Castro Barros 945CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - ArgentinaTel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044

E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

Castro Barros 945CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - ArgentinaTel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044

E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

T-600L

ACOPLADOR

TELEFÓNICO

Ajuste de "NULL" en el frenteEntradas y salidas en el frenteFunciona con línea telefónicaFunciona con línea punto a puntoAjuste de nivel de audio de retornoConector standard RJ11Se adapta a cualquier consolaExcelente inmunidad a la RF

T-600 L T-600 L

1 INTRODUCCIÓN.

T-600L

T-600L

Este manual proporciona las instrucciones para una correctainstalación y operación del sistema telefónico Por ellodebe ser leído completamente antes de instalar el equipo.

El es un sistema de interconexión telefónico que proveelas conexiones esenciales para manejar líneas telefónicas olíneas punto a punto analógicas, Asimismo tiene las prestacionesmínimas de manejo necesarias para un trabajo sencillo y concalidad de audio que se destaca entre los equipos de su clase.

APLICACIONES MAS FRECUENTES:Radio y TV.Talk Shows.Alta calidad de audio para envío telefónico.Entrevistas telefónicas al aire o para usos en grabaciones.Interfase telefónica para actos con público (auditorios, iglesias,espectáculos en vivo).Aplicaciones de uso variado, incluso en situaciones de altacomplejidad, donde las exigencias de trabajo son muy intensaspor la cantidad de operaciones requeridas.Alta calidad de audio para envío telefónico.

La instalación del T-600L es muy sencilla, ya que la utilización de

PAG. 1PAG. 8PAG.

ACOPLADOR DE LÍNEAT-600 L

6 ESPECIFICACIONES

ENTRADAS Y SALIDAS:SND Input: desbalanceada -20 dbm (típico) a

+20 dBm / 600 Ohms.RCV Out: desbalanceada -10 dBm (+12 dBm

max) / 600 Ohms.

NIVEL DE SEÑAL DE AUDIOSalida RCV: -20 dBm con -10 dBm en línea.Entrada SND: 0 dBm con -10 dBm en línea.

RESPUESTA EN FRECUENCIA @ 1Khz/ 600 Ohms.Salida RCV: 300 - 3400 HZ +/- 1dBEntrada SND: 300 - 3400 HZ +/- 1dB

HÍBRIDO: Puente de Wheatstone.Rechazo Típico: > 15 dBm (según línea telefónica)

Conectores en el frente:Entrada SND: jack estéreo 6,5mm.Salida RCV: jack estéreo 6,5mm.SET: jack H telefónico RJ11LINE: jack M telefónico RJ11

DIMENSIONES:Altura: 37mm.Ancho: 130mm.Profundidad: 65mm.

ALIMENTACIÓN: No requiere alimentación.

7 PACKING LIST

T-600 LManual ImpresoCatálogo

REVISADO

PAG. 6PAG. PAG. 3T-600 L T-600 L

Panel Frontal:1- RCV, ajuste de la señal de audio proveniente de la líneatelefónica.2- NULL, ajuste del rechazo local de señal de la líneatelefónica.3- RECEIVE, recepción de audio proveniente de la líneatelefónica.4- SND, envío de señal de retorno de audio a la líneatelefónica.5- IN USE, pulsador de toma de línea telefónica (o punto apunto).6- RING, LED indicador de llamada entrando.

Panel Trasero:1- Conexión del aparato telefónico en el Jack H RJ11.2- Conexión de la Línea telefónica en el cable con ficha RJ11

Puesta en marcha y ajuste de líneas telefónicas:1. Conecte la línea telefónica mediante la ficha RJ11.2. Conecte el aparato telefónico a la hembra en el chasis -RJ11.3. Determine un canal de entrada a Consola para el ingresode la señal de audio proveniente de la salida RCV delNOTA (1).4. Tomar señal de programa de la Consola para ingresar en laentrada SND del . En la Consola, reste el canal asignado

T-600L

T-600L

6 RECOMENDACIONES UTILES

T-600L

T-600

1. Una buena toma a tierra asegura el correctofuncionamiento del híbrido y protege al mismo de interferenciasde RF.2. Coloque descargadores gaseosos en forma externa, paraproteger al de descargas atmosféricas, preferiblementecerca de la entrada de la línea a la instalación general o de lacentral telefónica.3. El no requiere transformador ni alimentación externade 220V. La mínima tensión requerida es provista por la líneatelefónica.

Ejemplo de conexióna una Consolade Estudios

de PGM2

a la entradade línea

al híbrido y opere de igual forma.

NOTA (1): tome los recaudos necesarios para conectar esteequipo a su Consola. Si bien la entrada y salida del esdesbalanceada, este está provisto de conectores Jacks estéreo(con anillo a tierra) que facilitarán su interconexión en caso queutilice conectores balanceados plug estéreo de 6,5 mm.

5. Asegúrese que el pulsador IN USE no este accionado.

6. Establezca una comunicación telefónica, con el híbridoconectado, retenga la comunicación accionando el pulsador INUSE.

7. Ajuste el potenciómetro RCV al máximo de su recorrido (ensentido horario), ajuste el potenciómetro NULL hasta lograr queen el parlante monitor (PREVIO DE LA CONSOLA), el audio deprograma sea el menor posible. Esta operación deberá repetirseen caso de cambiar de línea telefónica o cuando una nuevacomunicación requiera cambiar los niveles de audio para obtenerel máximo rendimiento.

