ACTA - Municipalidad de Corredores - Inicio Cor...Al ser las cuatro de la tarde del día 30 de...

ACTA SESIÓN ORDINARIA N° 47

30 de noviembre del 2015

1

Al ser las cuatro de la tarde del día 30 de noviembre del 2015, se reúne el Concejo Municipal de

Corredores, en la Sala de Sesiones por el Mercado Municipal, con la asistencia de los Señores

Regidores y Síndicos Municipales.

REGIDORES PROPIETARIOS

Ernesto Pérez Cortes Nereida Jiménez López

Presidente Municipal Vicepresidenta Municipal

Víctor Vega Naranjo

Minor Castro Aguilar Jorge Jiménez Sánchez

REGIDORES SUPLENTES

Marlene Salazar Arias Jorge Morgan Moreno (Ausente)

Aurelia Martínez Ríos Denis Cerdas Sibaja Vidal Alfaro Flores

SINDICOS PROPIETARIOS

Edgar Vásquez Sánchez José Abel Gómez Gómez

William Jiménez Hernández Gerardo Ruíz Rodríguez

SINDICOS SUPLENTES

Ana V. Granados Gamboa (Ausente)

Rosalba Jiménez Cisneros (Ausente)

Licda. Xinia Contreras Mendoza Lic. Erick Miranda Picado

Alcaldesa Municipal Asesor Legal

Sonia González Núñez

Secretaria Municipal

AGENDA Artículo I: Saludo y oración

Articulo II: Comprobación del quórum y Aprobación de la agenda

Artículo III: Aprobación de actas

Articulo IV: Lectura de Correspondencia

Artículo V: informe de regidores

Artículo VI: Informe de alcaldía

Artículo VII: Asuntos de Regidores

Artículo VIII: Acuerdos

Artículo IX: Mociones

Artículo X: Propuestas Rechazadas

Artículo XI: Cierre de Sesión.



2

ARTÍCULO I.

SALUDO Y ORACIÓN

El Regidor Ernesto Pérez Cortes, Presidente Municipal Saluda a los presentes y

seguidamente delega en la Secretaria del Concejo Municipal Sonia González Núñez, dirigir

la oración del día……………………………………………………………………………..

ARTICULO II.

COMPROBACIÓN DEL QUÓRUM

El Regidor Ernesto Pérez Cortes, Presidente Municipal procede a realizar la

comprobación del quórum, determinándose que existe quórum para sesionar, por lo que de

inmediato procede a dar por abierta la sesión………………………………………………...

Seguidamente el Señor Presidente Municipal somete a votación la agenda del día……..

Por unanimidad el Concejo Municipal aprueba la agenda del día………………………...

ARTÍCULO III.

APROBACIÓN DE ACTAS

El Señor Presidente Municipal somete a votación el acta de la sesión extraordinaria N°23,

misma que es aprobada sin objeciones………………………………………………………..

Indiciar en el acuerdo Nº01, que fue definitivamente aprobado con cuatro votos……………

De igual manera somete a votación el acta de la sesión ordinaria N°46, misma que presenta

las siguientes objeciones:……………………………………………………………………..

Se presenta objeción al acuerdo Nº09, que dice: Al respecto el Concejo Municipal acuerda

comunicar al Señor Auditor que previo a pronunciarse sobre esta solicitud de compensación

de vacaciones, debe verificar con la Administración Municipal si existe contenido económico

para ese propósito. Léase correctamente: Al respecto el Concejo Municipal acuerda

aprobar las vacaciones a partir del 14 de diciembre 2015 al 27 de enero del 2016 y se le

comunica al Señor Auditor que previo a pronunciarse sobre esta solicitud de compensación

de vacaciones, debe verificar con la Administración Municipal si existe contenido económico

para ese propósito……………………………………………………………………………

El Regidor Ernesto Pérez Cortes presenta objeción al acuerdo Nº13, en el renglón Nº 04

dice: ha afectado la infraestructura existente (puente sobre el Río La Vaca, camino), léase

correctamente: ha afectado la infraestructura existente (puente sobre el Río La Vaca y camino

de Caracol de la Vaca)………………………………………………………………………..



3

Con las objeciones planteadas se somete a votación el acta Nº46, misma que es aprobada….

ARTICULO IV

LECTURA DE CORRESPONDENCIA

Se recibe copia de nota enviada por el Licenciado Elian Villegas Valverde, Presidente

Ejecutivo, INS y de la Señora Karen Porras Arguedas, Directora Ejecutiva, UNGL, a

la Señora Alcaldesa Municipal invita al primer “Taller sobre Mecanismo de

Financiamiento y Gestión para el Desarrollo de la Red Vial Cantonal y la Implementación

de la Ley 9329”. Este se realizara el lunes 7 de diciembre de 9:30 a.m. a 1:00 p.m. en el

auditorio de las instalaciones del Centro de Operaciones F5 del Cuerpo de Bomberos, en

Santo Domingo de Heredia, Avenida 20, Residencial Quizarco (buscar en Waze como “F5

Bomberos”)……………………………………………………………………………..……

Se abordaran temas relativos a la nueva ley, criterios legales, montos de recursos proyectados

por municipalidad, el uso de alternativas novedosas como fideicomiso de titularización y de

construcción de obras, a cargo de expertos de Banca de inversiones del INS. Asimismo, se

expondrá sobre la visión de la Contratación Administrativa que afecta a las instituciones

públicas que han usado estos instrumentos…………………………………….……………

Para la UNGL y el INS será un placer contar con su participación. Asimismo, solicitamos

extender esta invitación a un funcionario del Departamento de Contratación Administrativa

y de la Unidad Técnica de Gestión Vial de su Municipalidad………………………………..

El Señor Presidente Municipal, manifiesta que Doña Xinia Administrativamente asigne al

representante, porque la invitación es dirigida a ella y pidiendo que asigne uno de la

Contratación Administrativa y de la Unidad de la Junta Vial.

Se recibe oficio AM-004172-2015 suscrito por la Licenciada Xinia Contreras Mendoza,

Alcaldesa Municipal, Municipalidad de Corredores, externando una de las tantas

preocupaciones en busca de soluciones para la gama de problemas que aquejan a los

habitantes del Cantón de Corredores………………………………………………………….

En esta ocasión me referiré en específico a una de los problemas que posee desde hace más

de un año los y las habitantes de la Franja Fronteriza, como es de conocimiento de ustedes:

-El 09 de julio del 2014 el secretario General de la Junta Directiva de INDER, el licenciado

Walter Ulate Calderón le comunica a la Presidenta Ejecutiva de las Dirección Nacional

Agrario el acuerdo número 59 de sesión ordinaria 020-2014 celebrada el 30 de junio del

2014 donde por unidad se aprobaron tres puntos; - básicamente se instruye a la presidencia

ejecutiva del INDER para que se realice las gestiones necesarias ante la entidad

correspondiente del tema de arrendamiento de la Franja Fronteriza que administra el

INDER………………………………………………………………………………………...



4

-No autorizar más arrendamientos hasta tanto no se conozca el criterio de la Procuraduría

General de la Republica, - y devolver el oficio DNA-190-2014 al Ingeniero Santiago Mesen

Madrigal, Director Nacional Agrario…………………………………………………………

-Que el 19 de agosto del 2015 la Procuraduría General de la Republica emite el

pronunciamiento C-223-2015, siendo esta la respuesta definitiva tan esperada, donde se

señale que el Instituto de Desarrollo Rural es competente para administrar la Franja

Fronteriza Sur, excepto los bienes demaniales que la misma comprenda y que estén a cargo

de otros entes u órganos administrativos con competencia exclusiva, atribuida por leyes

especiales, como el Patrimonio Natural de Estado, en sus dos componentes, la zona marítimo

terrestre, aguas de dominio público y perímetros legales de protección de las fuentes que

surtan de agua o puedan surtir en el futuro a una población, los recursos minerales del Estado,

el patrimonio nacional arqueológico, etc., o los bienes de régimen especial, como las reservas

indígenas………………………………………………………………………………..…...

- A partir de este pronunciamiento el Instituto de Desarrollo Rural ha estado trabajando en

un Reglamento de Concesiones que será publicado mediante Decreto, el borrador de este

decreto ya fue socializado y la ciudadanía ya tuvo la oportunidad al igual que las instituciones

públicas de realizar sus observaciones y sugerencias; pero el tiempo continua sin una solución

definitiva y actualmente un ciudadano que sea actual arrendatario de INDER y su contrato

no se encuentra vigente, no puede:……………………………………………………..……

1. Actualizar sus datos en el Departamento de Bienes Inmuebles………………………

2. Exonerar su propiedad (es requisito previo tener actualizado los datos esto incluye el

contrato de arriendo vigente)……………………………………………………….

3. Visar su plano(es requisito previo tener actualizado los datos)………………………

4. Solicitar un uso de suelo……………………………………………………………...

5. Solicitar Avalúos……………………………………………………………………..

6. Solicitud del Plano Catastrado………………………………………………………..

7. Obtener un permiso de construcción………………………………………………….

8. Solicitar una patente comercial……………………………………………………….

9. Traspasar una patente comercial……………………………………………………..

10. Renovar una patente comercial……………………………………………………….

11. Solicitar el servicio de recolección de basura………………………………………..

12. Pagar derecho de cementerio…………………………………………………………

13. Registrar su propiedad (por lo tanto no se percibe el pago impuestos)………………

14. Pagar sus impuestos de bienes inmuebles (es requisito previo tener actualizado los

daros, por lo tanto no se percibe el pago impuesto)………………………………….

15. Pagar su impuesto por producción de Palma Aceitera (es requisito previo tener

actualizado los datos, por lo tanto no se percibe el pago impuesto)………………….



5

-Una vez que el decreto sea publicado el INDER podrá empezar a tramitar las concesiones,

con base en esto se puede decir con certeza que pasaran SEIS MESES más como mínimo

para que toda esta problemática se empiece a normalizar a través de las concesiones, y

mientras tanto los problemas a nivel municipal continuaran en aumento, porque cada vez más

las patentes comerciales se continúan venciendo, y los ciudadanos terminan optando por

construir sin permiso. No debemos permitir que la economía se vea afectada en una zona con

tan pocas posibilidades laborales, por otra parte el dejar de percibir los respectivos ingresos

que se obtiene la institución a través de los permisos de construcción ha venido cada vez más

en detrimento…………………………………………………………………………….…..

Ante esta situación, la suscrita en mi calidad de alcaldesa les propongo una moratoria en la

solicitud del requisito del Arriendo para los habitantes de la Franja Fronteriza, que ya cuenten

con un contrato vencido, con solicitud de renovación, o para las nuevas solicitudes de

arriendo tramitadas ante el INDER. Esto sin obviar el cumplimiento de los demás requisitos

que estipulan las leyes en relación con los permisos de construcción y de funcionamiento

comercial………………………………………………………………………….………….

Esta moratoria debe sr clara en advertir que la misma es en forma estrictamente transitoria

mientras el INDER define el procedimiento para el otorgamiento de la concesión de los

interesados, para lo cual el contribuyente deberá regularizar el proceso ante la Municipalidad

una vez que se normalice el trámite por parte del INDER………………………..………...

Lo anterior con la finalidad de no agravar la situación social que estos momentos vive el país

y específicamente el Cantón de Corredores, por la falta de empleo y de oportunidades

comerciales, industriales y agropecuarias. Siendo así la administración responsable en

beneficio de los pobladores de la Franja Fronteriza, sometida hoy a diferentes riesgos de

crecimiento y de oportunidades para la juventud y para las familias que por varios años se

han desarrollado en la zona…………………………………………………………………..

En caso de ser de buen recibo la solicitud de esta servidora, como sugerencia les indico tomar

el siguiente acuerdo:…………………………………………………………………..

Ante la imposibilidad de los ciudadanos y con fin de resolver la problemática actual que

impide normalizar los permisos de construcción, permisos de funcionamiento y otros

relacionados, lo cual afecta al empleo de la Zona, resta oportunidades comerciales y pone en

riesgo la salud de la comunidad al no tramitarse permiso de funcionamiento ante el Ministerio

de Salud. El Concejo Municipal de forma temporal y mientras se publica y entra en vigencia

el decreto de concesiones en Franja Fronteriza, acuerda no solicitar el requisito de

presentación del documento de contrato de arriendo o la respectiva constancia de arriendo,

para aquellos contratos que se han vencido pero que contaban con su debida aprobación, o

para los contratos de nuevos arrendatarios, que provengan del traslado de un contrato

debidamente otorgado antes de su actual vencimiento, mediante presentación de carta de

venta protocolizada. Se advierte que para el resto de requisitos que establezca la

Municipalidad de Corredores, deberán cumplirse a cabalidad según sea el trámite requerido.



