Aceros Otero

www.empresasotero.cl

Somos un grupo de empresas de larga trayectoria y vastaexperiencia en los mercados en que competimos. Con mediosiglo de historia y un conocimiento profundo del sector, hemoslogrado ubicarnos como uno de los proveedores estratgicos deinsumos industriales ms importantes de Chile.

Nuestro negocio est basado en la confianza de los clientes.Con un servicio integral y una logstica de excelencia,atendemos a las empresas de los mercados minero, industrial yde la construccin. Tenemos la capacidad de ajustarnos yresponder a las distintas necesidades de las empresas ycontamos con un amplio y profundo stock de productos einsumos de prestigiadas marcas internacionales. De este modo,somos uno de los lderes en el abastecimiento de acerosespeciales, pernos y fijaciones, herramientas y maquinarias, yde una gran cantidad de instrumentos necesarios para el xitodel negocio de las empresas que nos han considerado comosus aliados estratgicos.

Aceros OteroVenta de aceros, metales, mquinas, herramientas e insumosindustriales. Servicio de corte de planchas de acero carbono,inoxidable y aluminio.

ServiperVenta de pernos, fijaciones y fabricaciones especiales en susms variadas formas, calidades y dimensiones, junto con unaamplia lnea de herramientas y accesorios

Hey!Arriendo de maquinarias y herramientas de calidad. Cuenta consu propio servicio tcnico y de mantencin de primer nivel.

TUBOS, PERFILES Y NGULOSASTM A554 GRADO 304 Y 316NGULOS LAMINADOS ASTM A276 GRADO 304

TUBOS Y CAERASTUBOS SIN COSTURA ASTM A269 GRADO 304L Y 316LCAERAS DE ACERO INOXIDABLE GRADOS 304L Y 316L

FITTING INOXIDABLEFITTING DE ACERO INOXIDABLE CON HILO NPTFITTING SOLDAR Y FLANGE DE ACERO INOXIDABLEVLVULAS DE BOLA EN ACERO INOXIDABLE

SOLDADURAELECTRODOS PROCESO ARCO MANUALACERO CARBONOACERO INOXIDABLEAPLICACIONES ESPECIALESRECUBRIMIENTOS ANTIDESGASTE Y RELLENO

VARILLAS APORTE PROCESO TIG / OXIGASACERO INOXIDABLE / ACERO CARBONO / BRONCE / ALUMINIO

ALAMBRES SLIDOS PROCESO SEMIAUTOMTICOACERO INOXIDABLE / ACERO CARBONO / ALUMINIO

ALAMBRES TUBULARES PROCESO SEMIAUTOMTICOACERO CARBONO / ACERO INOXIDABLERECUBRIMIENTO ANTIDESGASTE Y RELLENOALAMBRE Y FUNDENTE ARCO SUMERGIDOPASTA DECAPANTE Y PASIVANTE PARA ACERO INOXIDABLE

MQUINAS DE SOLDAREQUIPOS PARA SOLDADURA ARCO MANUALEQUIPOS PARA SOLDADURA MIGEQUIPOS PARA SOLDADURA TIGEQUIPOS PARA CORTE Y SOLDADURA OXIGASEQUIPOS PARA CORTE OXIGASEQUIPOS PARA CORTE POR PLASMA

DISCOS ABRASIVOSCORTE / DESBASTE / POLIFAN

ABRASIVOSGRATAS / LIMAS ROTATIVAS / SISTEMA DE DESBASTE COMBICLICK

PULIDOROTOFERA / ACCESORIOS

CABLES Y CABOSCABOSCABLESACCESORIOS PARA IZAJEACCESORIOS FORESTALES / CADENAS / ESLINGAS

TABLASTABLAS DE FRMULA CLCULO PESO TERICOTABLAS DE PESOS TERICOSTABLAS DE TOLERANCIAS EN BARRAS DE ACEROTABLA COMPARATIVA DE DUREZASTABLA DE RESISTENCIA A LA CORROSIN

23

4

5

6

78

9

10

12

13

1415

16

17

1819

2021

22

24

2627

28

29

BARRAS DE ACEROS CARBONOSAE 1020 SAE 1045 ASTM A36SAE 12L14 HIERRO FUNDIDO FC 200

BARRAS DE ACEROS ALEADOSSAE 4340 SAE 4140

BARRAS DE ACEROS CEMENTACINEX 15 SAE 4320

BARRAS DE ACEROS PARA HERRAMIENTASTF 2436 ACERO PLATA

BARRAS DE ACEROS INOXIDABLESAISI 304 AISI 316 AISI 310AISI 420 DUPLEX 2205

ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLEAISI 302 AISI 304

BARRAS PERFORADASCARBONO ST 52 INOXIDABLE AISI 316 L

PLSTICOS DE INGENIERAPOLIAMIDA 6 POLIAMIDA 6 + MoS2 POLIETILENO HMW

BARRAS DE ALUMINIOAA2017

BARRAS Y BOCINAS DE BRONCESAE 640 SAE 660 SAE 64SAE 68 LATN METAL BLANCO

TUBOS BRUIDOS Y BARRAS CROMADASTUBOS BRUIDOS ST 52 BARRAS CROMADAS SAE 1045

NODOS DE ZINCNODOS DE SACRIFICIO

PLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURALASTM A36 ASTM A572 GRADO 50ASTM A514

PLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVASBRINAR 400 BRINAR 450BRINAR 500 METAL DESPLEGADO

DIVISIN SERVICIOSPRODUCTOS Y SERVICIOS

VIGAS LAMINADASUPN IPN IPE

PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLEAISI 304 / AISI 304L DIAMANTADA AISI 304AISI 316L AISI 310S

PLANCHAS DE ALUMINIOAA1100 H14 LISA AA5052 H114 DIAMANTADA

CAERIAS DE ACERO CARBONOCAERAS SIN COSTURA ASTM A106 GRADO B

3030

3131

323333

34353637

38

39

40414141

424344454647

48

49

50

52535557

5858596061

PginaContenido PginaContenido

NDICE

Diseo y Fotografa: Departamento de Marketing, Aceros Otero.

BARRAS DE ACEROS CARBONOBARRAS DE ACEROS CARBONO

Acero de bajo contenido de carbono, de fcil mecanizado y buenasoldabilidad. De baja dureza para usos convencionales de bajaexigencia.

Caractersticas

Bases de matrices, soportes, engranajes, flanges, pernos de anclaje,ejes, cadenas, bujes, tornillera corriente y pasadores de bajaresistencia.

Aplicaciones

AISI / SAE 1020

% C % Mn % Si % P % S 0,04 0,050,18 - 0,23 0,30 - 0,60 0,15 - 0,35

Composicin Qumica

Dureza(HB)

20110 - 130 27 40 - 45

Esfuerzo Fluencia(mn.) (Kg / mm2)

Esfuerzo Traccin(Kg / mm2)

Elongacin(mn.) %

Propiedades Mecnicas Acero Laminado (Valores tpicos)

Estado de SuministroForjado.Laminado con tolerancia DIN 1013.Trefilado con tolerancia ISO 286-2 h11.

Formas Color

02 Los valores de las tablas son referenciales. www.acerosotero.cl

ASTM A36Estado de SuministroLaminado con tolerancia DIN 1013.

Acero estructural de baja resistencia y buena soldabilidad, paraaplicaciones que requieran propiedades mecnicas garantizadas.

Caractersticas

Forma Color

2025,5 40,8



Elongacin(mn.) %

Propiedades Mecnicas

% P 0,04

% S 0,05

% Mn0,60 - 0,90

Composicin Qumica (Valores tpicos)% C 0,28

% Si 0,40

Pernos de anclaje, pernos para aplicaciones livianas, tensores ypasadores de baja resistencia.

Aplicaciones

AISI / SAE 1045Estado de SuministroForjado.Laminado con tolerancia DIN 1013.Trefilado con tolerancia ISO 286-2 h11.

Acero de mediano contenido de carbono utilizado ampliamente enelementos estructurales que requieran mediana resistencia mecnicay tenacidad a bajo costo. Posee baja soldabilidad, buenamaquinabilidad y excelente forjabilidad.

Caractersticas

% C % Mn % Si % P % S 0,04 0,050,43 - 0,50 0,60 - 0,90 0,15 - 0,35

Composicin Qumica

Dureza(HB)

15170 - 190 40 63 - 73



Elongacin(mn.) %

Propiedades Mecnicas Acero Laminado (Valores tpicos)Es utilizado para todo tipo de elementos que requieren dureza ytenacidad como ejes, manivelas, chavetas, pernos, tuercas, cadenas,engranajes de baja velocidad, esprragos, acoplamientos, bielas,pasadores, cigeales y piezas estampadas. Puede ser sometido atemple y revenido.

Aplicaciones

Formas Color

Herramientas Profesionales

HIERRO FUNDIDO FC 200Estado de SuministroBarras Colada Continua.

Forma Color

AISI / SAE 12L14 MECANIZADO EN SERIEEstado de SuministroTrefilado con tolerancia ISO 286-2 h11.

Acero de bajo carbono resulfurado y refosforado con aleacin deplomo, de extraordinarias caractersticas de maquinabilidad yterminacin superficial.Apto para realizar recubrimientos electrolticos tales como zincado,cromado y niquelado.Se sugiere no realizar ningn tipo de tratamiento trmico por sususceptibilidad a sufrir agrietamiento.

Caractersticas

Se utiliza en tornillera, casquillos, bujes, acoples y en general, parala fabricacin de piezas en serie que deban ser hechas en mquinasautomticas o semiautomticas de gran rendimiento como tornosautomticos, copiadores, estampadores en fro y roscadores.

Aplicaciones

Dureza(HB)

10163 42 55


Esfuerzo Traccin(mn.) (Kg / mm2)

Elongacin(mn.) %

Propiedades Mecnicas (Valores tpicos)

Formas Color

% C % Mn % Pb % P % S0,04 - 0,09 0,26 - 0,35 0,15 0,85 - 1,15 0,15 - 0,35

Composicin Qumica

BARRAS DE ACEROS CARBONOBARRAS DE ACEROS CARBONO

Es recomendado para aplicaciones que requieran moderadaspropiedades mecnicas, tales como: bujes, poleas, aros, mesas paramquinas, herramientas, contrapesos, flanges, sellos, estructuraspara mquinas, cojinetes, acoplamientos, roldanas y carreteles.

La principal caracterstica es la de ser fcilmente trabajado, permitiendoel aumento de las velocidades de corte y la reduccin del desgasteprematuro de las herramientas, garantizando as, estrechas toleranciasdimensionales.

Caractersticas

Aplicaciones

Dureza(HB)

163 - 207

Esfuerzo Traccin(Mpa)


125 - 200

03Los valores de las tablas son referenciales. www.acerosotero.cl

La ms Completa Lnea en Soldadura Convencionales, Inoxidables y Especiales.

BARRAS DE ACEROS ALEADOSBARRAS DE ACEROS ALEADOS

AISI / SAE 4340Estado de SuministroLaminado con tratamiento trmico de bonificado, tolerancia DIN 1013.Forjado con tratamiento trmico de bonificado.

Acero de baja aleacin al Cromo Nquel Molibdeno. Posee grantemplabilidad, tenacidad y resistencia a la fatiga. Se suministra contratamiento trmico de bonificado (temple y revenido). Se utiliza enpiezas que estn sometidas a grandes exigencias de dureza,resistencia mecnica y tenacidad. Su maquinabilidad es regular yposee baja soldabilidad.

Caractersticas

Se utiliza en la fabricacin y reparacin de partes y repuestos queestn sometidos a muy altos esfuerzos dinmicos tales comocigeales, ejes de levas, rboles de transmisin, barras de torsin,

Aplicaciones

Forma Color

AISI / SAE 4140Estado de SuministroLaminado con tratamiento trmico de bonificado, tolerancia DIN 1013.Laminado sin tratamiento trmico de bonificado, tolerancia DIN 1013.

