1

ACTA DE LA REUNIÓ CELEBRADA PER L’AJUNTAMENT EN PLE . DATA: 03-10-2012 SESSIÓ: Ordinària. LLOC: Ajuntament de TREMP. HORA DE COMENÇAMENT: 13.00 hores. HORA DE FINALITZACIÓ: 13.45 hores. ASSISTENTS Sr. Alcalde : Víctor ORRIT I AMBROSIO (PSC) Srs/es. Regidors: Grup municipal Socialista (PSC-CpC) Bonifaci COLOMINA I PUJOL Sílvia ROMERO I GALERA Miquel FARRÉ I SICART Diego ROLDAN I GARCIA Grup municipal de Convergència i Unió (CiU) Joan UBACH I ISANTA Maite RAMONEDA I SENTENACH Marc MIRÓ I GRIOLES Glòria GONZALEZ I BLANCO Grup municipal d’Esquerra Solidaritat (ERC-SI) Ma. Pilar CASES i LOPETEGUI Regidor no adscrit Joan Lluís PASCUAL I GARCIA Sra. Interventora: Immaculada ROCAFORT I BARÓ Sr. Secretari : Joan CASTELLS i BAULIES ABSENTS Relació de regidors que han justificat la seva absè ncia: Ma. Teresa MONTANUY I BARÓ Anna RITZ I ESCUR Relació de regidors que no han justificat la seva a bsència: Cap.

2

QUÒRUM Per a la vàlida constitució del Ple és necessària l’assistència d’un terç dels seus membres de dret. En conseqüència és necessària la presència de 5 membres dels 13 que componen la Corporació. Així mateix és obligatori que el President de la Corporació i el Secretari de la mateixa o les persones que els substitueixin legalment hi siguin presents. En conseqüència, atesa l’assistència de l’alcalde, 10 regidors, l’interventora i el secretari, es constata l’existència de quòrum. ORDRE DEL DIA I.- Part resolutòria I.A) Actes i despatx d’ofici. I.A1- EXP. 330 i 370/12AD010. Aprovació de les actes de les sessions anteriors dels dies 04 i 31-07-2012. I.A2- EXP. 319/12-AD011. Despatx d’ofici (Acta Junta de Govern Local dia 20-06-2012). I.B) ÀREA 1 ADMINISTRACIÓ. Règim Intern, Hisenda i Patrimoni, Promoció Local, Noves Tecnologies, Fires. I.B1- EXP. 298/12-AD130. Nomenament fill adoptiu de Tremp Emilio FERNÀNDEZ MALDONADO. I.B2- EXP. 135/11-AD859. Arrendament de pisos de la Torre de Tremp. Modificació de contracte. I.B3- EXP. 304/11-TI118. Modificació de les Ordenances Fiscals: 2.4, Impost increment valor dels terrenys i 4.3 Taxa atorgament de llicències d’obertura d’establiments i auto-taxi. I.B4- EXP. 333/12-AD005. Calendari Oficial de festes laborals 2013. Ratificació. I.B5- EXP. 250/12-TI014. Compte General 2011. Aprovació. I.B6. EXP. 416/12-AD378. Pla d’Acció d’Energia Sostenible (PAES). Adhesió. I.C) Àrea 2 SEGURETAT I SERVEIS. Seguretat Ciutadan a, Manteniment, Mobilitat i Via Pública, Serveis. I.C1- EXP. 306/07-AD323. Redacció Estudi Mobilitat Tremp. Proposta de modificació del Pla.

3

I.C2- EXP. 135/12-RN701. Protecció Civil de Tremp. Activació del Pla. Ratificació. I.C3- EXP. 135/12-RN701. Protecció Civil de Tremp. Desactivació del Pla. Ratificació. I.D) Àrea 3 DESENVOLUPAMENT. Obres i Urbanisme, Rec ursos Naturals i Municipi. I.D1- EXP. 371/09-OU033. Obres construcció Centre Europeu Empreses Innovadores CEEI. Renúncia celebració del contracte. I.D2- EXP. 095/12-TI400. Relació de factures 2012. Agrupació de Defensa Forestal. I.D3- EXP.097/12-RN603. Sol·licitud subvenció de l’ADF al Departament d’Agricultura per la Gestió Forestal Sostenible 2012. Ratificació. I.D4- EXP. 324/12-AD887. Contracte de serveis per a la gestió de les depuradores de TREMP i VILAMITJANA. Ratificació del Decret de requeriment de documentació prèvia a l’adjudicació del contracte. I.D5- EXP. 324/12-AD887. Contracte de serveis per a la gestió de les depuradores de TREMP i VILAMITJANA. Adjudicació del contracte. I.E) Àrea 4 SERVEIS PERSONALS. Cultura, Educació, Comuni cació, Salut i Benestar, Participació Ciutadana, Igualtat i Cohesi ó social, Esports, Festes i Joventut. I.E1- EXP. 400/12-AD339. Reglament del servei de l’Escola Municipal de Música de Tremp. Aprovació inicial. I.F) Assumptes d’urgència. II.) Control i seguiment de la gestió de l’alcalde, la Comissió de Govern i els regidors que ostentin delegacions. Informes, precs i preguntes. II.A) Informes, precs i preguntes. ASSUMPTES TRACTATS I ACORDS ADOPTATS I) PART RESOLUTÒRIA: I.A) Actes i despatx d’ofici: I.A1- EXP. 330 I 370/12AD010. APROVACIÓ DE LES ACT ES DE LES SESSIONS ANTERIORS DELS DIES 04 I 31-07-2012. Data de l’acta que se sotmet a aprovació: 04 i 31-07-2012.

4

Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 11. Acord: Aprovació de les actes de referència. I.A2- EXP. 319/12-AD011. DESPATX D’OFICI (ACTA JUN TA DE GOVERN LOCAL DIA 20-06-2012). Nombre de membres presents: 11. Acord: L’Alcalde dóna compte al Ple de la acta de la Junta de Govern Local del dia 20-06-2012. I.B) ÀREA 1 ADMINISTRACIÓ. Règim Intern, Hisenda i Patrimoni, Promoció Local, Noves Tecnologies, Fires. I.B1- EXP. 298/12-AD130. NOMENAMENT FILL ADOPTIU DE TREMP EMILIO FERNÀNDEZ MALDONADO. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 11. Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/09-034 de setembre del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “Atès que a l’expedient tramitat per a la concessió del títol de Fill Adoptiu a Emilio F. Maldonado, han quedat degudament acreditats els motius i les raons que justifiquen la conveniència de reconèixer la important trajectòria del general Maldonado i el seu arrelament i vinculació a la ciutat de Tremp. Atès que ha deixat una empremta indiscutible durant la seva estada a Tremp, els grups municipals del PSC, CiU, ERC-SI i el regidor no adscrit convenen de forma unànime a retre homenatge púbic d’agraïment i consideració a la seva persona. Atès que la proposta de l’Ajuntament ha estat recolzada per les entitats i les institucions de la ciutat, així com de nombrosos ciutadans i ciutadanes anònims, tal i com consta a l’expedient. Atès que és competència del Ple els acords en matèria de distincions i honors, d’acord amb el que preveu l’art. 12 del Reglament d’Honors i Distincions de l’Ajuntament de Tremp, publicat al BOPL 138, de 17 de novembre de 1999.

5

En conseqüència, El Ple de l’Ajuntament, amb el quòrum previst a l’article 12 abans esmentat, acorda: PRIMER: Concedir al sr. Emilio F. Maldonado el títol de Fill Adoptiu de la ciutat de Tremp. SEGON: Organitzar un acte protocol·lari per tal de lliurar la distinció al sr. Emilio F. Maldonado. TERCER: L’Alcalde realitzarà els tràmits que calgui per donar compliment a la present resolució. QUART: Notificar aquest acord al Casal Cultural.” INTERVENCIONS I OPINIONS En compliment de l’article 110 d) i g) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d’abril (DOGC del 20 de maig), pel què s’aprova el text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya (TRLMRLC), es fa constar que el resum de les intervencions i opinions emeses és el següent: El senyor Bonifaci COLOMINA i PUJOL , del GM PSC i instructor d’aquest expedient, diu que fins a dia d’avui han anat arribant adhesions a la proposta d’homenatge al General Maldonado. N’hi ha de diverses institucions i entitats i n’hi ha moltes de persones anònimes. També informa que l’acte institucional tindrà lloc el proper dia 26 d’octubre a les 8 del vespre. Tots els regidors i regidores hi son convidats. I.B2- EXP. 135/11-AD859. ARRENDAMENT DE PISOS DE LA TORRE DE TREMP. MODIFICACIÓ DE CONTRACTE. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 11. Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/09-029 de setembre del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “Vist el contracte de lloguer subscrit amb Nieves BERTRAN COLOM, de la vivenda situada a l’avinguda d’Espanya, núm. 7, de l’edifici conegut com “Torre de Tremp”, planta 1a i porta B, segons acord d’11 d’octubre de 2010 i amb efectes del dia 1 de setembre. Atès que la senyora BERTRAN i el seu marit, el senyor Rosendo LLOVET RIBÓ, en data 31.08.2012, han sol·licitat que l’esmentat contracte se subscrigui a favor del dos, de forma solidària, ja que conviuen en el mateix domicili.

