHQEDMRODPLVPDQRUPDVHUiQLQWHUFDPELDEOHVHQWUHVLGHQWURGHLJXDOIRUPDWR

$GHPiVGHORDQWHULRUORVPRWRUHVQRUPDOHVWLHQHQODSURSLHGDGGHVHUORVPiVEDUDWRVSDUDXQDSRWHQFLDGDGD3XHVWRTXHDOSURGXFLUVHHQIRUPDPDVLYDKDVWDFLHUWRUDQJRGHSRWHQFLD SHUPLWHQDOIDEULFDQWHUHGXFLUORVFRVWRVGHSURGXFFLyQ(O HPSOHR GH PRWRUHV QRUPDOHV SUHVHQWD DGHPiV OD YHQWDMD GH UHGXFLU HO VWRFN GH ORVUHSXHVWRV PiV XVXDOHV SXHVWR TXH ORV PRWRUHVGH XQPLVPRIRUPDWR HPSOHDQ XQD VHULHGHHOHPHQWRVFRPXQHVHLQFOXVRDOJXQRVGHIRUPDWRGLIHUHQWHWDPELpQORKDFHQ&RPRXQUDVJRDGLFLRQDOGHORV PRWRUHVQRUPDOHV HOPLVPRIRUPDWRGHPRWRU FRQ OLJHUDVPRGLILFDFLRQHVVHHPSOHDSDUDGRVRWUHVYDORUHVGHSRWHQFLDORTXHSHUPLWHDOXVXDULRXQDFLHUWDKROJXUDHQHOPRQWDMHUHVSHFWRDODSRWHQFLDGHODPiTXLQDLPSXOVRUD

&$5$&7(5,67,&$6'(3/$&$




/DFDUDFWHUtVWLFDGHSODFDVRQDTXHOORVGDWRVUHODWLYRVDODVHVSHFLILFDFLRQHVQRPLQDOHVGHOPRWRUHVGHFLUDTXHOODVTXHODPiTXLQDGHEHFXPSOLUHQVXRSHUDFLyQQRUPDOVLQH[FHGHUORVYDORUHVHVSHFLILFDGRVSRUODQRUPDEDMRODFXDOIXHFRQVWUXLGD/DILJXUD PXHVWUDXQDSODFDFRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDVGHXQ PRWRU QRUPDO \HQORVSXQWRV

VLJXLHQWHVORVGDWRVVHGHWDOODQ

)LJ3ODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHXQPRWRU1250$6

&RPRWRGRVORVGDWRVFRQWHQLGRVHQODSODFDQRSXHGHQVHUPRVWUDGRVHQGHWDOOHVHHPSOHDQDOJXQDVDEUHYLDFLRQHV3RURWUDSDUWHORVYDORUHVPRVWUDGRVGHEHQVHUREMHWLYRV\QRLQGXFLUDHTXtYRFRVDFHUFDGHVXVLJQLILFDGRROtPLWHVGHYDULDFLyQ/RV PRWRUHV VRQ SURGXFLGRV GH DFXHUGR D QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV GH ODV FXDOHV ODV PiVDPSOLDPHQWH XWLOL]DGDV D QLYHO PXQGLDO VRQ ODV ,(& ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ \ DFWXDOPHQWHHQ PHQRU JUDGR ODV1(0$ 1DWLRQDO (OHFWULFDO 0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQ&21',&,21(61250$/(6'(75$%$-26HFRQVLGHUDQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHWUDEDMRODVVLJXLHQWHVD7HPSHUDWXUDGHOPHGLRUHIULJHUDQWHQRUPDOPHQWHHODLUHDPELHQWHTXHQRH[FHGD&\HVWpOLEUHGHHOHPHQWRVGDxLQRVDOPRWRU

E,QVWDODFLyQHQXQOXJDUVRPEUHDGRQRDOVROGLUHFWRF$OWXUDTXHQRH[FHGDPVREUHHOQLYHOGHOPDU




(QFDVRTXHVHUHTXLHUDTXHHOPRWRURSHUHHQFRQGLFLRQHVTXHQRVRQODVLQGLFDGDVVHGHEHUiQWRPDUSUHFDXFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDHYLWDUGDxRVDODPiTXLQD&21',&,21(6(63(&,$/(6'(75$%$-2

&XDQGRODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRQRVRQODVPHQFLRQDGDVHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWHGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVHVSHFLDOHV/DVPiVFRPXQHVVRQD&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHVTXHFRQWLHQHQHOHPHQWRVGDxLQRVWDOHVFRPRYDSRUHVFRUURVLYRVH[FHVR GH KXPHGDG SROYRV DEUDVLYRV ILEUDV YDSRU DLUH PDULQR HWF (Q HVWH FDVR ORVPRWRUHVGHEHQWHQHUSURWHFFLyQHVSHFLDOYHUVHFFLyQtWHP

E2SHUDFLyQHQOXJDUHVGHULHVJRTXHFRQWLHQHQYDSRUHVJDVHVLQIODPDEOHVRH[SORVLYRV(QHVWHFDVRODSURWHFFLyQGHOPRWRUHVWiVXMHWDDHVSHFLILFDFLRQHVHVSHFLDOHVHOILQGHODVFXDOHV HV HYLWDU TXH FXDOTXLHU FKLVSD HQ HO LQWHULRU GHO PRWRU SXHGD GHWRQDU HOHPHQWRVH[WHUQRVRODWHPSHUDWXUDH[FHVLYDH[WHUQDGHOPRWRUSXHGDWDPELpQLQWHUDFWXDUFRQHOPHGLRDPELHQWHYHUVHFFLyQF ([SRVLFLyQDLPSDFWRVRYLEUDFLRQHVQRXVXDOHVSURYHQLHQWHVGHOH[WHULRUG2SHUDFLyQHQOXJDUHVGHHVFDVDYHQWLODFLyQH ([SRVLFLyQDWHPSHUDWXUDVFRQVWDQWHVLQIHULRUHVD&I ([SRVLFLyQDWHPSHUDWXUDVDPELHQWHVSHUPDQHQWHPHQWHVXSHULRUHVD&/RVERELQDGRV