Acero de baja aleacin al Cromo Molibdeno. Se suministra con o sintratamiento de bonificado (temple y revenido). Se utiliza en formageneral en la fabricacin de piezas de medianas dimensiones querequieren alta resistencia mecnica y tenacidad. Buena resistenciaa la torsin y fatiga. Buena maquinabilidad y baja soldabilidad.

Caractersticas

Es utilizado en piezas de medianas dimensiones que exigen elevadadureza, resistencia mecnica y tenacidad tales como ejes, pasadores,

Aplicaciones

Forma Color

% C % Mn % Si % P% Cr 0,0350,38 - 0,43 0,75 - 1,00 0,15 - 0,35

Composicin Qumica% S 0,040,80 - 1,10

% Mo0,15 - 0,25

% C % Mn % Si % P% Cr 0,0350,38 - 0,43 0,60 - 0,80 0,15 - 0,35

Composicin Qumica% S 0,041,65 - 2,00

% Mo0,20 - 0,30

% Ni0,70 - 0,90

ejes, vstagos, componentes oleohidrulicos, poleas, barras deparrillas para harnero, componentes de barras de perforacin, discosde freno, piones, pernos y tuercas sometidos a grandes esfuerzos.En general, es recomendado en aplicaciones de piezas de granseccin con elevadas exigencias mecnicas.

cigeales, barras de torsin, engranajes de baja velocidad, tuercasy pernos sometidos a grandes esfuerzos, rboles de transmisin,mbolos, bielas y rotores.


Dureza EstadoBonificado (HRc)

10 - 1828 - 34 60 - 74 95 - 105

Esfuerzo Fluencia(Kg / mm2)


Elongacin%

Propiedades Mecnicas Acero Bonificado (Valores tpicos)

Dureza EstadoBonificado (HRc)

10 - 1828 - 34 60 - 74 95 - 105

Esfuerzo Fluencia(Kg / mm2)


Elongacin%

Propiedades Mecnicas Acero Bonificado (Valores tpicos)

Gratas, Limas Rotativasy Discos Abrasivos.

BARRAS DE ACEROS CEMENTACINBARRAS DE ACEROS CEMENTACIN

EX 15Estado de Suministro

Corresponde a un acero Cromo Nquel de bajo carbono. Utilizadopara cementacin, puede alcanzar alta dureza superficial y altatenacidad en el ncleo. Especialmente recomendado para piezascementadas de gran tamao y uso severo.

Caractersticas

Se utiliza en piezas de alta exigencia (trabajo pesado), en minera,metal mecnica, industria del plstico (moldes), equipos demovimientos de tierras y otras. Algunas aplicaciones tpicas son:engranajes, p iones de ataque y ruedas dentadas.

Aplicaciones

Forma Color

% C % Mn % Si % P% Cr 0,0350,14 - 0,19 0,40 - 0,60

Composicin Qumica% S

1,40 - 1,70% NiNorma DIN

15 Cr Ni 6 0,40 0,0351,40 - 1,70

Forjado.Laminado con tolerancia DIN 1013.

Dureza Final (HRc)Medio deEnfriamientoAceite, Sales

Superficie Ncleo61 - 63 30 - 35

Dureza Obtenida al Cementar (Valores tpicos)


Propiedades Mecnicas del SuministroBajo Tratamiento

Trmico de RecocidoDureza Mxima

230 HB

La mejor lnea de mquinas para soldar.

Acero de baja aleacin al Cr-Ni-Mo, para cementacin. Presenta unaalta templabilidad y con el tratamiento trmico de cementacin, seagrega gran dureza superficial con una alta tenacidad en el ncleo.Recomendado para piezas de pequeo y mediano tamao.

Caractersticas

Este tipo de acero se emplea para piezas de exigencia moderada.Se utiliza para la fabricacin de piones, coronas dentadas, crucetas,tapas de rodamientos y terminales de direccin.

Aplicaciones

AISI / SAE 4320Estado de SuministroLaminado con tolerancia DIN 1013.

Forma Color

% C % Mn % Si % P% Cr0,17 - 0,22 0,45 - 0,65

Composicin Qumica% S

0,40 - 0,60% Mo

0,15 - 0,35 0,20 - 0,30 0,035 0,04% Ni

1,65 - 2,00

Dureza Final (HRc)Medio deEnfriamientoAceite, Sales

Superficie Ncleo61 - 63 30 - 35

Dureza Obtenida al Cementar (Valores tpicos)

Propiedades Mecnicas del SuministroBajo Tratamiento


230 HB

BARRAS DE ACEROS PARA HERRAMIENTAS

La designacin Acero Plata se debe a lasuperficie brillante y plateada que estos acerosrectificados adquieren despus de un acabadode pulido. Combinan alta dureza con grancapacidad de corte. Constituyen una claseespecial de acero para trabajos en fro.

Caractersticas

ACERO PLATAEstado de SuministroBajo tratamiento trmico de recocido.Tolerancia ISO 286-2 h8.

Se utilizan en la fabricacin de herramientasy piezas de precisin, como punzones, guasy vstagos.

AplicacionesPropiedades Mecnicas

Dureza Estado Recocido180 - 285 HB

Dureza Obtenible Tratamiento de TempleHasta 65 Rockwell C

BARRAS DE ACEROS PARA HERRAMIENTAS

TF 2436Acero para trabajo en fro con un alto contenido de carbono ycromo, aleado con tungsteno. Presenta gran templabilidad yresistencia al desgaste.

% C % Mn % Si % Cr % W12,00 0,702,10 0,35 0,35

Composicin Qumica (Valores tpicos)Nombre AISI W. Nr DIN

1.2436 X210CrW12TF 2436 D6

Equivalencias

Estado de SuministroRecocido 250 HB mx.

Excelente resistencia al desgaste, alta resistencia a la compresin,alta dureza de la superficie despus del temple, buenas propiedadesde temple, buena estabilidad dimensional durante el temple.

Caractersticas

AplicacionesHerramientas de corte:Troqueles para perforar chapas de acero de espesor hasta 3mm.Herramientas para embutido profundo: Punzones.Herramientas para trabajar la madera:Rodillos de perfilado y rebordeado.Herramientas para extrusin: Industria del plstico.Herramientas para conformado de tubos y perfiles.Otras aplicaciones: Boquillas para toberas arenadoras.

Forma Color

Forma Color

sin color

% C % Cr % Mn % P (mx.) % S (mx.)0,035 0,0350,40 - 0,50

Composicin Qumica (Valores tpicos)% Si

1,10 - 1,20 0,30 - 0,40 0,10 - 0,25


ACCESORIOS PARA SOLDADURA Y OXICORTE

BARRAS DE ACEROS INOXIDABLESBARRAS DE ACEROS INOXIDABLES

AISI 304Estado de SuministroLaminado ms torneado con tolerancia ISO 286-2 h11.Trefilado con tolerancia ISO 286-2 h11.

Acero inoxidable austentico, aleado con Cromo y Nquel y bajocontenido de Carbono que presenta una buena resistencia a lacorrosin. No es templable ni magntico. Puede ser fcilmentetrabajado en fro.

Caractersticas

Debido a su buena resistencia a la corrosin, conformado en fro ysoldabilidad, este acero es utilizado en diferentes piezas, elementos

Aplicaciones

AISI 316

Acero inoxidable austentico aleado al Cromo-Nquel-Molibdeno. Laadicin de Molibdeno le confiere una alta resistencia a la corrosinpor picado (pitting). No es templable ni magntico. Gran resistenciaa la accin corrosiva de reactivos qumicos (en especial al cidosulfrico) y a la atmsfera marina. Su aplicacin es frecuente en laindustria alimenticia, papelera y construccin.

Caractersticas

El acero AISI 316 es utilizado en la construccin de piezas y elementosAplicaciones

AISI 310

Es un acero inoxidable al Cromo Nquel refractario con alta resistenciaa temperaturas de trabajo de hasta 1100C en atmsferas de aireseco.

Caractersticas

Es utilizado en la fabricacin de componentes para hornos y estanquesexpuestos a altas temperaturas, industria del vidrio, cemento,esmaltado y porcelana. Algunos ejemplos de aplicacin son la

Aplicaciones

Formas Color

% C (mx.) % Mn (mx.) % Si (mx.) % P (mx.)% CrComposicin Qumica

% S (mx.)0,045

% Ni18,00 - 20,00

AISI304 0,08 2,00 1,00 0,038,00 - 11,00


% Mo0,045

% Ni16,00 - 18,00

AISI316 0,08 2,00 1,00 2,00 - 3,0010,00 - 14,00

% S (mx.)0,03

Forma Color

% C (mx.) % Mn (mx.) % Si (mx.) % P (mx.) % S (mx.)Composicin Qumica

% Ni0,045

% Cr0,03

AISI310 0,25 2,00 1,50 19,00 - 22,0024,00 - 26,00

40515205

Esfuerzo Traccin(mn.) (Mpa)

Esfuerzo Fluencia(mn.) (Mpa)

Elongacin(min.) %

Propiedades Mecnicas Acero Laminado

40515205



Elongacin(min.) %


40515205



Elongacin(min.) %


estructurales y de fijacin para la industria alimenticia, vitivincola,frutcola, acucola, minera y construccin. En elementos ornamentalesy utensilios domsticos.

estructurales de la industria alimenticia, celulosa, minera, qumica,farmacutica y petroqumica. Algunas aplicaciones especficas son:ejes de hlices, acoples y equipos hospitalarios.

construccin de parrillas, quemadores, pernos, tuercas, ganchos ycajas.

Formas Color


Estado de SuministroLaminado ms torneado con tolerancia ISO 286-2 h11.Trefilado con tolerancia ISO 286-2 h11.

Estado de SuministroLaminado ms torneado con tolerancia ISO 286-2 h11.Trefilado con tolerancia ISO 286-2 h11.

BARRAS DE ACEROS INOXIDABLESBARRAS DE ACEROS INOXIDABLES

AISI 420Estado de Suministro

El acero AISI 420 es un acero inoxidablemartenstico, templable y ferromagntico conresistencia a la corrosin en atmsfera ruralurbana y en agua dulce, luego del tratamientotrmico de temple. Se comercializa en estadorecocido.

Caractersticas

Se recomienda para piezas quenecesitan tener gran resistenciaal desgaste y una resistenciamedia a la corrosin. Se utilizapara fabricar partes de vlvulasy bombas, grifera, cuchillos,instrumentos quirrgicos,herramientas manuales y discosde freno.

AplicacionesForma Color

% C % Mn (mx.) % Si (mx.) % P (mx.)% Cr0,04 0,15 1,00 1,00

Composicin Qumica% S (mx.)

0,0312,00 - 14,00

Propiedades MecnicasBajo Tratamiento


255 HB

DUPLEX 2205Estado de SuministroLaminado ms torneado con tolerancia ISO 286-2 h11.

Norma UNSEsfuerzo Traccin (mn.)

S31803Mpa

Propiedades MecnicasDureza (mx.)Brinell (HB)

S32205

Esfuerzo Fluencia (mn.)Mpa

Elongacin (mn.)%

290290

2525

450450

620620

El dplex 2205 pertenece al grupo de los aceros dplex 22Cr con un3% de molibdeno y un 0.17% de nitrgeno. El contenido de cromo,nquel y molibdeno le confiere una gran resistencia a la corrosinuniforme y corrosin por picadura y grietas en ambientes con altaconcentracin de cloruros. Es muy superior a un AISI 316. Estosaceros combinan una resistencia mecnica muy alta con una buenaresistencia a la corrosin.Su mayor resistencia mecnica permite utilizar menores dimetrosy economizar en material. Posee una buena soldabilidad.