6

Atès que en el moment del contracte ja es va tenir en compte l’informe social on ambdós consten com a integrants del nucli familiar. Atès que l’esmentat contracte continua vigent en aquest moment fins l’agost de l’any 2015. Atès que no hi ha cap impediment legal perquè es modifiqui el contracte, atenent la sol·licitud formulada, sempre i quan els dos membres responguin d’una forma solidària de les obligacions que se’n derivin. De conformitat amb els articles 22.2.n de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL), en la redacció donada per la Disposició addicional segona de Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei de contractes del sector públic i resta de legislació aplicable la competència és del Ple. En conseqüència, L’Ajuntament de Ple, acorda: PRIMER: Modificar la titularitat del contracte subscrit amb la senyora Nieves BERTRAN COLOM, el 22.10.2010 pel lloguer de la vivenda situada a l’avinguda d’Espanya, núm. 7, de l’edifici conegut com “Torre de Tremp”, planta 1a i porta B; que quedarà subscrit a favor de Nieves BERTRAN COLOM i Rosendo LLOVET RIBO, que se subroguen solidàriament en tots els drets i les obligacions que es desprenen del mateix. SEGON: Formalitzar la corresponent addenda al contracte inicial, a nom dels dos titulars. TERCER: Notificar aquesta resolució als interessats.” I.B3- EXP. 304/11-TI118. MODIFICACIÓ DE LES ORDENAN CES FISCALS: 2.4, IMPOST INCREMENT VALOR DELS TERRENYS I 4.3 TAXA ATO RGAMENT DE LLICÈNCIES D’OBERTURA D’ESTABLIMENTS I AUTO-TAXI. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 11. Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/09-051 de setembre del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “Vist l’expedient tramitat i de conformitat amb la proposta del senyor Alcalde es sotmet a la consideració del Ple de l’Ajuntament la modificació de l’ordenança 2.4. Impost sobre l’increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana i la 4.3. Taxa per l’atorgament de llicències d’obertura d’establiments, autoturismes i altres activitats econòmiques.

7

En Impost sobre l’increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana s’ha observat que en la modificació de l’ordenança acordada a l’any 2003, per a l’any 2004, en la qual s’adopta el model d’ordenança redactat per la Diputació de Lleida, pel que fa a la bonificació de l’impost en el cas de les transmissions mortis causa, a favor dels convivents amb el causant, i de la vivenda habitual, el redactat de l’article perd detall. Fruit del mateix sovint hi ha dubtes d’interpretació sobre les condicions i també pel que fa al mitjà de prova. Així doncs es planteja recuperar el redactat inicial, molt més detallat i afegir-hi el mitjà de prova acceptat per aquest Ajuntament. En la Taxa per l’atorgament de llicències d’obertura d’establiments, autoturismes i altres activitats econòmiques, es produeixen dues modificacions, la primera afecta a les tarifes per les llicències ambientals i d’obertura d’establiments, les quals es modifiquen en nomenclatura, no en import, per adaptar-les a la Llei 20/2009 de 4 de desembre, de prevenció i control ambiental de les activitats i a la llei 9/11 de 29 de desembre de promoció de l’activitat econòmica, en el seu capítol 5è. Per altra banda es modifiquen els imports de les tarifes que afecten a les llicències d’autotaxi, les quals es varen modificar per error, en l’expedient de l’exercici 2010, en el qual es van aplicar les mateixes reduccions que a les tarifes de les llicències ambientals, quan no s’havien de reduir, per què el seu règim és totalment diferent. En aquest cas es proposa la restitució dels imports que figuraven en l’ordenança abans de l’exercici 2010. Atès que correspon al Ple de l’Ajuntament la regulació i determinació dels recursos de caràcter tributari, mitjançant acord adoptat amb quòrum de majoria absoluta, i previ l’informe del secretari i l’interventor, que s’entenen emesos per la signatura d’aquesta proposta d’acord. De conformitat amb el que preveuen els articles 22, 47 i 105 i següents de la Llei 7/1985 de 2 d’abril, de Bases del Règim Local, modificada per la Llei 11/1999 de 21 d’abril; els corresponents del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d’abril pel qual s’aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya (DOGC del 20 de maig) TRLMRLC, 15 a 19, 20 a 27, 38 i 41 a 47 del Reial Decret Legislatiu 2/2004 de 5 de març pel què s’aprova el text refós de la Llei 39/1988 reguladora de les Hisendes Locals (TRLRHL) i resta de normativa d’aplicació. L’Ajuntament en Ple, amb quòrum de majoria absoluta, acorda: PRIMER: Aprovar provisionalment la modificació de l’ordenança fiscal 2.4. Impost sobre l’increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana i la 4.3. Taxa per l’atorgament de llicències d’obertura d’establiments, autoturismes i altres activitats econòmiques per a l’any 2012, amb la redacció que consta a l’expedient. Aquesta modificació entrarà en vigor el dia següent a la seva publicació i serà vigent fins que l’Ajuntament acordi la seva modificació o derogació. SEGON: Sotmetre a informació pública l’expedient, de conformitat amb el que disposa l’article 17.1 del TRLRHL, així com el text de les Ordenances Fiscals annexes, pel

8

termini de 30 dies comptats a partir del següent al de la publicació del corresponent anunci al Butlletí Oficial de la Província (BOP) i el tauler d’edictes. Durant el període d’exposició pública de les Ordenances, aquells que tinguin un interès directe, en els termes previstos a l’article 18 del TRLRHL, podran examinar l’expedient i presentar les reclamacions que estimin oportunes. Transcorregut el termini d’informació pública sense que es presentin al·legacions l’expedient quedarà aprovat definitivament sense necessitat de prendre cap altre acord. TERCER: Publicar al tauler d’edictes i al BOP l’acord adoptat i el text íntegre de les ordenances modificades, un cop estiguin aprovades definitivament, i trametre còpia dels expedients tramitats a l’Administració de l’Estat i de la Generalitat, sense perjudici del que preveu l’art. 111 de la LRBRL, en relació amb l’art. 19 del TRLRHL.” INTERVENCIONS I OPINIONS En compliment de l’article 110 d) i g) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d’abril (DOGC del 20 de maig), pel què s’aprova el text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya (TRLMRLC), es fa constar que el resum de les intervencions i opinions emeses és el següent: La senyora M. Pilar CASES i LOPETEGUI , portaveu del GM ERC-SI, diu que pel que fa al tema de la plusvàlua, a la Comissió Informativa, es va parlar de l’empadronament i pregunta si cal demostrar també certa antiguitat en el padró. La senyora Immaculada ROCAFORT , interventora, aclareix que s’ha de justificar l’empadronament al moment de la mort del causant quan també s’haurà d’acreditar la convivència. I.B4- EXP. 333/12-AD005. CALENDARI OFICIAL DE FESTE S LABORALS 2013. RATIFICACIÓ. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 11. Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/09-018 de setembre del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “Vista la proposta d’acord núm. 2012/09-048 aprovada per raons d’urgència per Decret de l’Alcalde núm. 395/2012, de 26 de setembre de 2012. Atès que, es competència del Ple els acords que regulen les jornades de treball i les jornades especials i de descans d’acord amb el que preveuen els articles del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol. En conseqüència,

9

El Ple de l’Ajuntament acorda: PRIMER: Ratificar el Decret de l’Alcalde abans esmentat, el text del qual es transcriu a continuació i encarregar a l’alcalde que realitzi les actuacions que calgui per a la seva efectivitat: ”Atès que per Decret d’Alcalde número 389, del dia 18 de setembre de 2012 i proposta d’acord número 2012/07-003, es va determinar com a dies festius al municipi de Tremp el 14 i 20 de maig de 2013. Atès que la Comissió Informativa General reunida el 26 de setembre de 2012 ha informat que és millor canviar el dia festiu 20 de maig de 2013 pel dia 9 de setembre de 2013. De conformitat a l’article 46 de Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, de regulació de jornades de treball i jornades especials i descans, que assigna al Ple de l’Ajuntament aquesta competència, no obstant això i atesa la urgència que presenta, es resol per Decret de l’alcaldia condicionada a la posterior ratificació del Ple, en conseqüència: RESOLC: PRIMER: Determinar que les festes locals per al municipi de TREMP, durant l’any 2013 siguin les següents: - 14 de maig de 2013, festivitat de Sant Bonifaci Patró de Tremp. - 9 de setembre de 2013. SEGON: Comunicar aquesta resolució al Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya, a la Delegació Local de la Cambra de Comerç, als centres docents i a qui en resulti interessat. TERCER: Sotmetre aquest Decret a consideració del Ple per a la seva ratificació.”” I.B5- EXP. 250/12-TI014. COMPTE GENERAL 2011. APROV ACIÓ. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 11. Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/09-039 de setembre del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “Vist l´expedient tramitat, que ha estat informat favorablement per la Comissió, i examinat acuradament. Atès que l’expedient ha de sotmetre’s a informació pública pel termini de 15 dies, previ anunci al tauler d’edictes i Butlletí Oficial de la Província, durant el qual i 8 dies més les persones interessades podran presentar les al·legacions i suggeriments que estimin adients.

10

Atès que la Comissió considera que han quedat degudament justificats els manaments de pagament i d’ingrés, les alteracions patrimonials, els comptes de resultats, la memòria i la liquidació del pressupost presentats; aquesta darrera aprovada per decret 75/12 del 29 de febrer de 2012 pel que fa a l’Ajuntament i el 16 d’abril de 2012 pel que fa al Patronat municipal d’esports. Exposat el Compte General al públic en el Butlletí Oficial de la Província núm. 99 del 19 de juliol de 2012, pel període reglamentari, no s’han formulat reclamacions, al·legacions, ni observacions. De conformitat amb l’article 208 i ss. del Reial Decret Legislatiu 2/2004 de 5 de març pel què s’aprova el text refós de la Llei 39/88 reguladora de les Hisendes Locals (TRLRHL), la Instrucció de comptabilitat per a l’Administració Local i altres disposicions concordants i dels informes del secretari i de la interventora. l´Ajuntament en Ple, acorda: PRIMER: Quedar assabentat del contingut de les liquidacions del pressupost esmentades i aprovar el Compte General Anual de l’exercici de 2011, que inclou els comptes de la pròpia entitat, del Patronat Municipal d’Esports i de l’Entitat Pública Empresarial La Lira amb la redacció i documentació que consta a l’expedient. SEGON: Retre els esmentats comptes a la Sindicatura de Comptes de Catalunya.” I.B6. EXP. 416/12-AD378. PLA D’ACCIÓ D’ENERGIA SOST ENIBLE (PAES). ADHESIÓ. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 11. Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/09-035 de setembre del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “La Comissió Europea ha posat en marxa el que ha denominat “Pacte d’Alcaldes/esses”, una de les iniciatives més ambicioses com a mecanisme de participació de la ciutadania en la lluita contra l’escalfament de la Terra. El pacte ha nascut després d’un procés no formal de consultes amb moltes ciutats europees. El dit Pacte consisteix en el compromís de les ciutats i pobles que s’hi adhereixin d’aconseguir els objectius comunitaris de reducció de les emissions de CO2 mitjançant actuacions d’eficiència energètica i relacionades amb les fonts d’energia renovables. El desafiament de la crisi climàtica només es pot abordar amb un plantejament global, integrat, a llarg termini i, sobretot, basat en la participació de la ciutadania. És per això

