ACTA DE LA DÉCIMA NOVENA SESIÓN ORDINARIA · CARTA, DE FECHA 12 DE MAYO DE 2011 DE: ASOCIACIÓN...

MUNICIPALIDAD DE SAN FERNANDO

CONCEJO MUNICIPAL

1

ACTA DE LA DECIMOSEXTA SESIÓN ORDINARIA

DE CONCEJO MUNICIPAL

07 DE JUNIO DE 2011

A siete días del mes de junio del año 2011, siendo las 09:35 horas, el

Señor Presidente del Concejo Municipal, Alcalde Don Juan Paulo Molina

Contreras, da inicio a la Decimosexta Sesión Ordinaria del año 2011. Actúa

como Ministro de Fe el Secretario Municipal (S), Don Sergio Salazar Meza.

Asisten los Sres. Concejales:

Don Mario González Maturana

Don Carlos Urzúa Morales

Doña Marta Cádiz Coppia

Don Osvaldo Maturana Correa

Doña Karol Muñoz Pérez

Don Gabriel Bilbao Salinas

La Tabla a tratar es la siguiente:

LECTURA DE ACTAS:

Decimoquinta Sesión Ordinaria, efectuada el día miércoles

18 de mayo de 2011.

CORRESPONDENCIA RECIBIDA

CORRESPONDENCIA DESPACHADA

CUENTA COMISIONES

CUENTA SR. PRESIDENTE DEL CONCEJO

TEMAS:

MODIFICACIÓN AL PROGRAMA “FONDO DE APOYO

AL MEJORAMIENTO DE LA GESTIÓN MUNICIPAL

EN EDUCACIÓN – 2011 PRIMER SEMESTRE.

SOLICITUD DE PATENTE DE RESTAURANTE

DIURNO Y NOCTURNO, A NOMBRE DE DOÑA

MARÍA LUISA CHODIN MUNSNMAYER, PARA SER

TRABAJADA EN CALLE RANCAGUA Nº 966,

COMUNA DE SAN FERNANDO.

CARTA SOLICITUD FACILIDADES DE PAGO, POR

PARTE DE DON FRANCISCO JAVIER LEON ROMAN.

POSTULACIÓN PROYECTOS PMU – IRAL 2011,

“CONSTRUCCIÓN Y REPOSICIÓN DE VEREDAS


CONCEJO MUNICIPAL

2

COMUNA DE SAN FERNANDO, SECTORES URBANOS Y

RURALES”

POSTULACIÓN PROYECTOS PMU – EMERGENCIA:

1. Reposición de áreas verdes y Construcción Plaza

Interactiva en Villa Los Regidores y Villa Jardines del

Sur.

2. Mejoramiento de áreas verdes en Villa Real y Villa

Cardenal Caro, y construcción Plaza Interactiva en

Villas Centinela.

3. Mejoramiento de áreas verdes y construcción Plaza

Interactiva en Villa Georgina I y Villa San Marcos.

4. Mejoramiento de alumbrado público a través de la

incorporación de luminarias LED, en tres sectores lado

poniente Comuna de San Fernando.


incorporación de luminarias LED, en tres sectores

urbanos de la Comuna de San Fernando.

6. Provisión de Alumbrado Público varios sectores

Comuna de San Fernando

INCIDENTES

- LECTURA DE ACTAS:

1. Decimoquinta Sesión Ordinaria, efectuada el día miércoles 18 de

mayo de 2011.

El Señor Presidente del Concejo Municipal cede la palabra a los

Señores Concejales, pero nadie hace uso de ella en cuanto a modificaciones a

esta acta, por lo que se aprueba sin observaciones el acta correspondiente a la

Decimoquinta Sesión Ordinaria de Concejo Municipal, efectuada el día

miércoles 18 de mayo de 2011.

- CORRESPONDENCIA RECIBIDA

PROV. MUNICIPAL Nº 3201, de fecha 25 de mayo de 2011.

DE: DELEGADA (S) PROVINCIAL DEL SERVIU

MAT: DA RESPUESTA AL OFICIO Nº 30/425, DONDE SE

SOLICITA INFORMACIÓN RESPECTO AL CONJUNTO

HABITACIONAL ADULTO MAYOR EN EL SECTOR DE LA

POBLACIÓN SAN MARTIN.


CONCEJO MUNICIPAL

3

PROVIDENCIA MUNICIPAL Nº 3237, DE FECHA 26 DE MAYO

DE 2011

DE: DIRECTIVA DEL COMITÉ DE ADELANTO VILLA EL

ALAMO

MAT: SOLICITAN SER TOMADOS EN CUENTA EN LOS

DIFERENTES PROYECTOS Y BENEFICIOS QUE OTORGA LA

MUNICIPALIDAD DE SAN FERNANDO. DETALLAN

PROBLEMAS Y NECESIDADES PUNTUALES DEL SECTOR.

El Señor Alcalde informa que ya se tiene en agenda una reunión con

este grupo habitacional.

PROV. MUNICIPAL Nº 3294, DE FECHA 27 DE MAYO DE 2011

DE: PAULA ORELLANA POBLETE.

JUNTA DE VECINOS VILLA O’HIGGINS

MAT: SOLICITA LA ENTREGA EN COMODATO A LA JUNTA DE

VECINOS, DE LA SEDE COMUNITARIA Y MULTICANCHA DEL

SECTOR.

Se acuerda derivar esta correspondencia a la Comisión de Planificación,

Proyecto y Presupuesto, para su análisis y posterior presentación al Concejo

Municipal.

PROV. MUNICIPAL Nº 3298, DE FECHA 27 DE MAYO DE 2011

DE: WASHINGTON CASTILLO LLANTEN.

JUNTA DE VECINOS SIERRA DE BELLAVISTA

MAT: SOLICITAN LA POSIBILIDAD DE GESTIONAR UN

COMODATO DESDE LA MUNICIPALIDAD PARA ESA JUNTA

DE VECINOS, POR EL MAL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA

LA ACTUAL SEDE SOCIAL QUE UTILIZAN.

Se acuerda derivar esta correspondencia a la Comisión de Planificación,

Proyecto y Presupuesto, para su análisis y posterior presentación al Concejo

Municipal.

CARTA, DE FECHA 12 DE MAYO DE 2011

DE: ASOCIACIÓN CHILENA DE MUNICIPALIDADES.