Caractersticas

Fabricacin de componentes estructurales de puentes, pasarelas,plantas desalinizadorasy aplicaciones en donde exista altaconcentracin de cloruros.

Aplicaciones

Estos aceros debidos a sus propiedades mecnicas estnconsiderados tambin como aceros estructurales siendo una granalternativa en algunas aplicaciones de los aceros al carbono.

Norma UNS % C (mx.) % Mn (mx.) % Si (mx.) % S (mx.)1,0S31803 0,03 2,0

Composicin Qumica% P (mx.)

0,03 0,02% Cr

21,0 - 23,0% Ni

4,5 - 6,5% Mo

2,5 - 3,5% N

0,08 - 0,20S32205 0,03 2,0 1,0 0,03 0,0222,0 - 23,0 4,5 - 6,5 3,0 - 3,5 0,14 - 0,20

Forma Color


Laminado ms torneado con toleranciaISO 286-2 h11.Trefilado con tolerancia ISO 286-2 h11.

Accesorios para Izaje y Cadenas

ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE

Estado de SuministroAlambre AISI 302: EndurecidoAlambre AISI 304: Recocido

Los alambres de acero inoxidable se utilizan en aplicaciones dondees necesario un nivel de resistencia a la corrosin e higiene.

Caractersticas

Alambre AISI 302:Fabricacin de resortes, agujas de telares, pasadores de cable ybatidores de alimentos.

Alambre AISI 304:Fabricacin de mallas, cierres y cribas.

Aplicaciones

AISI 302 - AISI 304


% Ni0,045

% Cr0,03

AISI302304

0,120,08

2,002,00

1,001,00 0,045

8,00 - 9,500,03

17,00 - 19,0018,00 - 20,00 8,00 - 11,00

ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE


Llaves de Impacto Nematicas

BARRAS PERFORADAS CARBONO ST 52Estado de SuministroLaminado.

Es un acero de construccin de calidad estndar que se comercializacon el formato de barra perforada, permite el tratamiento trmico decementacin considerando temple en agua. En este producto secombinan una excelente soldabilidad con buena trabajabilidad ybuenas propiedades mecnicas, adems de ser un producto hechoa la medida, permitiendo un ahorro en el tiempo de mecanizado yprdida del material.

CaractersticasSe utiliza en la construccin de partes y piezas de mediana exigencia.Este producto se emplea en la fabricacin de ejes huecos, rbolesde transmisin, bujes, polines y anillos. Adems se utilizan encomponentes oleohidrulicos de equipos mineros, navales, forestales,industriales, tales como camisas, botellas, masas, manguitos ycilindros.

Aplicaciones

BARRAS PERFORADASBARRAS PERFORADAS

Forma Color

% C (mx.) % Mn % Si (mx.) % P (mx.) % S (mx.)0,040 0,0351,15 - 1,60

Composicin Qumica ST 52

0,22 0,55


Mejor UsaBarras Perforadas

Mejor UsaBarras Perforadas

El acero perforado AISI 316 L es utilizado en la fabricacin de piezasy elementos para la industria minera, alimenticia, qumica, celulosay farmacutica. Algunos usos especficos son polines, bujes, anillosy rodillos.

% C (mx.) % Mn (mx.) % Si (mx.) % P (mx.)% Cr0,035 2,00

Composicin Qumica% S (mx.)

16,0 - 18,0% Mo

1,00 2,0 - 3,0 0,04 0,03% Ni

10,0 - 15,0

BARRAS PERFORADAS INOXIDABLES AISI 316 LEstado de SuministroLaminado.

Barras perforadas AISI 316 L, de alta resistencia a la corrosinlocalizada (pitting). El formato de este producto, permite reducir elcosto de mecanizado, generando adems un menor costo en el usode herramientas de corte.

Caractersticas Aplicaciones

Forma Color

Esfuerzo de Pared (E)mm

Propiedades MecnicasElongacin (min.)

%Esfuerzo Fluencia (mn.)

MpaEsfuerzo de Traccin

21500 a 650355345

16

335

Mpa

16 E 4040 E 65

BARRAS PERFORADASBARRAS PERFORADAS

PESO TERICO POR METRO DE BARRAS PERFORADAS,PARA ACERO CARBONO E INOXIDABLE.

Calcula tu ahorro!

Medidas en azul, tambin disponiblesen acero inoxidable 316 L


Int.Ext. kg x mDimetro Peso

32 16 4,820 3,9

36 16 6,420 5,625 4,2

40 20 7,425 6,028 5,1

45 20 10,128 7,732 6,2

50 25 11,632 9,236 7,5

56 25 15,628 14,636 11,440 9,5

60 35 14,763 32 18,3

36 16,640 14,745 12,150 9,1

70 30 24,840 20,545 17,850 14,9

71 36 23,240 21,345 18,750 15,856 11,8

73

75

3943544045505660

76 43475158

23,621,615,025,022,319,415,412,624,322,119,715,0

80

81

82

404550566342476158

29,827,124,220,215,129,727,017,620,8

29,326,021,7

29,736,535,529,321,0

90 37,734,730,825,622,419,042,8

36,5

45

31,328,126,421,1

96

100

6473

63717580

56

31,724,142,637,430,7

22,346,534,6

50,245,138,4

85 455055

6761

88

5566

4543

32,2

86 5117,0

95

505663677146505663676975

40,5

27,1

101 5268

10677

6356

71

26,5


46,636,165,459,551,143,841,765,6

46,7

90

40,934,9

67

71

96

87

72,270,568,763,2

47,542,939,2

68,3

35,5

48,5

80

64718087

57,2

127

53,192

69

77

10299

76,8


121

89125 71

9080

95100

126 7 98,1

132 71

9080

98106

57,8

38,4

80 30,085 24,948 58,054 54,262 48,5

42,8

33,636,5

53,2

38,127,656,7

40,933,661,755,1

69767963718090

7062

118716387

46,5

8050,2

108

112

114

106

80,966,458,7

126

120

110

139

70,4101,385,771,8

117,2104,292,9

48,8

74,4

76,2

165

55,2100

109

129

130118

57,7

112122


132 50,7

168

170

177

180

140

118145

138100

107,9

138,9

127

133 73 76,678 72,286 63,8

102 45,2108 47,5

81,8

65,671,3

59,5

43,783,668,5

99,883,577,569,853,242,6

105,581,955,983,167,5

108,5

125

809095

10010611280

11094

106118

10095

51,9

8048,2

80

120101

120

96,7

139140

141

150

153

159 109

160 90100

145121,5238,8220,2

179,2

200,3

121,1

190

165155

192,0

244

169

183175

200205

161,5

108,6


125 104,0140 79,4150 61,498 145,8

100 161,8115,8

84,3102,3

65,1

119,6104,291,4

126,589,3

102,1201,9145,8125,190,8

153,2138,2111,0139,299,5

124,5

145

192,6152,4

159

189

170

185,7156,8120,9223,8

132140150160130134143

154150

20293

133

156160

126,2

14083,9

163

139130

150

160,7

166,1

173

140

182190

193

200

203

204

154212

216

219

170

163130

144

224180 110,2

235

160

236

180 250 180 186,6186 173,0200 139,5186 201,4200 167,9

134,6

276,5316,9

254,4

214,1180,8153,8

196,0391,9302,6245,0184,5388,8277,7246,8181,4543,2464,7375,0

204,6

204

488,4426,9

336

331

272

170

139,7338,3220,7437,6

602,4693,0623,1

1.011,8

736,7

213153173183193200213

226223

222243

200160

231,1

215145,4

244

274254

226

309,1

292,6280

301

140

297292

656,6

259

273

279298

323

355 196

368

256

305238

276

288 325,4

381

419431

455

508318

408308

567,9

258

406


PLSTICOS DE INGENIERAPLSTICOS DE INGENIERA

POLIAMIDA 6

Esta poliamida es un termoplstico tcnico o de ingeniera que difierede los plsticos de uso corriente por sus excelentes propiedadesmecnicas, dielctricas, tcnicas y qumicas. Las exigencias cadavez mayores de la industria y su constante preocupacin por reducircostos y mejorar la calidad, hacen que su utilizacin aumente da ada.Posee buena resistencia a los agentes qumicos, salvo a los xidosconcentrados. Buena facilidad de mecanizado. La estabilidad trmicade este material, dependiendo del estado de carga, le permite soportartemperaturas de 10 a 100 C en forma continua. Su superficie puede

Caractersticas

Engranajes, bujes, cojinetes, rodillos y sinfines. Piones, estrellas,retenes, eclisas para rieles. Insertos, eslabones para cadenas, topes,cremalleras, coronas, guas, arandelas y perfiles zapatas paralimadoras.

Aplicaciones

Otros Nombres: PA6 / Technyl / NylonColor de Suministro: Blanco y Negro

Color

POLIETILENO HMW

El Polietileno de alto peso molecular es empleado en la industria engeneral por su versatilidad de usos. Es un material de fcil limpieza,buena resistencia al desgaste y choques, y de excelente resistenciaqumica. Por su vida til y por la preservacin que brinda a loselementos de arrastre o rozamiento, el costo comparativo frente alos materiales convencionales es inferior.No produce corrosin. De bajo peso especfico, es atxico, inspidoe inodoro, pudiendo utilizarse en contacto con alimentos. Estabilidaddimensional por la absorcin de la humedad, ya que no es higroscpicocomo los dems plsticos. Autolubricante. Disminuye ruido, no sufre

Caractersticas

Rodillos, engranajes, bujes. Mesas de corte, desposte y fileteado.Es un componente indispensable en transportadores de botellas,cajas, cajones y frascos. Guas y perfiles. Mquinas lavadoras yllenadoras. Etiquetadoras y embotelladoras de las industrias alimenticia,lctea, vitivincola y conservera.

Aplicaciones

SanitarioColor de Suministro: Blanco

Color

POLIAMIDA 6 + BISULFURO DE MOLIBDENO

Es un termoplstico obtenido a partir de Poliamida 6 con adicin departculas finamente divididas de bisulfuro de molibdeno (MoS2)como aditivo para aumentar su capacidad de carga, manteniendo laresistencia a los impactos.El bisulfuro de molibdeno acta como lubricante slido capaz decumplir su cometido en condiciones de alta presin y velocidad.Mejora la capacidad de soporte de cargas del PA 6 y mantiene almismo tiempo su resistencia al impacto inherente. El producto final

Caractersticas

Engranajes, bujes, cojinetes, rodillos y sinfines. Piones, estrellas,retenes, eclisas para rieles. Insertos, eslabones para cadenas, topes,cremalleras, coronas, guas, arandelas y perfiles zapatas paralimadoras.

Aplicaciones

Otros Nombres: PA6 + MoS2 / GSMColor de Suministro: Negro

Color

ser teida, impresa o estampada con color por mtodosconvencionales. Posee gran resistencia a los golpes, excelenteresistencia mecnica y buena resistencia a la fatiga y al desgaste.

tiene muy alta resistencia al desgaste y a la intemperie, por lo quedura ms que el PA 6 estndar.

envejecimiento, no requiere mantenimiento. Fcil de montar, mejorael rendimiento de los equipos.


BARRAS DE ALUMINIO AA2017

En esta aleacin de Aluminio, la adicin principal es el cobre, magnesioy en menor cantidad el silicio. Se caracteriza por su elevada resistenciamecnica, excelente maquinabilidad y resistencia al calor. Se utilizaen piezas que requieran de alta resistencia a la traccin, siendoextensamente usado en aplicaciones mecnicas.