SXHGHQDOFDQ]DUDOWDVWHPSHUDWXUDVGDxLQDVSDUDODDLVODFLyQYHUVHFFLyQDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDV\FODVHVGHDLVODFLyQ/RDQWHULRUGHEHVHUFRPSHQVDGRSRUXQGLVHxRHVSHFLDOGHOPRWRUTXHHPSOHHDLVODQWHVGHDOWDWHPSHUDWXUDRUHGXFLHQGRODSRWHQFLDGHFDUJDGHOPRWRUGHDFXHUGRDODWDEOD

J7HQVLyQ\RIUHFXHQFLDGHUHGIXHUDGHORVOtPLWHVGHYDULDFLyQSHUPLWLGRVSRUODVQRUPDV

/DVVXPDVGHODVYDULDFLRQHVLQGLFDGDVQRGHEHH[FHGHUK2SHUDFLyQDDOWXUDVVREUHP$JUDQDOWXUDHODLUHHVWiGLOXLGR\QRWLHQHODPLVPD

FDSDFLGDG GHHQIULDPLHQWR TXH D QLYHOGHO PDU (VWR GHEH VHU FRPSHQVDGRUHGXFLHQGR ODFDUJDGHOPRWRURVREUHGLPHQVLRQDPGRODPiTXLQD

HMHPSORXQPRWRUGLVHxDGRSDUDXQDSRWHQFLDGH+3GHEHRSHUDUDPVREUHHOQLYHOGHOPDU

6HJ~QODVWDEODVGHUHGXFFLyQGHVXFDSDFLGDGx 5HGXFFLyQGHODPDJQLWXGGHFDUJDODFDSDFLGDGPi[LPDVHUHGXFHDXQHVGHFLU

+3




x /tPLWHGHWHPSHUDWXUDDPELHQWHHOPRWRUSXHGHRSHUDUDVXFDSDFLGDGQRPLQDOVLHPSUHTXHODWHPSHUDWXUDGHODLUHQRH[FHGD&

180(52'(02'(/2(V XQ Q~PHUR TXH DSDUHFH HQ OD SODFD HV OD UHIHUHQFLD GHO IDEULFDQWH H LQYROXFUD ODVFDUDFWHUtVWLFDVQRPLQDOHV\GHWDOOHVFRQVWUXFWLYRVGHOPRWRU(VWHQ~PHURGHEHVHUVLHPSUHPHQFLRQDGRFXDQGRVHVROLFLWDLQIRUPDFLyQRVHUHFODPDQDQRPDOtDVRSHUDWLYDV)250$72)5$0(

/DVQRUPDVGHORVPRWRUHVHVWDEOHFHQWDPDxRVQRUPDOL]DGRVSDUWLFXODUPHQWHSDUDIDFLOLWDUODLQWHUFDPELDELOLGDGGHPRWRUHVGHGLIHUHQWHVIiEULFDV&DGDWDPDxRHVWDQGDUL]DGRRIRUPDWRGHPRWRU GHILQH XQD FDQWLGDG HVWDEOHFLGD GH GLPHQVLRQHV GH UHIHUHQFLD (O IRUPDWR WDPELpQGHQRPLQDGRFDUFD]DVHLGHQWLILFDSRUXQFyGLJRDOIDQXPpULFR\XQQ~PHURGHUHIHUHQFLDTXHLQGLFDODDOWXUDGHOFHQWURGHOHMHUHVSHFWRDOSLVR/RVPRWRUHVFRPRVHKDPHQFLRQDGRVHSURGXFHQGHDFXHUGRDQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVSRUHMHPSOR,(&1(0$HWF




7(16,21120,1$/

(VWHHVODWHQVLyQGHOtQHDSDUDHOFXDOHOPRWRUKDVLGRGLVHxDGR/DVWHQVLRQHVWULIiVLFDVQRUPDOHVGHDOLPHQWDFLyQVRQ

99999




(Q DOJXQRV GH ORV FDVRV ORV PRWRUHV QRUPDOHV GH EDMD WHQVLyQ GHEHQ FRQHFWDUVH HQFRQILJXUDFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDVXRSHUDFLyQ

72/(5$1&,$6'(/$9$5,$&,21'(7(16,21'HDFXHUGRFRQODVQRUPDVXQPRWRUGHEHRSHUDUVDWLVIDFWRULDPHQWHDXQTXHODWHQVLyQGHUHGHVWpKDVWDXQVREUHREDMRHOYDORUQRPLQDOVLHPSUHTXHODIUHFXHQFLDVHPDQWHQJDHQVXYDORU QRPLQDO 6LQ HPEDUJR DO RFXUULU YDULDFLRQHV VLPXOWiQHDV GH IUHFXHQFLD \ WHQVLyQ ODWROHUDQFLDGHWHQVLyQVHUHGXFHGHPRGRTXHODVXPDGHDPEDVYDULDFLRQHV9\IQRH[FHGDHO

