2

Juzgado de Letras del Trabajo de Chillán

ACTA DE AUDIENCIA PREPARATORIA/AVENIMIENTO

FECHA 08 de junio de 2010RUC 10-4-0021174-KRIT O-42-2010MAGISTRADO ROXANA SALGADO SALAMEADMINISTRATIVO DE ACTAS Marcela Rivas AravenaSALA 2HORA DE INICIO 13:23HORA DE TERMINO 13:25REGISTRO DE AUDIO 1040021174-K-1342PARTE DEMANDANTE(No comparece)

Sociedad Frigorífico San Nicolás Ltda.

ABOGADO DEMANDANTE Eduardo López DíazForma de notificación registrada en el tribunal.

PARTE DEMANDADA Emilcen Cárcamo OrmeñoCédula de identidad: 8.489.721-3

ABOGADO DEMANDADA Carlos Cárdenas SepúlvedaCon domicilio y forma de notificación ya registrada en el tribunal.

ACTUACIONES EFECTUADAS: SI NOAUTORIZACION DE PODER XAVENIMIENTO X

Téngase presente el patrocinio y poder otorgado en audiencia por doña Emilcen Cárcamo Ormeño a don Carlos Cárdenas Sepúlveda con ambas facultades establecidas en el artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil.

Las partes hacen presente que han llegado a un completo y total acuerdo que consta de los siguientes términos:

PRIMERO: La parte demandante ofrece a la demandada mantener la relación laboral, iniciada el 09 de diciembre de 2009, hasta el 15 de agosto de 2010, fecha en la cual la trabajadora se encontrará gozando de la licencia prenatal. La causal de término de contrato será la establecida en el artículo 161 inciso primero del Código del Trabajo, esto es, necesidades de la empresa.

SEGUNDO: Que dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el 15 de agosto de 2010, el empleador otorgará el respectivo finiquito del contrato de trabajo, el cual se encontrará a disposición de la trabajadora a contar de esa fecha en la notaria Tejos de la ciudad de Chillán para su

Juzgado del Trabajo de Chillán – Isabel Riquelme N° 280, Chillán – Fono (042) 219702

2

Juzgado de Letras del Trabajo de Chillán

suscripción, ocasión en la cual se pagará el feriado legal proporcional y las remuneraciones pendientes a esa fecha, si la hubiera, no habiendo más prestaciones que pagar.

TERCERO: Cada parte pagara sus costas.CUARTO: Por el presente instrumento las partes avinientes se otorgan

el más completo y total finiquito y solicitan al tribunal la aprobación del presente avenimiento.

El tribunal tiene aprobado el avenimiento en todo lo que no sea contrario a derecho, hace presente a las partes que tiene la misma fuerza de una sentencia definitiva y se ordena el archivo de estos antecedentes, quedando los intervinientes personalmente notificados.

Se hace presente que el avenimiento es firmado por las partes y el Tribunal, entregándosele copia en este acto de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 453 N° 2 del Código del Trabajo para todos los efectos legales.

RIT: O-42-2010RUC: 10-4-0021174-K

Dirigió y Resolvió doña ROXANA SALGADO SALAME Jueza Titular del Juzgado de Letras del Trabajo de Chillán.

Se deja constancia que el registro oficial de la presente audiencia, se encuentra grabado en el audio y a disposición de los intervinientes.

Juzgado del Trabajo de Chillán – Isabel Riquelme N° 280, Chillán – Fono (042) 219702