MAT: REMITE BOLETÍN Nº 12, CORRESPONDIENTE AL MES DE

MAYO.

- CORRESPONDENCIA DESPACHADA

ORD. CONMUN. Nº 36, DE FECHA 25 DE MAYO DE 2011

A: DON SERGIO SALAZAR MEZA

ADMINISTRADOR MUNICIPAL

MAT.: SOLICITUDES:

- CONCEJAL MARIO GONZÁLEZ MATURANA, REQUIERE

QUE EN PRÓXIMA SESIÓN EL CENTRO DE EXTENSIÓN


CONCEJO MUNICIPAL

4

CULTURAL PABLO NERUDA, REALICE UNA

PRESENTACIÓN AL CONCEJO, A TRAVÉS DEL FONDO DE

DESARROLLO VECINAL PARA PODER FINANCIAR

ACTIVIDAD QUE TIENEN CONTEMPLADA PARA EL MES

DE JUNIO.

ADEMÁS INFORMA QUE HA RECIBIDO CARTA DEL

COMITÉ HABITACIONAL AVANCE JUVENIL, EN LA CUAL

SOLICITAN AL APOYO MUNICIPAL PARA LA

INSTALACIÓN DE POSTES Y LUMINARIAS.

El Concejal Señor Mario González Maturana comenta que su solicitud

hacía referencia a que el Centro de Extensión Cultural Pablo Neruda, a su

saber presento la ficha de Postulación a Subvención Municipal, por lo que

requería que esta fuera tomada en cuenta para su próxima presentación al

Concejo Municipal.


A: DON NELSON ROJAS ABARCA

ENCARGADO SERVICIOS GENERALES

MAT.: SOLICITUDES:

- CONCEJAL SEÑOR GABRIEL BILBAO SALINAS, REITERA

SOLICITUD DE INSTALACIÓN DE LUMINARIAS ENE L

SECTOR DEL FUNDO EL MEDIO.

- CONCEJALA SEÑORA MARTA CÁDIZ COPPIA, INFORMA

QUE EN CALLE CARDENAL CARO, ENTRE LA AVDA. B.

O’HIGGINS Y CALLE RANCAGUA, ES IMPOSIBLE

TRANSITAR POR LOS CABLES QUE CUELGAN DEL

TENDIDO ELÉCTRICO O BIEN ESTÁN EN EL SUELO,

ADEMÁS DEL MAL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN LAS

VEREDAS.


A: DOÑA MARIOSVA HIDALGO PAVEZ

DIDECO

MAT.: SOLICITUDES:

- CONCEJALA SEÑORA KAROL MUÑOZ PÉREZ, SOLICITA

ESTUDIAR LA POSIBILIDAD ENTREGAR MEDIAGUA A LA

SEÑORA MARIA EUGENIA BUSTAMANTE.

ADEMÁS INFORMA QUE HA SIDO ENTREGADA LA

MEDIAGUA A LA SEÑORA FLOR FAUNDEZ, EN LA

LOCALIDAD DE ANGOSTURA.

ORD. CONMUN. Nº 39, DE FECHA 02 DE JUNIO DE 2011



MAT.: SOLICITA OFICIAR A LA LOGIA MASÓNICA DE LA

COMUNA DE SAN FERNANDO, REQUIRIENDO EL RESPETAR

LAS ÁREAS DE ESTACIONAMIENTO EN LOS DÍAS QUE


CONCEJO MUNICIPAL

5

EFECTÚAN SUS REUNIONES, ESPECÍFICAMENTE EN LA

INTERSECCIÓN DE LAS CALLES OLEGARIO LAZO CON

ARGOMEDO.

ORD. CONMUN. Nº 40, DE FECHA 02 DE JUNIO DE 2011



MAT.: SOLICITA REITERAR A LAS ENTIDADES

CORRESPONDIENTES EL DAR CELERIDAD A LAS

CAUSAS EN QUE SE DERIVAN AUTOMÓVILES AL

APARCAMIENTO MUNICIPAL POR LAS RAZONES QUE

SEAN, CON EL FIN DE LLEVAR A CABO LOS REMATES

RESPECTIVOS Y ASÍ PROYECTAR LA AMPLIACIÓN DE

ESTE RECINTO.

- CUENTA COMISIONES

El Concejal Señor Osvaldo Maturana Correa desea dar cuenta de la

visita del SEREMI de Bienes Nacionales, Don Fernando Carvallo, en

compañía de Don Ramón Galaz, funcionario de esa SEREMI. A esta visita le

acompaño la Concejala Señora Karol Muñoz Pérez, y el Secretario Municipal

(S), Don Sergio Salazar Meza, ocasión en las que se efectuaron visitas a

terreno a los sectores que este Concejo Municipal ha intentado solucionar,

como la sede de la Junta de Vecinos Manuel Meneses, donde funciona la Junta

de Vecinos, el Club de Deportes Brisca y Rayuela Independiente, cuya cancha

de minitejos fue incendiada, y el Centro Juvenil. Existe en este sector la sede

de la Junta de Vecinos, la sede del Centro Juvenil y la sede del Club de

Deportes Brisca y Rayuela Independiente, encontrándose estas aposentadurías

en pésimas condiciones, y la multicancha techada y camarines no se usan hace

mucho tiempo. Al respeto el SEREMI se comprometió a hacer las

averiguaciones pertinentes a fin de saber a quien realmente pertenece esa

propiedad, para así poder encontrar el camino más expedito para regularizar

esta situación. En lo que se refiere a la multicancha de la Población San

Martin, el Señor SEREMI hará todas las gestiones a fin de dividir el terreno en

dos sectores, uno donde está ubicada la multicancha y camarines, y el otro que

se dejara como parque o área verde. En cuanto a la Junta de Vecinos de la

Población Colchagua, fue opinión del Señor Carvallo que era una situación

muy fácil de solucionar, por lo que a la brevedad se le dará una solución. En

cuanto a la Población 11 de Septiembre, la solución que se discutió fue el

dividir en dos el terreno en discusión, así otorgar un terreno para la

construcción de la sede comunitaria y una capilla, y la otra parte para la

multicancha y camarines, tema que ya esta hablado con la Junta de Vecinos

del sector. Sobre el problema que existe en la Población José Miguel Carrera

comenta que ahí existe un lio enorme que se arrastra por ya más de 50 años,

que las propiedades donde se encuentran emplazadas las casas a orilla del rio

no tienen titulo, por lo que se está intentando solución, pero el problema no es

tan simple.