(OHIHFWRDSUR[LPDGRGHYDULDFLRQHVGHWHQVLyQVHPXHVWUDHQODWDEOD




&21(;,21(6<7(16,21(6120,1$/(61250$/(6/DWDEODPXHVWUDORVYROWDMHVP~OWLSOHVPiVFRP~QPHQWHHPSOHDGRVHQPRWRUHVWULIiVLFRV\VXDSOLFDFLyQDWHQVLRQHVQRPLQDOHVGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWUR/DSDUWLGD GLUHFWDDUUDQTXH FRQ FRPSHQVDGRUR DUUDQFDGRUVXDYH HVSRVLEOHHQ WRGRVORVFDVRVVLHPSUHTXHHOWRUTXHGHFDUJDORSHUPLWDSXHVWRTXHFRQFLHUWRVHTXLSRVHOPRWRUQRDUUDQFDUiGHELGRDOGHELOLWDPLHQWRGHOWRUTXHSRUODUHGXFFLyQGHWHQVLyQ(OGLDJUDPDGHFRQH[LRQHVHVWiLPSUHVRHQODSODFDGHFDGDPRWRU




)5(&8(1&,$120,1$/(VWDHVODIUHFXHQFLDGHUHGSDUDODFXDOHOPRWRUKDVLGRGLVHxDGR\ODTXHGHILQHVXYHORFLGDGVLQFUyQLFD

72/(5$1&,$6$/$9$5,$&,21'()5(&8(1&,$'H DFXHUGR D ODV QRUPDV HO PRWRU GHEH VHU FDSD] GH IXQFLRQDU VDWLVIDFWRULDPHQWH FRQIUHFXHQFLDVVREUH\EDMRODQRPLQDO6LQHPEDUJRVLKXELHUDXQDYDULDFLyQVLPXOWiQHDGHWHQVLyQODVXPDGHDPEDVQRGHEHH[FHGHU)5(&8(1&,$6868$/(6/DV IUHFXHQFLDV LQGXVWULDOHV PiV FRP~QPHQWH XWLOL]DGDV VRQ \ +] 6LQ HPEDUJR HQDOJXQRVSDtVHVH[LVWHDGHPiV\+]&21(;,21$',)(5(17(6)5(&8(1&,$6/RVPRWRUHVWULIiVLFRVGHLQGXFFLyQSXHGHQVHUFRQHFWDGRVDUHGHVGHIUHFXHQFLDDOJRGLIHUHQWDD ODQRPLQDOFRQDOJXQDVUHVWULFFLRQHV\DOWHUDFLRQHVGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVD$OFRQHFWDUXQPRWRUGH+]D+]GHOPLVPRYROWDMHHOFRPSRUWDPLHQWRVHUiFRPRVLJXHx /DPLVPDSRWHQFLDGHVDOLGDx ,JXDOFRUULHQWHQRPLQDOx &RUULHQWHGHDUUDQTXHVHUHGXFH

x 7RUTXHGHSDUWLGDVHUHGXFHx 7RUTXHPi[LPRVHUHGXFHx $XPHQWRGHODYHORFLGDGHQ

E6LODWHQVLyQYDUtDSURSRUFLRQDOPHQWHDODIUHFXHQFLDx /DSRWHQFLDFUHFHx /DFRUULHQWHFUHFHSURSRUFLRQDOPHQWHFRQODVDOLGDx /DFRUULHQWHGHDUUDQTXHHVDSUR[LPDGDPHQWHODPLVPDx 7RUTXHGHDUUDQTXHDSUR[LPDGDPHQWHHOPLVPRx $SUR[LPDGDPHQWHHOPLVPRWRUTXHPi[LPR

x $XPHQWRGHODYHORFLGDGHQ&XDQGRXQPRWRUGHURWRUGHYDQDGRGH+]VHFRQHFWDHQ+]KD\XQDXPHQWRGHODFDSDFLGDGHQSDUDORVPRWRUHVGHGRVSRORV\HQSDUDORVGHFXDWURVHLV\RFKR

SRORV8QDUHGXFFLyQGHODIUHFXHQFLDGHRSHUDFLyQVLODWHQVLyQVHPDQWLHQHFRQVWDQWHSURGXFHXQDUHGXFFLyQ GH OD SRWHQFLD GH VDOLGD GHO PRWRU DXPHQWR GH OD FRUULHQWH DXPHQWR GH OD




)LJ*UiILFRVGHHILFLHQFLD\IDFWRUGHSRWHQFLD)$&725'(327(1&,$(OIDFWRUGHSRWHQFLDHVRWURDVSHFWRTXHUHYLVWHLPSRUWDQFLDHQODRSHUDFLyQGHXQPRWRU(QOD

SODFDVHLQGLFDHOYDORUQRPLQDO(OPRWRUGHLQGXFFLyQHVXQDPiTXLQDTXHSRVHHXQIDFWRUGHSRWHQFLDLQGXFWLYRFX\RYDORUFDPELDFRQHOJUDGRGHFDUJDDTXHHVWiVRPHWLGR&RPRFRQVHFXHQFLDGHORDQWHULRUXQDPDODHVSHFLILFDFLyQ GHO PRWRU SXHGH UHGXQGDU HQ OD DEVRUFLyQ GH SRWHQFLD UHDFWLYD HQ IRUPDLQQHFHVDULD FRQ WRGRV ORV SUREOHPDV TXH HOOD DFDUUHD (Q OD ILJ VH PXHVWUD HO HIHFWR

SURGXFLGRSRUHOJUDGRGHFDUJDVREUHHOIDFWRUGHSRWHQFLD9(/2&,'$'120,1$/(V OD YHORFLGDG TXH OD PiTXLQD GHVDUUROOD D SOHQD FDUJD /D EDVH GH UHIHUHQFLD SDUD ODYHORFLGDG HV HOQ~PHUR GH SRORV GHO PRWRU\ OD IUHFXHQFLDGHDOLPHQWDFLyQ TXH GHILQHQ ODYHORFLGDGVLQFUyQLFDGHOFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULRGHOHVWDWRU

KV 3

I u

&RPRFRQVHFXHQFLDGHOSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRUGHLQGXFFLyQHQTXHHOURWRUQR SXHGHURWDUDODPLVPDYHORFLGDGGHOFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULRVXYHORFLGDGVHUiIXQFLyQGHO