11

que s’ha considerat que les ciutats han de liderar l’aplicació de polítiques energètiques sostenibles i cal recolzar els seus esforços. L'Ajuntament de Tremp té la voluntat d'avançar cap a l'establiment de polítiques eficaces per a reduir la contaminació que ocasiona l'escalfament global mitjançant l'adopció de programes d'eficiència energètica en àmbits com el transport urbà i l'edificació, a més de la promoció de fonts d'energies renovables en les àrees urbanes. Concretament, fa seves les propostes de la UE (març 2007) que es compromet a reduir les seves missions de CO2 en un 20% fins l'any 2020, incrementant en un 20% l'eficiència energètica i aconseguint que un 20% del subministrament energètic procedeixi de fonts renovables. Per tot l’exposat, L’Ajuntament de Ple, acorda: PRIMER: L’Ajuntament de Tremp fa seus els objectius de la Unió Europea per l’any 2020 i adopta el compromís de reduir les emissions de CO2 en el seu territori en més del 20 per cent per a 2020 mitjançant a la creació de plans d’acció en favor de les fonts d’energies renovables. SEGON: L’Ajuntament de Tremp es compromet a elaborar un Pla d’Acció d’Energia Sostenible en un termini màxim d’un any des de la data d’Adhesió al Pacte. L’abast del document respondrà a les directrius que s’estableixin per part de la Comissió de Transport i Energia de la Unió Europea i inclourà una estimació de les emissions i una proposta de les accions a seguir per aconseguir els objectius plantejats. Per la realització d’aquestes tasques es disposarà del suport, regulat mitjançant conveni, de la Diputació de Lleida (coordinadora territorial del Pacte a les Terres de Lleida). TERCER: L’Ajuntament de TREMP es compromet també a elaborar un informe bianual per l’avaluació, control i verificació dels objectius, a organitzar el Dia de l’Energia, a informar de les fites obtingudes en acompliment de Pla d’Acció i a participar (en els termes que consideri oportú) en la Conferència d’Alcaldes/esses per l’Energia sostenible a Europa. QUART: Comunicar els presents acords al Comissari de Transports i Energia de la Unió Europea (en els termes del model establert ) i al President de la Diputació de Lleida.” INTERVENCIONS I OPINIONS En compliment de l’article 110 d) i g) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d’abril (DOGC del 20 de maig), pel què s’aprova el text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya (TRLMRLC), es fa constar que el resum de les intervencions i opinions emeses és el següent: La senyora M. Pilar CASES i LOPETEGUI , portaveu del GM ERC-SI, pregunta que si posteriorment a l’adhesió s’ha de redactar algun Pla i qui se n’encarregarà, els tècnics de la casa o caldrà contractar alguna empresa.

12

El senyor Víctor ORRIT i AMBROSIO , alcalde, respon que s’ha de redactar un Pla en el que la Diputació donarà unes pautes d’acció i les coordinarà amb els ens adherits perquè hi hagi una homogeneïtat de criteri. En aquest acte l’Ajuntament de Tremp només s’adhereix a la proposta i desprès vindrà la feina a fer, afegeix que des d’aquesta casa ja s’han fet alguns informes i alguns treballs de reducció de consum i d’eficiència energètica. I.C) Àrea 2 SEGURETAT I SERVEIS. Seguretat Ciutadan a, Manteniment, Mobilitat i Via Pública, Serveis. I.C1- EXP. 306/07-AD323. REDACCIÓ ESTUDI MOBILITAT TREMP. PROPOSTA DE MODIFICACIÓ DEL PLA. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 6, dels senyors i senyores ORRIT, COLOMINA, ROMERO, FARRÉ i ROLDAN del Grup Municipal Socialista (PSC-CpC) (5) i del senyor PASCUAL regidor no adscrit (1). Abstencions: 5, dels senyors i senyores, UBACH, RAMONEDA, MIRÓ i GONZALEZ del Grup Municipal de Convergència i Unió (CiU) (4) i de la senyora CASES del Grup Municipal d’Esquerra Solidaritat (ERC-SI) (1) Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/09-036 de setembre del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “Vist l’acord de ple del dia 25 de juny de 2008 que va aprovar la proposta d’acord 2008/05-61 d’aprovació de l’estudi de mobilitat de la ciutat de Tremp. Vista la proposta de modificació del pla de mobilitat urbana de Tremp que consta en l’expedient. Atès que aquesta proposta de modificació ha estat informada a la ciutadania sense al·legacions. I que va ser comunicada el 25/04/2012 al CME, a TSC, Bombers, GC, CCPJ i col·lectiu de taxistes sense cap comunicació contraria. De conformitat amb els articles 22.2.d de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL), 52.2.d del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d’abril pel qual s’aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya (TRLMRLC) i resta de legislació aplicable, la competència és del Ple, El Ple de l’Ajuntament acorda: PRIMER: Aprovar la proposta de modificació del pla de mobilitat urbana de Tremp que consta en l’expedient i que afecta al canvi de sentits de la circulació de la zona compresa entre l’estació de tren i el passeig Pare Manyanet.

13

SEGON: Sotmetre a informació pública aquest expedient per termini d’un mes mitjançant anunci publicat al BOPL, i al tauler d’anuncis , als efectes d’al·legacions, entenent-se, aprovat definitivament si no se’n formulen. TERCER: Notificar aquest acord al Cap de l’ABP del Pallars Jussà – Pallars Sobirà, a Transports Sanitaris de Catalunya, al Cap del Parc de Bombers de Tremp, delegat dels taxistes a Tremp i a la Policia Local de Tremp.” INTERVENCIONS I OPINIONS En compliment de l’article 110 d) i g) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d’abril (DOGC del 20 de maig), pel què s’aprova el text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya (TRLMRLC), es fa constar que el resum de les intervencions i opinions emeses és el següent: La senyora M. Pilar CASES i LOPETEGUI , portaveu del GM ERC-SI, diu que té un dubte perquè no veu clar, per un costat hi ha un canvi de sentit del carrer de Sant Roc que ara anirà cap a l’estació, però per un altre costat la sortida del carrer Aragó s’ha previst cap al passeig Pare Manyanet i en aquests moments té una sortida molt dolenta amb l’existència d’una terrassa de bar, i pregunta si s’ha previst alguna cosa. El senyor Joan Lluís PASCUAL i GARCIA , regidor no adscrit, respon que si, però el fet que un dels motius principals d’aquesta modificació sigui el canvi del sentit del carrer Colomines, que anirà de l’estació cap al carrer Aragó, i la sortida a aquest carrer ha de ser cap a l’esquerra, ja que el gir a la dreta és poc practicable, per tant comporta que també s’hagi de canviar el sentit d’aquest tram del carrer Aragó; és el punt més crític d’aquesta modificació i això es tindrà en compte. La senyora CASES apunta que s’ha parlat diverses vegades que el passeig del Pare Manyanet sigui de sentit únic i pregunta si això s’ha previst. El senyor Víctor ORRIT i AMBROSIO , alcalde, respon que el Pla de Mobilitat contemplava aquesta possibilitat, en un primer moment es va fer de sentit únic el carrer Tarragona, una part del carrer Barcelona i quedava per a una segona fase altres carrers: Pare Manyanet, Lleida i Barcelona. Diu que es pot parlar d’aquestes modificacions amb calma, perquè es tracta de canviar costums i això altera una mica la convivència però, al final queda demostrat que es funciona millor. No obstant, sí que s’ha d’estudiar bé i en sentit ampli, no es pot tocar només el passeig del Pare Manyanet, s’ha de veure com afecta als carrers que hi arriben i que en surten i fer una actuació conjunta. Proposa que més endavant, ja sigui en una Comissió Informativa o en una altra reunió se’n faci un debat més ampli amb tots els grups; el fet és que el tema que es tracta avui és una qüestió molt concreta. La senyora Maite RAMONEDA i SENTENACH , portaveu del GM CiU, Exposa que el seu grup veu bé que s’estudiï la mobilitat de la Ciutat però no li han semblat correctes les formes com s’ha fet aquesta modificació del Pla i diu que en aquest Ajuntament hi ha tècnics experimentats per saber que no es pot enviar a 15 de maig una circular a totes les cases i que fins a 3 d’octubre encara no estigui clar si es gira dreta o