CONCEJO MUNICIPAL

6

El Señor Secretario Municipal (S) Don Sergio Salazar Meza, para

complementar lo informado por el Concejal Maturana, indica que antes de la

salida a terreno se sostuvo una reunión en dependencias de la Municipalidad,

donde se trato el tema del Hogar Santa Teresita, situación en la cual

personalmente le comento al SEREMI que con firma del Señor Alcalde Don

Juan Paulo Molina Contreras, se remitió una carta a la Ministra de Bienes

Nacionales haciendo la solicitud respectiva, pero el SEREMI en respuesta

adujo que el problema está en que para estas solicitudes se debe completar un

formulario que se debe presentar. En cuanto a la Escuela del sector La Troya,

el SEREMI informo que mientras no se haga el cambio de uso de suelo ellos

no podían disponer a lo solicitado.

El Concejal Señor Mario González Maturana toma la palabra

lamentando que no se haya hecho extensiva la invitación a esta reunión y

posterior visita a terreno al resto de los Señores Concejales, porque los temas

de Bienes Nacionales es de interés de todos, por ejemplo a esta reunión trae

una carta que pudo haberle presentado al SEREMI, la cual hace alusión a otro

problema que existe en la Población Cardenal Caro, donde el siempre ha dicho

que allí existe un elefante blanco, en donde se le otorgo un Comodato a un

Presidente de la Junta de Vecinos del sector, y ese Presidente a su vez otorgo

comodato a otra instancia, según se detalla en la carta que los vecinos le

hicieran llegar, de acuerdo a lo siguiente:


CONCEJO MUNICIPAL

7


CONCEJO MUNICIPAL

8

El Concejal Señor Maturana informa que en la visita a terreno a la

Población Cardenal Caro, estuvieron presentes los dirigentes también, y el

problema está en que el Señor que tiene el Comodato no quiere hacer entrega

de él.

El Concejal Señor Gabriel Bilbao Salinas comenta que al igual que el

Concejal González, lamenta mucho que no se le haya avisado de la fecha, hora

y lugar de esta visita, la cual siempre se estuvo anunciando, mas cuando llego

no se dio aviso, y lo lamenta, dice, porque el también quería plantearle un

tema respecto a un grupo de personas que viven en el sector del Carmen de los

Lingues, que según ellos viven en un sector de Bienes Nacionales.

El Concejal Señor Maturana informa que efectivamente fueron a ver

aquel problema, cuando retornaban a la Ciudad de Rancagua pasaron por el

sector.

La Concejala Señora Karol Muñoz Pérez comenta que no se trata que

no se haya hecho invitación, ya que ella asistió a una audiencia en la SEREMI

de Bienes Nacionales, donde el Carvallo le comento que venían a la Ciudad

por varios temas que el Concejal Maturana le había solicitado estudiar en


CONCEJO MUNICIPAL

9

repetidas ocasiones, por lo que ella personalmente se comunico con el Señor

Maturana para ver la posibilidad de poder acompañarles en la ruta establecida

y a su vez incluir sus propias inquietudes, en la cual el Concejal no tuvo

ningún problema.

El Señor Presidente comenta que hay que dejar en claro que el Concejal

Maturana ha manifestado en varias ocasiones la visita del SEREMI a la

Ciudad, y en particular en la última Sesión de Concejo Municipal efectuada.

La Concejala Señora Marta Cádiz Coppia, informa que a su correo

electrónico le llego un e-mail que informaba sobre la visita del SEREMI de

Bienes Nacionales a San Fernando.

- CUENTA SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO.

El Señor Alcalde desea informar sobre algunos de los trabajos que ha

efectuado en la Comuna el Departamento de Servicios Generales, desde el día

17 de mayo de 2011:

- Reparación de bancos:

1. Plaza El Roble, se reparan y se pintan los bancos.

2. Doña Georgina, se reparan los bancos del sector.

- Se hizo el relleno de hoyos (eventos) en la Ciudad:

1. Intersección de las calles Yumbel y Valdivia.

2. Calle Tres Montos, frente Rucahue.

3. Calle Tres Montes esquina Calle Guadalupe.

4. Calle Tres Montes a la altura del Nº 200.

5. Calle Argomedo a la altura del Nº 500.

6. Calle Membrillar esquina calle Olegario Lazo.

7. Intersección de calle El Roble con calle Alcides Roldan.

- Se construyo una sala en el Jardín de la Localidad de Agua Buena,

cuya construcción se efectuó en base a pilotes de madera

impregnada, piso en plancha de terciado estructural de 18mm.,

tabiquería existente forrado en planchas OSB, cielo de volcanita,

ventanas de aluminio, además de la pintura tanto en el interior como

en el exterior.

- Se efectuó el cambio de tuberías en pasada de agua en el Callejón

Estadio de Agua Buena.

- Se realizaron trabajos de retroexcavadora, específicamente la

limpieza del canal entre la Población San Hernán y la Villa Nativa.

- Se pinto todo el interior de la sede social del Club de Adulto Mayor

Villa Girasol.

- Se pinto todo el interior del Jardín Infantil Las Abejitas.


CONCEJO MUNICIPAL

10

- Se instalaron distintas señaleticas en distintos sectores de la Ciudad:

1. Calle Negrete frente al hospital, No Estacionar.

2. Calle El Alamo esquina Juan Godoy, Signo Pare.

3. Avda. Manso de Velasco frente al Gimnasio Municipal, No Botar

Basura.

4. Calle Feliciano Silva esquina Tribunales, No Botar Basura.

5. Villa Doña Ester, No Botar Basura.

6. Villa Centinela, detrás del Cementerio Municipal, No Botar

Basura.

7. Calle Tres Montes a la altura del Nº 1442, No Estacionar.

- Pintura de Calles:

1. Escuela de Agua Buena.

2. Avda. Manuel Rodriguez frente a Iglesia San Francisco.

3. Avda. Manso de Velasco frente a calle Laja.

- Trabajos varios:

1. Se realizo el retiro de escombros en varios sectores de la Ciudad:

a) Calle El Roble esquina Pasaje La Huella, Villa Gabriela

Mistral.

b) Calle El Roble, borde del canal.

c) Población San Martin, Calle tres Montes a la altura del

Nº1442.

d) Plaza Villa Gabriela Mistral.

e) Calle Guadalupe pasado calle El Roble.

f) Limpieza canal Los Palacios Oriente Colchagua Sur.