GHVOL]DPLHQWRVTXHGHSHQGHGHOGLVHxRGHOPRWRU\GHOJUDGRGHFDUJDVHJ~QODUHODFLyQ

530 V VU u K K

(OYDORUGHOGHVOL]DPLHQWRYDUtDGHHQPRWRUHVGHEDMRGHVOL]DPLHQWRKDVWDRPiVHQPRWRUHVGHDOWRGHVOL]DPLHQWR




)$&725'(6(59,&,2

(OIDFWRUGHVHUYLFLRVHJ~QGLVHxRHVXQtQGLFHGHODFDUJDTXHSXHGHVHUDSOLFDGDHQIRUPDFRQWLQXDUHVSHFWRGHODFDSDFLGDGQRPLQDOGHOPRWRU7DPELpQVHDSOLFDHOPLVPRFRQFHSWRDOJUDGRGHFDUJDFRQTXHRSHUDODPiTXLQDHQFXDOTXLHUFRQGLFLyQ7RGR PRWRU SDUD VHUYLFLR FRQWLQXR WLHQH EiVLFDPHQWH XQ IDFWRU GH VHUYLFLR XQLWDULR 6LQHPEDUJRPXFKRVPRWRUHVVRQGLVHxDGRVSDUDXQIDFWRUGHVHUYLFLRORTXHSHUPLWHFLHUWDKROJXUDHQODHVSHFLILFDFLyQ\RSHUDFLyQ(O IDFWRU GH VHUYLFLR HV XQ FRQFHSWR TXH LPSOLFD RSHUDFLyQ FRQWtQXD GHO PRWRU \ QR GHEHFRQIXQGLUVHFRQODFDSDFLGDGGHVREUHFDUJDWUDQVLWRULDGHODPiTXLQD

&,&/2'(75$%$-2(O FLFORGH WUDEDMRHV XQ tQGLFH GH OD UHJXODULGDGGH OD FDUJDD OD TXHHO PRWRUHVWi R VHUiVRPHWLGR/RVPRWRUHVQRUPDOHVVRQGLVHxDGRVSDUDVHUYLFLRFRQWLQXRHVGHFLUODFDUJDHQVXYDORUQRPLQDOHVDSOLFDGDSRUWLHPSRLQGHILQLGR




3RVWHULRUPHQWHVHDQDOL]DUiHQPD\RUGHWDOOHODGLVWULEXFLyQWHPSRUDOGHODFDUJD\VXVHIHFWRVVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRGHOPRWRU&/$6('($,6/$&,21

(OWLSRGHDLVODQWHHPSOHDGRHQODFRQVWUXFFLyQGHXQPRWRUVHLQGLFDSRUXQDOHWUDTXHORFDUDFWHUL]DORTXHGHILQHHOYDORUPi[LPRGHODWHPSHUDWXUDDOFDQ]DEOHSRUORVERELQDGRV6HWUDWDHQGHWDOOHSRVWHULRUPHQWH*5$'2'(3527(&&,21(OJUDGRGHSURWHFFLyQHVLQtQGLFHTXHGHILQHODFDSDFLGDGGHOPRWRUSDUDHYLWDUHOLQJUHVRGHREMHWRV VyOLGRV\ GHDJXD DVXLQWHULRU (VWiVLPEROL]DGRSRU ODV OHWUDV ,3 VHJXLGDVSRU GRVQ~PHURVFDUDFWHUtVWLFRV6HWUDWDHQGHWDOOHSRVWHULRUPHQWH327(1&,$$3$5(17('(52725%/248($'23$5%/DSRWHQFLDDSDUHQWHGHURWRUEORTXHDGRVRQORV9$GHHQWUDGDH[SUHVDGRVHQSRUXQLGDGGHOD

SRWHQFLDQRPLQDO(VWHYDORUQRGHEHVHUPD\RUTXHHOLQGLFDGRHQODWDEOD/D3$5%VHREWLHQHGHODHFXDFLyQ

.9$

.:

I K FRV uy ,Q ,/

',$*5$0$'(&21(;,21(66HSUHVHQWD HQ ODSODFD GH ODPiTXLQD \ SHUPLWH ODFRUUHFWD FRQH[LyQ GH ORV ERELQDGRV GHOPRWRU\GHpVWHDODUHG9,%5$&,21(6




/DVYLEUDFLRQHVVRQFRQVHFXHQFLDGHDVLPHWUtDVWDQWRPHFiQLFDVFRPRHOpFWULFDVTXHH[LVWHQHQODPiTXLQD1RUPDOPHQWHODVGHRULJHQPHFiQLFRVRQODVTXHHVWiQPDVUHODFLRQDGDVFRQHOXVXDULRGHOPRWRU/RVPRWRUHVVDOHQGHIiEULFDEDODQFHDGRVGLQiPLFDPHQWHKDVWDXQQLYHOQRUPDOGHYLEUDFLRQHV

6LQHPEDUJRHOEDODQFHRDXQQLYHOVXSHULRULPSOLFDXQFRVWRDGLFLRQDOTXHQRVHMXVWLILFDHQODPD\RUtDGHODVDSOLFDFLRQHV/RVQLYHOHVGHYLEUDFLyQVHFODVLILFDQHQRUGHQDVFHQGHQWHGHSUHFLVLyQx 1RUPDOHVHOJUDGRGHEDODQFHRGHWRGRVORVPRWRUHVx 5HGXFLGRHVXQJUDGRLQWHUPHGLRx (VSHFLDO HV HO JUDGR UHTXHULGR SDUD DOJXQDV DSOLFDFLRQHV TXH DFHSWDQ XQ PtQLPR GH