Estado de SuministroExtrudo

Caractersticas

% Mn% Si (mx.) % Cr (mx.)% Cu % AlComposicin Qumica

% MgTipo de Aluminio0,100,40 - 0,80AA 2017 0,40 - 1,000,20 - 0,80 3,50 - 4,50

% Fe (mx.)0,70 Resto

10370215



Elongacin(mn.) %


Peso especficoEn forma continua sin carga

Absorcin de agua(23C hasta saturacin)

Resistencia a la traccinResistencia a la traccinAlargamiento a la roturaResistencia a la flexinResistencia a la flexin

Resistencia a la compresinCoeficiente de deslizamiento

Resistencia a la abrasinDilatacin

DurezaDureza Rockwell (escala "E")

Temperatura de fusinCoeficiente conductibilidad trmica

Calor especfico

Constante dielctrica

Resistencia transversalResistencia superficial

Constante dielctrica

Generales

Mecnicas

Trmicas

Elctricas

DIN 53479--

DIN 53455ASTM D 638DIN 53454DIN 53452

ASTM D 790ASTM D 695

TRABER

ASTM D 785DIN 53505

-

-

-DIN 53612

DIN 53482

DIN 53483DIN 53481

-

DIN 53482

gr/cm3C

Unidad

%

kg/cm2kg/cm2

%kg/cm2kg/cm2

-%%

-Shore D

kg/cm2

CW/Kg

Kcal/mH C

Kv/mm cm

10-5 Hz

1.1380 a 100

6

540700

100 - 300450650

0.35 - 0.430.150.8

85 - 8654.5 - 54

650

2200.280.4

425 - 3010-15

5 x 10-12

1.1380 a 100

6

540700

100 - 300450650

0.35 - 0.430.150.8

85 - 8654.5 - 54

650

2200.280.4

425 - 3010-15

5 x 10-12

0.96-60 a 80

0.01

230280400

0.250.160.663

39 - 41

250

1300.360.45

2.390

10-18

>10-13

280300

Ensayos Mtodo de Ensayo ValoresPA6 PA6 + MoS2 Polietileno Hmw

Propiedades Plsticos de Ingeniera

PLSTICOS DE INGENIERAPLSTICOS DE INGENIERA



Torque ExactoTorque Exacto

BARRAS Y BOCINAS DE BRONCEBARRAS Y BOCINAS DE BRONCE

Originalmente los bronces fueron definidos como aleaciones basecobre, cuyo elemento aleante principal es el estao. Hoy en da elnombre de bronce ha sido ampliado a las aleaciones de bronces alaluminio o cupro aluminio; bronces al manganeso o cupro manganeso;bronces al silicio o cupro silicio, etc.

Caractersticas Generales

BRONCE FOSFRICOEstado de Suministro GeneralColada continua, fundicin centrfuga.

ColorFormasBRONCE ESTAO SAE 640

Equivalencias: SE - 25 / UNS C925

Bujes de: biela, cajas de cambio, pasadores de pistn, balancines.Descansos y guas en: laminadores, prensas excntricas, gras.Engranajes, coronas, piones y rodetes.

Aplicaciones

% Cu % Sn % Zn10,0 - 12,085,0 - 88,0

Composicin Qumica% Pb

1,0 - 1,5 0,5 mx.% Ni (inc. Co)

0,8 - 1,5

Resistencia ala Corrosin

Resistenciaal Desgaste

CualidadAntifriccin Velocidad

Propiedadesa Altas T

Caractersticas TcnicasCarga

Presin Lubricacin

Condiciones de Trabajo

Excelente Excelente Buena Buena Media Alta Forzada10 (mn.)28 (mn.)16 (mn.)

Esf. Traccin(Kg/mm2)

Esf. Fluencia(Kg/mm2)

Elongacin%


BRONCE PLOMO SAE 660

Equivalencias: SP - 32 / UNS C932

Material estndar para bujes (salvo condiciones marginales) en:motores elctricos, motocicletas, maquinaria agrcola, camiones,rodillos de cinta transportadora, bujes de la industria automotriz engeneral.

Aplicaciones






Presin Lubricacin


Buena Buena Excelente Buena Media Media Normal

% Cu % Sn % ZnComposicin Qumica

% Pb % Ni (inc. Co)81,0 - 85,0 6,3 - 7,5 6,0 - 8,0 2,0 - 4,0 1,0 mx.

10 (mn.)24 (mn.)14 (mn.)



Elongacin%


ColorFormas

6 (mn.)24 (mn.)14 (mn.)



Elongacin%


BRONCE PLOMO SAE 64

Equivalencias: SP - 37 / UNS C937

Bujes y descansos para usos severos: palas mecnicas, tornosreductores, laminadores, perforadoras, bombas de agua, prensas,equipo pesado.

Aplicaciones






Presin Lubricacin


Excelente Excelente Excelente Buena Alta Alta Normal

78,0 - 82,0 9,0 - 11,0 8,0 - 11,0 0,8 mx. 0,5 mx.% Cu % Sn % Zn

Composicin Qumica% Pb % Ni (inc. Co)

ColorFormas


El Latn es aquella aleacin en la cual el Cobre lleva como aleanteprincipal el Zinc. Esto no excluye que lleven tambin adiciones deotros metales, ya sea como impureza o como elementos aleantes,los cuales son utilizados para ajustar sus propiedades.Las normas internacionales consideran hoy en da tres familias deLatones: Aleaciones Cobre - Zinc, Aleaciones Cobre - Zinc - Plomo

Caractersticas

BARRAS DE LATN

Estado de SuministroExtrudo

Formas Color

sin color

Engranajes, piones de cadenas, bisagras, piezas y partesautomotrices, grifera y otros.

METAL BLANCO

Los metales blancos son en general aleaciones antifriccin. Ademsde su metal base contienen estao, plomo, antimonio y cobre. Estasaleaciones estn formadas en su mayor parte por una estructurahomognea y adems contienen dos o ms tipos de estos cristales.Eltamao, la distribucin y la cantidad de estos cristales, constituyenla microestructura del metal y determinan las propiedades antifriccinde la aleacin.

Caractersticas

PropiedadesCarga

UnitaraVelocidadde Trabajo

Temperaturade Operacin

Resistenciaa la Fatiga

Resistenciaa la Corrosin

CHILEXNH2HCTORMARINAMB - 05MB - 10MB - 88

AltaAltaAlta

Alta

BajaMedia

Media / BajaAlta / MediaAlta / Media

MediaMediaAlta Alta Alta Alta

MediaMediaMediaBajaBaja

MediaMediaMediaAltaAlta

AltaAltaAlta

MediaMedia

Tipo

% Sn % Pb % Fe % Otros% Ni0,2 (mx.)0,4 (mx.) 2,5 - 3,5

Composicin Qumica DIN 17660 2.0401% Zn

0,5 (mx.)% Al% Cu

57,0 - 59,0 0,5 (mx.) Resto0,1 (mx.)

% Cu % FeComposicin Qumica

% Ni (inc. Co)83,0 mn. 3,0 - 5,0 10,0 - 11,5 0,5 mx.

% Al % Mn1,5 mx.

Usos estructurales, coronas, piones, vstagos, cuerpos de vlvulasy bombas, impulsores, agitadores, ganchos, conectores y terminaleselctricos, herramientas antichispa. Bujes y descansos de: palas,mquinas, herramientas, guas y correderas en equipos de laminaciny prensas.

Aplicaciones






Presin Lubricacin


Excelente Excelente Regular Excelente Baja Alta Forzada

BRONCE ALUMINIO SAE 68

Equivalencias: SA - 54 / UNS C954

12 (mn.)59 (mn.)22 (mn.)



Elongacin%


Nmero DIN: 17660 2.0401

ColorFormas

Aplicaciones

o Latones al Plomo y Aleaciones Cobre - Zinc - Estao o Latones alEstao.

BARRAS Y BOCINAS DE BRONCEBARRAS Y BOCINAS DE BRONCE

Estado de SuministroLingotes

Consulte por su Polvo de Estaarque simplifica la aplicacin del Metal Blanco

Producto utilizado para limpiar superficies de materiales quedeben ser metalados. Este limpia las impurezas y genera unabuena superficie de anclaje (adherencia).

Polvo de Estaar


TUBOS BRUIDOS Y BARRAS CROMADASTUBOS BRUIDOS Y BARRAS CROMADAS

Tubo de acero carbono sin costura (barra perforada) ST52 el cual ensu pared interior presenta una estrecha tolerancia debido al bruido.Es un producto complementario a la barra cromada.Por su uniformidad de paredes, alta maquinabilidad y soldabilidad,resulta la mejor opcin para los fabricantes de cilindros hidrulicos.

Caractersticas

Formato de SuministroLongitud desde 5 a 6 mt. (app)*Los tubos se suministran a la longitud que el cliente demande.

TUBOS DE ACERO BRUIDO ST 52SIN COSTURA, DE PRECISIN

Tubo sin costura de acero carbono estructural con bruido interior.Estirado en fro ms alivio de tensiones.

Estado de Suministro% P 0,04

% S 0,035

% Mn 1,60


% Si 0,55

AplicacionesCilindros Hidrulicos.

Superficie InteriorSuperficie ExteriorTolerancia Dimetro InteriorRugosidad Superficie InteriorRectitud

Acabado Superficial: Bruida: Estirado suave: ISO H8: 0,22 micras (mx.): 1mm/mt

La barra cromada es una barra de acero macizo (SAE 1045) queest recubierta en su superficie por una delgada capa de cromo. Estabarra recibe tratamiento trmico de temple por induccin antes deaplicar la capa de cromo, hacindola de esta forma ms resistentea los impactos.Las barras cromadas, por su resistencia, dureza y su superficie suave,son un producto excelente para transmitir fuerza y por eso sonutilizadas principalmente para la fabricacin de vstagos en loscilindros hidrulicos.

Caractersticas

Formato de SuministroLongitud 6 mt. (app)*Las barras se suministran a la longitud que el cliente demande.

BARRA DE ACERO SAE 1045 CROMADAY ENDURECIDA POR INDUCCIN

Barra de acero templada por induccin y cromadaEstado de Suministro

% P 0,04

% S 0,05

% Mn0,60 - 0,90

Composicin Qumica% C

0,43 - 0,50% Si

0,15 - 0,35

Tolerancia DimetroRectitudRugosidad de Superficie (Ra)Espesor Capa de Cromo

Dureza Superficie

Acabado Superficial: ISO f7: 0.5mm/mt: 0,2 micras (mx.):

NODOS DE ZINCNODOS DE ZINC

La lnea de nodos de Aceros Otero cumplecon la norma MIL - 18001 / ASTM B418. Parael seguimiento del producto, el nodo seentrega con el nmero de colada estampadoen la pletina. Esta colada es respaldada concertificado de composicin qumica ycapacidad de corriente.

Caractersticas

Se utiliza para proteger los cascos de losbuques, barcazas, pontones, tuberas, etc.Tambin en las estructuras fijas como losdiques, boyas, muelles y en general todoslos artefactos o estructuras sumergidos parcialo totalmente en agua, especialmente en aguade mar que es ms agresiva por su altasalinidad.

Aplicaciones

PesoCapacidad de Corriente (nominal)Corriente Mxima (nominal)

: 2,7 - 3,3 Kg.: 0,25 Amp - Ao: 450 Amp

Caracterstica Tcnicasnodo de Zinc Otero 3


: 4,5 - 5,5 Kg.: 0,42 Amp - Ao: 580 Amp



: 9,5 - 10,5 Kg.: 0,84 Amp - Ao: 680 Amp



: 10 - 11 Kg.: 0,9 Amp - Ao: 830 Amp


Uno de los procesos ms destructivos y que genera grandes prdidas es la corrosin. Unasuperficie de acero no protegida puede perder ms de 2 Kg. en un ao por metro cuadrado.Por ello los nodos de zinc se recomiendan para ser utilizados en estructuras recubiertas poragua de mar o agua dulce, actuando como proteccin catdica contra la corrosin.

Proteccin Contra la Corrosin


Estado de SuministroFundido

CaractersticasAcero estructural ASTM A 572 Grado 50 soldable y de baja aleacin,aleado con Niobio y Vanadio como afinadores de grano.