- Poda de árboles:

a) Calle Chillan, frente a Supermercado el 9.

b) Calle Quechereguas, frente a Radio Trigal.

c) Calle El Roble, borde canal.

El Señor Alcalde informa además que el CORE ha aprobado los

siguientes proyectos FRIL:

NOMBRE DEL PROYECTO

APORTE FRIL ($)

Construccion Sede Comunitaria Comite Unidos Progresamos Villa Origen de San Fernando 38.710.000

Mejoramiento de alumbrado publico a traves de la incorporacion de luminarias Led Avda. Manuel Rodriguez 28.128.000

Adquisición equipo de Comunicación Portátil Comité Comunal de protección civil de San Fernando 9.682.000

Dotación de 200 contenedores para diversos sectores de la comuna 39.483.000

Reposicion Techumbre Multicancha Asociacion Discapacitados de San Fernando 18.691.000

Plan Invierno 2011 de Proteccion de Monumentos Nacionales y de Inmuebles de Interes Patrimonial 6.063.000


CONCEJO MUNICIPAL

11

Informa también que los siguientes proyectos se postularon al Fondo

Nacional de Reparación de Establecimientos Educacionales que se vieron

afectados por el terremoto del 2010, los cuales fueron elaborados por el

Municipio a través de SECPLAN, y confeccionados en coordinación con la

Corporación Municipal y asesorados por el MINEDUC:

NOMBRE

PROYECTO FINANCIAMIENTO

QUE POSTULA MONTO

M$ DESCRIPCION

REPARACION DE ELEMENTOS DE TECHUMBRE ESCUELA HOGAR MARIA LUISA BOUCHON

PLAN REPARACIONES

MENORES - ETAPA III

32.325

El proyecto esta orientado a la reparación de elementos de techumbre en tres zonas del establecimiento, abarcando una superficie de 1911 m2. Reparación de cerchas y muros Salón Paul Harris o Auditorio del establecimiento. Revisión y reparación de cubierta bloques de aulas A, B y Sala Audiovisual. Revisión y reparación de cubierta de tejas de arcilla y cielo de internado.

REPARACION COLEGIO ISABEL LA CATOLICA

PLAN REPARACIONES

MENORES - ETAPA III

64.150

El proyecto esta orientado a la reparación de elementos de revestimiento exterior, instalaciones agua potable en baños, camarines, reparaciones de grietas en diversos sectores y cambio de cubierta en multicancha existente.

REPARACION DE TECHUMBRE LICEO HERIBERTO SOTO SOTO

PLAN REPARACIONES

MENORES - ETAPA III

48.045

Este proyecto abarca una superficie de 1556 m2 y esta orientado a recuperar las condiciones de aislación de la cubierta de Bloques de Aulas. Para esto se contempla: 1. Retiro de planchas de asesto cemento quebradas rotas o deterioradas producto del terremoto de fecha 27.02.2010. 2. Sustitución de cubierta por planchas de Zincalum. 3. Retiro de Cielo Americano dañado por la lluvia e instalación de Cielo Nuevo en un Salón de Clases. 4. Reparación de pintura de cielo humedecido de algunas aulas.

REPOSICION CIERRE PERIMETRAL TRAMO 2 ESCUELA BERNARDO MORENO FREDES

PLAN REPARACIONES

MENORES - ETAPA III

9.564

Se contempla la reposición de 81 metros lineales del cierre perimetral. Se repararán tramos correspondientes al deslinde Sur y Oriente, los cuales no fueron incluidos en PRM 2 y que también constituyen riesgo en el recinto. El muro será de albañilería tipo fiscal con ladrillo puesto de soga, con pilares de hormigón armado cada 3 metros con cimientos, sobre cimientos y cadena de hormigón armado.


CONCEJO MUNICIPAL

12

Comenta también que el día viernes pasado, realizo junto a los medios

de comunicación local, al asesor de Turismo Municipal, Don Jorge Riaño, y

en coordinación con SAFEMI, una visita a terreno a 4 destinos puntos

turísticos de la Comuna, el El programa fue, Hotel Ontivero, Canooppy Isla de

Briones, Shangrilá, y Museo de las artes.

Los objetivos fueron:

- Difundir estos destinos turísticos

- Fortalecer los vínculos con SAFEMI

- Informar sobre gestiones de fiscalización a construcciones

irregulares, cambio de día retiro de basura, gestiones con servicios de

fiscalización de pesca y utilización de las aguas

Agrega que el proyecto presentado por SAFEMI al Municipio que da

cuenta finalmente de los elementos que serán finalmente, el equipamiento para

el tema de desarrollo turístico fue aprobado por el Director de CORFO, por lo

tanto la próxima semana se tendría que estar poniendo en marcha aquella

oficina.

El Señor Presidente procede a hacer entrega al Señor Presidente de la

Comisión de Planificación, Proyecto y Presupuesto, Concejal Carlos Urzua

Morales, dos ordenanzas de distintos municipios que dan cuenta, la primera de

la actividad apícola, y otra sobre temas medioambientales, para su estudio

debido a la importancia que tiene el discutir estos temas que dicen relación

con el ordenamiento y el ingreso de esta actividad a la Comuna, y el cuidado

al medioambiente.

Además informa que tiene en su poder una serie de peticiones de

distinta naturaleza, las cuales no quiere tomar por si solo las decisiones de

otorgarlos o no, por lo que en una próxima reunión las traerá a colación para el

análisis respectivo de este Concejo Municipal.

Por último informa que le enviara, en representación de todo el Concejo

Municipal, una nota de agradecimiento al SEREMI Figueroa, quien hoy se fue

a asumir el rol de Jefe de Gabinete del Subsecretario de Educación. Y este

agradecimiento es en mención de su comportamiento para con este Municipio,

quien además siempre ha sido un hombre sumamente transparente,

comprometido con la gestión, y que siempre fue un colaborador, y que por lo

demás ayudo a dilucidar una serie de cosas que por mucho tiempo estuvieron

entrampadas.

- TEMAS.

MODIFICACIÓN AL PROGRAMA “FONDO DE APOYO

AL MEJORAMIENTO DE LA GESTIÓN MUNICIPAL

EN EDUCACIÓN – 2011 PRIMER SEMESTRE.