14

esquerra; si els càrrecs electes no tenen suficient experiència no haurien de tirar endavant papers sense abans tenir clar què es vol fer. El grup CiU s’abstindrà en la votació per tot el que acaba d’explicar i també pel que ha comentat la portaveu d’ERC-SI pel que fa a la sortida del carrer Aragó que coincideix amb la terrassa d’un bar, que ho veuen com un perill. Encara que si que estan d’acord amb la modificació del sentit de l’últim tram del carrer Sant Roc, on s’havien produït molts accidents. I.C2- EXP. 135/12-RN701. PROTECCIÓ CIVIL DE TREMP. ACTIVACIÓ DEL PLA. RATIFICACIÓ. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 11. Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/09-032 de setembre del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “Vista la proposta d’acord 2012/08-025, d’aprovació de la desactivació en alerta del Pla de Protecció Civil municipal, a causa de l’activació del Pla Alfa a nivell 3 i pel risc d’onada de calor, aprovada per Decret d’Alcalde número 347 amb data 17.08.12 per raons d’urgència. De conformitat amb el que disposen els articles 22.2 ll) i m) de la Llei 7/85, de 2 d’abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL) i 52.2 q) i r) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d’abril, pel què s’aprova el text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya (TRLMRLC) i art. 17 i 18 de la Llei 4/1997 de 20 de maig. En conseqüència, El Ple de l’Ajuntament acorda: PRIMER: Ratificar l’acord aprovat pel Decret d’Alcalde número 347 abans esmentat, el text del qual es transcriu a continuació i encarregar a l’alcalde que realitzi les actuacions que calgui per a la seva efectivitat: “Vista la Llei 4/1997, de 20 de maig, de protecció civil de Catalunya. (Correcció d'errades en el DOGC núm. 2406, pàg. 6158, de 5.6.1997) (DOGC 2401 de 29.05.1997). Vist el Pla de Protecció Civil Municipal aprovat pel Ple Municipal el dia 2 d’abril de 2008. Vistos els avisos rebuts del Centre d’Emergències de Catalunya. Atesa la proposta d’activació del Servei de Protecció Civil Municipal. Fent ús de les facultats que em confereix l’article 21.1 m) i s) de la Llei 7/85 de 2 d’abril (BOE del 3) LRBRL, modificada pe la Llei 11/1999 de 21 d’abril, 53.1 m) i u) del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d’abril pel qual s’aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya (DOGC del 20 de maig) TRLMRLC, RESOLC:

15

PRIMER: Declarar activat en data 17/08/2012 el Pla de protecció civil municipal, a causa de l’activació del Pla Alfa a nivell 3 i pel risc d’onada de calor pels propers dies. SEGON: Donar avís als membres del Comitè Municipal d'Emergències. TERCER: Informar a la població de l’activació i de les recomanacions. QUART: Donar compte d’aquest decret al Ple.” I.C3- EXP. 135/12-RN701. PROTECCIÓ CIVIL DE TREMP. DESACTIVACIÓ DEL PLA. RATIFICACIÓ. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 11. Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/09-033 de setembre del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “Vista la proposta d’acord 2012/08-031, d’aprovació de la desactivació en alerta del Pla de Protecció Civil municipal, per la millora de les condicions meteorològiques, aprovada per Decret d’Alcalde número 355 amb data 27.08.12. De conformitat amb el que disposen els articles 22.2 ll) i m) de la Llei 7/85, de 2 d’abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL) i 52.2 q) i r) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d’abril, pel què s’aprova el text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya (TRLMRLC) i art. 17 i 18 de la Llei 4/1997 de 20 de maig. En conseqüència, El Ple de l’Ajuntament acorda: PRIMER: Ratificar l’acord aprovat pel Decret d’Alcalde número 355 abans esmentat, el text del qual es transcriu a continuació i encarregar a l’alcalde que realitzi les actuacions que calgui per a la seva efectivitat: “Vista la Llei 4/1997, de 20 de maig, de protecció civil de Catalunya. (Correcció d'errades en el DOGC núm. 2406, pàg. 6158, de 5.6.1997) (DOGC 2401 de 29.05.1997). Vist el Pla de Protecció Civil Municipal aprovat pel Ple Municipal el dia 2 d’abril de 2008. Vistos els avisos rebuts del Centre d’Emergències de Catalunya. Atesa la proposta d’activació del Servei de Protecció Civil Municipal. Fent ús de les facultats que em confereix l’article 21.1 m) i s) de la Llei 7/85 de 2 d’abril (BOE del 3) LRBRL, modificada pe la Llei 11/1999 de 21 d’abril, 53.1 m) i u) del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d’abril pel qual s’aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya (DOGC del 20 de maig) TRLMRLC,

16

RESOLC: PRIMER: Declarar desactivat en data 27/08/2012 el Pla de protecció civil municipal, per la millora de les condicions meteorològiques. SEGON: Donar compte d’aquest decret al Ple.” I.D) Àrea 3 DESENVOLUPAMENT. Obres i Urbanisme, Rec ursos Naturals i Municipi. I.D1- EXP. 371/09-OU033. OBRES CONSTRUCCIÓ CENTRE EUROPEU EMPRESES INNOVADORES CEEI. RENÚNCIA CELEBRACIÓ DEL CONTRACTE. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 10, dels senyors i senyores ORRIT, COLOMINA, ROMERO, FARRÉ i ROLDAN del Grup Municipal Socialista (PSC-CpC) (5) dels senyors i senyores, UBACH, RAMONEDA, MIRÓ i GONZALEZ del Grup Municipal de Convergència i Unió (CiU) (4) i del senyor PASCUAL regidor no adscrit (1). Vots en contra: 1, de la senyora CASES del Grup Municipal d’Esquerra Solidaritat (ERC-SI) (1) Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/07-028 de juliol del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “Vist que en data 13 d’abril de 2010 modificat per acord del Ple de l’ajuntament de data 12 de maig de 2010 es va convocar la licitació i es va aprovar el Plec de clàusules economicoadministratives particulars de les obres de construcció del centre europeu d’empreses innovadores (CEEI) a Tremp, per a la seva adjudicació mitjançant procediment obert, regulació no harmonitzada valorant diversos criteris i tramitació ordinària. Atès que el projecte de les obres esmentades redactat per l’arquitecte Roberto PRESTA SICAR ha estat aprovat inicialment pel Ple de l’ajuntament de data 10.02.2010 i es considera aprovat definitivament en data 25.03.2010, les obres importen la quantitat de 916.470,61 €.- IVA inclòs. Atès que l’ajuntament va obtenir un ajut pel finançament d’aquesta obra provinent dels Fons Europeus de Desenvolupament Regional (FEDER) per import de 395.030,44 €.-, i un segon ajut provinent de la Diputació de Lleida per import de 200.126,55 €.-. Vist que l’edicte de licitació va ser publicat a la pàgina web i al taulell d’anuncis municipal en data 25 de maig de 2010, al Butlletí Oficial de la Província (BOPL) número 75 de data 1 de juny i a la plataforma de contractació de l’estat el dia 2 de juny, finalitzant el termini de presentació de pliques el dia 28 de juny, presentant-se un total de 25 empreses.

17

Vist que en data 2 de juliol de 2010 es va reunir la Mesa de contractació per la qualificació de la documentació administrativa presentada pels licitadors, admetent-ne a efectes de valoració la totalitat de pliques presentades, en data 15 de juliol es va tornar a reunir la Mesa de contractació per l’obertura de les ofertes tècniques, acordant-ne la valoració posterior de les pliques per part de l’equip redactor del projecte, en data 21 de juliol s’emet l’esmentat informe. Finalment el dia 31 d’agost es reuneix per darrera vegada la Mesa, es procedeix a l’obertura de les ofertes econòmiques i acorda proposar a l’òrgan competent l’adjudicació de la licitació a favor de la plica número 1 Constructora e immobiliària de Solsona, SA, CISSA. Atès que aquest ha estat el darrer tràmit en l’expedient de contractació de les obres de construcció del centre europeu d’empreses innovadores (CEEI) a Tremp, l’òrgan de contractació no ha acordat l’adjudicació del contracte ni s’ha arribat a formalitzar el contracte administratiu. Vistes les circumstàncies sorgides per l’actual situació de crisis econòmica, amb una important disminució d’ingressos, que obliga a realitzar un esforç pressupostari i reorientar les politiques i prioritats en l’execució i despesa pública, que suposa una manca de liquiditat per afrontar el pagament efectiu de l’obra per avançat a la recepció de la subvenció FEDER segons les bases de la convocatòria del programa, agreujada per la impossibilitat legal d’acudir a una operació de crèdit pont. Vist que mitjançant Decret d’alcaldia número 436/2011 de data 3 d’octubre de 2011, l’ajuntament va aprovar la renúncia dels ajuts esmentats amb l’argument que actualment no hi ha pressupost per atendre al finançament d’aquesta actuació, d’aquest Decret se’n va donar compte a l’òrgan de contractació en sessió de 28 de març de 2012 a través de l’acta de la Junta de Govern Local de 15 de febrer de 2012. En conseqüència, pels motius exposats i amb l’objectiu de garantir d’interès públic, es considera prioritari renunciar a la contractació de les obres de construcció del centre europeu d’empreses innovadores (CEEI) a Tremp. Vista la disposició transitòria primera del text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic (TRLCSP), aprovat per Real Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre actualment en vigor, estableix que els expedients de contractació iniciats abans de l’entrada en vigor d’aquesta Llei es regiran per la normativa anterior. A aquests efectes s’entendrà que els expedients de contractació han estat iniciats si s’ha publicat la corresponent convocatòria del procediment d’adjudicació, com en aquest cas. Vista la regulació prevista a l’art. 139 de la Llei 30/2007, de 30 d’octubre, de Contractes del Sector Públic, relatiu a la renuncia a la celebració del contracte i desistiment del procediment d’adjudicació per l’administració, modificat per la Llei 34/2010, de 5 d’agost, que es transcriu a continuació: “ 1. En el cas que l’òrgan de contractació renunciï a subscriure un contracte per al qual hagi efectuat la convocatòria corresponent, o decideixi reiniciar el procediment per a la seva adjudicació, ho ha de notificar als candidats o licitadors, i també ha d’informar la Comissió Europea d’aquesta decisió quan el contracte hagi estat anunciat en el Diari Oficial de la Unió Europea.