YLEUDFLRQHVGHQWURGHXQFRQMXQWR/DWDEODDGMXQWDPXHVWUDORVOtPLWHVPi[LPRVGHYLEUDFLyQSDUDGLIHUHQWHVIRUPDWRV\ FDOLGDG

GHEDODQFHR/DVSULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVSDUDORVWLSRVGHEDODQFHRVVRQx 1RUPDO PiTXLQDV VLQ UHTXHULPLHQWR HVSHFLDO GH EDODQFHR FRPR YHQWLODGRUHV ERPEDV

FRUUHDVWUDQVSRUWDGRUDVPiTXLQDVKHUUDPLHQWDVHWFx 5HGXFLGRPiTXLQDVGHSUHFLVLyQFRPRUHFWLILFDGRUDVHWFx (VSHFLDOPiTXLQDVGHDOWDSUHFLVLyQFRPRSXOLGRUDVEDODQFHDGRUDVHWF




1,9(/'(58,'2/DRSHUDFLyQGHXQPRWRURFDVLRQDUXLGRTXHWLHQHRULJHQPHFiQLFR\HOpFWULFR(O UXLGRPHFiQLFR ORSURGXFHQ ORV URGDPLHQWRV HO VLVWHPD GHYHQWLODFLyQ \ ODV YLEUDFLRQHVPHFiQLFDV(O UXLGR HOpFWULFR HQ ULJRU HOHFWURPDJQpWLFR HV SURGXFLGR SRU YLEUDFLyQ PDJQpWLFD GHO

SDTXHWHGHFKDSDVGHURWRU\HVWDWRUDVtFRPRGHODVSDUWHVPHWiOLFDVGHODPiTXLQDTXHHVWiQVRPHWLGDVDXQIOXMRPDJQpWLFRYDULDEOH\WDPELpQSRUDVLPHWUtDVPDJQpWLFDV(QODWDEODTXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQORDQLYHOHVGHUXLGRVHJ~QODQRUPD,(&




72548((OWRUTXHRPRPHQWRTXHGHVDUUROODXQPRWRUHVODIXHU]DTXHHOXVXDULRXWLOL]DSDUDPRYHUODFDUJD SRU OR TXH HV GH JUDQ LPSRUWDQFLD HO FRQRFLPLHQWR GH VX GHSHQGHQFLD UHVSHFWR DYHORFLGDGWHQVLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHGLVHxRGHODPiTXLQDSDUDORJUDUXQEXHQHQIUHQWDPLHQWRPRWRUFDUJD/DFDUDFWHUtVWLFDWRUTXHYHORFLGDGGHXQPRWRUVHUHSUHVHQWDHQXQJUiILFRFRPRHOPRVWUDGRHQODILJXUDHQTXHVHGHILQHQDOJXQRVSXQWRVTXHVRQUHSUHVHQWDWLYRVGHOFRPSRUWDPLHQWRGHOPRWRU




)LJ7RUTXHVFDUDFWHUtVWLFRVGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQ(QHOJUiILFRVHGHILQHQx 7RWRUTXHEiVLFRFDOFXODGRHQEDVHDODFDSDFLGDGQRPLQDO\YHORFLGDGVLQFUyQLFD(VVyOR

GHUHIHUHQFLDx 7QWRUTXHQRPLQDOHVHOGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUDSOHQDFDUJDFRQWHQVLyQ\IUHFXHQFLD

QRPLQDOx 7DWRUTXHGHDUUDQTXHHVHOWRUTXHPtQLPRGHVDUUROODGRFRQHOURWRUEORTXHDGRWHQLHQGR

WHQVLyQ \ IUHFXHQFLD QRPLQDO 7D VHSXHGH H[SUHVDU .JIP RPDV JHQHUDOPHQWH FRPR SRUFHQWDMHGHWRUTXHQRPLQDOORTXHSHUPLWHXVDUXQJUiILFRDGLPHQVLRQDODSOLFDEOHDWRGDXQDVHULHGHPRWRUHV(QODSUiFWLFD7DGHEHVHUORPDVDOWRSRVLEOHFRQHOILQGHORJUDUXQFRUWRSHULRGRGHDFHOHUDFLyQ

x 7PLQHVHOPtQLPRWRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUHQHOSHULRGRGHDFHOHUDFLyQx 7PD[HVHOPi[LPRYDORUGHOWRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUFRQWHQVLyQ\IUHFXHQFLD

QRPLQDO(QODSUiFWLFDHOWRUTXHPi[LPRGHEHVHUWDQDOWRFRPRVHDSRVLEOHFRQHOILQGH4XHHOPRWRUVHDFDSD]GHVRSRUWDUVREUHFDUJDVPRPHQWiQHDV4XHHOPRWRUQRVHEORTXHHIUHQWHDIOXFWXDFLRQHVSURORQJDGDVGHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ(OWRUTXHEiVLFRVHSXHGHFDOFXODUPHGLDQWHODHFXDFLyQ




7R

530 Q

+3 3

V

u.JIP

\ HOWRUTXHGHDUUDQTXH

7D

7D NJIP

7Q NJIP

&/$6,),&$&,Ï1'(/027256(*8172548(/RV PRWRUHV GH LQGXFFLyQ WLSR MDXOD FRQ UHODFLyQ DO WRUTXH VH FODVLILFDQ HQ ORV VLJXLHQWHVGLVHxRV'LVHxR1R1(0$%WRUTXHQRUPDOTXHVHPXHVWUDHQODILJXUD\VHOLVWDHQODWDEOD'LVHxR+R1(0$&WRUTXHDOWRTXHVHPXHVWUDHQODILJXUD\VHOLVWDHQODWDEOD'LVHxR'R1(0$'SDUDXVRVHVSHFLDOHVGHWRUTXHPX\DOWR

)LJ&XUYDVGHWRUTXHVHJ~QGLVHxRV1+'