AplicacionesSus mejores propiedades mecnicas, en comparacin con el productoASTM A 36, permiten reducir espesores y disminuir peso de estructurasremachadas, apernadas o soldadas como por ejemplo puentes,carroceras, equipos de transporte y estructuras en general.

(**) Los parmetros de plegado indicados son perpendiculares al sentidode laminacin de la placa.

(*) El fabricante se reserva el derecho de modificar la composicin qumica.

21 (mn.)345 (mn.)

Esfuerzo Fluencia(Kg / mm2) %


35 (mn.)(Kg / mm2) MPa

Esfuerzo Traccin

450 (mn.)MPa

46 (mn.)

Elongacin

2,0 X E1,5 X E 1,5 X E

Hasta 20 mm.(incl.)

Sobre 20 mm. hasta25 mm. (incl.)


Mnimo Radio Interior de Plegado en Fro (**)Espesor E (mm.)

ASTM A572 GRADO 50Estado de Suministro: Laminado.Tolerancia: ASTM A6

% C % Mn % Si % V% P0,01 - 0,150,23 mx. 1,35 mx. 0,40 mx

Composicin Qumica (*)% Nb

0,005 - 0,050,04 mx.% S

0,05 mx.

18 www.acerosotero.cl

PLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURAL

% P 0,04

% S 0,05

% Mn0,80 - 1,20


% Si 0,40

CaractersticasAcero estructural de buena soldabilidad, adecuado para la fabricacinde vigas soldadas para edificios, estructuras remachadas, yatornilladas, bases de columnas, piezas para puentes y depsitosde combustibles.

AplicacionesConstruccin de puentes, estanques, estructuras para industrias,edificios, torres y aplicaciones estructurales en general.

ASTM A36Estado de Suministro: LaminadoTolerancia: ASTM A6

20 (mn.)250 (mn.)

Esfuerzo Fluencia(Kg / mm2) %


25,5 (mn.)(Kg / mm2) MPa

Esfuerzo Traccin

400 (mn.)MPa

40,8 (min.)

Elongacin

1,5 X E1,5 X E 1,5 X E

Hasta 20 mm.(incl.)



Mnimo Radio Interior de Plegado en Fro (**)Espesor E (mm.)

NECESITAS SOLDARLAS PLANCHAS

PLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURALPLANCHAS DE ACERO ESTRUCTURAL

ASTM A514

CaractersticasPlancha de alta resistencia estructural aleada, soldable, de buenatenacidad y de alto esfuerzo de fluencia con tratamiento trmico detemple y revenido.

AplicacionesConstruccin de puentes, estructuras de gras, maquinaria agrcolay forestal. Equipos de movimiento de tierra: cargadores frontales,excavadoras. Equipos Mineros: camiones mineros, baldes decargadores, equipos de perforacin. Equipos de: remolques, camasbajas, equipos de transporte forestal. Energa: torres de energaelica.

Estado de Suministro: Laminado con tratamiento trmico de temple y revenido.Tolerancia: ASTM A6Equivalencias Aproximadas: ASTM A514 - NAXTRA 700 - WELDOX 700

Esfuerzo Fluencia%


MPaEsfuerzo Traccin

MPa18 (mn.)690 (mn.) 760 a 895

Elongacin

18 (mn.)690 (mn.) 760 a 895

Espesor(mm)

2020 E 50

Mnimo Radio interior de plegado en fro (**)

E 20mmEspesor (E) mm

4,5 x E1,75 x E 2,25 x E6,75 x E2,63 x E 3,38 x E

Direccin de plegado

Radio Perpendicular al sentido de laminacinRadio Longitudinal al sentido de laminacin

20 E 25mm 20 E 50mm

(**) Los parmetros de plegado indicados son perpendiculares al sentidode laminacin de la placa.

Los valores de las tablas son referenciales. 19www.acerosotero.cl

Composicin Qumica (Valores Tpicos)%Ni %Cr %Mo %V %Ti %Cb%C %Mn %P %S %Si

0,21 1,50 0,35 0,35 0,80 1,50 2,00 0,60 0,08 0,10 0,06%B

0,0025

Tenemos todo para su proyecto de soldadura

PLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVASPLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVAS

ACERO RESISTENTE AL DESGASTE BRINAR 400Estado de SuministroAleado templado y revenido.

CaractersticasBRINAR 400 es un acero resistente al desgaste con una durezanominal de 400 HBW con muy buena soldabilidad. Se recomiendasu uso en aplicaciones sometidas a abrasin e impacto.

AplicacionesEquipo de movimiento de tierra, palas de cargadores, excavadoras,bulldozers, tornillos transportadores, tolvas de camiones, placas debuzones, placas de correas transportadoras, cuchillos y chancadores.

Nmero de materialRango de dureza

: 1.8714: 360 440 HBW (Norma ISO 6506-1)

% C % Si % B% CrComposicin Qumica (*)

% Mo % P0,18 mx. 0,30 aprox. 0,60 mx.

% Al0,015 mn.1,55 mx. 0,015 mx.

% Mn1,50 mx.

% S0,005 mx. 0,005 mx.

Estado de SuministroAleado templado y revenido.


Especificaciones

ACERO RESISTENTE AL DESGASTE BRINAR 450


: 1.8722: 410 490 HBW (Norma ISO 6506-1)

Especificaciones

CaractersticasBRINAR450 es un acero resistente al desgaste con una durezanominal de 450 HBW con muy buena soldabilidad. Se recomiendasu uso en aplicaciones sometidas a abrasin e impacto.

AplicacionesEquipos de movimiento de tierra, palas de cargadores, excavadoras,bulldozers, tornillos transportadores, tolvas de camiones mineros,buzones, placas de desgaste de correas transportadoras, cuchillosy chancadores.

121100

Lmite Elstico(Re) MPa

Propiedades Mecnicas (Valores tpicos)Resistencia a la Traccin

(Re) MPa1300

Elongacin(A5) %

1200



(Re) MPa1500

% C % Si % Al% CrComposicin Qumica (*)

% Mo % P0,22 mx. 0,50 mx. 0,50 mx.1,30 mx. 0,015 mx.

% Mn1,40 aprox.

% S0,005 mx. 0,015 mn.

% B0,005 mx.

% Ni0,80 aprox.

(*) El fabricante se reserva el derecho de modificar la composicin qumica.

PLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVASPLANCHAS DE ACERO ANTIABRASIVAS

ACERO RESISTENTE AL DESGASTE BRINAR 500Estado de SuministroAleado templado y revenido.

CaractersticasBRINAR 500 es un acero resistente al desgaste con una durezanominal de 500 HBW. Se recomienda su uso en aplicaciones querequieren una alta resistencia a la abrasin.

AplicacionesEquipos de movimiento de tierra, palas de cargadores frontales,excavadoras, bulldozers, tornillos transportadores, tolvas de camionesmineros, buzones, placas de correas transportadoras y alimentadores,chancadores, placas de desgaste en general.


: 1.8734: 460 540 HBW (Norma ISO 6506-1)

% C % Si % Al% CrComposicin Qumica (*)

% Mo % P0,28 mx. 0,70 aprox. 0,30 mx.

%CET*0,42 aprox.0,80 aprox. 0,02 mx.

% Mn1,00 aprox.

% S0,005 mx. 0,015 mn.

Especificaciones

101250



(Re) MPa1500

Elongacin(A5) %

CET* C + (Mn + Mo) / 10 + ( Cr + Cu) / 20 + Ni / 40(*) El fabricante se reserva el derecho de modificar la composicin qumica.

METAL DESPLEGADOEl metal desplegado es una malla metlica en forma de rombos, lacual es fabricada mediante el proceso de corte y estiramiento a partirde una plancha de metal.Este producto es fabricado en una solapieza. No presenta uniones ni soldaduras, pudiendo ser cortado odarle diferentes formas sin ningn inconveniente.Se comercializa en acero carbono ASTM A36 y en acero inoxidableAISI 304 y AISI 316 (AISI 316 a pedido).

Caractersticas Permite el paso de la luz. Permite el paso del aire. Permite el paso del calor. Permite el paso del sonido. Ms ligero por metro cuadrado.

AplicacionesSe utiliza en la fabricacin de pasarelas para trabajos en altura, pisosantideslizantes, arquitectura de fachadas, proteccin de maquinaria,filtro de campanas de cocina y de aire acondicionado, mallas paraestuco, muebles y seleccionadores de material. Son utilizados endiversas industrias tales como; la industria minera, pesquera,agroindustria, vitivincola e industria en general.

Planchas Metal Desplegado

Carbono

TamaoPlancha mm

Tipo deacero

Inoxidable

1000 X 3000

114

a b c d

4260608080

1146080

132525404040402540

688

121212128

12

3343434331000 X 3000

c

d

b

aa: Ancho del rombo (mm)b: Altura del rombo (mm)c: Espesor de avance (mm)d: Espesor del material (mm)


Descripcin del Rombo

22 www.acerosotero.cl

DIVISIN SERVICIOS

Necesita Piezasde Alta Precisin?

En Aceros Otero tenemosel primer centro de corte

lser fibra en Chile

23www.acerosotero.cl

DIVISIN SERVICIOS

DIVISIN SERVICIOS OFRECE SOLUCIONES PARA

Aceros Otero Divisin ServiciosNuestro equipo le garantiza una gestincompleta a su necesidad de partes ypiezas de acero

- Kit de partes y piezas parafabricacin, mantencin yreparacin de equipos.- Estanques de AceroInoxidables.- Equipos Vitivincolas- Componentes inoxidables.- Partes y piezas galvanizadaso prepintadas.

- Kit de partes y piezas paraequipos industriales- Piezas para mecanizadosespeciales.- Componentes parafabricacin y reparacin deequipos.- Piezas dimensionadas parafabricacin de repuestosindustriales.

- Kit de partes y piezas parala construccin y montajeindustrial.- Fabricacin de vigas yestructuras especiales.- Componentes para montajesmecnicos, elctricos, yestructurales.- Fabricacin de ductos ycilindros especiales.

- Kit de partes y piezas paraestructuras metlicas yequipos industriales.- Fabricacin de partes ypiezas para componentes deequipos.- Componentes de equiposmineros y soluciones enabrasin.- Fabricacin de vigas yestructuras especiales.

La Agroindustria y Qumica Maestranzas de Mecanizados Empresas de Montaje Maestranza de Estructurasy Equipos

TRIGANOS SUS PROYECTOS Y NOSOTROSLE DAMOS TODAS LAS SOLUCIONES

Divisin de Negocios, formada porun equipo multidisciplinario, con msde 10 aos de experiencia en cen-tros de servicios de acero. LaDivisin Servicios se especializa endar soluciones integrales a sus clien-tes procesando aceros con valoragregado, ofreciendo un serviciodinmico, confiable, de calidad y conentrega oportunas segn las nece-sidades de nuestros clientes. ConAceros Otero Divisin Serviciossu proyecto se planificar, proce-sar y gestionar de forma efecti-va, en el menor tiempo y de laforma ms eficiente y rentable.

SOMOS EXPERTOS EN CORTE LSER, PLASMA HD,OXICORTE Y SERVICIOS

VIGAS LAMINADASVIGAS LAMINADAS

UPN - IPN - IPEEstado de Suministro

Laminada

Viga laminada fabricada en acero calidadASTM A36 / EN - 10025 .