18

2. La renúncia a la signatura del contracte o el desistiment del procediment només els pot acordar l’òrgan de contractació abans de l’adjudicació. En els dos casos s’han de compensar els candidats o licitadors per les despeses en què hagin incorregut, en la forma prevista en l’anunci o en el plec, o d’acord amb els principis generals que regeixen la responsabilitat de l’Administració. 3. Només es pot renunciar a la signatura del contracte per raons d’interès públic degudament justificades en l’expedient. En aquest cas, no es pot promoure una nova licitació del seu objecte mentre subsisteixin les raons al·legades per fonamentar la renúncia. 4. El desistiment del procediment ha d’estar fundat en una infracció no solucionable de les normes de preparació del contracte o de les reguladores del procediment d’adjudicació, i s’ha de justificar en l’expedient la concurrència de la causa. El desistiment no impedeix la iniciació immediata d’un nou procediment de licitació.” De conformitat amb la disposició addicional segona de la Llei 30/2007 de contractes del sector públic correspon al Ple les competències com a òrgan de contractació respecte als contractes d’obra quan el seu import supera el 10% dels recursos ordinaris del pressupost i resta de normes d’aplicació. El Ple de l’Ajuntament acorda: PRIMER: Renunciar a la contractació, mitjançant procediment obert, regulació no harmonitzada valorant diversos criteris i tramitació ordinària. SEGON: Notificar aquesta resolució als interessats en l’expedient, a la Direcció General d’Administració Local i al Patronat de Promoció Econòmica de la Diputació de Lleida.” INTERVENCIONS I OPINIONS En compliment de l’article 110 d) i g) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d’abril (DOGC del 20 de maig), pel què s’aprova el text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya (TRLMRLC), es fa constar que el resum de les intervencions i opinions emeses és el següent: La senyora M. Pilar CASES i LOPETEGUI , portaveu del GM ERC-SI, diu que votarà en contra perquè, malgrat que és conscient que no hi ha diners, aquest era un projecte molt interessant per ajudar a impulsar empreses joves al territori i dinamitzar-ne l’economia i que potser abans de renunciar s’hauria pogut fer un estudi per rebaixar el cost del projecte. El senyor Víctor ORRIT i AMBROSIO , alcalde, diu que aquest no és l’únic projecte que l’equip de govern es veu obligat a parar, sí que és una llàstima i més en aquest cas en que el procés estava molt avançat, fins i tot s’havia fet la licitació. Així mateix, tot allò que està vinculat amb el Pla de Barris està parat; també la claveguera del Passeig de la qual també hi ha el projecte redactat; la llar d’infants, amb el projecte redactat i la disposició dels terrenys, i amb una subvenció del PUOSC i de la Conselleria d’Educació, fa 2 anys que s’espera el permís de la Generalitat per poder-la engegar. No només no hi ha recursos per tirar endavant el projecte, sinó que encara hi ha el deute de la Generalitat de gairebé 900.000 €. Aturar projectes no és voluntat de l’Ajuntament, és que no s’hi pot fer més.

19

En aquests moment no es pot tenir l’expedient de contractació obert i a una empresa esperant per signar un contracte que no es pot fer. Aquest és un projecte que es vol dur a terme i caldrà esperar que el sentit de l’economia de l’Ajuntament, que està vinculat al deute amb Generalitat, canviï i vinguin millors temps per poder-lo continuar. I.D2- EXP. 095/12-TI400. RELACIÓ DE FACTURES 2012. AGRUPACIÓ DE DEFENSA FORESTAL. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 11. Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/09-026 de setembre del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “El Ple de l’Ajuntament constituït en assemblea general l’ADF acorda: PRIMER: Aprovar la relació de factures rebudes núm. 5/2012, dels mesos de maig, juny, juliol i agost que importen la quantitat de 11.194,62 € i ordenar-ne el pagament.” I.D3- EXP.097/12-RN603. SOL.LICITUD SUBVENCIÓ DE L’ ADF AL DEPARTAMENT D’AGRICULTURA PER LA GESTIÓ FORESTAL SOSTENIBLE 201 2. RATIFICACIÓ. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 11. Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/09-030 de setembre del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “Vista la proposta d’acord 2012/07-015, de sol·licitud d’un ajut per a la gestió forestal sostenible, aprovada per decret d’alcalde número 287/2012 del dia 11 de juliol. De conformitat amb l’article 6 dels Estatuts socials de l’ADF de Tremp, aquesta Associació té un únic soci que és l’Ajuntament de Tremp i l’Assemblea General la constituirà el Ple de l’Ajuntament. El Ple de l’Ajuntament constituït en Assemblea General de l’Agrupació de Defensa Forestal de Tremp acorda: PRIMER: Ratificar el Decret de l’Alcalde abans esmentat, el text del qual es transcriu a continuació i encarregar a l’alcalde que realitzi les actuacions que calgui per a la seva efectivitat:

20

“Vista Ordre AAM/251/2011, de 5 d’octubre, per la qual s'aproven les bases reguladores dels ajuts a la gestió forestal sostenible. Vista l’Ordre AAM/147/2012 de 6 de juny, per la qual es convoquen per a l’any 2012 els ajuts a la gestió forestal sostenible per a finques de titularitat pública destinats a la gestió forestal, la recuperació del potencial forestal i prevenció d’incendis, la diversificació de l’economia rural i la transformació i comercialització dels productes forestals. Vist l’escrit del Director General del Medi natural de 19 de gener pel que ens comunicava la inclusió d’alguns conceptes de la petició d’ajuts a la llista de reserva, d’acord amb la base de l’Ordre de les bases. Vist l’escrit explicatiu del procediment de petició dels ajuts per conceptes en llista de reserva del cap del servei de gestió forestal de 12 de juny de 2012. Vista la memòria i pressupost de “Ajuts a la Gestió Forestal Sostenible 2011 al T.M. de Tremp (Capítol 3)” que consta a l’expedient. Vist l’article 21.1.s) de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL), i el seu concordant 53.1.u) del Decret legislatiu 2/2003, de 28 d’abril, pel què s’aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya (TRLMRLC) i resta de normativa aplicable, en conseqüència, RESOLC: PRIMER: Que l’ ADF de Tremp sol·liciti al Departament d’Agricultura , Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural de la Generalitat de Catalunya, un ajut per a la gestió forestal sostenible per l’any 2012 corresponent als conceptes inclosos en la llista de reserva de l’any 2011, que tot seguit es detallen, segons el Capítol al que pertanyen:

Capítol 3. Recuperació del potencial forestal i prevenció d’incendis forestals

HA/ Km/Ut

Pressupost inversió (EUR)

Subvenció (*) sol·licitada

(EUR)

Import Llista

Reserva Secció 3.3 Infraestructures en la prevenció d’incendis

Millora de vials aptes per a vehicles d’extinció d’incendis. 2,914 km 3.040,45 € 2.576,65 € 2.360,89€

Construcció de punts de reserva d’aigua 1 ut 31.051,52 € 26.314,85 € 26.314,85€ TOTAL - 34.049,22 € 28.891,50 € 28.675,71€

SEGON: Aprovar la realització de la inversió de l’ ADF de Tremp, d’acord amb el pressupost i el pla de finançament estimatiu que en aquest acte s’aprova:

Descripció del finançament i pressupost Import total amb IVA Recursos propis ADF 5.373,51 Subvenció que es demana a la D.G. Medi Natural (DAAM ) 28.675,71 Cost total de l’acció 34.049,22

TERCER: Fer constar que l’ Agrupació Defensa Forestal de Tremp no ha sol·licitat o rebut cap més ajut d’altres administracions, per les actuacions a subvencionar. QUART: Fer constar que l’ ADF de Tremp no té cap deute contret amb la Generalitat de Catalunya i està al corrent de les seves obligacions tributàries i de la Seguretat Social. Autoritzo

21

al Departament d’Agricultura , Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural a la consulta d’aquestes dades CINQUÈ: Fer constar que al pressupost de l’ ADF per l’any 2010, s’habilitarà el crèdit suficient per al finançament de les despeses de referència, que no cobreixi la subvenció que s’adjudiqui. SISÈ: Fer constar que l’ADF de Tremp no està incurs en cap dels supòsits de prohibició d’obtenir subvencions, de conformitat amb l’article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. SETÈ: Fer constar que l’ADF de Tremp compleix els requisits establerts als articles 32.1, 32.3 i 36.4 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística. VUITÈ: Fer constar que l’ADF de Tremp no té cap treballador al seu càrrec. NOVÈ: Fer constar que l’ADF de Tremp no té cap centre de treball. DESÈ: Que l’ADF de Tremp no incorre en cap dels supòsits de prohibició establerts a l'article 92 bis de la Llei de finances públiques de Catalunya. ONZÈ: Fer constar que l’ADF de Tremp té el compromís de donar publicitat a les dites remuneracions en la memòria adjunta als estats comptables; el compromís de les entitats de mantenir, en el marc de la relació laboral preexistent i durant el període de vigència de la subvenció, la seva estructura retributiva i el compliment de les regles establertes pels apartats a, b, c i d de l'article 90 bis de la Llei 26/2009 de 23 de desembre, de mesures fiscals, financeres i administratives de Catalunya; incloure en el quadre adjunt, les remuneracions que percep el personal directiu de l'entitat subvencionada, entenent per directiu o directiva la persona que exerceix funcions executives i d'administració. DOTZÈ: Fer constar que del personal directiu de l’ADF de Tremp no n’hi ha cap que rebi remuneracions econòmiques. TRETZÈ: Fer constar que l’ADF de Tremp es compromet a comunicar qualsevol canvi dins l’activitat o actuació objecte d’incentiu abans de la seva realització. CATORZÈ: Fer constar que l’IVA està suportat de forma definitiva per l’ADF i NO és consumidor final i que si pot recuperar o compensar l’import corresponent. QUINZÈ: Que l’ADF de Tremp no ha estat sancionada, en resolució ferma, per la comissió d’infracció greu en matèria d’integració laboral de persones amb disminució o molt greu en matèria de relacions laborals o en matèria de seguretat i salut en el treball, de conformitat amb el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l’ordre social, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d’agost. SETZÈ: Que l’ADF de Tremp no estar inclòs en els motius d’exclusió a que es refereix l’article 114.3 del Reglament (CE) núm. 1605/2002, del Consell, de 25 de juny, pel qual s’aprova el Reglament financer aplicable al pressupost general de les Comunitats Europees. DISSET: Sol·licitar al Departament d’Agricultura , Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural una bestreta per un import corresponent al 50% de l’ajut en cas que se m’atorgui i que l’ingrés d’aquest import es faci en el compte corrent que s’indica en aquesta sol·licitud. Els treballs es realitzaran amb mitjans aliens. Em comprometo en nom propi/en nom de qui represento a justificar les despeses corresponents a la bestreta concedida d’acord amb les bases i la