6

Se extiende dicha moratoria para la declaración de bienes inmuebles, la cual deberán de

actualizar al momento de que al ciudadano le sea entregada su respectiva

concesión……………………………………………………………………………………..

El Licenciado Erick Miranda Picado, Asesor Legal del Concejo manifiesta que no le

queda claro si el requisito del arrendamiento es de Ley o es de algún reglamento, lo que se

está pidiendo al Concejo que se dicte un acuerdo donde suspenda por un tiempo determinado

requisito, pero quien dio ese requisito la Ley o el reglamento, porque si fue dado por una

norma superior a un acuerdo no podría ser suspendido, mediante un acuerdo no se puede

suspender la misma disposición legal eso es lo que no me queda claro, legalmente

desconozco quien da ese requisito……………………………………………….

La Señora Alcaldesa Municipal manifiesta que es de la municipalidad, que ese requisito

siempre se ha solicitado de parte de la municipalidad pero creo que está en los reglamentos.

El Licenciado Erick Miranda Picado, Asesor Legal del Concejo manifiesta que debe de

estar en el reglamento de construcciones de la Municipalidad……………………………….

La Secretaria del Concejo Municipal, manifiesta que eso se dio a raíz de los desórdenes

que se estaban dando que la gente que construía y no dejaban el ancho del camino ni las

alcantarillas…………………………………………………………………………………...

El Licenciado Erick Miranda Picado, Asesor Legal del Concejo manifiesta que el acuerdo

que sugiere es que previo al que Concejo pueda pronunciarse que la Administración misma

le aclare al Concejo Municipal y le pida algún funcionario indicar de donde sale ese requisito,

para que el Concejo pueda tomar una decisión…………………

El Señor Presidente Municipal, somete a votación el acuerdo de solicitar a la

administración aclare al Concejo Municipal de donde sale ese requisito. Ver capítulos de

acuerdo………………………………………………….………………………………….

Se recibe oficio AM-004276-2015, suscrito por la Licenciada Xinia Contreras Mendoza,

Alcaldesa Municipal, Municipalidad de Corredores, remitiendo oficio DL-117-2015 para

su conocimiento y resolución AM-00465-2015 y resolución AM-004270-2015; para

conocimiento y procedan como corresponda conforme a cada una de sus

competencias………………………………………………………………………………….

Se adjunta nota del Abogado Eddie Camacho Madrigal:…………………………………..

En atención de oficio Presu-29-2015 de fecha 06 de noviembre de 2015, del Departamento de Planificación y Presupuesto, relacionado con ayudas autorizadas por el Concejo Municipal, para Jovita Espinoza Espinoza y Lidiar Nájera Cascante, vecinos del cantón de Corredores, manifiesto:………………………………………………………..

Siendo que no existe al día de hoy, reglamento municipal que regule el procedimiento para brindar esta clase de ayudas en este cantón, es lo procedente, que sea mediante resolución fundada de su Despacho, que se justifiquen las colaboraciones que se



7

pretenden………………………………………………………………………………

En vista de eso, adjunto resolución para que se haga efectiva la intención del colegiado.

Resolución numero AM-004265-2015

1. Que nuestra Constitución Política estable: Artículo 169.- La administración de los

intereses y servicios locales en cada cantón, estará a cargo del Gobierno

Municipal...Artículo 170.- Las corporaciones municipales son autónomas...,".

2. Que la Ley No. 7794(Código Municipal) faculta a las municipalidades a:

"Artículo 62.- La municipalidad podrá usar o disponer de su patrimonio, podrán

otorgar ayudas temporales a vecinos y vecinas del cantón que enfrenten

situaciones, debidamente comprobadas, de desgracia o infortunio...Cada

municipalidad emitirá el reglamento para regular lo anterior………………………..

3. Que el reglamento municipal para ayudas temporales a vecinos del cantón de

Corredores se encuentra en fase de aprobación, lo cual no es motivo suficiente para

que se dejen de atender situaciones excepcionales que requieren de apoyo inmediato

y oportuno, y que se encuentran debidamente justificadas…………………………...

4. Que mediante Acuerdo N° 29 de sesión ordinaria N°39 de fecha 28 de setiembre de

2015, el Concejo Municipal de Corredores dispuso: "trasladar a la Administración a

efecto que analicen la posibilidad de brindar la ayuda solicitada„ nota del

Señor Lidier Gabriel Nájera Cascante solicita se le brinde ayuda para la

construcción tanque séptico.............................……………………………..………..

5. Mediante oficio OFIM-0013-2015 de fecha 03 de noviembre de 2015, la Oficina

de la Mujer realiza el estudio socio-económico correspondiente y recomienda:

"...Lidier Nájera Cascante, cédula 6-0273-0670...vecino de Ciudadela

Veracruz, casa número 22...desde mi observación y entrevista realizada esta

familia está con una gran necesidad de la ayuda que solicita..."

6. Que de conformidad con el cuadro fáctico(condiciones socioeconómicas

patológicas) y elenco probatorio que precede y conforma el expediente de respaldo,

y en ejercicio de la potestad constitucional y legalmente atribuida al Concejo

Municipal, árgano que ordena a esta Alcaldía brindar solución y/o ayuda temporal

al solicitante, SE RESUELVE: …………………………………..

PRIMERO: Otorgar ayuda por única vez al señor Lidier Nájera Cascante, cédula 6-0273-

0670 y vecino de Ciudadela Veracruz, con la finalidad de que construya tanque séptico en

su casa………………………………………………………………………….

SEGUNDO: La ayuda se le brindara en materiales para construcción (según listado

anexo1), y que debe ser adquirido del departamento municipal competente……………...

TERCERO: Una vez realizada la obra, deberá comunicarle de inmediato a esta

municipalidad, con tal de que el personal compete realice la respectiva verificación y se

acredite así dentro del expediente. El plazo para realizar la obra no podrá exceder de un

mes contado desde la recepción de los materiales. En caso de requerirse justificadamente,

dicho plazo podrá prorrogarse por uno igual, previa autorización de este



8

Despacho……………………………………………………………………………..

CUARTO: Comuníquese a los departamentos de Planificación y Presupuesto,

Proveeduría e Ingeniería para lo que corresponda………………………………………

Resolución numero AM-004265-2015

1. Que nuestra Constitución Política estable: Articulo 169.- La administración de

los intereses y servicios locales en cada cantón, estará a cargo del Gobierno

Municipal. Artículo 170.- Las corporaciones municipales son autónomas..."……..

2. Que la Ley No. 7794(Código Municipal) faculta a las municipalidades a:

"Artículo 62.- La municipalidad podrá usar o disponer de su patrimonio...podrán

otorgar ayudas temporales a vecinos y vecinas del cantón que enfrenten

situaciones, debidamente comprobadas, de desgracia o infortunio...Cada

municipalidad emitirá el reglamento para regular lo anterior…………………………..

3. Que el reglamento municipal para ayudas temporales a vecinos del cantón

de Corredores se encuentra en fase de aprobación, lo cual no es motivo suficiente para

que se dejen de atender situaciones excepcionales que requieren de apoyo inmediato y

oportuno, y que se encuentran debidamente justificadas…………..

4. Que mediante Acuerdo N° 02 de sesión ordinaria N°40 de fecha 05 de octubre de

2015, el Concejo Municipal de Corredores dispuso: "Por unanimidad el Concejo

Municipal acuerda que por vía excepción, se le brinde la ayuda que necesita la Señora

Espinoza, para la reparación de su casa de habitación..."……………………...

5. Mediante oficio OFIM-0014-2015 de fecha 03 de noviembre de 2015, la Oficina

de la Mujer realiza el estudio socio-económico correspondiente y recomienda: "Jovita

Espinoza Espinoza, cédula 6-0080-0107, vecina de Barrio San Jorge a la vista

su salud se observa delicada vive en una condición bastante insalubre y peligrosa la

ayuda que se requiere para apoyar el proyecto serían: 2 vagonetas de arena y 40 sacos

de cemento."…………………………………………………………………………….

6. Que de conformidad con el cuadro fáctico(condiciones socioeconómicas

patológicas) y elenco probatorio que precede y conforma el expediente de respaldo, y

en ejercicio de la potestad constitucional y legalmente atribuida al Concejo Municipal,

órgano que ordena a esta Alcaldía brindar solicitante, SE RESUELVE:…………….

PRIMERO: Otorgar ayuda por única vez a la Señora Jovita Nájera Nájera, cedula 6-

0080-0107 y vecina de San Jorge, con la finalidad de que repare su casa de habitación.

SEGUNDO: La ayuda se le brindara en materiales para construcción (según listado

anexo1), y que debe ser adquirido a través del departamento municipal competente……

TERCERO: Una vez realizada la obra, deberá comunicarlo de inmediato a esta

municipalidad, con tal de que el personal compete realice la respectiva verificación y se

acredite así dentro del expediente. El plazo para realizar la obra no podrá exceder de un

mes contado desde la recepción de los materiales. En caso de requerirse justificadamente,

dicho plazo podrá prorrogarse por uno igual, previa autorización de este

Despacho……………………………………………………………………………...



9

CUARTO: Comuníquese a los departamentos de Planificación y Presupuesto,

Proveeduría e Ingeniería, para lo que corresponda………………………………………..

El Regidor Víctor Vega Naranjo, manifiesta que faltan ayudas de las que presento con

don Jorge Jiménez…………………………………………………………………….

El Regidor Jorge Jiménez, manifiesta lo mismo me estaba preguntando……………….

La Señora Sonia Gonzalez Secretaria del Concejo, manifiesta que esas son unas de las

últimas que pasaron de las primeras no se ha resuelto nada, que se le remitió el caso al IMAS.

La Señora Alcaldesa Municipal, manifiesta que esas eran las únicas que tenían como las

otras se le había pasado el caso al IMAS y la otra no se localizó.

El Concejo Municipal toma nota y se da por enterado……………………………………

Se recibe nota de la Licenciada Geisel Fallas Corrales, Instituto de Desarrollo Rural,

invitando formalmente a participar a la reunión el próximo miércoles 09 de diciembre en la

sala de sesiones del Área Rectora de Salud de Corredores, ubicada en Paso Canoas, a su vez

se le solicita convocar a los participantes de la comisión de vivienda que usted lidera (A y A,

ICE y Municipalidad de Corredores), el objetivo de la misma es unir esfuerzos para el

cumplimiento de acciones expresadas en el Plan de Acción, área de vivienda de la Milla

Fronteriza Sur…………………………………………………………………………………

El Regidor Jorge Jiménez, manifiesta que se molestó en la reunión que hubo en la

Universidad Nacional, porque en la Universidad se nombró por parte del INDER una

comisión que incluso nos dejó totalmente fuera de la comisión que la Municipalidad nombro,

ósea ellos nombraron su propia comisión………………………………………….

Me quede calmado porque el refrán dice “es mejor ser deseado y no sobrado” nosotros

tenemos una comisión conformada por el Concejo Municipal y vamos a ir hasta donde se nos

permita……………………………………………………………………………………

Resulta que alguien o algo o no sé quién, después de que termino la reunión noto que había

cometido un error, me llaman y me dicen que los llamaron y les dijeron que para que están

haciendo una comisión paralela cuando ya existe una comisión encargada de ese tema, y les

digo que claro que existe solo que me parece que para ellos en el momento de la reunión esa

comisión no existía por lo cual ustedes conformaron una comisión y dejaron a la comisión

que existía totalmente fuera…………………………………………………………………..