Caractersticas

Dimensiones: UNE - 36526 - Euronorma 19 Tolerancias: EN - 10034

Dimensionesh b t e R

Seccin Momentode Inercia cm4

MduloResistente cm3

Radio deGiro cm

Peso

mmcm2 kg/m

80100120140160180200220240270300

IPEVigas Europeas Ide Alas Paralelas

Normales80

100120140160180200220240270300

Ix Iy Wx Wy ix iy465564738291

100110

135150

3.84.14.44.75.05.35.65.96.26.67.1

5.25.76.36.97.48.08.59.29.8

10.210.7

577799

1212111515

7.6410.313.219.420.123.928.533.439.145.953.8

6.08.1

10.412.915.818.822.426.230.736.142.2

80.1171318541869

132019402770389057908360

20.034.253.077.3109.0146.0194.0252.0

557.0429.0324.0

3.695.798.65

12.3016.7022.2028.5037.3047.3062.2080.50

3.244.074.905.746.587.438.259.119.97

11.2312.47

1.051.241.451.651.842.052.242.482.703.023.35

120

8.4915.927.744.968.3101142205284420604

h

be

t

x

R

y

Dimensiones: UNE - 36521 - Euronorma 24 Tolerancias: EN - 10024

Dimensionesh b t e R R1


MduloResistente cm3

Radio deGiro cm

Peso

mmcm2 kg/m

80100120140160180200220240260300

IPNVigas Europeas

Normales Ide Alas Inclinadas

80100120140160180200220240260300

Ix Iy Wx Wy ix iy4250586674829098

106113125

3.94.55.15.76.36.97.58.18.79.4

10.8

5.96.87.78.69.5

10.411.312.213.114.116.2

3.94.55.15.76.36.97.58.18.79.4

10.8

2.32.73.13.43.84.14.54.95.25.66.5

7.5810.6014.2018.3022.8027.9033.5039.6046.1053.4069.10

5.958.3211.2014.4017.9021.9026.3031.1036.2041.9054.20

77.8171.0328.0573.0935.0

1450.02140.03060.04250.05740.09800.0

6.2912.2021.5035.2054.7081.30117.0197.0248.0317.0399.0

19.534.254.781.9117.0161.0214.0278.0

653.0442.0354.0

3.004.887.41

10.7014.8019.8026.0033.1041.7051.0072.20

3.204.014.815.616.407.208.008.809.59

10.4011.90

0.911.071.231.401.551.711.812.022.202.322.56

h

b

y

R1e

xt

R

Dimensiones: Norma UNE 36522 Tolerancias: EN - 10279

Dimensionesh b t e R R1


MduloResistente cm3

Radio deGiro cm

Peso

mmcm2 kg/m

80100120140160180200220240260280300

UPNPerfil EuropeoNormal en U

de Alas Inclinadas80

100120140160180200220240260280300

Ix Iy Wx Wy ix iy4550556065707580859095

100

6.06.07.07.07.58.08.59.09.5

10.010.010.0

8.08.59.0

10.010.511.011.512.013.014.015.016.0

8.08.59.0

10.010.511.011.512.013.014.015.016.0

4.04.54.55.05.55.56.06.56.57.07.58.0

11.013.517.020.424.028.032.237.442.348.353.358.8

8.6410.613.416.018.822.025.329.433.237.941.846.2

106.0206.0364.0605.0925.0

1350.01910.02690.03600.04820.06280.08030.0

19.429.343.262.785.3114.0148.0197.0248.0317.0399.0495.0

26.541.260.786.4116.0150.0191.0245.0

448.0317.0

535.0

300.0

6.368.4911.114.818.322.427.033.639.647.757.267.8

3.103.914.625.456.216.957.708.489.229.99

10.9011.69

1.331.471.591.751.892.022.142.302.422.56

2.902.74

R1

h

b

y

x

e

R

t

b/2

b/4



Cajas Porta Herramientas

Cilindros Hidrulicos de 5 ton. a 1.000 ton.Bombas Manuales y ElctricasExtractores de 8 ton. a 100 ton.Equipos de Torqueado HidrulicoAccesorios

La solucin en torque controlado25Los valores de las tablas son referenciales. www.acerosotero.cl

PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLEPLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE

AISI 304 / AISI 304L

Estado de SuministroLaminado.

Acero inoxidable austentico, aleado con Cromo y Nquel y bajocontenido de Carbono que presenta una buena resistencia a lacorrosin. No es templable ni magntico. Puede ser fcilmentetrabajado en fro (por ejemplo: doblado o cil indrado).

Caractersticas

Debido a su buena resistencia a la corrosin, conformado en fro ysoldabilidad, se utiliza ampliamente en la industria alimenticia,vitivincola, frutcola, acucola, minera y construccin. Algunos usosson la fabricacin de estructuras y/o contenedores para las industriasprocesadoras de leche, cerveza, vino y alimentos, revestimientos,lavaplatos, mesones para alimentos, bandas transportadoras, cabinastelefnicas, fachadas de edificios, ascensores, casetas de peaje,muebles de cocina y quincallera.

Aplicaciones


% Ni0,045

% Cr0,03

AISI304

304L0,070,03

2,002,00

0,750,75 0,045

8,00 - 10,500,03

17,5 - 19,517,5 - 19,5 8,00 - 12,00

Fabricado Bajo Norma: ASTM A240 / A480Terminaciones Superficiales Disponibles: 2B, N1 y N4

AISIEsfuerzo Traccin (mn.)

304Mpa

Propiedades MecnicasDureza (mx.)

Brinell (HB)

304L

Esfuerzo Fluencia (mn.)Mpa

Elongacin (mn.)%

201201

4040

205170

515485

Plancha Diamantada AISI 304Estado de SuministroLaminado

Caractersticas

Se utiliza en la fabricacin de pisos antideslizantes, bsculas ypasarelas para los camiones, escaleras y plataformas, como porejemplo en las estaciones de metro.Sus reas de aplicacin son las industrias de alimentos, qumicas,minera, petrleo, transporte y construccin.

Aplicaciones

La plancha diamantada de acero inoxidable es un productoantideslizante destinado a brindar seguridad, higiene y resistenciaa la corrosin. Se caracteriza por poseer un relieve formado con unpatrn de figuras denominadas diamantes.

El patrn de diamante est al menos en un20% de la plancha.Para espesor de 3 mm, la altura deldiamante es de 1 a 2 mm sobre la planchabase.

Norma de Fabricacin DIN 59220

Tenemos lo ms grande en pulido...

MammutLa mquina con eje flexible de Pferd,

calidad Alemana.

Conozca su gran variedad de accesorios

AISI 316L

Estado de SuministroLaminado

Caractersticas

Es utilizado en refineras, en la Industria alimenticia, minera, pesquera,qumica, farmacutica y en la agroindustria. Algunos usos son silosde almacenamiento de pulpa y cemento, estanques para cidosulfrico y combustibles. Estanques para fermentacin y sistemasde drenaje. Pasarelas, plataformas, escaleras, barriles, ciclones ysistemas de filtracin de aire. Ductos y spools de grandes dimetros.Equipos hospitalarios.

Aplicaciones

Acero inoxidable austentico aleado al Cromo-Nquel-Molibdeno. Laadicin de Molibdeno le confiere una alta resistencia a la corrosinpor picado (pitting). No es templable ni magntico. Gran resistenciaa la accin corrosiva de reactivos qumicos (en especial al cidosulfrico) y a la atmsfera marina. Su aplicacin es frecuente en laindustria alimenticia, papelera y construccin.El grado 316L, tiene un ms bajo contenido de carbono, lo cualaumenta la temperatura de resistencia a la corrosin intergranular,adems de mejorar su soldabilidad.


% Mo0,045

% Ni16,00 - 18,00

AISI316L 0,03 2,00 0,75 2,00 - 3,0010,00 - 14,00

% S (mx.)0,03

Fabricado Bajo Norma: ASTM A240 / A480Terminaciones Superficiales Disponibles: 2B y N1

40485170



Elongacin(mn.) %


217

Dureza (mx.)Brinell (HB)

AISI 310S

Estado de SuministroLaminado

Caractersticas

Es utilizado en la fabricacin y recubrimientos de hornos, estanques,pisos y parrillas expuestos a alta temperatura. Partes y piezas paraquemadores,soportes para refractarios, incineradores, cmaras decombustin, intercambiadores de calor y moldes para vidrio.

Aplicaciones

Es un acero inoxidable al Cromo Nquel refractario con alta resistenciaa temperaturas de trabajo de hasta 1100C en atmsferas de aireseco.El grado 310S, tiene un ms bajo contenido de carbono, lo cualaumenta la temperatura de resistencia a la corrosin intergranular,adems de mejorar su soldabilidad.


% Ni0,045

% Cr0,03

AISI310S 0,08 2,00 1,50 19,00 - 22,0024,00 - 26,00

PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLEPLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE

Fabricado Bajo Norma: ASTM A240 / A480Terminacin Superficial Disponible: N1

40515205



Elongacin(mn.) %


217

Dureza (mx.)Brinell (HB)


Soluciones para Soldadura Inoxidable

AA1100 H14 LISADentro de la gama de aluminios es uno de los ms usados. Poseeuna buena maquinabilidad y un excelente aspecto decorativo. Esusado en embalaje, sealizacin, portaconductores, recipientes paraalmacenamiento de alimentos, revestimientos y aislante trmico.

Donde: Densidad, gr./cm.3 = 2.75

Peso Plancha LisaEspesor (mm.) X Ancho (mt.) X Largo (mt.) X Densidad = Peso (kg.)

AA5052 H114 DIAMANTADAAluminio con adicin de cromo y magnesio lo que le asigna buenaspropiedades mecnicas y resistencia a la corrosin. Es usado comorevestimiento decorativo, en pisos de buses y escaleras, rampas ycajas de herramientas.

Peso Plancha Diamantada

EP 2.5 mm. X (D 4 mm.) X 1500 X 3000 = 32,5 Kg.EP 2.5 mm. X (D 4 mm.) X 1000 X 3000 = 21,5 Kg.EP 2.7 mm. X (D 4 mm.) X 1000 X 3000 = 24,0 Kg.

EP: Espesor de la Plancha

D: Espesor del Diamante + Espesor de la Plancha

PLANCHAS DE ALUMINIOPLANCHAS DE ALUMINIO

El aluminio es altamente resistente a la corrosin atmosfrica. Debidoa su gran afinidad qumica con el oxgeno forman una capa de xidofina, impermeable, resistente y muy adherente al metal que impideel progreso del proceso de corrosin.La caracterstica ms conocida del aluminio es su bajo peso, conuna densidad de casi un tercio a la del acero, lo que favorece sutransporte y manipulacin.

Caractersticas Generales

PLANCHAS DE ALUMINIO LISAS Y DIAMANTADAS

% Mn (mx.)% Si (mx.) % Cu (mx.) % AlComposicin Qumica

0,05 - 0,20 Resto0,05% Fe (mx.)

Si + Fe = 0,95

% Mn (mx.)% Si (mx.) % Cr% Cu (mx.) % AlComposicin Qumica

% Mg0,100,25 0,15 - 0,350,10 2,20 - 2,80

% Fe (mx.)0,40 Resto


Accesoriospara Soldadura

CAERAS DE ACERO CARBONOCAERAS DE ACERO CARBONO

CAERAS SIN COSTURAASTM A106 GRADO B

CaractersticasCaeras sin costura grado B. Recubrimientoexterno con laca anticorrosiva.

% C % Mn % Si % P % S 0,035 0,035 0,30 0,29 - 1,06 0,1

Composicin Qumica

240 415



Elongacin(mn.) %


30

Las caeras son utilizadas especialmentepara la conduccin de fluidos como agua ygas, sin embargo tambin se usan con finesestructurales.

Aplicaciones

(*) El dimetro nominal de la caera no coincide con el dimetro interno ni externo.