El Señor Presidente del Concejo Municipal con la finalidad de ahondar

más en la materia, le ha solicitado al Secretario general de la Corporación

Municipal, Don Cristian Toro Arce que exponga detalles sobre materia a este


CONCEJO MUNICIPAL

13

Concejo Municipal, por lo cual, y con la anuencia de los Señores Concejales

le cede la palabra.

El Secretario General de la Corporación Municipal, comenta que como

todos deben recordar, hace un tiempo atrás este Concejo Municipal aprobó las

iniciativas que serian financiadas por el Fondo de Mejoramiento de la Gestión

Municipal en Educación año 2011. A raíz del trabajo que se ha hecho en la

mesa técnica que se estableció con posterioridad a la movilización que se

efectuó hace unas semanas atrás por parte de los docentes, y a la iniciativa del

Ministerio de Educación, con el fin de proceder a realizar los retiros de los

docentes que se encuentran a edad de jubilar, que hasta el momento son 92,

los que podrían ser beneficiados por la Ley N° 20.501, el MINEDEC le

solicito a esa Corporación Municipal aumentar el monto de pago de

cotizaciones previsionales, particularmente con aquellas que quedaron

pendientes de pago del año 2009, en el periodo de la administración de Fondos

Previsionales, encabezado por el SEREMI de la época Don Mario Avilez, y

que alcanzaban la suma de aproximadamente de M$120 o M$130. Agrega que

en razón de eso se le requirió por parte del Ministerio modificar ese ítem, y el

ítem de pago previsional, y aumentar al máximo que estaba permitido por el

Fondo, en este caso de acuerdo a los montos que estaban asignados a la

Comuna de San Fernando, los que alcanzaban la suma de M$170,

correspondía hacerlo por el orden de los $M130 M$135, detalla que se hizo el

cálculo correspondiente y se modifico en dos aspectos la iniciativa presentada

en un principio, que era en Diseño y Ejecución de la Política Comunicacional

y en el ítem de Indemnización Asistentes de Educación, eliminándose ambas e

incrementándose desde los $ 85.486.555 a $ 135.973.110 lo que refiere al

pago de imposiciones atrasadas, ya que el propio ministerio está creando un

fondo especial de M$1.600, según tiene entendido, que se informara dentro de

los próximos días, para el retiro de asistentes de la educación por lo tanto la

idea es que fondo se destine a aquellos ítems que no están contemplados

dentro de los fondos regulares del Ministerio de Educación y que pueden ser

postulados. De igual forma se elimino, aun cuando la Corporación Municipal

de San Fernando lo había postulado, los temas de reparaciones, porque, y tal

como informo el Señor Alcalde, en el tema de reparaciones 3, se había

contemplado a un número importante de Establecimientos Educacionales que

requerían reparaciones, y en un fondo especial que dice relación con

reparación de baños y techumbre, también se está contemplando 8

establecimientos, como el Colegio de Agua Buena y el Gimnasio del Liceo

Neandro Schilling. Finalizando su intervención, comenta que es todo cuanto

puede informar al respecto esta modificación al Fondo de Mejoramiento de la

Gestión Municipal en Educación año 2011. Documento que forma parte de la

presente acta, según lo siguiente (pasa a siguiente hoja):


CONCEJO MUNICIPAL

14

El Concejal Señor Osvaldo Maturana informa que hay algo que le

preocupa respecto de esta modificación, y es que los asistentes de la

educación, como profesores y otro tipo de funcionarios de la educación,

siempre han luchado por las indemnizaciones, y que hoy se les estén

suprimiendo le preocupa de sobremanera, porque, dice, ¿qué respuesta le da el

en su calidad de Concejal respecto a esta modificación?

El Señor Alcalde dice que este tema se ha tratado en la mesa técnica, y

ellos están consientes de esto, porque el equipo de apoyo a la gestión

municipal del Ministerio de Educación, ha hecho saber este camino, porque

además no es que queden exentos de los recursos en relación a los retiros, sino

porque eso va por otra vía.


CONCEJO MUNICIPAL

15

El Señor Toro informa que en una reunión efectuada el día viernes,

donde se conto con la presencia de los dos sindicatos de los asistentes de la

educación, a las 17:00 horas, en el gimnasio de la Escuela Jorge Muñoz Silva,

reunión en la cual se les informo también de los avances de la mesa técnica.

Detalla que la reunión fue efectuada por los propios dirigentes a los sindicatos.

El Señor Presidente le solicita al Señor Toro, deje constancia que de un

conjunto de profesores que teniendo o cumpliendo los requisitos de edad, no

podrán acogerse a esto.

El Señor Toro detalla que hace cuatro semanas atrás el Colegio de

Profesores cito a una reunión a todos los profesores que estaban en edad de

jubilar, a una reunión con su abogado asesor, abogado a nivel nacional,

destaca, quien vino a informar a los docentes que de acuerdo a un informe

emitido por la Contraloría General de República, aquellos docentes que

cumpliendo los requisitos que están establecidos en la Ley N° 20.501, y que se

hayan negado a ser evaluados en el proceso de evaluación docente, no tienen

derecho a acogerse a este beneficio. La Dirección del Trabajo con fecha 15 de

mayo de 2011, en relación a una consulta hecha por la Corporación Municipal

de Colina, respondió exactamente lo mismo.

Tras el análisis efectuado en razón de estas modificaciones, el Señor

Presidente somete a votación de los Señores Concejales, la modificación al

programa “Fondo de Apoyo al Mejoramiento de la Gestión Municipal en

Educación – 2011 Primer Semestre, según el documento detallado

precedentemente, y la información otorgada por el Secretario General de la

Corporación Municipal, Don Cristian Toro Arce:

Concejal Señor Bilbao: Aprueba la modificación al programa “Fondo de

Apoyo al Mejoramiento de la Gestión Municipal en Educación – 2011 Primer

Semestre, según el documento detallado precedentemente, y la información

otorgada por el Secretario General de la Corporación Municipal, Don Cristian

Toro Arce.

Concejala Señora Cádiz: Aprueba la modificación al programa “Fondo

de Apoyo al Mejoramiento de la Gestión Municipal en Educación – 2011

Primer Semestre, según el documento detallado precedentemente, y la

información otorgada por el Secretario General de la Corporación Municipal,

Don Cristian Toro Arce.