Me dicen que ellos solo quieren una comisión y que exista un solo grupo de trabajo, por lo

tanto nos reunimos tal día, tal fecha, tal hora y tal lugar; y queremos que los que no se

integraron en esa comisión se integre que es el representante de Concejo Municipal que

pertenece a esta comisión, los señores del ICE, A y A, y la Municipalidad, ya esos estaban



10

ahí el INVU, IMAS, Vivienda; toda esa gente estaban ahí a esos si los pusieron en la

comisión………………………………………………………………………………………

Solicitaría más bien que se le envié la nota Ana Yansi de la Defensoría de los Habitantes, no

por ser miembro de la comisión sino porque es importante que ella este ahí para que pelee

por los derechos de esas persona, porque lo que están haciendo es darle mucha larga al asunto

y lo que dijeron ahí es que el proyecto quien sabe hasta cuándo se va a realizar.

El Señor Presidente Municipal, manifiesta que doña Rosario se comprometió que

rápidamente iba a sacar para pagar el alquiler de esa familia……………………………….

La Señora Alcaldesa Municipal, manifiesta que si hubo el dinero lo tiene el IMAS lo que

pasa es que ellos dijeron que no iban a salir porque eso era una forma para sacarlos de los

lugares y luego lo dejaban sin uno ni la otra, porque eso era para tres meses nada mas de este

año ya para el 2016 había que hacer gestiones nuevamente para prorrogar en caso que todavía

no se les haya resuelto………………………………………………………………..

Entonces ellos no quisieron salir, cuando nos reunimos con ellos nos dijeron que si pero el

día de la reunión que hicieron donde mande a Katherine porque no estaba, salieron con que

no se iban…………………………………………………………………………………….

El Síndico José Abel Gómez, manifiesta que se va a referir a los mismo de la semana pasada,

mis respeto al Concejo Municipal, a la máxima autoridad del cantón otra vez están pintados,

en lo personal hasta da congoja ver como la institución le dice al Gobierno Local como tienen

que hacer las cosas y no que sea el Gobierno Local que le diga a la institución hagámoslo de

otra forma………………………………………………………………………………..…..

Aquí vienen de afuera a mandarnos, aquí cualquier elemento de afuera, cualquier institución

viene y nos dice a nosotros lo que tenemos que hacer……………………………………….

La propuesta nació aquí de este Concejo no fue de ninguna institución, los veo como muy

pasivos………………………………………………………………………………………..

No sé si vamos a tomar la decisión de reunirnos, pero si por lo menos un documento de

protesta o manifestación que este Concejo fue el que conformo la comisión junto con el

IMAS, A y A, ICE……………………………………………………………………………

Me molesta, el problema es que este Concejo quiere hacer las cosas pero las instituciones

tiran ese tarro por allá lo devuelven para atrás y vuelven y lo tiran a otro lado, por favor a la

gente hay que responderle……………………………………………………………………

Siento que ya es hora que nosotros y ustedes señores regidores somos por el pueblo y vamos

a tener que responder al pueblo, mire lo que paso en Canoas un irrespeto total ahora viene

una institución y la verdad no sé cómo el Concejo Municipal y los Síndicos están pintados

se les olvida la potestad que tiene el Concejo Municipal y la potestad que tiene los

Síndicos……………………………………………………………………………………….



11

En lo personal estoy muy molesto por eso, porque lo que digamos para ellos es un juego y

las cosas no son así, considero que aquí se debe respeto y hemos sacrificado tiempo; hoy el

compañero Pitty y los demás que han estado ahí acompañándonos para buscar de qué manera

acomodar el asunto y ahora nos viene apuntar……………………………………………….

Les voy a contar algo más, la finca la están trabajando y la está trabajando los mismo hijos

del señor, supuestamente se había dicho y el Presidente Ejecutivo vio todas las acciones es

más agarro los teléfonos y están trabajando esa Finca. ¿Que dan a entender con eso? que las

cosas no van como nosotros lo propusimos y están así que hasta nos revocaron la solicitud

que se hizo por medio del Concejo para que fuera atendida la comisión…………………….

Esto lo hubiera enviado directamente a la Defensoría de los Habitantes porque aquí en

realidad se está violentando los acuerdos del Concejo que es la máxima autoridad de todo el

Cantón………………………………………………………………………………………...

El Señor Presidente Municipal, manifiesta que está de acuerdo con lo que está exponiendo

el compañero Abel, a nosotros nos está ninguneando y de hace tiempo; y es cierto ellos tienen

la papa en la mano porque ellos tiene los recursos y tienen todo, pero la verdad es que aquí

hubo esa actividad y como presidente de este Concejo no me di cuenta que andaba la primera

Dama de la República y no se quienes más aquí…………………………………………….

Me parece que de verdad debemos ponerle un cascabel al gato o nos demos a respetar como

Gobierno Local o dejamos que las cosas pasen, por ejemplo mañana tenemos una sesión

extraordinaria y quiero oír aquí a esos compañeros que se les digan las cosas como son y

cómo deben de hacer y que se hable como se debe de hablar porque como representantes del

pueblo de este cantón nos están pisoteando………………………………………………….

No sé dónde será esa reunión del miércoles 9 de diciembre pero si llegan ahí es para hacerse

respetar……………………………………………………………………………………….

La Regidora Aurelia Martínez, manifiesta que vio en Facebook eso que está diciendo y vio

las comunicaciones y muy raro que el Gobierno Municipal no estaba presente en esa

actividad, vi que estaban varias instituciones, estaban tomando acuerdos y todas esas cosas

pero no había nadie de la Municipalidad, ni Administrativamente y ni de nosotros el

Concejo; entonces si pienso lo que dice usted don Ernesto así es que se debe de tomar el

acuerdo que va ir que vaya y de su buena hablada así como se habló aquí que se vaya hacer

respetar, sentirse porque la verdad para eso los hemos elegidos…………………………….

El Regidor Víctor Vega, manifiesta que es de suma importancia lo que aquí se comenta,

desgraciadamente he venido viendo que instituciones, Ministerio y demás, cuando se saca un

acuerdo de acá solicitando “x” situación, no hay la intención de colaborar, ayudar o atender

la situación que este momento el Concejo Municipal del cantón está haciendo a estas

instituciones. Desobedecen y si te vi no me acuerdo y creo que el día de mañana estoy

totalmente de acuerdo y apoyo las palabras manifestadas por el señor Presidente, en donde

quiero oír mañana a cada uno de ustedes señores regidores que en realidad se diga lo que



12

aquí se habló, mañana es un día donde debemos demostrar quienes somos que es un Concejo

Municipal en un cantón……………………………………………………………………….

No estamos peleando contra nadie, lo que estamos es buscando los intereses del cantón es

una situación que se está dando de hace tiempo y no se expone aquí porque parece que ha

faltado un poquito de coraje y ganas de hacer las cosas por el cantón……………………….

De esa forma créanme que yo voy hacer el primero en tomar la bandera mañana y hacer ver

las cosas como se deben de hacer ante instituciones o representantes de instituciones del

estado, le pido por favor que seamos claros mañana………………………………………....

El Síndico Gerardo Ruiz, manifiesta que referente a lo que dice el compañero Abel, he

llegado tres veces a la oficina del IMAS y da vergüenza, como un representante de este

distrito donde ni me atienden, es más se eliminó el proyecto Manos a la Obra ahora hay un

proyecto que se llama Plan Puente y aquí a este Concejo no nos han llegado a informar; bueno

aquí estuvo Rosario con los señores de Acueductos pero ella dice una cosa aquí y en la oficina

dice otra………………………………………………………………………………………

Sé dónde están las necesidades y el artículo 5756 dice que los Síndicos del distrito tiene que

ver con la ayuda social del cantón y del distrito, ella no quiere apegarse a eso, pido que la

llamemos y ustedes compañeros que son los que toman el acuerdo que venga Rosario a

sentarse acá para ver a quien le están dando la ayuda Plan Puente porque se eliminó Manos

a la Obra y no veo por ningún lado donde está la ayuda de este distrito, voy a la oficina de

ella y me dice que no me puede atender, estoy ocupada es como si estuviéramos pintados.

Si me apego a lo que dice el código que es muy claro; donde yo puedo recomendar una

familia de bajos recursos de necesidades en donde dice que nosotros somos responsables de

ayudarle a esa familia, Rosario no se apega a esa Ley doña Xinia, ella es una empleada de

gobierno y la plata la da el gobierno no ella, traigámosla acá y pongamos una mesa de trabajo,

don Ernesto porque de cuatro años de estar aquí no he visto el sol claro con el IMAS hay una

argollita que nombro a una muchacha aquí de Desarrollo Humano de la Municipalidad y me

dice la muchacha Jeily Guerra……………………………………………………………….

La Regidora Aurelia Martínez, manifiesta que no puede estar excluido…………………..

El Síndico Gerardo Ruiz, manifiesta que el Concejo donde está, y si le digo a Rosario que

quiero una audiencia para hoy o mañana siempre está ocupada. Aquí llego una nota donde

nos invitaban a un seminario que había aquí en la UNED y asistí. Pero porque perder el

tiempo donde la familia lleva un año, dos años y no le hacen la visita………………………

Hay una argolla de hace más de cuatro años, y la gente doña Xinia que recomendé no le han

dado ni una bolsa de arroz. Quiero que lleguemos a un punto claro…………………………

La Señora Alcaldesa Municipal, manifiesta que viendo la nota que le envían a don Jorge

Jiménez, Geisel es la secretaría técnica del Concejo de Desarrollo Territorial, imagínese que



13

en esa comisión y a don Jorge le consta que ha estado don Ricardo y el conoce que existe

esta comisión de Vivienda……………………………………………………………………

Me llama mucha la atención de que ellos mismo digan que –nombramos otra y queremos que

ustedes se adhieran a nuestra comisión; entonces lo que dicen los compañeros tienen toda la

razón los invisibilizan porque ya nosotros habíamos avanzado mucho esa comisión y ahora

nos salen con que nos acerquemos a la nueva comisión. No sé a quienes más nombraron a

parte de los que teníamos nosotros porque estaba: Defensoría de los Habitantes, INDER,

IMAS, Municipalidad, Concejo, A y A, ICE, Ministerio de Vivienda, INVU; digo yo a

quienes nombraron en una nueva comisión, es contradictorio esta situación que se está dando

por ese lado……………………………………………………..............................................

Por el otro lado esta lo que dice Gerardo, si es un proyecto nuevo de la primera Dama de la

Republica es ese Plan Puente, ellos nombraron a tres personas a tiempo completo para hacer

un diagnóstico de las familias de extrema pobreza……………………………………………

La idea es que una vez que se tenga el diagnostico ellos van ayudar con algunos proyectos

porque lo que se quiere es sacarlos de la línea de pobreza en la que se encuentran, eso lo

conozco más o menos porque Rosario lo explico en el Concejo Cantonal de Coordinación

Interinstitucional, pero si era muy recomendable de que doña Rosario viniera a presentar ese

proyecto acá, en qué consistía, cuántas familias son las que van hacer favorecidas, porque es

territorial entonces son tantas familias en Corredores y el distrito que salió con una pobreza

mayor esta: Corredor y Laurel. Esto fue mediante un diagnostico que se hizo entonces se está

trabajando por ese lado en el proyecto……………………………………………………….

La Regidora Nereida Jiménez, manifiesta que referente a ese tema, veo que este asunto se

ha hecho político se hacen como reuniones clandestinas, a través de los Ministros y casi del

Gobierno Local, es más cuando veo ya está la pachanga organizada, porque hablo así como

muy justo, no debería hacer que mis palabras se expresen así pero me gustan porque soy así.

Pero aquí son reuniones que usted cuando ve que llegan la Ministra, el Ministro, el del IMAS,

y nosotros no nos damos ni cuenta…………………………………………………………..

Aparte de eso este proyecto de las viviendas y esa situación empezó aquí en el Concejo en

ayuda de esa gente que esta tan necesitada de Vivienda, esa comisión es añeja de estar

peleando ese proyecto de planear esa situación. Entonces siento que estamos en una sola

vergüenza, conste que aquí se pidió audiencia a la casa Presidencial y ni contestación se dio,

no sé si en este cantón de Corredores no existe en el mapa hay un problema de escuelita

especial aquí se nos perdió el mapa………………………………………………................

El Señor Presidente Municipal, manifiesta que el asunto de mañana sobre la carta que envió

que le recomendaron al Licenciado la redacción, dijimos que cualquier acción que se vaya a

tomar en la Frontera que nos tomen en cuenta y la verdad es que no se nos ha tomado en

cuenta parece que vienen aquí porque nosotros le dijimos vengan o los estamos invitando

pero no es que ellos vienen a decirnos……………………………………………………….