22

convocatòria, i a aplicar l’import de la bestreta concedida al compliment de l’objecte de la subvenció. DIVUIT: Fer constar que l’ADF de Tremp es compromet a complir la resta de condicions previstes en el cos de la resolució de concessió i a la normativa general de subvencions. DINOU: Sotmetre el present acord a ratificació del Ple.” SEGON: Notificar aquest acord als Serveis Territorials a Lleida del Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural.” INTERVENCIONS I OPINIONS En compliment de l’article 110 d) i g) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d’abril (DOGC del 20 de maig), pel què s’aprova el text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya (TRLMRLC), es fa constar que el resum de les intervencions i opinions emeses és el següent: La senyora Maite RAMONEDA i SENTENACH , portaveu del GM CiU, diu que com ja va comentar a la Comissió Informativa, el seu grup ha consultat l’expedient per veure si es podia encabir en aquesta subvenció la reparació de la barana del camí de Tendrui, ja que és un risc tal com està ara, cosa que el seu grup ha demanat en diverses ocasions al Ple; a més fora bo que es fes aquesta reparació abans algú prengués mal. I.D4- EXP. 324/12-AD887. CONTRACTE DE SERVEIS PER A LA GESTIÓ DE LES DEPURADORES DE TREMP I VILAMITJANA. RATIFICACIÓ DEL DECRET DE REQUERIMENT DE DOCUMENTACIÓ PRÈVIA A L’ADJUDICACIÓ DEL CONTRACTE. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 11. Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/09-046 de setembre del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “Vista la proposta d’acord núm. 2012/09-038 aprovada per raons d’urgència per Decret de l’Alcalde núm. 393, de data 24 de setembre de 2012. Atès que, de conformitat amb el que preveu disposició addicional 2ª apartat 2 del TRLCSP i resta de legislació aplicable es competència del Ple els acords en matèria de contractació quan el valor estimat del contracte supera el 10% dels recursos ordinaris del Pressupost. En conseqüència,

23

El Ple de l’Ajuntament acorda: PRIMER: Ratificar el Decret de l’Alcalde abans esmentat, el text de la qual es transcriu a continuació i encarregar a l’alcalde que realitzi les actuacions que calgui per a la seva efectivitat: “Vist que per acord del Ple de l’Ajuntament de data 4 de juliol de 2012 s’ha acordat convocar la licitació subjecta a regulació harmonitzada del servei d’explotació, conservació, i manteniment dels sistemes de sanejament de Tremp i Vilamitjana, mitjançant procediment obert avaluant l’oferta econòmicament més avantatjosa i diversos criteris d’adjudicació. Atès que l’Ajuntament de Tremp disposa de Plec de clàusules administratives generals de contractació aplicables als contractes de serveis, de subministraments, a altres contractes administratius i privats, i en el mateix Ple de data 4 de juliol es va aprovar el Plec de clàusules administratives particulars i el Plec de prescripcions tècniques particulars que regeixen el contracte del servei d’explotació, conservació, i manteniment dels sistemes de sanejament de Tremp i Vilamitjana. Aquests darrers han estat validats per l’Agència Catalana de l’Aigua mitjançant escrit de 27 de juny de 2012. Atès que en data 6 de juliol de 2012 es publicà l’anunci de licitació per termini de cinquanta-dos dies en el Diari Oficial de la Unió Europea, Butlletí Oficial de l’Estat i Butlletí Oficial de la Província, amb la finalitat de que els interessats presentessin les seves proposicions. Atès que durant el termini hàbil de presentació de pliques es van presentar les següents proposicions: Núm. plica Proposant 1 HPSA Construcción y servicios medioambientales, SA 2 Serveis integrals de manteniment RUBATEC, SA 3 AQUALIA gestion del agua, SA 4 COPISA proyectos y mantenimientos industriales SAU. 5 MI J GRUAS, SA 6 AQUALOGY medio ambiente, SA

7 ACCIONA AGUA, SA 8 CASSA aigües i depuració SLU

9 UTE a constituir entre ACSA obras e infraestructuras SA, Agricultores de la Vega de Valencia, SA i Depuración de aguas del mediterraneo, SL

10 Companyia General d’AIGÜES DE CATALUNYA, SA 11 UTE a constituir entre BENITO ARNÓ E HIJOS, SAU i

Electromecància SOLER, SL Vist que previs els tràmits que consten a l’expedient, la Mesa de licitació reunida el dia 19 de setembre de 2012 va proposar a l’òrgan de contractació competent l’adjudicació de la licitació a favor de la plica núm. 2 presentada per l’empresa Serveis integrals de manteniment RUBATEC, SA, ja que ha obtingut millor puntuació i compleix tots els requisits previstos al Plec de clàusules administratives generals (PCAG), Plec de clàusules administratives particulars (PCAP), Plec de prescripcions tècniques particulars (PPTP), i resta de normativa que li es d’aplicació, per import

24

de 480.953,28 €. -(IVA exclòs), import que inclou les propostes tècniques que ha ofert, sobre B, i que consten a l’expedient.

Vist l’article 151 del Real Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre,Text Refós de la llei de contractes del sector públic (TRLCSP).

De conformitat amb el que preveu disposició addicional 2ª apartat 2 del TRLCSP i resta de legislació aplicable, per a l’adopció d’aquest acord és competent el Ple de l’ajuntament atès que el valor estimat del contracte supera el 10% dels recursos ordinaris del Pressupost. I tenint en compte que amb la signatura de conformitat d’aquesta proposta per part del secretari i de la interventora d’aquest Ajuntament es donen per emesos els informes preceptius de la Secretaria, i Intervenció. No obstant això i atès que el contracte subscrit amb l’actual concessionari finalitza en data 30/9/2012 resulta urgent l’adjudicació d’aquest contracte, es resol per decret de l’alcaldia, condicionat a la posterior ratificació del Ple, en conseqüència: RESOLC: PRIMER: Classificar les proposicions presentades pels licitadors, atenent la proposta duta a terme per la Mesa de Contractació, de conformitat amb el següent ordre decreixent:

Número d’ordre Número plica Nom empresa 1 Plica 2 Serveis integrals de manteniment RUBATEC, SA 2 Plica 10 Companyia General d’AIGÜES DE CATALUNYA, SA 3 Plica 8 CASSA aigües i depuració SLU 4 Plica 6 AQUALOGY medio ambiente, SA 5 Plica 11 UTE a constituir entre BENITO ARNÓ E HIJOS, SAU i

Electromecància SOLER, SL 6 Plica 9 UTE a constituir entre ACSA obras e infraestructuras

SA, Agricultores de la Vega de Valencia, SA i Depuración de aguas del mediterraneo, SL

SEGON: Notificar i requerir a l’empresa Serveis integrals de manteniment RUBATEC, SA per a que presenti en el termini de deu dies a comptar des de l’endemà de rebre el requeriment, la documentació prevista a la clàusula 12 del PCAP i que es resumeix a continuació:

- Document acreditatiu de la constitució de la garantia definitiva per import del 5% del valor d’adjudicació sense IVA.

- Assegurança per robatori i incendi. - Assegurança de responsabilitat civil i de responsabilitat mediambiental.

En aquest cas el requeriment es va formular en l’acte públic de la Mesa de licitació celebrat el 19 de setembre de 2012 al representant de l’empresa que va comparèixer a l’acte, finalitzant el termini el dia 1 d’octubre de 2012 TERCER: Notificar aquest acord a l’empresa Serveis integrals de manteniment RUBATEC, SA i a la resta de licitadors que hi ha concorregut, els quals se’ls agraeix la seva participació. QUART: Sotmetre aquest Decret a la consideració del Ple per a la seva ratificació.” INTERVENCIONS I OPINIONS

25

En compliment de l’article 110 d) i g) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d’abril (DOGC del 20 de maig), pel què s’aprova el text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya (TRLMRLC), es fa constar que el resum de les intervencions i opinions emeses és el següent: Les intervencions d’aquest punt i el següent es transcriuen a continuació del següent punt. I.D5- EXP. 324/12-AD887. CONTRACTE DE SERVEIS PER A LA GESTIÓ DE LES DEPURADORES DE TREMP I VILAMITJANA. ADJUDICACIÓ DEL CONTRACTE. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 11. Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/09-056 de setembre del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “Vist que per acord del Ple de l’Ajuntament de data 4 de juliol de 2012 es va acordar convocar la licitació subjecta a regulació harmonitzada del servei d’explotació, conservació, i manteniment dels sistemes de sanejament de Tremp i Vilamitjana, mitjançant procediment obert avaluant l’oferta econòmicament més avantatjosa i diversos criteris d’adjudicació, i es va procedir a autoritzar la despesa que suposa l’adjudicació d’aquest. Atès que l’Ajuntament de Tremp disposa de Plec de clàusules administratives generals de contractació aplicables als contractes de serveis, de subministraments, a altres contractes administratius i privats, i en el mateix Ple de data 4 de juliol es va aprovar el Plec de clàusules administratives particulars i el Plec de prescripcions tècniques particulars que regeixen el contracte del servei d’explotació, conservació, i manteniment dels sistemes de sanejament de Tremp i Vilamitjana. Aquests darrers han estat validats per l’Agència Catalana de l’Aigua mitjançant escrit de 27 de juny de 2012. Atès que en data 6 de juliol de 2012 es publicà l’anunci de licitació en el Diari Oficial de la Unió Europea, Butlletí Oficial de l’Estat i Butlletí Oficial de la Província, al Perfil del Contractant de l’òrgan de contractació de l’Ajuntament de Tremp (https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/ajtremp), i al taulell d’anuncis municipal, amb la finalitat de que els interessats presentessin les seves proposicions, finalitzant el dia de presentació d’ofertes el dia 24 d’octubre de 2012. Atès que durant el termini hàbil de presentació de pliques es van presentar les següents proposicions: Núm. plica Proposant