T-600L

T-600 L

Cuerpo

Anillo

Punta Cuerpo

Anillo(Señal -)

Punta(Señal +)

Cuerpo PuntaCuerpo(Masa)

Punta(Señal)

Conector Desbalanceado

Conector Balanceado

PAG. 4PAG.

8. Una vez realizado el ajuste de NULL, colocar elpotenciómetro RCV, a un nivel adecuado para tener el audionecesario a la entrada de la consola.9. Pasar la comunicación al aire, ajustar los niveles en laconsola para obtener una correcta audición.

: mientras se mantenga conectada la misma línea telefónicano es necesario reajustar el híbrido.

El se caracteriza por su fácil operación ya que el comandode los niveles de audio y de sus funciones principales seencuentran en el frente del equipo.

Al pulsar el botón IN USE se conecta la comunicación a laConsola y el llamado está en condiciones de ser puesto “al aire”.

El aparato telefónico conectado al RJ11 SET se inhabilitaautomáticamente, para evitar que sea utilizado mientras seencuentre la comunicación al aire.

El potenciómetro RCV nos da la posibilidad de ajustar el nivel deaudio entrante a la Consola.

No recomendamos realizar ajuste del NULL mientras esté elllamado al aire, dado que al realizar ajustes se podrían ocasionaracoples de audio.Si se requiere reajustar el NULL esto se debe realizar en formaprevia.

Una llamada entrante se manifiesta encendiendo el LED RING, sepuede pasar la llamada directamente al aire presionando elpulsador IN USE.

NOTA

3 OPERACIÓN

T-600L

T-600 L PAG .5

T-600 L T-600 L PAG. 9

INDICE

1 INTRODUCCIÓN (PAG. 1)

2 INSTALACIÓN Y AJUSTES (PAG. 2)

3 OPERACIÓN (PAG. 5)

4

5

8 GARANTÍA (PAG. 9)

RECOMENDACIONES ÚTILES (PAG.6 )

ESPECIFICACIONES (PAG. 7)

6 ESQUEMAS DE CONEXIÓN (PAG. 8)

7 PACKING LIST (PAG 8)

8 GARANTÍA

TRIALCOM Sistemas, garantiza este producto contra todo defecto defabricación, incluidos los materiales utilizados, excepto en los siguientes

casos:

Equipo manipulado con negligencia y no utilizado según las indicacionesde este manual de operación e instalación.

Equipo reparado o alterada alguna de sus funciones por personal noautorizado por TRIALCOM o alguno de sus representantes.

Adaptaciones de accesorios no pertenecientes a esta firma que puedanalterar los parámetros de ajustes y especificaciones.

Borrado o alterado su número de identificación.No cumplir con las normas de seguridad eléctrica para la instalación y

protección del equipo.Casos atribuibles a acciones climáticas y atmosféricas que superen los

valores previstos en las normas de seguridad eléctrica.En ninguno de los casos TRIALCOM o alguno de sus representantes

asume responsabilidad por las consecuencias del mal funcionamientodel equipo. TRIALCOM se compromete a reparar o remplazar parcial o

totalmente partes del equipo, dentro del periodo de la garantía. Enninguno de los casos contempla el transporte ni los seguros, que corren

por cuenta y riesgo del comprador.Para proceder al uso de la garantía se deberán aceptar las condicionesque rigen al respecto y los plazos para proceder a reparar los defectos

detectados.La vigencia de esta garantía es de 12 (doce) meses, a partir de la fecha

de factura del producto, la cual se hará efectiva en las oficinas cuyosdatos figuran al pie de este documento.

Castro Barros 945CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - ArgentinaTel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044

E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

PAG. 2PAG.T-600 L

conectores de uso estándar - RJ 11 - permite una fácil instalacióny una operación rápida.Lea atentamente este manual que lo guiará en una forma clara ysencilla para la instalación completa y correcta de su .

El T-600L, ofrece entre sus prestaciones:

Ajuste de la adaptación a la línea telefónica NULL al frente.Entradas y salidas al frente.Trabaja con línea telefónica o línea punto a punto.Ajustes de nivel de audio de retorno.Conectores estándar RJ11 para línea y aparato telefónico.Se adapta a cualquier consola de audio.Excelente inmunidad a las señales de RF.

Resumen de comandos:

El es un excelente dispositivo que se destaca por su fácilinstalación.La siguiente imagen muestra el panel frontal con sus respectivosajustes y comandos.

T-600L

2 INSTALACIÓN Y AJUSTES

T-600

1

2

3

4

5

6

T-600 L PAG. 7

5 ESQUEMAS DE CONEXIÓN

TO CONSOLE

SENDRECEIVEIN USE

NORMAL

TXRX

RINGRCV NULL

TO CONSOLE

SENDRECEIVEIN USE

NORMAL

TXRX

RINGRCV NULL

ENLACE RF

ANTENAENLACE

TO CONSOLE

SENDRECEIVEIN USE

NORMAL

TXRX

RINGRCV NULL

ON AIR RADIO CONSOLE

BROADCASTEagle

- GAIN +- GAIN +By Trialcom

ENLACE POR LÍNEA

LÍNEADIGITAL

UTILIZACIÓN COMOHÍBRIDO TELEFÓNICOEN EXTERIORES

UTILIZACIÓN COMOHÍBRIDO TELEFÓNICOEN GRABACIÓNDIGITAL.

UTILIZACIÓN COMOHÍBRIDO TELEFÓNICOEN ESTUDIOS