14

Con relación a esto propongo que se le conteste a esa señora diciendo que hay una comisión

Municipal donde están integradas las instituciones que tienen que ver con eso y por lo tanto

no vamos a integrar una nueva comisión y que se le mande copia al Presidente Ejecutivo….

El Regidor Jorge Jiménez, manifiesta que según la propuesta de don Ernesto no decirle que

no vamos asistir sino decirle que el Concejo ya conformo una comisión y que en dicha

comisión están todas las personas y por lo tanto nosotros no aceptamos la creación de una

nueva comisión……………………………………………………………………………….

La Regidora Aurelia Martínez, manifiesta que aportarle que consta actas los acuerdos que

hemos tomado que vino hasta la señora Presidente del INVU tuvimos sesión extraordinaria

con ellos, con los del ICE, la Defensoría de los habitantes…………………..

El Regidor Jorge Jiménez, manifiesta que en relación a esto tenemos que recordar que nos

rechazaron una audiencia que solicitamos al Presidente Ejecutivo del INDER que a raíz de

eso dio origen a otro acuerdo que fue dirigido al Ministro de la Presidencia no es que nos

han ninguneado como dijeron ustedes anteriormente, sino que realmente han rechazado

reunirse con el Concejo Municipal…………………………………………………………...

El Señor Presidente Municipal somete a votación el acuerdo de indicarles que este Concejo

Municipal ya conformo una comisión y que en dicha comisión están todas las instituciones

y por lo tanto nosotros no aceptamos la creación de una nueva comisión. ver capítulo de

acuerdo……………………………………………………………………...........................

Se recibe oficio C.T.P.A.C.-0385-2015, suscrito por MSc. Emilse Nora Jiménez

Miranda, Directora del C.T.P.A.C y MSc. Ernesto Gerardo Meza Gómez, Supervisor

de Centros Educativos, solicitando que se realice el trámite correspondiente para el

nombramiento y la juramentación de la señora Vanessa Castellón Zúñiga, portadora de la

cedula de identidad número 6-0392-0364 para sustituir a la señora Lorlli Álvarez Parra, quien

presento renuncia irrevocable en la fecha 22 de octubre del 2015. Adjunto copia de

renuncia………………………………………………………………………………………

El Señor Presidente Municipal, solicita pedir la terna respectiva. Ver capítulo de

acuerdos.……………………………………………………………………………………

Se recibe oficio AM-004259-2015, por la Licenciada Xinia Contreras Mendoza,

Alcaldesa Municipal, Municipalidad de Corredores, en atención al oficio SG-711-

2015, que fue entregado en la alcaldía el día 24 de noviembre del año en curso donde se

me informa el acuerdo N. 01 de sesión ordinaria N. 46, celebrada el día 24 de noviembre

del 2015. Acuerdo definidamente aprobado……………………………………………….

Si bien es cierto que el artículo 18 inciso b) del Código Municipal señala que una de

las causales para la perdida automática de credencia les como alcalde es

ausentarse injustificadamente por más de ocho días, la suscrita me encontraba

incapacitada por la Caja Costarricense de Seguro Social desde el día 10 al 24 de



15

noviembre del año en curso, resultando en que una incapacidad medica es una

justificación valida, para cualquier funcionario público. No está de más mencionar que

me encontraba sumamente afectada en mi salud, viéndome en la obligación de costearme

los exámenes médicos que me fueron enviados debido a la gravedad de mi afectación, y

como es bien conocido el sistema de la C.C.S.S. es sumamente lento y en ocasiones la

persona no llega a su cita médica asignada porque ya no se encuentra con vida. Gracias

a nuestro señor Jesucristo me encuentro estable por el momento……………………..

La suscrita al verme en la obligación de hacer abandono temporal de mis labores diarias,

delegue funciones específicas a los funcionarios correspondientes según el tema a tratar.

Por otra parte, el señor William Pérez estuvo asistiendo a las sesiones de Concejo con el

fin de coordinar las gestiones necesarias para hacer cumplimiento de los acuerdos que este

honorable Concejo emitiera, y a su vez debiendo presentarme los respectivos

informes……………………………………………………………………………………

Tal y como indica el Código Municipal en su artículo 18 en caso de ausencia

temporal o permanente del alcalde o alcaldesa, lo substituirá de pleno derecho el

vicealcalde primero y un(a) vicealcalde segundo. Como es de conocimiento de

ustedes, el vicealcalde primero se acogió a una pensión por invalidez, y le fueron

retiradas sus credenciales, resultando que en la actualidad pese a que ya han

convocado a la vicealcaldesa segunda para que sea juramentada y asuma su

rol dentro de la Municipalidad, la misma no ha atendido formalmente los

correos que le ha enviado la secretaria del Concejo, y en la actualidad resulta

necesario que la misma o sea juramentada o le sean retiradas sus credenciales, para

que de este modo en caso de que la suscrita decaiga nuevamente d e salud el

señor presidente del Concejo Municipal asuma mi rol. Aprovecho la ocasión para

instarles a darle seguimiento a este tema tan relevante y se convoque por última vez a

la señora Hermiley y en caso de no existir respuesta alguna informar al Tribunal Supremo

de Elecciones para que procedan como corresponde…………………………..................

El Regidor Jorge Jiménez, manifiesta que aunque la señora Alcaldesa dice lo que

realmente la Ley establece, lo que nosotros reclamamos es que este Concejo nunca fue

notificado y todo lo contrario cuando preguntamos alguien por ahí incluso dijo – la Señora

Alcaldesa se incapacito y dijo que no le dijeran a nadie, entonces a este Concejo le molesto

porque igual a como decíamos anteriormente no solamente estamos pintados para las

Instituciones del estado sino para la Señora Alcaldesa también eso fue lo que nosotros

dijimos doña Xinia…………………………………………………………………………

-No es posible que doña Xinia se haya nosotros oficialmente nunca fuimos notificados de

su incapacidad por lo tanto como teníamos nosotros que tomar eso como una ausencia

injustificada o como que usted hizo abandono de, nosotros no sabíamos oficialmente lo

que estaba pasando con usted……………………………………………………………..

Esa fue la razón por la que decidimos tomar el acuerdo donde le preguntamos realmente

que fue lo que paso porque está afuera y oficialmente usted nos notificara de ahí la nota



16

no se Licenciado que procede de aquí en adelante. Me parece que la razón por la cual

nosotros lo hicimos también está bien justificada. Usted debió Haber notificado

oficialmente al Concejo Municipal de su incapacidad.,………………………………….

La Señora Alcaldesa Municipal, manifiesta lo que me da es risa, porque eso es una

sandez terrible, decir que yo decía que o dijeran como iba a justificar quince días que

estaba afuera por favor, eso ni siquiera mencionarlo. Segundo el mismo día que me

incapacitaron la presente y es responsabilidad de Recursos Humanos haber enviado una

nota a ustedes sobre mi incapacitada porque ya yo estaba fuera…………………………..

Se vieron muchos comentarios aprovechando la situación e igual eso no me interesa en

realidad cada uno tiene derecho hablar lo que sea pero si tiene que ser muy respetuoso en

lo que digan, porque decir que yo había hecho abandono cuando perfectamente sabían que

yo estaba incapacitada creo que eso es de mala fe de decir vamos a tomar un acuerdo

indicando que tengo ocho días de no asistir injustificadamente cuando sabían

perfectamente que yo estaba incapacitada y le correspondía a Recursos Humanos poner

en conocimiento a ustedes. Yo estaba incapacitada y listo………………………………

Ahora no voy a ir en decremento de mi salud por estar acá primero está mi salud y se

también muchas cosas que no las voy a decir aquí no viene al caso ese dime que yo te diré

nunca los ventilo aquí en este seno sino que voy a decirle personalmente a la persona,

porque inclusive sé que aquí se prestaron para hacer la redacción del acuerdo porque hay

otras notas que ya había visto que coinciden con el acuerdo ese pero la verdad no

importa………………………………………………………………………… …………

Decirles que si me encontraba enferma y no estoy nada bien y si me tiene que volver a

incapacitar lo vuelvo hacer no se ustedes que van hacer, el asunto está que la otra

compañera no sé si se le volvió a convocar, porque ella le dijo a mi secretaria que quería

ver cuánto era el salario porque si iba ser menos ella no se va a mover de donde estaba

pero con toda razón. Ella debe de renunciar, ustedes deben de decirle que si va a asistir o

no lo va hacer y sino ella tiene que renunciar, porque luego cualquier cosa sea que me

muera o que siga enferma ustedes van a tener que tomar una decisión pero sí que quede

claro que Recursos Humanos le corresponde haberlos puesto en conocimiento con mi

incapacidad………………………………………………………………………………..

La Regidora Aurelia Martínez Ríos, manifiesta que doña Xinia tiene todo el derecho de

enfermarse, pero lo que aquí no se reclama del derecho o no derecho que le corresponde,

sino de que el Concejo no había sido notificado y usted sabe que los papeles son los que

hablan, pues aquí a nosotros nos brincan a veces porque ni los acuerdos nos respetan

entonces pienso que si hay una falta de comunicación Administrativamente de no

considerarla, no somos nosotros porque sinceramente los que se deben a usted los

subalternos son los que le merecen respeto a usted ellos son la que deben considerarla no

nosotros; nosotros como Concejo la entendemos pero lo que los compañeros decían ese

día era eso que no sabíamos que era lo que había pasado con usted. ………………………



17

Como usted misma lo dijo, es un mal hábito del ser humano y eso a mí no me sorprende

hablar por detrás de las personas y hablar más de la cuenta, hablaron del señor Jesucristo

y sin embargo no se bajó de la cruz y dijo o voy a morir por esos pecadores sino que ahí

siguió al pie de la letra…………………………………………………………………….

Lo que quiero decir es que usted no es hizo mal es un derecho que le corresponde, talvez

fue en no comunicarle a su subalterna de Recursos Humanos porque usted es la Jerarca de

ella en ese momento que usted le entrega la incapacidad que le notifique al Concejo,

porque así lo dice el código Municipal, no es una reclamación del Concejo si no es un

derecho y un deber que este Concejo tiene que ser respetado…………………………….

Al menos yo no hablo por detrás de las personas y aquí nadie hablo mal simplemente lo

que se dijo fue eso que no habíamos sido notificados y que entonces no había un respeto,

de igual forma lo que usted comente en el pasillo eso es punto y aparte y no se le hace

caso a como le digo Licenciada. Siempre la he considerado como Jerarca mayor de esta

Municipalidad y es allá dentro donde nunca le han dado ese lugar no es aquí en este

Concejo……………………………………………………………………………………

El Regidor Jorge Jiménez Sánchez, manifiesta que ninguno en este Concejo Municipal

quiso hacerle ningún daño sino reclamar el derecho que como Concejo Municipal nos

corresponde ¿Dónde está la señora Alcaldesa? ¿A quién notifico de su ausencia? ¿Por

qué? Esa fue nuestra inquietud……………………………………………………………

Ahora usted dice que si se vuelve a enfermar, doña Xinia cualquiera se enferma en

cualquier momento y que nosotros vamos a decir que usted no tiene derecho a una

incapacidad si se enferma, no Dios guarde eso sería ir en contra de lo que establece la Ley

de trabajo y todo lo demás, sin embargo aquí donde hicimos la pregunta incluso quien nos

ayudó a redactar por aquello que alguien más le haya dicho, fue don Erick que fue al

asesor legal que le preguntamos y le dijimos don Erick como hacemos la consulta y nos

dijo háganla de esta manera porque oficialmente ustedes no han sido notificados eso fue

lo que se dijo y por eso se tomó el acuerdo en esos términos…………………………….

El Regidor Víctor Vega Naranjo, manifiesta que lo que le llama la atención es que

llegue a nuestros oídos es algo que en realidad no hay formalidad. Como es posible que

se oye el comentario pero no se ve una orden de allá de la parte Administrativa que haga

constar de su situación de salud de la cual fue incapacitada………………………………

No creía eso que usted manifestó que no le cuenten a nadie, sin embrago me preocupo un

poquito y me hice la pregunta ¿Qué es un Concejo Municipal? Como es posible que no se

nos respete que no se nos diga nada y no se nos comunique y voy a decirles algo desde el

año pasado que entre aquí he visto la falta de comunicación, falta de unificación de grupo,

debemos de tener confianza aquí somos un equipo que manejamos la situación del cantón

entonces como vamos a desconfiar uno del otro………………………………………….