Concejal Señor González: Aprueba la modificación al programa “Fondo





Concejal Señor Maturana: Aprueba la modificación al programa “Fondo




CONCEJO MUNICIPAL

16



Concejala Señora Muñoz: No aprueba la modificación al programa

“Fondo de Apoyo al Mejoramiento de la Gestión Municipal en Educación –

2011 Primer Semestre, según el documento detallado precedentemente, y la


Don Cristian Toro Arce, ya que la Corporación Municipal de San Fernando le

debe al Concejo Municipal un estado de deuda final, no la deuda flotante del

PADEM, y mientras no toda la cuenta que se ha pedido en varias ocasiones,

personalmente no aprobara nada que provenga de esa Corporación Municipal.

Concejal Señor Urzúa: Aprueba la modificación al programa “Fondo de




Toro Arce.

Señor Presidente: Aprueba la modificación al programa “Fondo de




Toro Arce.

En consecuencia, se aprueba por seis votos a favor y uno en contra, la

modificación al programa “Fondo de Apoyo al Mejoramiento de la Gestión

Municipal en Educación – 2011 Primer Semestre, según el documento

detallado precedentemente, y la información otorgada por el Secretario

General de la Corporación Municipal, Don Cristian Toro Arce.

SOLICITUD DE PATENTE DE RESTAURANTE

DIURNO Y NOCTURNO, A NOMBRE DE DOÑA

MARÍA LUISA CHODIN MUNSNMAYER, PARA SER

TRABAJADA EN CALLE RANCAGUA Nº 966,

COMUNA DE SAN FERNANDO.

El Señor Alcalde informa que este tema quedara pendiente su análisis

para la próxima Sesión de Concejo Municipal, para recabar mayores

antecedentes, especialmente lo que dice relación a la opinión de los vecinos

del sector por la apertura de este Restaurante.

CARTA SOLICITUD FACILIDADES DE PAGO, POR

PARTE DE DON FRANCISCO JAVIER LEON ROMAN.

El Señor Presidente informa que, y tal como se rindió cuenta en la

sesión anterior, específicamente en la lectura de la correspondencia recibida,

Don Francisco Javier Leon Roman, ha solicitado la posibilidad de cancelar en

3 cuotas la multa impuesta por el Juzgado de Policía Local, según la causa que

explica en su misiva, de acuerdo a lo siguiente (pasa a siguiente hoja):


CONCEJO MUNICIPAL

17

Tras el análisis efectuado, el Señor Presidente del Concejo Municipal,

somete a votación de los Señores Concejales, el otorgar facilidades de pago a

Don Francisco Javier Leon Roman, para cancelar en dos cuotas de igual valor,

la multa impuesta por el Juzgado de Policía Local de San Fernando, por la

suma de 3 U.T.M., según consta en la causa Rol N° 4068-10:

Concejal Señor Bilbao: Aprueba el otorgar facilidades de pago a Don

Francisco Javier Leon Roman, para cancelar en dos cuotas de igual valor, la

multa impuesta por el Juzgado de Policía Local de San Fernando, por la suma

de 3 U.T.M., según consta en la causa Rol N° 4068-10.


CONCEJO MUNICIPAL

18

Concejala Señora Cádiz: Aprueba el otorgar facilidades de pago a Don




Concejal Señor González: Aprueba el otorgar facilidades de pago a Don




Concejal Señor Maturana: Aprueba el otorgar facilidades de pago a Don




Concejala Señora Muñoz: Aprueba el otorgar facilidades de pago a Don




Concejal Señor Urzúa: Aprueba el otorgar facilidades de pago a Don




Señor Presidente: Aprueba el otorgar facilidades de pago a Don




En consecuencia, se aprueba por unanimidad el otorgar facilidades de

pago a Don Francisco Javier Leon Roman, para cancelar en dos cuotas de

igual valor, la multa impuesta por el Juzgado de Policía Local de San

Fernando, por la suma de 3 U.T.M., según consta en la causa Rol N° 4068-10.

POSTULACIÓN PROYECTOS PMU – IRAL 2011,

“CONSTRUCCIÓN Y REPOSICIÓN DE VEREDAS

COMUNA DE SAN FERNANDO, SECTORES URBANOS Y

RURALES”

El Señor Alcalde, Don Juan Paulo Molina Contreras, informa que

mediante el Of. SECPLAN N° 222, de fecha 16 de mayo de 2011, Doña

Cecilia Escobar Espinoza, remite el listado de calles que se han postulado a

proyectos PMU – IRAL 2011, de acuerdo a lo siguiente (pasa a siguiente

hoja):


CONCEJO MUNICIPAL

19

CALLE O PASAJE LARGO ANCHO TOTAL MTS²

Cardenal Caro Altura 393 20 1,1 22

Cardenal Caro Altura 313 11 2 22



I. Carrera Pinto Altura 824 12 1 12

Calle 10 De Julio Villa Esperanza 212 1,2 254,4

Calle Emilio Sotomayor Altura 920, Villa Esperanza 18 1 18

Calle Roble Frente A Villa Principal 127 1,5 190,5

Calle Juan Jiménez Acera Poniente Entre Calle

Valderrama Y Nº 1459 50 1,5 75


CONCEJO MUNICIPAL

20

Acceso Camino Nircunlauta Acera Norte, Frente A

Botillería Manantial 50 1 50

Centinela Sur Frente A Ucam 75 1,2 90

Centenario Poniente Línea Férrea 40 1 40

Pje 18 De Sept. Villa Neandro Schilling 100 1,2 120

Feliciano Silva Norte a la altura de L. Visyvinger 100 1 100

Calle Tinguiririca 200 1 200

Calle El Roble Esquina Negrete Acera Norte 20 1 20

Carretera Pte. Negro Altura Talcarehue 17 1 17

Villa Alborada 80 1 80

Agua Buena , Callejón Unión Latinoamericana 550 1 550

Callejón Unión Latinoamericana 685 1 685

Pobl. Chile Nuevo , Pasaje Las Malvas 4,5 1,2 5,4

Pobl. Chile Nuevo , Pasaje Las Hortencias 31,5 1,2 37,8

Pedehue 1200 1 1200

Total 3842,1

El Señor Presidente comenta que, y tal como se puede apreciar en el

listado precedentemente detallado, están incorporados los sectores que se han

recogido de las conversaciones sostenidas en este Concejo Municipal, sin

embargo propone a para la próxima sesión cada Concejal traiga un listado de

las calles que consideren que se deben intervenir, para incluirlas en un nuevo

proyecto.