Cumple Normas:API 5L PSL1 grado B / ASTM A53 grado B

DimetroNominal(*)

DimetroExterior Espesor

de ParedPeso

TericoEspesorde Pared

SCH 40 SCH 80Peso

TericoPulgadas mm mm Kg x mtmmKg x mt

1/2"3/4"1"

1 1/4"1 1/2"

2 1/2"3"

3 1/2"4"5"6"8"

10"12"

2"

14"

21.326.733.442.248.360.373.088.9

101.6114.3141.3168.3219.1273.1323.9356.0

2.772.873.383.563.683.915.165.495.746.026.557.118.189.27

10.3011.13

1.271.682.503.384.055.438.6211.2813.5616.0621.7628.2342.4960.2379.7094.20

3.733.914.554.855.085.547.017.628.088.569.52

10.9712.7015.0917.50

1.622.193.234.475.407.4811.4115.2718.6322.3130.9242.5664.63

19.05

95.87131.71157.80

ModuloResistente

cm3

ModuloResistente

cm3

0.781.402.634.786.76

12.0021.9036.5042.6070.00

122.00200.00402.00747.00

1223.001609.00

0.661.162.183.855.359.18

17.4028.3039.2052.7089.30

139.00276.00490.00771.00

1006.00

Equipos para Montaje29Los valores de las tablas son referenciales. www.acerosotero.cl

TUBOS, PERFILES Y NGULOSTUBOS, PERFILES Y NGULOS

AplicacionesUtilizados estructural y ornamentalmente enla fabricacin de barandas, pasamanos,equipos de hospitales, elementos decorativosy de uso industrial.

Dimensionesmm

Peso TericoKg / mt

Perfil Rectangular Inoxidable Grado 304

20 X 10 X 1.0 0.4130 X 15 X 1.040 X 20 X 1.040 X 20 X 1.540 X 20 X 2.050 X 25 X 1.560 X 30 X 1.560 X 30 X 2.060 X 40 X 2.080 X 40 X 2.0

100 X 40 X 2.0

0.720.831.371.801.802.162.883.063.704.34

Tubos Inoxidable Grado 304 / Grado 316Dimensiones

mmPeso Terico

Kg / mt0.210.290.420.37

0.650.530.780.61

0.891.17

0.820.771.131.490.92

1.371.80

1.842.43

2.323.06

2.803.703.744.965.576.23

0.45

0.72

0.69

1.10

1.48

1.86

2.25

127.0 X 2.0114.3 X 2.0101.0 X 2.0101.0 X 1.5

76.2 X 2.076.2 X 1.5

63.4 X 2.063.4 X 1.5

50.8 X 2.050.8 X 1.5

38.1 X 2.038.1 X 1.5

38.1 X 1.0

31.7 X 1.531.7 X 1.0

31.7 X 2.0

28.5 X 1.2

25.4 X 1.525.4 X 2.0

25.4 X 1.022.2 X 1.522.2 X 1.019.5 X 1.519.5 X 1.015.8 X 1.012.7 X 1.512.7 X 1.0

9.5 X 1.0

25.4 X 1.2

28.5 X 1.0

38.1 X 1.2

50.8 X 1.2

63.4 X 1.2

76.2 X 1.2

% C (mx.) % Mn (mx.) % Si (mx.) % P (mx.)% CrComposicin Qumica (Tubos, Perfiles y ngulos)

0,04% Ni

8,00 - 11,00Grado304 0,08 2,00 1,00 18,00 - 20,00

% S (mx.)0,03

% Mo

2,00 - 3,00316 0,08 2,00 1,00 10,00 - 14,00 16,00 - 18,00 0,04 0,03-

Dimensionesmm

Peso TericoKg / mt

Perfil Cuadrado Inoxidable Grado 304

15 X 15 X 1.5 0.72

30 X 30 X 2.0

40 X 40 X 2.0

0.550.890.691.130.831.101.371.801.481.842.432.323.064.966.23100 X 100 X 2.0

80 X 80 X 2.050 X 50 X 2.050 X 50 X 1.5

40 X 40 X 1.540 X 40 X 1.2

30 X 30 X 1.530 X 30 X 1.230 X 30 X 1.025 X 25 X 1.525 X 25 X 1.020 X 20 X 1.520 X 20 X 1.0

15 X 15 X 1.0 0.50

Dimensionesmm

Peso TericoKg / mt

ngulo Laminado Inoxidable Grado 304

40 X 40 X 4.030 X 30 X 3.0

2.452.983.093.815.5060 X 60 X 6.0

50 X 50 X 5.050 X 50 X 4.040 X 40 X 5.0

25 X 25 X 3.0 1.131.37

TUBOS Y PERFILES INOXIDABLES CON COSTURA ASTM A554 GRADO 304 Y 316

NGULOS LAMINADOS INOXIDABLES ASTM A276 GRADO 304AplicacionesUtilizado como elemento estructural en ambientes corrosivos.


TUBOS Y CAERASTUBOS Y CAERAS

AplicacionesLos tubos de acero inoxidable sin costura sonutilizados para usos generales, conduccinde lquidos e instrumentacin. Diseados paraambiente corrosivo.

Tubos Inoxidables Grado 304 LDimensiones

mmPeso Terico

Kg / mt0.120.170.22

0.270.52

0.79

6 X 18 X 1

10 X 1

12 X 110 X 2

12 X 2

Tubos Inoxidables Grado 316 LDimensiones

mmPeso Terico

Kg / mt0.120.120.170.190.220.320.270.390.260.35

0.690.54

0.790.891.141.391.491.79

6.0 X 1.06.3 X 0.88.0 X 1.0

10.0 X 1.010.0 X 1.512.0 X 1.012.0 X 1.5

9.5 X 0.8

12.7 X 0.812.7 X 1.2

16.0 X 2.016.0 X 1.5

18.0 X 2.020.0 X 2.025.0 X 2.030.0 X 2.032.0 X 2.038.0 X 2.0


0,045% Ni

8,00 - 11,00Grado304L 0,035 2,00 1,00 18,00 - 20,00

% S (mx.)0,03

% Mo

2,00 - 3,00316L 0,035 2,00 1,00 10,00 - 15,00 16,00 - 18,00 0,045 0,03-

CAERAS DE ACERO INOXIDABLE ASTM A312 GRADOS 304L Y 316L

Caractersticas

Producto de uso Industrial, para la conduccinde fluidos qumicos o corrosivos. Es utilizadopor la industria qumica, petroqumica, mineray de la celulosa, entre otras.

Caeras con y sin costura fabricadas bajonorma ASTM A312.

Aplicaciones

DimetroNominal(*)

DimetroExterior Espesor

de ParedPeso

TericoEspesorde Pared

SCH 10 SCH 40Peso

TericoPulgadas mm mm Kg x mtmmKg x mt

1/8"1/4"3/8"1/2"3/4"

1 1/4"1 1/2"

2"2 1/2"

3"3 1/2"

4"5"6"

1"

8"

10.2813.7017.1421.3026.6733.4042.2048.3060.3073.0288.90

101.60114.30

168.30

273.05323.85

1.241.651.652.112.112.772.772.772.773.053.053.053.053.403.403.76

0.280.490.631.001.282.092.693.103.935.266.457.408.3511.5613.8019.94

1.732.202.312.772.873.383.563.683.915.165.495.746.026.557.11

0.360.630.841.271.682.503.384.055.448.6211.2713.5616.06

8.18

21.7628.2342.49

Espesorde Pared

SCH 80Peso

TericoKg x mtmm

10"12"

141.30

219.074.194.57

27.8336.02

9.279.53

60.2474.97

2.413.023.203.713.914.554.855.085.547.017.628.088.56

10.9712.7012.7012.70

0.470.801.101.622.193.234.465.407.4711.4015.2518.6022.29

45.5264.5881.4797.36

9.55 31.44

TUBOS INOXIDABLES SIN COSTURA ASTM A269 GRADO 304L Y 316L


0,045% Ni

8,00 - 12,00Grado304L 0,035 2,00 1,00 18,00 - 20,00

% S (mx.)0,03

% Mo

2,00 - 3,00316L 0,035 2,00 1,00 10,00 - 14,00 16,00 - 18,00 0,045 0,03-

Colores

316 C/C 316 S/C 304 C/C 304 S/C

(*) El dimetro nominal de la caera no coincide con el dimetro interno ni externo.


FITTING INOXIDABLEFITTING INOXIDABLE

Niple 150 lbs / 3000 lbs

1/4" Hasta 2"

Tapa Gorro 150 lbs / 3000 lbs

1/4" Hasta 2"

Tapa Tornillo 150 lbs / 3000 lbs

1/4" Hasta 2"

Unin Americana

1/4" Hasta 2"

150 lbs / 3000 lbs

FITTING DE ACERO INOXIDABLE CON HILO NPT

Buje 150 lbs / 3000 lbs

3/8" X 1/8" Hasta 2" X 1 1/2"

Copla 150 lbs / 3000 lbs

1/4" Hasta 3"

150 lbs / 3000 lbsCopla Reduccin

3/8" X 1/4" hasta 2 1/2"

Fitting fundido con hilo NPT, ASTM A351 (150 lbs). Grado 304 y 316.Fitting forjado con hilo NPT, ASTM A182 (3000 lbs). Grado 304L y316L.

Caractersticas

AplicacionesLos fitting son elementos de unin utilizados para construir una lneade caerias destinada al transporte de fluidos qumicos o corrosivos.

Mquinas para Soldar. Accesorios para Soldadura y Oxigas.

Tee 150 lbs / 3000 lbs

1/4" Hasta 2"

Codo 150 lbs / 3000 lbs

1/4" Hasta 2"


FITTING SOLDAR Y FLANGE DE ACERO INOXIDABLE

Codo 90 (Radio Largo)

1/2" Hasta 10" SCH 10 y SCH 40

Tapa Gorro


Codo 45 (Radio Corto)


Collarn


Reduccin Concntrica

1 1/2" X 1" Hasta 6" X 4" SCH 10 y SCH 40

Reduccin Excntrica

1 1/2" X 1" Hasta 6" X 4" SCH 10 y SCH 40

Tee


Flange Slip On 150 lbs

1/2" Hasta 18"

Fitting fabricados bajo norma ASTM A403.Unin soldadura a tope. Extremos biselados.Grados 304L y 316L.

Fitting para tubos fabricados bajo norma 3A.Uso estructural y ornamental. Grado 304.

Flange Slip-On forjado fabricado bajo normaASTM A182 (150 lbs). Grado 316L.

Caractersticas AplicacionesLos fitting ASTM A403 y flanges ASTM A182 son elementos de unin utilizados para construiruna lnea de caeras destinada al transporte de fluidos.

FITTING INOXIDABLEFITTING INOXIDABLE

VLVULAS DE BOLA EN ACERO INOXIDABLE


Estado de SuministroFundido con hilo NPT. 1, 2 y 3 cuerpos.1000 PSI. WOG.

Vlvula 1 Cuerpo

1/2" Hasta 2".

Vlvula 2 Cuerpos

1/2" Hasta 4".

Vlvula 3 Cuerpos

1/2" Hasta 4".

CaractersticasVlvulas de operacin rpida y utilizadas para abrir o cerrar el pasode un fluido (on/off). Las vlvulas de bola son de de vuelta, en las

cuales una bola taladrada gira entre asientos elsticos (PTFE), locual permite la circulacin directa en la posicin abierta y corta elpaso cuando se gira la bola a 90 y cierra el conducto.Cuando la vlvula est abierta, proporciona un paso libre al fluido sinturbulencia ni gran cada de presin. No se utiliza para regular flujosya que en posicin semicerrada, los asientos se resienten.

Acero Carbono


ELECTRODOS PROCESO ARCO MANUALELECTRODOS PROCESO ARCO MANUAL

Tenemos Mquinas de Soldar Para Todos los Procesos

CorrienteRecomendada

Dimetros Disponibles (pulg./mm)Nombre yClasificacin AWS

Tipo deRevestimiento

CaractersticasPrincipales 3/32

2,41/161,6

1/83,2

5/324,0

3/164,8

1/46,4

Cellocord PAWS E-6010

Celulsico CC (+)Arco enrgico.Alta penetracin.Genera poca escoria.