18

Y lo que manifesté doña Xinia, no lo hago en ningún momento de mala fe lo hable muy

claro porque me ofendí un poco que se digiera que no nos comuniquen, que no se hace

nada, me parece un poco de falta de respeto hacia el Concejo, lo demás tengo que decirlo

si usted se enferma nadie está exento a una enfermedad y que se incapacite. Pero si falto

por parte del área administrativa hacernos ver eso que usted estaba pasando…………….

El Síndico Abel Gómez, manifiesta que analizando el tema todo mundo nos enfermamos,

desgraciadamente la alcaldesa no estaba nada bien, de eso soy testigo…………………..

.

A veces por parte de nosotros somos un poco inhumanos con los demás ahí si talvez un

funcionario fallo, fallo Recursos Humanos y ojala usted tome cartas en el asunto y enviarle

una notita a Recursos Humanos porque ahí fue el fallo, talvez el Concejo el comentario

no lo hizo de mala fe, fue porque no tenía un documento firmado y ahí la falla fue de

Recursos Humanos nada más, bueno es una llamada de atención………………………..

Decirle que sé que usted no está nada bien, talvez un poquito de falta de consideración

porque la verdad que quedo sola y nosotros los Regidores debemos sacarle la cara a este

barco adelante para que al final todos podamos salir por el buen camino………………...

Estos cuatro meses que nos quedan a todos Dios quiera que terminemos de buena manera

porque pienso que hasta el momento, es más este Concejo ha sido uno de los Concejos

que ha trabajado…………………………………………………………………………..

Aquí no hemos visto a nadie salir para el hospital de un paro cardiaco como anteriormente

había pasado cualquier cantidad de veces y espero en Dios que no pase. Pero si aquí

tenemos que unirnos y sacar esto adelante………………………………….......................

La Regidora Nereida Jiménez, manifiesta que primero que nada no hay hora, ni tiempo,

ni día para enfermarse cualquiera se enferma, porque soy una de las que me enfermado

demasiado y he tenido que trabajar enferma; enferma porque a mí no me perdonan que

esté ausente, para nada, es más se puede ir el asesor y no hace falta pero la cocinera se va

y todo mundo la trata mal porque no hay comida…………………………………………

Entonces yo sé lo que es trabajar enferma y no trabajo fácil, el trabajo mío es pesado, por

eso le digo doña Xinia primero que nada yo como mujer siempre voy del lado de la mujer

mis respetos para usted, pero si aquí vinieron con información mala relativa fue de la parte

Administrativa mal informada porque así como nos hacen pedazos a nosotros la

administración así la hacen pedazos a usted, así como usted está casi a punto de ahorcarse

estoy apunto yo de ahorcarme porque aunque usted sea la Jerarca nosotros tenemos sobre

nuestros hombros muchas situaciones de responsabilidad como dicen siempre ustedes son

los que votan, recuerden que el presupuesto es votado por todos nosotros y eso es una

situación de mucho riesgo………………………………………………………………...



19

Si le voy a decir una cosa, fui una que ni sabía dónde estaba, aquí llegaron a decir que no

se sabía dónde estaba que el barco estaba a la deriva, entonces no se sabe si esta fuera del

país. Les digo que estamos mal, porque nos quedamos sin vicealcalde, la señora que le

sigue a usted está desaparecida esa si esta fuera del país no dice si está viva o está muerta,

si va aceptar o no va aceptar, esa nota hay que hacérsela llegar a ella sino la va aceptar

que diga no pero para ayer aquí a nadie se le ruega el que quiera irse que se vaya y el que

se quiera quedar que se quede aquí nadie esta exigido…………………………..............

El problema es que la Municipalidad no puede estar a la deriva y ahora como lo recalca la

señora alcaldesa si ella por “x” razón, ojala que no y en el nombre del Señor que sea

sanada lo más pronto posible, si usted no está pues que se recargue el asunto en el señor

Presidente y así sabemos quién puede hacer las diligencias más rápidas o el entrabamiento

no se haga tan peor en este municipio porque la verdad no tenemos a nadie más aquí para

decir, resuélvelo, ayúdenos, lo único que tenemos actualmente es solo a usted y si usted

se desaparece parece que el barco se va a la deriva porque aquí han hecho comentarios es

más le voy a decir porque a mí me pase el mal de Aurelia de caer mal por la verdad en

este Concejo Municipal, que supuestamente esa asesora que usted tiene es la que más

manda y ellos están bravos porque es la que más manda y que tiene tropiezo aquí por eso,

se lo digo para que vea que no hablo de usted por detrás………………………………..

La Señora Alcaldesa Municipal, manifiesta no tenía un plan para una incapacidad, fui a

una cita y se dio la situación, ahora no puedo delegar mi responsabilidad en don William,

en mi asesora, ni en nadie. Cuando entre, todo estaba normal a excepción de un dinero

que se le debía al Licenciado de un debido proceso, después nadie me dijo tuvimos

problemas con esto todo transcurrió normal, por dicha muchos tiene una responsabilidad

y la han asumido, si don William vino aquí él pudo haberles informado –doña Xinia esta

incapacitada, él lo sabía; es más dijo cosas contrarias……………………..…………….

Pero bueno decirles a ustedes que yo no puedo delegar responsabilidades en nadie y como

les dije anteriormente si yo me enfermo o muero va a quedar a la deriva y van a tener que

tomar una decisión, por eso es que les digo que esa señora renuncia o el tribunal la obliga

a que venga, porque es un deber de ella……………………………………………………

El Señor Presidente Municipal, manifiesta no le estamos reclamando que se haya

enfermado porque eso no se le puede reclamar a nadie, lo que se reclama es la forma en

que nosotros nos enteramos y la forma en que debimos haber tomado la decisión en ese

momento; bueno la señora Alcaldesa esta incapacitada ¿Cuánto tiempo es?- quince días,

no está la vicealcaldesa, entonces nosotros como Concejo tuvimos que tomar una decisión

en ese momento. -Señor Presidente hágase cargo de eso; pero no nos envían la

información oficial entonces no podemos optar, eso es todo, porque le voy a reclamar yo

porque se enfermó todos somos de la muerte……………………………………………..

El asunto es si la señora Alcaldesa esta incapacitada no viene dentro de quince días no hay

vicealcalde, la otra señora no ha venido entonces tomemos una decisión mientras se

cumple la incapacidad……………………………………………………………………..



20

El Regidor Minor Castro Aguilar, manifiesta que todos están de acuerdo, creo que si la

Señora no está, se debe prever algo…………………………………………………….

El Concejo Municipal toma nota y se da por enterado…………………………...……

Se recibe oficio CPEM-183-15, por la Señora Ericka Ugalde C., de la Comisión

Permanente Especial de Asuntos Municipales, solicitan el criterio de esa municipalidad,

en relación con el texto dictaminado del expediente N° 19741 “ Reforma a la primera ley

especial para la transferencia de competencias: Atención Plena y exclusiva de la Red Vial

Cantonal”……………………………………………………………………………………..

Transitorio IV. Dentro del plazo de nueve meses contando a partir de la entrada en vigencia

de la presente ley, el Ministerio de Obras Públicas y Transporte (MOPT) deberá establecer

los cambios a su estructura orgánica que sean acordes con la reducción competencial que

para dicha cartera se establece en la presente ley. En virtud de lo anterior, queda autorizado

para cesar y trasladar personal, ya sea a lo interno, hacia las municipalidades o hacia

federaciones o confederaciones municipales, respetando el marco jurídico aplicable y los

derechos laborales de los funcionarios afectados……………………

Rige a partir del primero de enero posterior a su publicación. Ver Capitulo de Acuerdo….

Se recibe nota del Licenciado Erick Miranda Picado, Asesor Legal del Concejo

Municipal conforme a lo solicitado mediante acuerdo 10 de la sesión ordinaria 46

del día 24 de noviembre de 2015, me refiero a la solicitud que formula el señor

Auditor Municipal para que se le autorice compensación económica de treinta días

de vacaciones………………………………………………………………………………

En mi condición de Asesor creo conveniente ahondar en el tema. En primer lugar

debemos referirnos a la figura de las VACACIONES……………………………………

Este es un derecho de los trabajadores de raigambre constitucional y reconocido

además en diversos instrumentos convencionales de los cuales nuestro país

es suscriptor_ Conceptualmente podemos decir que es " ...el derecho al

descanso ininterrumpido –variable desde unos días hasta más de un mes- que el

trabajador tiene, con goce de su remuneración, al cumplir determinado lapso de

prestación de servicios." (Cabanellas de Torres, Guillermo, Compendio de Derecho

Laboral, Tomo I, Editorial Heliasta, 2001, pág. 590)……………………….

A nivel constitucional la figura la encontramos en el artículo 59, el cual establece

"Todos los trabajadores tendrán derecho a un día de descanso después de seis días

consecutivos de trabajo, y a vacaciones anuales pagadas, cuya extensión y

oportunidad serán reguladas por la ley, pero en ningún caso comprenderán menos

de dos semanas por cada cincuenta semanas de servicio continuo; todo sin perjuicio

de las excepciones muy calificadas que el legislador establezca. Por su parte el artículo 7



21

del Protocolo Adicional a la Convención Americana Sobre Derechos Humanos,

Protocolo de San Salvador, señala que los Estados Partes se comprometen a

asegurar a los trabajadores "h. el descanso, el disfrute del tiempo libre, las vacaciones

pagadas, así como la remuneración de los días feriados nacionales."……

De igual manera, en el sistema universal de derechos humanos, la Declaración

Universal de Derechos Humanos señala en su artículo 24 que "Toda persona tiene

derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de

la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas"………………………………

La Sala Constitucional ha establecido que el derecho a las vacaciones es un derecho

imprescriptible e irrenunciable en el tanto perdure la relación laboral. En ese

sentido ha dicho el alto tribunal constitucional:………………………………………………

Sobre la imprescriptibilidad o no de los derechos que surgen de la relación de

trabajo en relación con la i rrenunciabilidad de los mencionados derechos

que enuncia la Constitución Política en su artículo 74, la Sala se ha pronunciado en

los siguientes términos:……………………………………………………………….

"La reforma constitucional que introdujo el capítulo, fue promulgada con la idea

unívoca de ejercer una tutela reforzada constitucionalmente, de los derechos de

los trabajadores, parte evidentemente más débil de la relación laboral. La idea de

introducir la irrenunciabilidad de esos derechos, nace de la posibilidad de que, por

presiones del patrono, el trabajador no haga efectivo el reclamo de sus derechos,

consecuentemente renunciando a ellos." (Sala Constitucional, resolución

número 4260-2000 de las dieciséis horas con treinta y seis minutos el diecisiete de

mayo del dos mil)……………….……………………………………………………………….

A partir de la irrenunciabilidad establecida por la Constitución Política para los

derechos laborales, la Sala Constitucional ha establecido la impres criptibilidad

de las vacac iones m ien t ras s ubs i s t a l a r e l a c ión l ab ora l . Recor demos

que l a Sa l a Constitucional había señalado ya desde la resolución número 5969-

1993 de las quince horas con veintiún minutos del dieciséis de noviembre de 1993, la

imprescriptibilidad de los derechos laborales durante la vigencia de la relación

laboral. Al respecto, señaló ese Tribunal:…………………………………………..…

"...sobre todo, porque reconocer cualquier prescripción durante la vigencia del

contrato atenta contra principios fundamentales del derecho laboral -principalmente el de

justicia social, consagrado por los artículos 74 de la Constitución y 1° del Código de

Trabajo- que precisamente se basan en la idea de compensar mediante una

legislación protectora la debilidad económica y social del trabajador,

particularmente dentro de su relación con el patrono. Hacer prescribir un derecho

del trabajador mientras esté vigente la relación laboral, es decir, en esa situación

de dependencia, equivale a menudo, y la experiencia lo ha demostrado, a ponerlo

a escoger entre efectuar el reclamo de sus derechos o conservar su empleo"……………...