3DUDDSOLFDFLRQHVGH WLSRJHQHUDOHOGLVHxRPDVGHVHDEOHHVHOQRUPDO1TXHVHFDUDFWHUL]D SRUXQDDOWDHILFLHQFLDEDMRGHVOL]DPLHQWRFRVWRUHGXFLGRUHVSHFWRDRWURVPRWRUHVGHODPLVPD SRWHQFLD \ VLUYH SDUD XVR JHQHUDO 6LQ HPEDUJR HO WRUTXH GH DUUDQTXH HV VyOR GHOQRPLQDOORTXHORH[FOX\HGHDSOLFDFLRQHVTXHUHTXLHUHQXQWRUTXHFRQVLGHUDEOHHQHODUUDQTXH

(Q DSOLFDFLRQHV TXH UHTXLHUHQXQ JUDQWRUTXHSDUDSRQHU HQPDUFKD ODFDUJDHOGLVHxRPDVDSURSLDGRHVHOGHDOWRWRUTXH+TXHHQHODUUDQTXHGHVDUUROODGHOWRUTXHQRPLQDO

SHURTXHSRVHHXQGHVOL]DPLHQWRDOJRPD\RUTXHHO1DVtFRPRIDFWRUGHSRWHQFLD\HILFLHQFLDPHQRU&XDQGR HODUUDQTXH HVFRQ DOWD LQHUFLD \ ODFDUJDHVSXOVDQWH FRPRHOFDVRGH ODV SUHQVDVH[FpQWULFDVHOGLVHxRUHFRPHQGDGRHVHO'FX\RWRUTXHPi[LPRHVWiHQHODUUDQTXHSHURTXHRSHUD FRQ JUDQ GHVOL]DPLHQWR OR TXH UHGXFH VX HILFLHQFLD \ RFDVLRQD XQ JUDQ FDtGD GHYHORFLGDGIUHQWHDYDULDFLRQHVGHODFDUJD5HVSHFWRGHORVPRWRUHVFODVH'H[LVWHXQDFODVLILFDFLyQTXHORVVHSDUDHQORVGHEDMR\DOWRGHVOL]DPLHQWR TXH RSHUDQ HQ HO UDQJR GH ORV SULPHURV PLHQWUDV TXH SDUD ORVVHJXQGRVHVGH(OWRUTXHPi[LPRRFXUUHHQHODUUDQTXH\HVGHORUGHQGHOGHOWRUTXHQRPLQDO)UHFXHQWHPHQWHGHELGRDODDOWDFRUULHQWHTXHDEVRUEHQHQHODUUDQTXHGHSHQGLHQGRGHODUHGGHVXPLQLVWURORVPRWRUHVGHLQGXFFLyQUHTXLHUHQGHPpWRGRVGHDUUDQTXHGLVWLQWRVGHOGLUHFWR$80(172'(7(03(5$785$<&/$6(6'($,6/$&,21&$/(17$0,(172'(/26%2%,1$'26/DSRWHQFLD~WLOHQWUHJDGDHQHOHMHSRUHOPRWRUHVVLHPSUHPHQRUTXHODDEVRUELGDSRUpVWHGHVGHODUHG/DGLIHUHQFLDODFRQVWLWX\HQODVSpUGLGDVHQODPiTXLQD\ODHQHUJtDGLVLSDGDVHFRQYLHUWHHQFDORUGHQWURGHHOOD3DUDODFRUUHFWDRSHUDFLyQGHOPRWRUODHQHUJtDDVRFLDGDDODV

SpUGLGDV GHEH VHU H[WUDtGD DO H[WHULRU SDUD HYLWDU HO DXPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD GH ORVGHYDQDGRV',6,3$&,21'(/&$/25(OFDORUJHQHUDGRSRUODVSpUGLGDVGHQWURGHOPRWRUVHHYDFXDDOPHGLRDPELHQWHDWUDYpVGHODVXSHUILFLHGHODFDUFD]D(QORVPRWRUHVWRWDOPHQWHHQFHUUDGRVODWUDQVIHUHQFLDGHOFDORUHVD\XGDGDSRUXQYHQWLODGRUH[WHUQRPRQWDGRHQHOHMH/DEXHQDGLVLSDFLyQGHOFDORUGHSHQGHGHD(ILFLHQFLDGHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQ

E$UHDWRWDOGHGLVLSDFLyQF/DGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDHQWUHODVXSHUILFLHH[WHUQDGHOPRWRU\HOPHGLRDPELHQWH




)LJ'LVWULEXFLyQGHWHPSHUDWXUDVHQXQPRWRU

7(03(5$785$(;7(51$'(/02725

3ULPLWLYDPHQWHODWHPSHUDWXUDGHXQPRWRUHOpFWULFRHUDPHGLGDSRUFRQWDFWRPpWRGRTXHKD SUREDGRVHUHUUyQHR(O HPSOHR GH PDWHULDOHV GH WHFQRORJtD PRGHUQD SHUPLWH OD RSHUDFLyQ GHO PRWRU D XQDWHPSHUDWXUD PXFKR PD\RU OR TXH GH DFXHUGR D ORDQWHV H[SXHVWR LPSOLFD TXH XQPRWRUPRGHUQRFRQODFDUFD]DPiVFDOLHQWHSXHGHWHQHUVXLQWHULRUPiVIUtRTXHXQPRWRUDQWLJXRFX\DFDUFD]DVHVLHQWDPiVIUHVFDSHURHOLQWHULRUVHHQFXHQWUDDXQDDOWDWHPSHUDWXUDFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVHQODDLVODFLyQ9,'$'(/02725(O PRWRU GH LQGXFFLyQ HV XQD PiTXLQD UREXVWD \ FRQILDEOH FX\D YLGD ~WLO GHSHQGH FDVLH[FOXVLYDPHQWHGHODDLVODFLyQGHORVERELQDGRV/DYLGDGHXQPRWRUHVDIHFWDGDSRUPXFKRVIDFWRUHVSULQFLSDOPHQWHKXPHGDGYLEUDFLRQHVFRUURVLYRVWHPSHUDWXUDVLHQGRHVWD~OWLPDHOIDFWRUPiVLPSRUWDQWHHQWUHWRGRV6HJ~Q0RQWVLQJHUODYLGD~WLOGHOPRWRUVHUHGXFLUiDODPLWDGVLODWHPSHUDWXUDGHODLVODQWHHVDXPHQWDGDSHUPDQHQWHPHQWH&&XDQGRVHKDEODGHUHGXFLUODYLGD~WLOQRVHWUDWDGHXQDWHPSHUDWXUDHQTXHODDLVODFLyQVHTXHPDVLQRGHOJUDGXDO HQYHMHFLPLHQWRGHOPDWHULDOTXHVHHVWUDWLILFDUHVHFD\SLHUGH VXV