Analizado el tema, el Señor Presidente del Concejo Municipal somete a

votación de los Señores Concejales la postulación del proyecto denominado

“CONSTRUCCIÓN Y REPOSICIÓN DE VEREDAS COMUNA DE SAN

FERNANDO, SECTORES URBANOS Y RURALES”, postulado a Proyectos

PMU – IRAL 2011, el cual tendrá un aporte municipal que asciende a la suma

de $ 3.320.000, según consta en el oficio remitido por la SECPLAN de este

Municipio, el cual forma parte de la presente acta:

Concejal Señor Bilbao: Aprueba la postulación del proyecto

denominado “CONSTRUCCIÓN Y REPOSICIÓN DE VEREDAS COMUNA

DE SAN FERNANDO, SECTORES URBANOS Y RURALES”, postulado a

Proyectos PMU – IRAL 2011, el cual tendrá un aporte municipal que asciende

a la suma de $ 3.320.000, según consta en el oficio remitido por la SECPLAN

de este Municipio, el cual forma parte de la presente acta.

Concejala Señora Cádiz: Aprueba la postulación del proyecto







CONCEJO MUNICIPAL

21

Concejal Señor González: Aprueba la postulación del proyecto






Concejal Señor Maturana: Aprueba la postulación del proyecto






Concejala Señora Muñoz: Aprueba la postulación del proyecto






Concejal Señor Urzúa: Aprueba la postulación del proyecto






Señor Presidente: Aprueba la postulación del proyecto denominado

“CONSTRUCCIÓN Y REPOSICIÓN DE VEREDAS COMUNA DE SAN

FERNANDO, SECTORES URBANOS Y RURALES”, postulado a Proyectos

PMU – IRAL 2011, el cual tendrá un aporte municipal que asciende a la suma

de $ 3.320.000, según consta en el oficio remitido por la SECPLAN de este

Municipio, el cual forma parte de la presente acta.

En consecuencia, se aprueba por unanimidad la postulación del

proyecto denominado “CONSTRUCCIÓN Y REPOSICIÓN DE VEREDAS

COMUNA DE SAN FERNANDO, SECTORES URBANOS Y RURALES”,

postulado a Proyectos PMU – IRAL 2011, el cual tendrá un aporte municipal

que asciende a la suma de $ 3.320.000, según consta en el oficio remitido por

la SECPLAN de este Municipio, el cual forma parte de la presente acta.

POSTULACIÓN PROYECTOS PMU – EMERGENCIA:

7. Reposición de áreas verdes y Construcción Plaza

Interactiva en Villa Los Regidores y Villa Jardines del

Sur.

8. Mejoramiento de áreas verdes en Villa Real y Villa

Cardenal Caro, y construcción Plaza Interactiva en

Villas Centinela.


CONCEJO MUNICIPAL

22

9. Mejoramiento de áreas verdes y construcción Plaza

Interactiva en Villa Georgina I y Villa San Marcos.


incorporación de luminarias LED, en tres sectores lado

poniente Comuna de San Fernando.


incorporación de luminarias LED, en tres sectores

urbanos de la Comuna de San Fernando.

12. Provisión de Alumbrado Público varios sectores

Comuna de San Fernando.

El Señor Alcalde informa que hay varios proyectos que son los que se

presentaron al FRIL, pero como no fueron seleccionados se postularan al

PMU – EMERGENCIA, los cuales, en cuanto al aporte que debe hacer el

Municipio, alcanzan la suma de $ 19.196.000, según el siguiente detalle (pasa

a siguiente hoja):


CONCEJO MUNICIPAL

23


CONCEJO MUNICIPAL

24

Una vez analizada la documentación, el Señor Presidente somete a

votación la postulación de los proyectos detallados en el Oficio SECPLAN Nº

227, de fecha 03 de junio de 2011, a proyectos PMU – EMERGENCIA, por

un valor en cuanto a aporte municipal de $ 19.196.000, según el detalle

precedentemente proporcionado:

Concejal Señor Bilbao: Aprueba la postulación de los proyectos

detallados en el Oficio SECPLAN Nº 227, de fecha 03 de junio de 2011, a

proyectos PMU – EMERGENCIA, por un valor en cuanto a aporte municipal

de $ 19.196.000.

Concejala Señora Cádiz: Aprueba la postulación de los proyectos



de $ 19.196.000.

Concejal Señor González: Aprueba la postulación de los proyectos



de $ 19.196.000.

Concejal Señor Maturana: Aprueba la postulación de los proyectos



de $ 19.196.000.

Concejala Señora Muñoz: Aprueba la postulación de los proyectos



CONCEJO MUNICIPAL

25


de $ 19.196.000.

Concejal Señor Urzúa: Aprueba la postulación de los proyectos



de $ 19.196.000.

Señor Presidente: Aprueba la postulación de los proyectos detallados en

el Oficio SECPLAN Nº 227, de fecha 03 de junio de 2011, a proyectos PMU –

EMERGENCIA, por un valor en cuanto a aporte municipal de $ 19.196.000.

En consecuencia, se aprueba por unanimidad, la postulación de los

proyectos detallados en el Oficio SECPLAN Nº 227, de fecha 03 de junio de

2011, a proyectos PMU – EMERGENCIA, por un valor en cuanto a aporte

municipal de $ 19.196.000.

- INCIDENTES.

El Concejal Señor Carlos Urzúa Morales informa que hay temas que

aun están pendiente de análisis, como son el Comodato a la Agrupación

Máster y Súper Sénior de San Fernando y al Club de Huasos de Puente Negro,

de los cuales la gente se acerca a conversar con él, específicamente a

preguntarle en que proceso van estos temas.

El Señor Alcalde sugiere que a los representantes de cada una de las

organizaciones que el Señor Urzúa menciono, se les invite a hablar con el

Señor Abogado de la Municipalidad, Don Sergio Salazar Meza, para sostener

una conversación sobre ciertos detalles en cuanto a la redacción misma de los

comodatos aludidos.

Por otra parte el Señor Carlos Urzúa Morales, informa que esta tarde se

sostendrá una reunión con los Sindicatos de la Feria Libre de manso de

Velasco, para lo cual hace extensiva la invitación a todos los que deseen

participar de esta reunión.