22

SOBRE LA ACUMULACIÓN DE VACACIONES

El artículo 59 del Código de Trabajo dispone:

ARTICULO 159.- queda prohibido acumular las vacaciones, pero podrán serlo por

una sola vez cuando el trabajador desempeñare labores técnicas, de dirección, de

confianza u otras análogas, que dificulten especialmente su reemplazo, o cuando la

residencia de su familia quedare situada en provincia distinta del lugar donde

presta sus servicios. En este último caso, si el patrono fuere el interesado de la

acumulación, deberá sufragar al trabajador que desee pasar al lado de su familia las

vacaciones, los gastos de traslado, en la ida y regreso respectivos……………………..

A partir de lo anterior, es posible concluir que los trabajadores deben disfrutar, como

regla de principio, de todos sus periodos de vacaciones sin interrupciones, pues dicho

descanso contribuye no sólo con el bienestar del trabajador, sino también

permite una mayor eficiencia de la Administración, que puede contar con

funcionarios que han recuperado sus fuerzas, luego de un periodo de descanso

prolongado…………………………………………………………………………………..

Así pues, podemos afirmar que la situación que se está presentando en la Municipalidad

en cuanto a la excesiva acumulación de vacaciones de algunos funcionarios

resulta evidentemente contrario al ordenamiento jurídico y contraviene la naturaleza y

propósito de la figura de las vacaciones tal y como lo dice el maestro Cabanellas: "las

vacaciones deben disfrutarse una vez por año y sin interrupción alguna. Lo aconsejan así,

desde el lado del trabajador, la conveniencia de disfrutar de descansos de amplitud y

sin espaciarlos cada dos años; y por parte del empresario, el que la acumulación de

licencias no represente prescindir del concurso de uno de sus colaboradores o

servidores durante un plazo excesivo." (Cabanellas de Torres, Guillermo, Op.

Cit., Pág. 596). Ello evidentemente violenta también el sistema de control interno

toda vez que pone en peligro la sana y correcta prestación de los servicios

municipales. La posibilidad de acumular por una única vez los periodos de vacaciones,

constituye una excepción a la regla general, y por lo tanto, debe ser aplicada de forma

restrictiva, de manera que sea en aquellos casos que realmente revistan ese carácter

excepcional, en los que se proceda a acumular las vacaciones. Por ello de forma

anticipada se recomienda desde ya que el Concejo Municipal dicte una directriz

general para que la Administración Municipal tome las medidas pertinentes para que no se

acumulen vacaciones más allá de lo permitido por la ley…………………………………….

SOBRE LA COMPENSACIÓN DE VACACIONES

Al igual que la acumulación de vacaciones es una excepción a la regla,

compensación económica de aquellas no disfrutadas también lo es. El Código de Trabajo

así lo señala:………………………………………………………………………………….



23

Artículo 156.-

Las vacaciones serán absolutamente incompensables, salvo las siguientes excepciones:

a) Cuando el trabajador cese en su trabajo por cualquier causa, tendrá

derecho a recibir en dinero el importe correspondiente por las vacaciones

no disfrutadas……………………………………………………………

b) Cuando el trabajo sea ocasional o a destajo…………………………………….

c) Cuando por alguna circunstancia justificada el trabajador no haya disfrutado

de sus vacaciones, podrá convenir con el patrono el pago del exceso del

mínimo de dos semanas de vacaciones por cada cincuenta semanas, siempre

que no supere el equivalente a tres períodos acumulados. Esta

compensación no podrá otorgarse, si el trabajador ha recibido este

beneficio en los dos años anteriores……………………………………………

Sin perjuicio de lo establecido en los incisos anteriores, el patrono velará porque sus

empleados gocen de las vacaciones a las cuales tengan derecho anualmente. En todo caso,

se respetarán los derechos adquiridos en materia de vacaciones…………………….

Como se observa, cuando por alguna circunstancia justificada el trabajador no

haya disfrutado sus vacaciones puede convenir con el patrono una compensación

económica respetando las reglas que allí se establece, esto es, que no supere el

equivalente a tres períodos acumulados y que no se haya recibido ese beneficio en los dos

años anteriores………………………………………………….......................................

La doctrina que informa la prohibición de la compensación económica de

vacaciones como regla de principio, explica dicha prohibición en la naturaleza misma

del derecho de vacaciones: "El beneficio personal, tanto físico como espiritual,

que las vacaciones presentan para el trabajador conduce a que no solo constituyan

un derecho, sino casi una obligación. Por ello existe una fuerte tendencia doctrinal y

legislativa que se opone a que se paguen las vacaciones no disfrutadas, con el

objeto de restarle al trabajador la tentación de lucrarse en contra de su salud"

(Cabanellas de Torres, Guillermo,Op. Cit, Pág. 598)………

Ba jo es t a mi sma i n t e l igenc i a , l a Sa l a Cons t i t uc iona l , a l ana l i z a r l a

constitucionalidad de la reforma operada al artículo 156 del Código de Trabajo, señaló:

"Dent ro de las excepciones a las que se ref iere la Const i tución Política

debe admitirse la posibilidad de compensación de las vacaciones con el

reconocimiento de una suma dineraria, sin embargo, para no hacer nugatorio este derecho

fundamental, éstas deben responder a "excepciones muy calificadas". Desde esta

perspectiva, es claro que el disfrute efectivo de las vacaciones es la regla y no la

excepción, de ahí que pueda hablarse de un derecho fundamental a las

vacaciones pero no de un derecho fundamental a su compensación. Esta

conclusión no se deriva únicamente de la literalidad del artículo 59 constitucional, sino

de una realidad social en la que los trabajadores podrían preferir, aún en contra de la



24

finalidad básica del derecho a las vacaciones, su compensación a cambio de una

suma dineraria que pudiera mejorar momentáneamente su condición

económica. La posibilidad de enfocar un derecho fu ndamental a la

compensación de las vacaciones implicaría negar "la situación económica de los

trabajadores, en ocasiones especialmente deteriorada, (que) hace que aquéllos cuenten con

la compensación de sus vacaciones, para hacerse con unos ingresos adicionales"

(resolución número 3835-96 de las once horas treinta y seis minutos del día veintiséis

de julio de mil novecientos noventa y seis). (Sala Constitucional, resolución número

2001-05418 de las quince horas con catorce minutos del veinte de junio del dos mil

uno)………………………………………………………………………………………..

De conformidad con lo expuesto, la regla es la prohibición de compensar las vacaciones, en

atención a la finalidad que tiene el instituto. Esta prohibición se aplica también a

las vacaciones acumuladas, pues la norma no hace ninguna diferencia de trato en

torno al periodo de vacaciones por disfrutar………………………………………………

Sobre este tema la Procuraduría General de la República ha dicho lo siguiente:…………….

"Como puede verse, la disposición transcrita contiene varias restricciones para que las

vacaciones puedan ser compensadas. Primero, no constituye un derecho para el trabajador,

ni una obligación para el patrono compensarlas, sino, será en todo caso el resultado

de un convenio, sea, acuerdo entre partes, siempre que por circunstancias justificadas,

al trabajador se le haga imposible el disfrute de dicho derecho. Segundo, únicamente

puede ser objeto de compensación el exceso del mínimo de dos semanas. Tercero, no

podrán compensarse si se ha procedido en ese sentido en los dos años

anteriores……………………………………………………………………………..

En lo tocante a la expresión contenida en dicha disposición: "circunstancias justificadas",

la Contraloría General de la República ha dispuesto sobre la necesidad de que la

institución respectiva dicte una resolución donde conste el acuerdo de las partes y las

razones que motivaron el no disfrute oportuno de las vacaciones, así como las que

fundamentan a la administración a aceptar el pago compensatorio (ver en este sentido

Circular del órgano contralor N° DFOE-264 de 22 de junio de 2000). (Ver Dictamen No.

C-019-2001 de 24 de enero del 2001)…………………………………………….

Como se puede observar, este Órgano Consultor de la Administración Pública,

enfatiza que la posibilidad del pago de las vacaciones acumuladas, no es un derecho

del trabajador o funcionario, y mucho menos una obligación por parte del

patrono, sino que ello sería posible mediante un convenio suscrito entre ambas

partes, en virtud de encontrarse el caso dentro de los supuestos que el citado

numeral 156, claramente prevé. En otras palabras, dicho acuerdo puede darse cuando las

circunstancias que justificaron la acumulación vacacional así lo permita, amén de que

el pago no exceda el mínimo que establece el artículo 153 del Código en consulta, no

sobrepase el equivalente a tres períodos de vacaciones acumuladas, y no haya

recibido el funcionario ese beneficio en los dos años anteriores. Al propio tiempo



25

se señala en aquel pronunciamiento, que la Contraloría General de la República ha

determinado en Oficio No. DFOE-264 de 22 de junio del 2000, que todos los datos a

que hace referencia el inciso c) del artículo 156 lbid, deben quedar debidamente

plasmados en una resolución administrativa. Lo anterior, -se agrega ahora- en

concordancia con lo dispuesto en los artículos 134 y 136 de la Ley General de la

Administración Pública……………………………………………………………

En efecto, el Órgano Contralor en referencia indicó en el mencionado Oficio DFOE-264, en

lo que interesa:…………………………………………………………………………………………

" i) Debe dictarse una resolución donde conste el acuerdo de las partes para proceder a la

compensación; así como las razones por el no disfrute oportuno de las vacaciones

y las que tiene la Administración para aceptar el p ago comp ens a t o r i o . " ) No se

p u ed en com p en s ar m ás d e t r es períodos acumulados) No se pueden compensar

vacaciones si se había pagado ese concepto en los dos años anteriores." (Dictamen

C-269-2006 del 04 de julio del 2006, el subrayado no es del original)………………………

CONCLUSIONES

1. La acumulación de vacaciones no es una sana práctica laboral, además que no está

permitida por la ley. Se recomienda tomar un acuerdo para que la Administración

Municipal tome las medidas pertinentes para que no se permita acumular

vacaciones más allá de lo permitido por la ley…………………………..

2. Sobre la solicitud concreta que formula el señor Edgar Hernández, en cuanto a que

por la excesiva cantidad de vacaciones que tiene acumuladas se le compense el

pago de treinta días, ello es procedente si se cumple lo siguiente:…………… ..

a. Que se cumplan las condiciones establecidas en el numeral 156 del Código de

Trabajo. Para ello debe solicitársele el Departamento de Recursos Humanos que

realice el estudio respectivo y presente un informe al Concejo………………………..

b. Luego de ello, el Concejo debe emitir un acuerdo razonado en donde justifique

conceder la compensación solicitada, en caso que así lo considere

necesario…………………………………………………………………………………. .

c. De cumplirse lo anterior, y con base en el acuerdo del Concejo, debe elaborarse

un convenio por parte del Departamento de Recursos Humanos con el solicitante,

conforme lo establecido en los dictámenes de la Procuraduría y la Contraloría General

de la República………………………………………………...…..

3. Valga decir que de forma general, estas recomendaciones pueden servir

como parámetro para la Administración cuando se le presenten situaciones semejantes…...



26

El Regidor Jorge Jiménez, manifiesta Don Erick lo que dice al final es, bueno que sin

proceder lo que están solicitando pero que necesitamos……………………………………..

El Licenciado Erick Miranda Picado, Asesor Legal del Concejo manifiesta que lo que

necesitan:……………………………………………………………………………………...

1. Recursos Humanos se rectifique al Concejo porque es el cuerpo técnico de la

municipalidad para eso, que don Edgar cumple con los requisitos que establecen…..

2. Que eso lo manden al Concejo y este decida si es o no aprobada la solicitud de don

Edgar, seria procedente pero no está obligado el Concejo hacerlo…………………...

3. Que si el Concejo lo aprueba dice la procuraduría que hay que inaugurar un convenio

con el trabajo, y que lo puede redactar la misma Recursos Humanos y que se le pueda

pagar……………………………………………………………………..

La Señora Alcaldesa Municipal me pregunta, que porque no lo hago yo, muy simple, el

departamento de Recursos Humanos es un departamento de la Municipalidad y el Concejo

es el órgano máximo de la municipalidad, es un cuerpo técnico que le corresponde hacer eso

no al asesor del Concejo asumir funciones de otros departamentos……………………..