26

1 HPSA Construcción y servicios medioambienmtales, SA 2 Serveis integrals de manteniment RUBATEC, SA 3 AQUALIA gestion del agua, SA 4 COPISA proyectos y mantenimientos industriales SAU 5 MI J GRUAS, SA 6 AQUALOGY medio ambiente, SA

7 ACCIONA AGUA, SA 8 CASSA aigües i depuració SLU

9 UTE a constituir entre ACSA obras e infraestructuras SA, Agricultores de la Vega de Valencia, SA i Depuración de aguas del mediterraneo, SL

10 Companyia General d’AIGÜES DE CATALUNYA, SA 11 UTE a constituir entre BENITO ARNÓ E HIJOS, SAU i Electromecància

SOLER, SL . Vist que previs els tràmits que consten a l’expedient, la Mesa de licitació reunida el dia 19 de setembre de 2012 va proposar a l’òrgan de contractació competent l’adjudicació de la licitació a favor de la plica núm. 2 presentada per l’empresa Serveis integrals de manteniment RUBATEC, SA, ja que ha obtingut millor puntuació i compleix tots els requisits previstos al Plec de clàusules administratives generals (PCAG), Plec de clàusules administratives particulars (PCAP), Plec de prescripcions tècniques particulars (PPTP), i resta de normativa que li es d’aplicació, per import de 480.953,28 €. - (IVA exclòs), import que inclou les propostes tècniques que ha ofert, sobre B, i que consten a l’expedient. Atès que mitjançant Decret d’alcaldia número 393/12 de data 24 de setembre, s’ha classificat les proposicions presentades pels licitadors, atenent la proposta duta a terme per la Mesa de Contractació i s’ha requerit a l’empresa Serveis integrals de manteniment RUBATEC, SA que presenti en el termini de deu dies a comptar des de l’endemà de rebre el requeriment la documentació necessària per procedir a l’adjudicació del contracte, que consta detallada a la clàusula 12 del PCAP, aquest acord resta pendent de ratificació del Ple de l’Ajuntament, no obstant ha estat informat favorablement per la Comissió Informativa General el dia 26 de setembre de 2012 i presentat a ratificació del Ple de 3/10/2012. Atès que en data 27 de setembre el licitador ha constituït la garantia definitiva per import de 24.047,66 €.- i va presentar el justificant d’haver contractat la pòlissa de responsabilitat civil de l’activitat de conformitat amb el model annex 9 del PCAP, i un compromís de subscripció de les assegurances de responsabilitat mediambiental i per robatori i incendi exigides en la clàusula 12 del PCAP. Vist que de conformitat amb aquesta clàusula es necessari presentar els certificats signats per la companyia asseguradora d’haver contractat la pòlissa de responsabilitat mediambiental i per robatori i incendi durant el termini atorgat pel requeriment previ a l’adjudicació del contracte, finalitzant aquest termini en data 1 d’octubre de 2012, però la complexitat d’aquestes pòlisses fa impossible que el licitador pugui contractar-les en el termini requerit. De conformitat amb el que preveu disposició addicional 2ª apartat 2 del Real Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre,Text Refós de la llei de contractes del sector públic, TRLCSP i resta de legislació aplicable, per a l’adopció d’aquest acord és

27

competent el Ple de l’ajuntament atès que el valor estimat del contracte supera el 10% dels recursos ordinaris del Pressupost. I tenint en compte que amb la signatura de conformitat d’aquesta proposta per part del secretari i de la interventora d’aquest Ajuntament es donen per emesos els informes preceptius de la Secretaria, i Intervenció, en conseqüència, El Ple de l’Ajuntament acorda: PRIMER: Adjudicar la licitació del contracte servei d’explotació, conservació, i manteniment dels sistemes de sanejament de Tremp i Vilamitjana, a l’empresa Serveis integrals de manteniment RUBATEC, SA, la qual ha obtingut millor puntuació i compleix tots els requisits previstos al Plec de clàusules administratives generals (PCAG), Plec de clàusules administratives particulars (PCAP), Plec de prescripcions tècniques particulars (PPTP), i resta de normativa que li es d’aplicació, per import de 480.953,28 €. (IVA exclòs), import que inclou les propostes tècniques que ha ofert, sobre B, i que consten a l’expedient. SEGON: Condicionar els efectes d’aquesta adjudicació a la presentació dels certificats signats per la companyia asseguradora d’haver contractat la pòlissa de responsabilitat mediambiental i per robatori i incendi, que s’hauran d’ajustar als models que consten com annex 9 i 10 del PCAP, durant el termini de 15 dies hàbils previst a l’art. 156.3 del TRLCSP. TERCER: Autoritzar la disposició de la despesa amb càrrec a la partida 162.22709 del pressupost municipal vigent. QUART: Notificar la present resolució a Serveis integrals de manteniment RUBATEC, SA, adjudicatari del contracte, i a la resta de licitadors que no han resultat adjudicataris De conformitat amb la previsió de l’art. 156.3 del TRLCSP la formalització no podrà efectuar-se abans de que transcorrin quinze dies hàbils des de l’enviament de la notificació de l’adjudicació als licitadors. L’òrgan de contractació requerirà a l’adjudicatari per què formalitzi el contracte en un termini no superior a cinc dies a comptar des del següent al que hagués rebut el requeriment, una vegada transcorregut el termini esmentat de 15 dies sense que s’hagués interposat el recurs que comporta la suspensió del procediment. CINQUÈ. Publicar la formalització del contracte de serveis d’explotació, conservació, i manteniment dels sistemes de sanejament de Tremp i Vilamitjana en el Perfil del Contractant de l’òrgan de contractació de l’Ajuntament de Tremp (https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/ajtremp), al Butlletí Oficial de la Província de Lleida, al Diari Oficial de la Unió Europea i al Butlletí Oficial de l’Estat , en un termini inferior a 48 dies a comptar des de la data de formalització del contracte .

SISÈ. Comunicar les dades bàsiques del contracte al Registre de Contractes del Sector Públic, de conformitat amb allò que disposa l’article 333.3 del TRLCSP. SETÈ. Remetre a la Sindicatura de Comptes una còpia certificada del document en què s’hagi formalitzat el contracte, acompanyada d’un extracte de l’expedient en què

28

es derivi, sempre que la quantia del contracte excedeixi de 600.000 euros. Tot això, en els tres mesos següents a la formalització del contracte.” INTERVENCIONS I OPINIONS En compliment de l’article 110 d) i g) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d’abril (DOGC del 20 de maig), pel què s’aprova el text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya (TRLMRLC), es fa constar que el resum de les intervencions i opinions emeses és el següent: La senyora M. Pilar CASES i LOPETEGUI , portaveu del GM ERC-SI, pregunta si hi haurà algú que supervisarà. El senyor Víctor ORRIT i AMBROSIO , alcalde, respon que quan l’Ajuntament va passar a ser administració actuant dels sistemes de depuració, es va encarregar a l’empresa municipal d’aigües que fes aquestes supervisions i ho continuen fent. L’Ajuntament té la obligació de vetllar perquè l’empresa adjudicatària tingui un correcte funcionament i donar-ne compte a l’Agència Catalana de l’Aigua. Si mai hi hagués algun problema l’empresa hauria de donar explicacions però la responsabilitat última seria de l’Ajuntament. I.E) Àrea 4 SERVEIS PERSONALS. Cultura, Educació, Comuni cació, Salut i Benestar, Participació Ciutadana, Igualtat i Cohesi ó social, Esports, Festes i Joventut. I.E1- EXP. 400/12-AD339. REGLAMENT DEL SERVEI DE L’ ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE TREMP. APROVACIO INICIAL. Nombre de membres presents durant la votació: 11. Vots a favor: 11. Acord: Aprovar la proposta d'acord núm. 2012/09-031 de setembre del 2012, dictaminada per la Comissió Informativa General del dia 26 de setembre del 2012, el text de la qual és el següent: “L’Escola Municipal de Música de Tremp és una escola de titularitat municipal, reconeguda per la Generalitat de Catalunya i un servei públic de recepció no obligatòria gestionat directament per l’Ajuntament de Tremp. L’objectiu de l’Escola Municipal de Música és el d’oferir als infants, joves i adults uns ensenyaments musicals de bon nivell, que siguin un complement a la seva formació i una alternativa vàlida a les opcions d’esbarjo que la societat els ofereix. Amb l’objecte de definir i regular l’organització i funcionament del servei i promoure la participació de tots els qui formen la comunitat educativa en l’edifici que s’hi adscrigui, juntament amb les seves instal·lacions, mobiliari, maquinària, dotació tècnica i

29

humana, des de la Regidoria de Cultura, l’Àrea de Cultura, la Direcció de l’Escola Municipal de Música, l’Àrea d’Administració, la Secretaria, i la Intervenció, s’ha elaborat una proposta de creació del Reglament del servei de l’Escola Municipal de Música de Tremp d’acord amb el text que consta a l’expedient. Atès que correspon al Ple l’aprovació d’aquest reglament, sense que sigui necessari cap quòrum específic, previ l’informe de la Comissió Informativa General. De conformitat amb l’atribució de competències establerta a l’article 22.2.d) de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, de Bases del Règim Local, i el corresponent article 50.2.d) del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d’abril, que aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya. Així mateix, d’acord amb el procediment establert en els articles 49, 65 i 70 de la Llei 7/1985 esmentada i 58 a 66 del Reglament d’obres, activitats i serveis dels ens locals (ROAS), aprovat per Decret 179/1995, de 13 de juny, i la resta de normativa aplicable. L’Ajuntament Ple, acorda: PRIMER: Considerar efectuat el tràmit d’elaboració del reglament municipal per una comissió d’estudi encarregada a l’efecte amb la proposta efectuada i l’informe de la Comissió Informativa General, en aplicació del previst a l’article 62.3 del Reglament d’obres, activitats i serveis dels ens locals. SEGON: Aprovar inicialment el Reglament del servei de l’Escola Municipal de Música de Tremp, el text del qual consta a l'expedient i es dona per reproduït íntegrament, i serà diligenciat oportunament per la Secretaria. TERCER: Sotmetre l’expedient a informació pública mitjançant la corresponent publicació en el tauler d'anuncis de l’Ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província de Lleida, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i en un dels diaris de màxima difusió provincial, durant el termini de trenta dies, a efectes de formulació de reclamacions o al·legacions. QUART: Determinar que l'acord i el reglament esdevindran definitius si durant el termini d’informació pública no es presenten reclamacions o al·legacions, sense necessitat d'adoptar cap altra resolució expressa ni cap més tràmit. CINQUÈ: Facultar l’alcalde, per tal que en el cas de quedar definitivament aprovats, publiqui el text íntegre de l'acord d’aprovació i del reglament, ho trameti a la Subdelegació del Govern de l'Estat a Lleida, i a la Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a l’Alt Pirineu i Aran, i realitzi els tràmits que calguin per al desplegament i execució d’aquest acord.” INTERVENCIONS I OPINIONS En compliment de l’article 110 d) i g) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d’abril (DOGC del 20 de maig), pel què s’aprova el text refós de la Llei Municipal i de Règim Local