SURSLHGDGHVDLVODQWHV\ILQDOPHQWHWHUPLQDGHVWUX\HQGRORVERELQDGRV&/$6(6'($,6/$17(6(OOtPLWHGHWHPSHUDWXUDGHXQDLVODQWHGHSHQGHGHOPDWHULDOXVDGR&RQHOILQGHFXPSOLUFRQODVQRUPDVORVPDWHULDOHVDLVODQWHVHVWiQDJUXSDGRVHQFODVHVGHDLVODFLyQFDGDXQDGHODVFXDOHVHVWiGHILQLGDSRUHOOtPLWHSDUWLFXODUGHWHPSHUDWXUDTXHHOPDWHULDOHVFDSD]GHVRSRUWDUVLQDIHFWDUVXYLGD~WLO'(),1,&,21(6'(&/$6(/DV FODVHV GHPDWHULDOHV XVDGRV HQPiTXLQDVHOpFWULFDV\ VXV OtPLWHV GH WHPSHUDWXUDVVRQVHJ~QODVQRUPDV,(&ORVVLJXLHQWHV&ODVH$&&ODVH(&&ODVH%&&ODVH)&&ODVH+&/DVFODVHV$(%\)VHXVDQSDUDORVPRWRUHVQRUPDOHV




(1)5,$0,(172<*5$'2'(3527(&&,21 (1)5,$0,(172&RPR VH H[SOLFy HQ OD VHFFLyQ \ ODV SpUGLGDV QR SXHGHQ VHU HYLWDGDV \ HO FDORUJHQHUDGRSRUHOODVGHEHVHUHYDFXDGRGHVGHODPiTXLQDKDFLDHOPHGLRDPELHQWH/DIRUPDFRPRWLHQHOXJDUODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUGHVGHHOPRWRUDOPHGLRDPELHQWHGHILQHHOVLVWHPDGHHQIULDPLHQWR/RVVLVWHPDVQRUPDOHVVHFODVLILFDQHQGRVWLSRV

02725(6727$/0(17(&(55$'26'HDFXHUGRFRQODVHVSHFLILFDFLRQHV,(&XQPRWRUHVWRWDOPHQWHFHUUDGRFXDQGRVXVLVWHPDGHYHQWLODFLyQQRSHUPLWHHOOLEUHLQWHUFDPELRGHUHIULJHUDQWHHQWUHHOLQWHULRU\HOH[WHULRUGHODFDUFD]DSHURQRHVDSUXHEDGHDJXD(VWHWLSRGHPRWRUQRHVDSUXHEDGHDJXDGHELGRDTXHODVKROJXUDVGHPRQWDMHQRHYLWDQHOLQJUHVRRVDOLGDGHDLUHGHVGHHOPRWRUSRUHMHPSORFXDQGRHOPRWRUDUUDQFDHODLUHLQWHULRUVHFDOLHQWDORTXHRFDVLRQDXQHVFDSHGHDLUHKDFLDHOH[WHULRUFDQGRHOPRWRUVHGHWLHQH\HQIUtD DEVRUEH DLUH GHVGH HO H[WHULRU /R DQWHULRU VLJQLILFD TXH HO PRWRU UHVSLUD FRPR

FRQVHFXHQFLDGHODYDULDFLyQGHVXWHPSHUDWXUDLQWHULRU6HJ~QODIRUPDHQTXHODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUWHQJDOXJDUHQODVXSHUILFLHH[WHULRUGHOPRWRUKD\GRVFODVHVGHPRWRUHVWRWDOPHQWHFHUUDGRVD0RWRUWRWDOPHQWHFHUUDGRHQIULDGRSRUYHQWLODGRU




&KRUURVGHDJXDGHFXDOTXLHUGLUHFFLyQ $JXDGHPDUHMDGD &RQWUDHIHFWRGHLQPHUVLyQ/DVFRPELQDFLRQHVGHORVGLIHUHQWHVJUDGRVGHSURWHFFLyQVHPXHVWUDHQODWDEOD

7,326868$/(6$XQTXH ORV Q~PHURV LQGLFDQ TXH SXHGDKDEHU FXDOTXLHU FRPELQDFLyQ VyORXQRV WLSRVVRQFRP~QPHQWHXVDGDV(VWRVVRQ ,3,3,3,3,3,3/RV WUHV SULPHURV FRUUHVSRQGHQ D PRWRUHV GH WLSR DELHUWR \ ORV WUHV ~OWLPRV D PRWRUHVWRWDOPHQWHFHUUDGRV3DUDDSOLFDFLRQHVFRUULHQWHVVHHPSOHDQORVFXDWURSULPHURVPLHQWUDVTXH