La Regidora Aurelia Martínez, manifiesta que le pidieron ese criterio al señor asesor

basada a que hay muchos trabajadores de que no gozan de sus vacaciones y tienen muchas

acumuladas en base a eso fue. ………………………………………………………………

El Señor Presidente Municipal, manifiesta que no, fue porque él manda una solicitud donde

pide 30 días de vacaciones más se le compense 30 días. Él lo solicita como corresponde al

Concejo que es el encargado de aprobar las vacaciones a él…………………

Entonces a raíz de esto sale también pedirle a la Administración que tome las medidas

pertinentes para que no se acumulen tantas vacaciones………………………………………

La Señora Alcaldesa Municipal, manifiesta es interminable las vacaciones, todo el tiempo

están de vacaciones, le pido un reporte a Ginger y tienen ocho o diez periodos, entonces les

digo que es lo que hacen ustedes como encargados del personal, don William como Director

Administrativo, les digo que ellos pasan súper bien, porque las vacaciones son precisamente

para ese desestres………………………………………………………………

He venido en estos cinco años regulando eso y es un problema porque la gente no quiere salir

a vacaciones…………………………………………………………………………….

El Señor Presidente Municipal, manifiesta que como jefes del departamento del Auditor él

nos pide las vacaciones aprobárselas pero además nos pide la compensación pero no es

nuestro deber decirle tal fecha sale usted de vacaciones y hay un montón de gente que se le

han acumulado y además eso está contra la ley………………………………………………



27

El Licenciado Erick Miranda Picado, Asesor Legal del Concejo manifiesta que

precisamente si ustedes observaron el informe que presentamos unas de las recomendaciones

es que el Concejo dicte una directriz como le corresponde……………….

Ver Capitulo de Acuerdo……………………………………….……………….………….

Se recibe oficio DPMC-2015-11-323, suscrito Lic. Reymond Gonzalez Zúñiga,

remitiendo revisión de carteles:……………………………………………………………...

2015LA-000015-CL (Construcción de alcantarilla de cuadro en San Miguel)……..

2015LA-000014-CL (Construcción de alcantarilla de cuadro en las Veguitas de

Colorado). Ver capítulo de acuerdos………………………………………………..

Se recibe nota de la Señoras Doña Mercedes Sánchez y Ana Sancho, Guías y Scouts de

Costa Rica, agradeciendo todo el apoyo y ayuda brindada en el año 2014 en la entrega de

regalos, comida, ropa, etc. en la reserva de Alto Conté………………………………………

Queremos informarles que ya hemos venido trabajando para cumplir la misión que les

ofrecimos el año pasado de volver este año, por lo que nos gustaría saber si podríamos contar

nuevamente con el apoyo y ayuda de ustedes, para el traslado de lo recaudado hasta esta

fecha desde Coyol de Alajuela a sus instalaciones además quisieras saber si siempre podemos

contar con la ayuda ofrecida el año pasado para el hospedaje y cocinar nuestros

alimentos……………………………………………………………………………………...

Adicionalmente les enviamos las cartas que nos respaldan en esta actividad y por si les sirve

para que nos pudieran brindar alguna manita en conseguir más alimento o lo que nos puedan

brindar extra todo es muy bien recibido. Esto sería a partir del 11 de Diciembre del 2015

hasta el 13 diciembre en la mañana……………………………………………………..

El Regidor Minor Castro Aguilar, manifiesta que los GUIAS Y SCOUTS trabajan con un

cuerpo de la ONU, vienen cuarentas personas; especialistas de todas las ramas algunas de

educación especial y vienen a trabajar con las reservas indígenas ese día. Lo que van hacer

es que por medio de los Caciques reúnen en un solo punto a todos los grupos en diferentes

etnias. Ellos se van a reunir ahí y empiezan a repartir los regalos de navidad, es una belleza

lo que se puede observar……………………………………………………………………..

El tema del transporte está resuelto Coopeagropal va a trasladar desde Coyol de Alajuela

hasta sus instalaciones, lo que se solicita es una vagoneta y un vehículo doble tracción para

trasladar regalos, comida, ropa, etc. , el año pasado se trasladó igual a las Vegas del Caracol

de la Vaca. El hospedaje coordinó que en el Gimnasio de Laurel, ocupan hospedaje de

regreso…………………………………………………………………………

Ver Capítulo de acuerdos…………………………………..……………………................



28

ARTICULO V.

INFORME DE REGIDORES

Informe presentado por el Regidor Ernesto Pérez Cortes, sobre Seminario

“Articulación del Clúster en los Sectores Públicos y Privados como desarrollo a la

Imagen de Destino”………………………………………………………………………….

Manifiesta que había sido nombrado en comisión viernes y sábado, para asistir al Seminario

“Articulación del Clúster en los sectores públicos y privados como Desarrollo a la Imagen

de Destino” la imagen de Destino es turismo………………………………………………...

Estuvo muy bueno, lástima que solamente fui yo, fui invitado por parte del Directorio de

FEDEMSUR y habían invitado a la Señora Alcaldesa y Don William y ninguno de los dos

fue…………………………………………………………………………………………….

Los puntos a tratar fueron:…………………………………………………………….……..

1- Tendencia Mundial en el ámbito cooperativo del Sector Público y Privado….……..

2- Como articular el Sector Público y Privado partiendo del Clúster vigente y la imagen

de destino…………………………………………………………………….

3- Debate y conclusiones………………………………………………………………..

4- Conclusión de la actividad..…………………………………………………………..

5- Entrega de certificados………………………………………………………………..

Fue un seminario muy bueno, pretenden el turismo rural, que no sea un turismo como

Guanacaste, entonces la idea es articular el sector público con el privado, o sea aquí habría

que tomar un acuerdo si nos interesa o no, si quisiéramos entrarle habría que crear una plaza

para una persona que conozca de turismo……………………………………………...

El coordinador del taller pertenece “Asociación Costarricense de Profesionales en Turismo”,

están apoyados por una Asociación Suiza, que les da el recurso para esto. Fue un seminario

muy bueno…………………………………………………………………………

El viernes estaba previsto de 1 a 6 de la tarde, y salimos a las 8:30 y nadie quería irse. Él dice

que esta es una zona que prácticamente esta virgen, pretende que nos pongamos de acuerdo

de cuáles son los destinos para que cuando el turista vengan de toda la vuelta en la región,

nosotros ni siquiera tenemos un inventarios de los atractivos turísticos……………..

La segunda quincena de marzo se va iniciar el mismo curso en cada uno de los cantones, la

Asociación va a firmar un convenio con FEDEMSUR, está la promesa de

COOPEALIANZA de financiar los seminarios……………………………………………....

Nos decía este señor que a veces hay persona que abre un hotel y lo que menos sabe es de

hoteles, el servicio y la atención a veces no son las adecuadas y entonces la gente no se

satisface, ese es el tema del seminario. Entonces nosotros en este tiempo tenemos que definir

si nos interesa, ya que esto generaría fuentes de empleo……………………………..



29

El Regidor Víctor Vega Naranjo manifiesta ojala los que estén en esa época entren hacer

ese mismo paso en cuanto al turismo, nosotros tendríamos que dejar un estudio del turismo.

El Regidor Ernesto Pérez Cortes manifiesta aquí los únicos que trabajan en turismo es Osa

y unos poquitos en Buenos Aires y Coto Brus…………………………………….…….

El Regidor Víctor Vega Naranjo manifiesta que nosotros tenemos lugares bonitos………

El Regidor Ernesto Pérez Cortes manifiesta que fue una gran experiencia, lástima que no

fueron más personas, precisamente de la administración. Hay una situación que no sabemos

qué va a pasar cuándo salgamos de FEDEMSUR, no sabemos si llevaran adelante los

programas, si se dieran sería algo bueno, por ejemplo el alcalde de Osa hizo la inauguración

pero se fue porque está en Política, el único alcalde que estuvo fue Carlos Mora de Buenos

Aires…………………………………………………………………………………………..

El Concejo Municipal da por recibido el informe y toma nota…………………………..

Informe presentado por el Síndico Abel Gómez, sobre problemática de camino en San

Miguel………………………………………………………………………………………..

Manifiesta que debido a los fuertes aguaceros la comunidad de San Miguel, prácticamente

parte de la carretera se perdió, nosotros pasamos el informe a la comisión Nacional de

Emergencia y me preocupa que prácticamente ya están haciendo los trabajos de primeros

impactos y la comunidad sigue con el problema, de hecho el bus está llevando los colegiales

por el lado de San Isidro pero los dejan hasta donde está el Rio de ahí en adelante los

muchachos caminan casi tres kilómetros…………………………………………………

Entonces me llamo el Presidente de la Asociación con un tipo de reclamo pero le dije que

hice lo que tenía que hacer, hicimos el reporte el compañero legal lo hizo. Nos preocupa que

no se ha hecho nada y más bien tiene los muchachos que caminar tres kilómetros por el otro

lado y está bien oscuro muy peligroso, porque no hay paso…………………………….

Entonces para saber de qué manera este Concejo bajo un acuerdo le solicite a la Comisión

Nacional de Emergencias que proceda……………………………………………………….

El Regidor Jorge Jiménez Sánchez, manifiesta que doña Xinia antes de irse de vacaciones

hablamos del tema y dijo que ella estaba coordinando y que ya estaba haciendo con la

comisión de Emergencias todas las gestiones para que eso se resolviera…………………….

Se fue doña Xinia quince días que no se movió absolutamente nada, ahora llega y lástima

que se volvió a ir y no se tocó el tema porque resulta que hay comisión municipal de

emergencias que son los que le corresponde hacer esa gestión nosotros podemos tomar el

acuerdo pero hay que re direccionarlo y es solicitarle a la comisión municipal de emergencias

que articule, que haga lo que tiene que hacer a la mayor brevedad posible para que esta

situación se atendida. Por otro lado podemos tomar un acuerdo de apoyo y de respaldo a la

Administración o a la Comisión para que se hagan las Gestiones es esa comisión la que está



30

encargada de gestionar de articular de enviar los informes Técnicos y de más para que las

cosas se den……………………………………………………………..

Me preocupa el hecho que volvamos a tocar el tema y volver a pedir a quien no está

presente……………………………………………………………………………………….

El Señor Presidente Municipal, somete a votación el acuerdo de solicitarle a la Comisión

Municipal de Emergencias que articule y gestione para que esta situación se atendida lo más

pronto posible. Y que se le brinde el apoyo por parte de la Administración. Sometido a

votación es definitivamente aprobado. Ver capítulo de acuerdos……………….………….

Informe presentado por el Síndico Abel Gómez, sobre donación de sillas………………

Manifiesta que hace veintidós días unas personas solicitaron que le ayudaran para adquirir

una silla de ruedas y me acaban de mandar la aprobación de cuatro sillas de ruedas para

recogerlas el próximo lunes 07 de diciembre a la Asamblea legislativa. La información ya se

la mande a doña Sonia……………………………………………………………………..

El Señor Presidente Municipal, manifiesta ¿Cómo se reparte eso?.......................................

El Síndico Abel Gómez, manifiesta que las personas ya están, ya se mandó la documentación

a San José……………………………………………………………………

La Regidora Nereida Jiménez López, manifiesta que esa misma documentación que la

traiga Abel al Concejo y lo presenten en la Administración, por motivo que se está solicitando

el vehículo para ir a buscarla……………………………………………………..

El Síndico William Jiménez Hernández, manifiesta entiendo el buen interés que tiene Abel

porque aquí han venido representantes del Hospital de Ciudad Neily agradecerle la acción

que ha hecho porque por esas personas vulnerables casi nadie hace nada, a veces uno se siente

frustrado, porque uno llega y solicita y le dicen que sí y al final no te apoyan, mejor le dijeran

a uno que no lo apoyan y que no está bien lo que se está haciendo…………

Este caso sé que talvez se ha venido diciendo eso, pero ya hemos visto que si son dos o tres

sillas que hacen falta, la verdad es que el hospital de Ciudad Neily antes tenía muchas

necesidades en buena hora que se está consiguiendo. Pido que lo apoyen…………………...