30

de Catalunya (TRLMRLC), es fa constar que el resum de les intervencions i opinions emeses és el següent: La senyora Maite RAMONEDA i SENTENACH , portaveu del GM CiU, diu que el seu grup ha rebut algunes queixes de que hi ha professors de l’Escola de Música que no acaben d’agradar i demana que es revisi si des de l’inici del curs hi ha més alumnes del normal que s’hagin donat de baixa. Creu que valdria la pena estudiar si és per un tema d’excés d’alumnes o qualsevol altre aspecte de gestió que es pugui corregir. La senyora Sílvia ROMERO-GALERA , portaveu del GM PSC, diu que no els consta cap queixa al seu departament i que tots els professors tenen la titulació corresponent. I.E) ASSUMPTES D’URGÈNCIA. No n’hi va haver cap. II.- CONTROL I SEGUIMENT DE LA GESTIÓ DE L’ALCALDE, LA COMISSIÓ DE GOVERN I ELS REGIDORS QUE OSTENTIN DELEGACIONS II.A) INFORMES, PRECS I PREGUNTES. - INFORMES: EXP. 405/04. ADEF. 12/24/2005 HOMENATGE AL DR. PASC UAL. PROPOSTA DENOMINACIÓ DE L’ESPAI PÚBLIC CONTIGU A L’HOSPITAL. EXP. 125/96-AD105. DENOMINACIÓ CARRERS DEL MUNICIPI. El senyor Víctor ORRIT i AMBROSIO , alcalde, informa que el proper dissabte, 6 d’octubre, a les 12 del migdia tindrà lloc l’homenatge al doctor Pascual Juan que consistirà el la descoberta d’una placa a la plaça de darrere l’hospital i també en la d’una pedra a la plaça de l’entrada a l’edifici de l’Hospital Comarcal. Aquest reconeixement, igual que el que es farà al General Maldonado, es fa recollint una petició popular per la qual s’han aportat gairebé 1000 signatures. PRECS: EXP 292/2008-OU230 PROJECTE D’URBANITZACIÓ PLA DE M ILLORA URBANA DE RENFE. El senyor Joan UABCH i ISANTA , del GM CiU, demana que es facin les gestions necessàries per treure tots els cartells informatius d’obres que ja estan acabades, per exemple i especialment, ho diu pel que hi ha instal·lat a la zona de les casetes de Renfe que informa de la primera fase de l’obra, quan fins i tot la segons fase ja està acabada.

31

EXP. 21/2012-AD130 RELACIONS PROTOCOLÀRIES 2012. El senyor Joan UBACH i ISANTA , del GM CiU, demana que consti el seu agraïment personal i de la seva família per les mostres de condol rebudes amb motiu del traspàs de la seva sogra i especialment a l’alcalde que en representació del consistori va enviar flors i a tots aquells que van poder assistir al funeral. EXP. 298/2012-AD130 NOMENAMENT FILL ADOPTIU DE TREM P A EMILIO F. MALDONADO La senyora M. Pilar CASES i LOPETEGUI , portaveu del GM ERC-SI, agraeix al senyor Bonifaci COLOMINA, instructor de l’expedient, que hagi donat ja la data de l’homenatge per la concessió del títul de Fill Adoptiu de Tremp al senyor Emilio F. Maldonado. PREGUNTES: EXP. 248/11-AD016. MOCIONS 2011-2015. ASSOCIACIÓ DE MUNICIPIS PER A LA INDEPENDÈNCIA. La senyora M. Pilar CASES i LOPETEGUI , portaveu del GM ERC-SI, pregunta si l’Associació de Municipis per a la Independència han fet algun acte i si hi ha assistit algun representant de l’Ajuntament de Tremp. El senyor Víctor ORRIT i AMBROSIO , alcalde, respon, que com sap, el representant de l’Ajuntament és l’alcalde i que no ha anat a cap i que d’actes si que n’han fet perquè tot sovint en surt a la premsa. EXP. 055/12-OU921. REGIDORIA D’OBRES 2012. La senyora Maite RAMONEDA i SENTENACH , portaveu del GM CiU, diu que carreteres fa les obres quan vol, però que des de l’Ajuntament s’ha de demanar que en època de vacances, a l’agost que és quan hi ha més estiuejants, no es facin obres com les que s’han fet a la travessia de Tremp o bé que es facin amb més cura. El senyor Víctor ORRIT i AMBROSIO , alcalde, respon que l’Ajuntament va demanar a la Generalitat de Catalunya que es reparés tota la travessia de Tremp, perquè hi havia unes blandes considerables en molts indrets. En aquell moment es va dir que l’obra es faria durant el mes de juny, i finalment l’inici de l’obra es va anar posposant fins que va coincidir amb el mes d’agost. Cal dir doncs que el moment de fer les obres no es va escollir des de l’Ajuntament. Diu que aquestes obres han comportat incomoditats als veïns per les vibracions, col·lapses a la zona dels comerços com a la plaça de Capdevila, entre altres; però que també han permès millorar la travessia i els embornals de Tremp.

32

El senyor Bonifaci COLOMINA i PUJOL , del GM PSC, regidor d’Obres, diu que en aquell moment van coincidir tres obres, per una part Carreteres, d’altra banda les obres de dos particulars que hi havia a la plaça Capdevila. El senyor Joan UBACH i ISANTA , del GM CiU, coincideix amb el que ha dit l’alcalde en relació amb els embornals, que estaven embussats i no engolien l’aigua de la pluja. El senyor Víctor ORRIT i AMBROSIO , alcalde, fa l’aclariment que han coincidit dues obres en els embornals, la neteja que es va fer amb una empresa externa, promoguda per la regidoria de Serveis i les obres de Carreteres. EXP. 046/12-CF103. REGIDORIA DE CULTURA 2012. La senyora Maite RAMONEDA i SENTENACH , portaveu del GM CiU, pregunta pels Cursos de Català, sap que l’Escola d’Adults en fa i que el Consorci de Normalització Lingüística també en feia, però li sembla que els han deixat de fer. La senyora Sílvia ROMERO-GALERA , portaveu del GM PSC i regidora d’Educació, diu el Consorci Normalització Lingüística no fa cursos perquè no disposa de fons econòmics per poder-los fer i que és la primera vegada que això passa en vint-i-cinc anys. Pel que fa l’Escola d’Adults, els cursos no corresponen als mateixos nivells que els del Consorci, fan una formació instrumental que és més inicial que la que ofereix el Consorci que és els nivells bàsics; la terminologia que utilitzen amb els cursos, no adaptada al consell d’Europa, fa que es produeixin aquestes confusions. En aquests moments l’Escola d’Adults també està fent un curs instrumental de castellà i d’anglès. La senyora RAMONEDA, pregunta si aquest curs d’anglès es correspon al primer de l’Escola Oficial d’Idiomes (EOI). Respon la senyora ROMERO, que el primer nivell d’anglès s’ha deixat de fer perquè s’està retirant de totes les EOI, la qual cosa els ho va manifestar tant el director general de la Formació Professional com el delegat territorial de Lleida, senyor Miquel Àngel Cullerés en una visita que li van fer amb l’alcalde per aquests motius. Els alumnes de l’EOI de Lleida de primer curs s’han reduït i per tant es prescindirà d’aquest nivell i el segon curs es retirarà en una fase posterior, perquè entenen que els alumnes que acaben l’Educació Secundària Obligatòria (ESO) ja tenen aquests coneixements, per tant podrien entrar directament al tercer. Els adults que vulguin fer aquesta formació haurien d’anar a l’Escola d’Adults, que els currículums tampoc son els mateixos o bé caldria que es fessin a nivell privat fins arribar al nivell de tercer. La senyora RAMONEDA, pregunta si la supressió d’aquests nivells a l’EOI comportarà que es faci el sisè curs. I si el motiu que no es facin aquest cursos d’anglès per l’EOI i de català pel Consorci s’ha de justificar en els cursos que ofereix l’Escola d’Adults. I si de l’Escola d’Adults es surt amb algun títol. La senyora ROMERO, diu que el sisè nivell ha entrat aquest any a l’EOI de Lleida i que s’ha demanat que s’imparteixi a Tremp per al proper curs. Pel que fa als títols de

33

l’Escola d’Adults són els de secundària l’Institut Obert de Catalunya (IOC), es poden fer les proves per accedir a grau mitjà de la FP i altres titulacions que no són equivalents. INTERVENCIONS I OPINIONS En compliment de l’article 111.d) i g) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d’abril (DOGC del 20 de maig), pel què s’aprova el text r efós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya (TRLMRLC), es fa constar q ue les intervencions i opinions manifestades durant la sessió, que per la seva importància han de constar a l’acta, figuren a cada acord. En compliment de l’article 111 esmentat estenc la p resent acta. Dono fe del seu contingut. Vist i plau El Secretari L’Alcal de