SDUDFDVRVPiVVHYHURVHVWiHO,3SDUDDPELHQWHVPX\SROYRULHQWRV\HO,3FXDQGRHOPRWRUHVSHULyGLFDPHQWHPRMDGR02725(6$358(%$'(,17(03(5,(/DOHWUD:SXHVWDHQWUDODVOHWUDV,3\ORVQ~PHURVLQGLFDQTXHHOPRWRUHVDSUXHEDGHLQWHPSHULH /RV PRWRUHV ,3: XVXDOPHQWH SRVHHQ FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV TXH OHV

SHUPLWHQRSHUDUDHQDPELHQWHVPX\DJUHVLYRV




&XDQGRHODLUHDPELHQWHFRQWLHQHHOHPHQWRVLQIODPDEOHVRH[SORVLYRVODVQRUPDVUHTXLHUHQHOXVRGHPRWRUHVHVSHFLDOPHQWHFRQVWUXtGRV(VWRQRVHUHILHUHDOJUDGRGHSURWHFFLyQSRUTXHORVUHTXHULPLHQWRVQRHVWiQGHVWLQDGRVD SURWHJHUDOPRWRUVLQRD SURWHJHUODVLQVWDODFLRQHVFRQWUDSRVLEOHVDFFLGHQWHVFDXVDGRVSRUHOPRWRU

5(48(5,0,(1726'(/02725&XDQGRORVPRWRUHVRSHUDQHQDPELHQWHVULHVJRVRVQRHVSRVLEOHHYLWDUHOLQJUHVRGHODLUHH[WHUQRDOPRWRUFRPRVHPHQFLRQy DQWHULRUPHQWH3DUDRSHUDUHQWDOHVDPELHQWHVHOPRWRUHVWiVXMHWRDUHTXLVLWRVHVSHFLDOHVSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHVD6LLQJUHVDUDXQDPH]FODGHDLUH\HOHPHQWRVH[SORVLYRVGHQWURGHOPRWRU\VHSURGXMHUDXQDH[SORVLyQSRUIDOODGHOERELQDGRORVFRPSRQHQWHVHVWUXFWXUDOHVGHOPRWRUGHEHQVHUFDSDFHVGHVRSRUWDUODIXHU]DGHODH[SORVLyQVLQUHYHQWDU3RU ORDQWHULRUWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHOPRWRUGHEHQVHUGHFRQVWUXFFLyQPX\IXHUWH

E (Q ODHYHQWXDOLGDG GHXQD H[SORVLyQ LQWHUQD VHGHEHSUHYHQLU TXH ODV OODPDV OOHJXHQ DOH[WHULRUDWUDYpVGHKROJXUDVHQODVWDSDVHMHVHWFF/DWHPSHUDWXUDH[WHUQDGHOPRWRUQRGHEHDOFDQ]DUXQDWHPSHUDWXUDTXHGHWRQHHODPELHQWHH[SORVLYR$0%,(17((;3/26,92/RVPRWRUHVDSUXHEDGHH[SORVLyQHVWiQGLVHxDGRVSDUDVHUXVDGRVHQDPELHQWHVULHVJRVRVTXH FRQWHQJDQ JDVHV LQIODPDEOHV R H[SORVLYRV YDSRUHV SROYRV ILEUDV HWF /DV QRUPDVFODVLILFDQHVWRVDPELHQWHVGHDFXHUGRFRQHOPDWHULDOULHVJRVR\ODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRD7LSRVGHPDWHULDOULHVJRVR&ODVH YDSRUHVRJDVHVLQIODPDEOHVRH[SORVLYRV&ODVH SROYRVLQIODPDEOHV\FRQGXFWRUHVHOpFWULFRV&ODVH ILEUDV\SDUWtFXODVLQIODPDEOHVHQVXVSHQVLyQ/RV UHTXHULPLHQWRV GH ORV PRWRUHV SDUD DPELHQWHV FODVLILFDGRV FRPR \ VH UHODFLRQDQ

SULQFLSDOPHQWHFRQODWHPSHUDWXUDTXHDOFDQ]DODVXSHUILFLHH[WHULRU\VHGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHODDFXPXODFLyQGHSROYR\ILEUDVVREUHODVXSHUILFLHGHOPRWRU UHWDUGDODGLVLSDFLyQGHOFDORUKDFLHQGRTXHHOPRWRUVHTXHPH\SURGX]FDODLJQLFLyQGHOPDWHULDOLQIODPDEOH

E&RQGLFLRQHVGHWUDEDMR'LYLVLyQ(OHOHPHQWRULHVJRVRHVWiSUHVHQWHHQHODPELHQWHGHOPRWRUHQODVFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHRSHUDFLyQGHODLQVWDODFLyQ




$3e1',&('$726&$5$&7(5Ë67,&26'(02725(6'(,1'8&&,Ï1

x 0RWRUHVQRUPDOHV

x 0RWRUHVGHGRVYHORFLGDGHV

x 0RWRUHVGHDOWDHILFLHQFLD




'LPHQVLRQHV




$3(1',&(,1)250$&,Ï1'(,17(5(6




9$5,$'25(6'()5(&8(1&,$$&(7& 0$18$/(6'(862'(02725(6 62)7:$5(3$5$&$/&8/2'($+2552'((1(5*,$(1%20%$6

x /(52<6200(5 0$18$/'(02725(6(/(&75,&26 &$7$/2*26'(02725(6

x 5266+,//$16$/'2

0$18$/(6 < 127$6 '( $3/,&$&,21 '( 02725(6 &21 9$5,$'25 '()5(&8(1&,$

x 5(/,$1&(

&$7$/2*2'(02725(6

x :(0 0$18$/(6'(02725(6

x -25*(0(',1$+ $3817(6'(&/$6(63RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR(,(

Accionamiento de maquinas

Documents

Transcript of Accionamiento de maquinas