El Regidor Jorge Jiménez Sánchez, manifiesta que la situación aquí es que Abel no ha

expuesto si la gestión la hizo como Síndico Municipal o la hizo personalmente. Y lo voy a

decir clarísimo estamos en campaña política y aquí el peligro y lo que no queremos es que

usted este utilizando los vehículos y los recursos municipales para hacer su campaña. Porque

aquí debió haber dicho a este Concejo Municipal que usted estaba haciendo esa gestión para

esas familias desde antes para que lo supiéramos y no que venga usted de la noche a la

mañana a decirnos que ocupa carro para ir a buscar unas sillas. Igual aquí todos somos con

un sentimiento noble y todos queremos que esas sillas sean suplidas……………



31

El Señor Presidente Municipal, manifiesta que Abel es muy activo en esas cosas pero tiene

esa situación que pide porque le mandaron un mensaje y no es la primera vez………..

El Síndico Abel Gómez, manifiesta que independientemente que estemos en política o no

tenemos un compromiso hasta mayo. Y se los digo las sillas las conseguí no por política sino

por necesidad y otra cosa soy muy respetuoso ante ustedes y todo, talvez la forma mía es de

gestionar y solicitar de una ves no esperar mucho tiempo. Los entiendo a veces a como lo

decía en la sesión pasada, a veces ustedes creen que yo les paso por encima pero no más bien

quiero que el Concejo se involucre, por ejemplo el Doctor me dice que si me puede mandar

la carta de agradecimiento a mí persona y le digo que no que la mande al nombre del Concejo

Municipal……………………………………………………………….

El Señor Presidente Municipal, manifiesta que si le autorizamos el carro y so alguien viene

y nos preguntan o se dan cuenta que anda buscando sillas, ya me imagino lo que se nos viene

encima. Acuérdese que tenemos el ejemplo aquel de Limón, que mandaran a dejar a una

enferma y se le hizo un escándalo……………………………………………….

La Regidora Aurelia Martínez Ríos, manifiesta que Abel es demasiado bueno, y metido a

que ustedes tienen que tomar un acuerdo, pero el mismo puede gestionar el carro sin el apoyo

del Concejo, como Sindico el código se lo da………………………………………....

Una vez más se lo vuelvo a decir y repito usted no tiene que pedir ningún acuerdo aquí, con

solo que vaya Administración y le dice a la señora Alcaldesa que necesita un carro para esto,

esto y esto, usted no ocupa ningún acuerdo del Concejo Abel, siempre se lo he dicho lea el

Código Municipal el derecho que usted tiene como Sindico y el deber. Más bien usted es

demasiado bueno que quiere que el Doctor los respete a ellos como Concejo, yo lo entiendo

y desde aquel día que fuimos el señor lo dijo, que de las personas que ha tenido el Concejo

Municipal Abel está solo…………………………………………………………...

El Regidor Vidal Alfaro Flores, manifiesta lo que dice la compañera está perfecto pero si

el pide que involucre al Concejo, debió de haber informado antes, para que el Concejo tenga

conocimiento y en el momento que va a pedir el carro saber de qué se trata el asunto.

La Regidora Nereida Jiménez López manifiesta que ha sido una de las personas que he

levantado la mano para todos sin importar el color de la bandera, pero cuando voy a tomar

un acuerdo estoy de primero porque tengo que curarme en salud, en este momento quisiera

tomar un acuerdo responsablemente y ser justa, siempre le he agradecido Abel el trabajo que

ha realizado, pero no quiere decir que ponga mi cuello en peligro. Si usted anteriormente

hubiera informado, tranquilamente tomamos el acuerdo, sería otra cosa……..

El señor Presidente Municipal manifiesta que veamos esta nota en la sesión extraordinaria

de mañana……………………………………………………………………..



32

El Regidor Víctor Vega Naranjo, manifiesta que hay que reconocer la acción que toma

Abel como Sindico porque es bonita la acción que él está haciendo. Solo que siento que Abel

debe de razonar un poquito y reconocer que eso es una situación muy peligrosa, ¿Cuál es esa

situación? Campaña política. Talvez le falto un poquito el Conocimiento de comunicarle

totalmente al Concejo y Administración muy anticipadamente para que se viera que de

verdad estaba coordinando y haciendo ver al Concejo esa función. No me opongo en ningún

momento a decir que no conozco su función o trabajo, sino que tiene que ver un poquito de

participación de parte suyo Abel para Comunicar al Concejo…………….

El Síndico Abel Gómez, manifiesta que puede estar haciendo una gestión pero hasta que no

salga no puede venir donde ustedes a informales las cosas, este correo me llego a las 5:00

p.m. y para que conste en acta hay un compañero que se llama Alejo de León Gonzalez,

cedula 1-591-0018-6003, otro que se llama Edwin Carlos Morales Caballero, cedula 6-297-

921, una señora que se llama Claudia Martínez, cedula 1-5910-0132-731, un señor que se

llama Marcelino Macario Valdez cedula 6-046-224……………………………

El correo dice: Por favor retirar en el Asamblea Legislativa el día lunes 7 de diciembre

recuerde que se le va a entregar a usted por ser la persona autorizada, lo firma Teresita

Picado Blanco………………………………………………………………………………...

El Señor Presidente Municipal, manifiesta que iba hablar con Abel, el peligro es, aquí esta

silla y vote por mí así de simple, me extraña y ¿porque la Asamblea Legislativa?...........

El Síndico Abel Gómez, manifiesta que la fundación que nos donó las sillas la vez pasada

me la está mandando a la Asamblea. Recuerden que jamás voy hacer algo que los perjudique

a ustedes…………………………………………………………………………..

El Señor Presidente Municipal, acuerda exponer el tema para la sesión Extraordinaria N°25

de mañana……………………………………………………………………………..

Por último el Señor Presidente Municipal procede a dar lectura a mensaje que envía la Señora

Alcaldesa Municipal indicando que no puede regresar a la sesión porque la hija está

enferma……………………………………………………………………………………….

ARTICULO VI.

INFORME DE ALCALDÍA

No hay informes de Alcaldía……………………………………………………………...

ARTICULO VII.

ASUNTOS DE REGIDORES

El Regidor Jorge Jiménez Sánchez manifiesta que el Ingeniero Municipal Walfrido Iglesias

Borrero había quedado en pasarnos el informe de las visitas que se hicieron en algunas



33

comunidades pero ya paso la sesión pasada y esta y no lo ha mandado, es por esta razón que

propongo que se tome un acuerdo solicitando a Walfrido que presente el informe el próximo

lunes………………………………………………………………………………

El Señor Presidente Municipal somete a votación el acuerdo de solicitar al Ingeniero

Municipal que presente el informe el próximo lunes. Sometido a votación es definitivamente

aprobado. Ver capítulo de acuerdos……………………………………….

ARTÍCULO VIII.

ACUERDOS

Acuerdo Nº01: En razón de la problemática que viven diferentes comunidades del Cantón

por las constantes lluvias, el Concejo Municipal acuerda solicitar a la Administración articule

con la Comisión Municipal de Emergencias para que se atienda las situaciones de emergencia

a la mayor brevedad posible. Acuerdo definitivamente aprobado……………….

Acuerdo Nº02: El Concejo Municipal de Corredores acuerda solicitar al Ingeniero

Municipal, Walfrido Iglesias Borrero presentar informe de la inspección realizada en La

Mariposa, El Roble, así como otras comunidades. Acuerdo definitivamente aprobado……..

Acuerdo Nº03: Se acuerda convocar nuevamente a la Licenciada Hermiley Alvarado López,

Vicealcaldesa Primera para su juramentación como Vicealcaldesa Primera; si no hay

intención de juramentarse, indicarlo por escrito, para comunicarlo al Tribunal Supremo de

Elecciones. Acuerdo definitivamente aprobado………………………………………….

Acuerdo Nº04: Visto el oficio enviado vía correo por la Licenciada Geisel Fallas Corrales,

Instituto de Desarrollo Rural, donde invitan al Regidor Jorge Jiménez y miembros de la

Comisión de Vivienda a reunión el miércoles 09 de diciembre, en la sala de sesiones del Área

Rectora de Salud de Corredores………………………………………………………...

Al respecto el Concejo Municipal de Corredores acuerda informarle que ya se conformó una

comisión de vivienda integrada por miembros del Concejo, IMAS, INDER, A y A, ICE,

Ministerio de la Vivienda e INVU, por lo tanto este Concejo Municipal no acepta el

nombramiento de otra comisión y nos rehusamos a participar en esta reunión, ya que no es

convocada por los miembros de la Comisión nombrada por el Concejo Municipal. Acuerdo

definitivamente aprobado………………..…………………………………………………....

Acuerdo Nº05: Visto el oficio AM-004172-2015, suscrito por la Licenciada Xinia Contreras

Mendoza, Alcaldesa Municipal de Corredores, donde solicita una moratoria en la solicitud

del requisito del arriendo para los habitantes de la zona fronteriza, mientras se publica el

decreto de concesiones en Franja Fronteriza por parte del INDER……………….



34

Previo a que el Concejo Municipal de Corredores se pronuncie, que la Administración aclare

al Concejo Municipal de donde sale el requisito, para que el Concejo tome una decisión.

Acuerdo definitivamente aprobado…………………..………………………….

Acuerdo Nº06: Vista la nota de la Señora Mercedes Sancho, de Guías y Scouts de Costa

Rica, donde solicita el apoyo para el traslado de comida, regalos y ropa a la Reserva de Altos

de Conté, a partir del 11 al 13 de diciembre del 2015…………………………………

Al respecto el Concejo Municipal de Corredores acuerda solicitar a la Administración se le

asigne el transporte necesario (vehículo y vagoneta) de la Municipalidad de Corredores al

Regidor Minor Castro Aguilar para el transporte de regalos, comida y ropa a la reserva de

Alto de Comte. Acuerdo definitivamente aprobado…………………..……………………..

Acuerdo Nº07: Analizado el oficio CPED-183-2015, suscrito por la Señora Ericka Ugalde

Camacho, Jefa de área, Comisión Especial de Asuntos Municipales y Desarrollo Local

Participativo, donde solicitan el criterio referente expediente 19.741 “REFORMA A LA

PRIMERA LEY ESPECIAL PARA LA TRANSFERENCIA DE COMPETENCIAS:

ATENCIÓN PLENA Y EXCLUSIVA DE LA RED VIAL CANTONAL”…………………

Al respecto el Concejo Municipal acuerda manifestarse en favor de la aprobación de este

proyecto de ley………………………………………………………………………………..

Acuerdo Nº08: El Concejo Municipal de Corredores acuerda acoger en todos sus extremos

el informe del Licenciado Erick Miranda Picado, Asesor Legal del Concejo Municipal,

referente a solicitud que formula el Señor Auditor Municipal para que se le autorice

compensación económica de treinta días de vacaciones, y se acuerda trasladar dicho informe

a la Administración para lo correspondiente…………………………………

Acuerdo Nº09: Visto los oficios CTPA-0382-2015 y CTPA-0385-2015, suscritos por la

Máster Emilse Nora Jiménez Miranda, con el visto bueno del Máster Ernesto G. Meza Gómez

donde solicita el nombramiento y juramentación de la señora Vannesa Castellón Zúñiga en

la Junta Administrativa, en sustitución de la Señora Lorlli Álvarez Parra quien renuncio a su

puesto…………………………………………………………………………

El Concejo Municipal acuerda solicitar a la Máster Emilse Nora Jiménez Miranda, Directora

del Colegio Técnico Profesional Agropecuario de Corredores, enviar las ternas

correspondientes y se remitan al Concejo Municipal por medio del Supervisor del Centro

Educativo……………………………………………………………………………………..

ARTÍCULO IX.

MOCIONES

No se presentaron mociones………………………………………………………………………….



35

ARTICULO X.

PROPUESTAS RECHAZADAS

No hay propuestas rechazadas. …………………………………………………………….

ARTÍCULO XI.

CIERRE DE LA SESIÓN

Al ser las ocho y media de la noche del día 30 de noviembre de 2015, el Señor Presidente

Municipal, da por concluida la Sesión. …………………………….………………………...

Ernesto Pérez Cortes Sonia González Núñez

Presidente Municipal Secretaria Municipal

ACTA - Municipalidad de Corredores - Inicio Cor...Al ser las cuatro de la tarde del día 30 de...

Documents

Transcript of ACTA - Municipalidad de Corredores - Inicio Cor...Al ser las cuatro de la tarde del día 30 de...