Cellocord APAWS E-6011

Arco enrgico.Alta penetracin.Permite soldar con corriente alterna.

Celulsico CA/CC (+)

EXSA 6011AWS E-6011

Celulsico CC (+)

Arco estable.Penetracin mediana, especial para cerrajera.Buen desprendimiento escoria.Permite soldar con corriente alterna,

en mquinas con bajo voltaje en vaco.

OvercordAWS E-6013

Rutlico CA/CC (+)

Penetracin media, muy buena presentacin, especial para cerrajera y estructura liviana.

Fcil desprendimiento escoria.Permite soldar con corriente alterna,

en mquinas con bajo voltaje en vaco.

Ferrocito 24AWS E-7024

Penetracin media, alto rendimiento.Fcil desprendimiento de escoria.Posee muy buena presentacin.

Rutlico CA/CC (+)

SupercitoAWS E-7018

Bajo hidrgeno con hierro en polvo.Fcil reencendido del arco.Buena presentacin y estabilidad de arco.

RutlicoBajo Hidrgeno CC (+)

Tenacito 80AWS E-8018C3

Bajo hidrgeno con hierro en polvo.Buena resistencia al impacto y tenacidad.Especialmente formulado para aceros

de alta resistencia tipo T1.


Tenacito 110AWS E-110-18G

Bajo hidrgeno con hierro en polvo.Buena resistencia al impacto y tenacidad.Especialmente formulado para aceros

de alta resistencia tipo T1.






1,63/322,4

1/83,2

5/324,0

3/164,8

1/46,4

INOX AWAWS E-308L-16

Rutlico CA/CC (+)

Tipo ELC extra bajo en carbono.Para soldar acero inoxidable 301, 302, 304,

308, 301L, 302L, 304L, 308L.Ideal para unin y recarge aceros al

manganeso duros.

INOX 309 ELCAWS E-309L-16

Rutlico CA/CC (+)

Tipo ELC extra bajo en carbono.Para soldar acero inoxidable 309L y del

tipo 18/8 donde se requiera alta resistencia.Buen desprendimiento de escoria.Para unir aceros al manganeso con materiales

de baja aleacin o aceros al carbono.

INOX BW ELCAWS E-316L-16

Rutlico CA/CC (+)

Alta resistencia a la rotura y fisuracin en caliente.

Para soldar aceros de alta resistencia y difcil soldabilidad.

Ideal como cama cojn en recubrimientos antidesgaste.

AustenticoFerrtico

Tipo ELC extra bajo en carbono.Para soldar acero inoxidable 308, 316, 316L,

317 Y 317L.Buen desprendimiento escoria.Uso en aplicaciones de la industria

petroqumica, alimenticia y textil.

INOX 29/9AWS E-312-16

CA/CC (+)

Alta resistencia a la rotura y fisuracin en caliente.

Para soldar aceros de alta resistencia y difcil soldabilidad.

Especial para soldar aceros dismiles, de difcil soldabilidad, base de recubrimientos duros.

AustenticoFerrtico

EXSA 106AWS E-312-16

CA/CC (+)

INOX CWAWS E-310-16

Depositos resistentes a alta temperaturas (1200C).

Para soldadura de unin y recargue de aceros inoxidables de calidad 310.

Uso en fabricacin y reparacin de tuberias, intercambiadores de calor, quemadores y piezas de hornos

Austentico CA/CC (+)

INOX 904LAWS E-385-16

Deposito de cromo nquel molibdeno con bajo contenido en carbono y adicin de cobre.

Recomendado para la unin de aceros altamente aleados, aceros inoxidables austenticos tales como 625 y 904L con alta resistencia a la corrosin .

Proporciona resistencia a la corrosin en su uso como recubrimiento en los aceros dulces o de baja aleacin, en soluciones que contengan cloro.

CA/CC (+)Austentico



Acero Inoxidable





1,63/322,4

1/83,2

5/324,0

3/164,8

1/46,4

Resistente a la corrosin por cidos y temperaturas sobre 800C.

Permite soldar y recubrir aceros al 13% Cr y 4% Ni ( 414,416,420).

Especialmente indicado para reconstruir turbinas tipo Francis y Pelton.

Martenstico CA/CC (+)CITOCHROM 134AWS E-410 Ni Mo

Permite soldar y recubrir aceros inoxidables Duplex 2205.

Especialmente formulado para soldar estructuras en inoxidable de alta resistencia.

Proporciona alta resistencia al cracking para temperaturas de servicio sobre 290C.

CC (+)2209-16AWS E-2209-16 Ni Mo

AustenticoFerrtico



Acero Inoxidable

Aplicaciones Especiales


Dim. Disponibles (pulg./mm)Nombre yClasificacin AWS


2,41/83,2

5/324,0

3/164,8

1/46,4

CITOFONTEAWS E-Ni Ci

CC (+)

Electrodo base nquel con excelentes propiedades para unin y recargue de fierro fundido gris.

Posee excelentes propiedades de soldabilidad. Depsitos fcilmente maquinables.

EXSANIQUEL FeAWS E-Ni Fe-Cl

CA/CC (+)

EXSA 4043AWS E-4043

CC (+)

Electrodo de aluminio al silicio, que le otorga facilidad en la aplicacin. Arco elctrico estable. Buena resistencia a la humedad ambiental.

CITOBRONCE IIAWS E-Cu Sn C

Aleacin de bronce al nquel y manganeso.Recomendado para la reparacin en materiales resistentes al desgaste

por friccin.Entrega depsitos de buen aspecto, maquinables y autoendurecientes

en trabajo.

Electrodo en base ferronquel para soldar fierro fundido gris. Recomendado especialmente para para unir aceros fundidos con

fierro fundido. Sus depsitos son maquinables.

Electrodo de aluminio al silicio con muy buena fluidez. Para la unin y relleno de aluminio puro, al silicio y aleaciones con

o sin adicin de cobre. Posee revestimiento con buena resistencia a la humedad.

ALCORD 5 SiAWS E-4043

CC (+)

CC (+)

www.acerosotero.cl

Recubrimientos Antidesgaste y Relleno


Dim. Disponibles (pulg./mm)Nombre yClasificacin AWS



2,41/83,2

5/324,0

3/164,8

1/46,4

CITODUR 350AWS E1-UM-400

CA/CC (+)

Depsitos resistentes a la abrasin metal-metal.

Para proteccin contra impacto severo y abrasin moderada.

Puede emplearse para soldaduras de ms de tres pases, sin desprendimiento ni fisuras.

CITODUR 600AWS E3-UM-60 65ST

CA/CC (+)

CITODUR 1000AWS E Fe Cr-A1

CA/CC (+)

Depsitos de acero austentico al manganeso (12 a 14%).

Depsito con propiedades auto endurecientes por impacto.

Resistencia al impacto y abrasin moderada.

TOOLCORDE Fe 5B

CA/CC (+)

EXADUR 43AWS E Fe Cr-A2

Deposita acero herramienta similar a un "acero rpido".

Buena resistencia a la abrasin severa y friccin metal impacto-metal.

Resistente a corrosin en altas temperaturas (hasta 600C).

CA/CC (+)

Depsitos de carburos de cromo y niobio en matriz austentica.

Metal depositado extra duro resistente a abrasin severa e impacto bajo.

Se recomienda aplicar no ms de 2 capas.

20 a 30 HRCal depositarse,

autoendurece en trabajo hasta 40 HRC

Depsitos de carburos de cromo. Entrega buena resistencia a la abrasin e

impacto. Recomendado para la proteccin de equipos

mineros y de movimiento de tierra.

52 - 55HRC

57 - 62 HRC

Alto contenido de carburos de cromo. Resistente a la abrasin severa, corrosin y

altas temperaturas. Recomendado para la proteccin de equipos

mineros y componentes sometidos a desgaste intenso por abrasin.

CITOMANGANAWS E Fe Mn-B

19 a 28 HRCal depositarse,

autoendurece en trabajo hasta 55 HRC

CA/CC (+)

50 - 65HRC

63 HRC(en segunda capa)

EXSA 721AWS E Fe Cr-A2

CA/CC (+)

Depsitos de carburos de tugsteno. Mxima resistencia a la abrasin severa y

temperatura hasta 450C. Dureza 70-75 rc. Ideal para uso en industria minera, cementeras

y construccin.

70 - 75 HRC



Cilindros Hidrulicos

VARILLAS APORTE PROCESO TIG / OXIGASVARILLAS APORTE PROCESO TIG / OXIGAS


Acero Inoxidable

308LAWS ER 308L

Para soldar aceros inoxidables tipo 304L, 321 y 347. Excelente resistencia a la corrosin y desgaste qumico. Uso aceros inoxidables de componentes en plantas qumicas, petroleras y

refineras de gas.

309LAWS ER 309L

316LAWS ER 316L

Varilla de aporte cromo nquel molibdeno con bajo contenido en carbono y adicin de cobre.

Se recomienda para la unin de aceros altamente aleados, aceros inoxidables austenticos tales como 625 y 904L de alta resistencia a la corrosin.

Proporciona especial resistencia a anticorrosiva a los aceros dulces o de baja aleacin, en soluciones que contengan cloro.

2209AWS ER 2209 16

Tipo ELC (extra bajo en carbono), resistente a la corrosin intergranular. Para soldar acero Inoxidable 309L y del tipo 18/8 donde se requiera alta resistencia. Para unin de aceros al manganeso con materiales de baja aleacin o aceros

al carbono.

Para soldar acero inoxidable 308, 316, 316L, 317, 317L. Excelente resistencia a la corrosin intergranular. Uso en aplicaciones de la industria petroqumica, alimenticia y textil.

INOX 904LAWS E-385-16

Varilla de aporte tig para soldar y recubrir aceros inoxidables Duplex 2205. Se recomienda para soldar inoxidables donde se requiera alta resistencia. Proporciona alta resistencia al cracking para temperaturas de servicio sobre 290 C.



2,41/83,2

5/324,0

3/164,8

1/46,4

1/161,6



2,41/83,2

5/324,0

3/164,8

1/46,4

1/161,6

70 S6AWS ER 70 S6

Varilla Tig para acero baja aleacin/ unin/ relleno. Para aceros estructurales. Excelentes propiedades mecnicas.

EXSALOT 210 RAWS E Rb Cu Zn-A

Varilla de bronce para unin y relleno en piezas de bronce y fierro fundido. Presenta muy buena fluidez en la aplicacin. Resistente al sobrecalentamiento.

EXSALOT 700 RAWS E Rb Cu Zn-D

Varilla de bronce al nquel para unin y recargue sobre bronce y fierro fundido. Otorga resistencia al desgaste metal-metal y agua de mar. Otorga un deposito tenaz y maquinable.

4043AWS ER 4043

Varilla de aporte para aluminio con 5% contenido de silicio. Recomendado para soldar aluminios 3003, 3004, 5052, 6061, 6063 y aleaciones

fundidas 43, 355, 356 y 214. Rango de fusin entre 575 - 640 C

5356AWS ER 5356

Varilla para aluminio con 5% contenido de magnesio. Buena resistencia a la corrosin en agua salada. Recomendado para soldar metal base 5050, 5052, 5083, 5356, 5454 y 5456.

Acero Carbono / Bronce / Aluminio

ALAMBRES SLIDOS PROCESO SEMIAUTOMTICOALAMBRES SLIDOS PROCESO SEMIAUTOMTICO


Dimetros Disponibles (mm)Nombre yClasificacin AWS

CaractersticasPrincipales 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

INOX 307AWS ER 307

Excelente resistencia ala corrosin y desgaste qumico. Uso aceros inoxidables de componentes en plantas qumicas, petroleras y refineras

de gas.

INOX

Aceros Otero

Documents

Transcript of Aceros Otero