La Concejala Señora Karol Muñoz Pérez solicita que se oficie a

Carabineros de Chile, ya que nuevamente la seguridad de los vecinos de la

Población Independencia, donde están ocurriendo cada vez mas actos

delictivos con mayor frecuencia, al parecer todos los días jueves, viernes y

sábados, se hace una fiesta en una de las plazas del sector, específicamente en

la esquina del pasaje Ramón Freire con la Avda. Feliciano Silva, y han

ocurrido muchos asaltos, fuera de otros actos delictuales y consumo de drogas.

Informa además que, según tiene entendido que existe la posibilidad de

poder pavimentar pasajes de manera gratuita por ser zona afectada por el

terremoto, según sabe se pueden ingresar proyectos por ser zona de terremoto

la Comuna de San Fernando podría ejecutar proyectos sin costo para los

vecinos ni para el Municipio, en torno a esto, informa, tiene en sus manos una

solicitud que le hicieran llegar el día de ayer los vecinos de la Población


CONCEJO MUNICIPAL

26

Neandro Schilling que sería bueno considerar, si es así la información que

tiene y acaba de mencionar.

Pasando a otro temas, solicita que se efectué en la Comuna de San

Fernando un monitoreo de la calidad del aire.

Solicita además que Carabineros de Chile pueda apoyar en la Liga de

Futbol Amateur, en cuanto a la fiscalización de la delincuencia que está

ocurriendo en estos partidos, muchas peleas debido a la ingesta de alcohol que

ocurre en el interior de las mismas canchas. Lo anterior basándose en la

petición que le hacen vecinos de la Ciudad, especialmente porque a estos

encuentros deportivos de carácter amateur, van familias y es preocupante

cuando los niños son testigos de actos de esta naturaleza en un recinto donde

solo se debiera practicar deporte.

Requiere que le sea solicitado a la Encargada del Área Medioambiental

en la Comuna, Doña Daniella Rojas Cea, el proyecto que se está realizando,

del cual él han consultado bastante, que dice relación con la protección a los

animales callejeros de la Ciudad.

Solicita que el Secretario General de la Corporación Municipal, pueda

fiscalizar el bullyng que está ocurriendo en el Colegio Bernardo Moreno

Fredes, teniendo en cuenta que hay varios apoderados que han denunciado

este hecho, entre ellos una apoderada que le comento que un alumno golpeo a

una profesora.

Comenta que la Junta de Vecinos de la Población Los Huertos le

consulta sobre cuándo será ingresado un proyecto que ellos presentaron para

poder adjudicarse algunos recursos. Y a su vez le consultan la posibilidad de

tener algún proyecto de locomoción colectiva para el sector Sur de la Ciudad

de San Fernando, ya que el valor de las micros subió, y por ejemplo las

personas que viven en la Villa Jardines de Rucatalca tienen que pagar doble

pasaje para llegar al centro, lo que encarece bastante los costos de

movilización.

Por ultimo solicita a la Comisión de Educación y Cultura, auditar la

Corporación Municipal, lo cual debe hacerse a través de un acuerdo del

Concejo Municipal, por lo tanto frente a la reunión que le menciono al

Presidente de dicha Comisión, con el abogado Rodrigo Flores, lo que él le

solicita es que el Concejo Municipal pueda, en una sesión de Concejo de

manera formal, aparte de la comisión técnica que se está realizando, solicitar

la auditoria y que nazca de este Concejo Municipal, debido a que hoy en día

debido a las complicaciones que se tienen por las Corporaciones Municipales

en el País, los Concejo Municipales están siendo cuentadan, y para

salvaguardar la situación como Concejales es que le solicita formalmente al

Presidente de la Comisión de Educación y Cultura el poder auditar a la

Corporación Municipal de San Fernando.

La Concejala Señora Marta Cádiz Coppia informa que para el sector de

Pedehue la Subtel ha autorizado la instalación de dos antenas de celulares, y

los vecinos dicen que en todo caso la base y la torre para la construcción de

esta antena es de injerencia municipal. Por lo que desea pedir al Señor Alcalde

reiterar la petición que se está haciendo desde el año 2007 a los Diputados y

Senadores de loa República.


CONCEJO MUNICIPAL

27

Por otra parte requiere que se efectúe reunión de la Comisión Salud,

para tener mayor información sobre varios temas que andan dando vuelta en la

comunidad, y que esta comisión pueda aclarar.

También desea informar, en cuanto al 2% del Fondo Nacional de

Desarrollo Regional para deporte y seguridad en San Fernando instituciones

como Talentos del Futbol Colchagua Club de Deportes, se adjudico un

proyecto por $ 65.684.000, que el Club de Deportes Escuela Hogar se

adjudico un proyecto por $ 2.912.000 aproximadamente, que la Agrupación

Deportiva de Karate Do Yo Shi Ho se adjudico un proyecto de $ 5.259.560, y

el 2% en cuanto a seguridad pública se adjudico un proyecto la Corporación

de Desarrollo Rural Colchagua en un programa de prevención social por un

monto de $ 11.746.600, quienes harán una intervención social en la Población

O’Higgins.

Informa que tiene en su poder una solicitud de Don Jaime Maturana,

perteneciente al Comité de Progreso de Agua Buena la cual va dirigida al

Señor Alcalde, con copia a cada Señor Concejal, donde solicita considerar

dentro de sus facultades, la posibilidad de incorporar dentro de la segunda

cartera de proyectos FRIL la construcción de la Galería, el mejoramiento de

carpeta y camarín para la multicancha del sector Agua Buena, procede a dar

lectura al documento, según lo siguiente:


CONCEJO MUNICIPAL

28

El Concejal Señor Mario González Maturana solicita estudiar la

posibilidad de incorporar como tema para la tabla de la próxima reunión de

Concejo Municipal, la invitación de participar en el Decimo Congreso

Nacional de Municipalidades

Sin otro tema que tratar, el Señor Presidente cierra la sesión siendo las

10:50 horas.

Para conformidad firman;

JUAN PAULO MOLINA CONTRERAS

A L C A L D E

PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL

SERGIO SALAZAR MEZA

SECRETARIO MUNICIPAL (S)

ACTA DE LA DÉCIMA NOVENA SESIÓN ORDINARIA · CARTA, DE FECHA 12 DE MAYO DE 2011 DE: ASOCIACIÓN...

Documents

Transcript of ACTA DE LA DÉCIMA NOVENA SESIÓN ORDINARIA · CARTA, DE FECHA 12 DE MAYO DE 2011 DE: ASOCIACIÓN...