ADN BOGOTA NOVIEMBRE 10

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 10/11/11 - Composite - PATPAT - 09/11/11 23:23

Santa Fe va hoypor la semifinalA las 7 p.m. se midea Vélez. Pérez, duda.

Bares, bravospor restricciónAyer empezó a regirmedida cerca a las U.

Omar Pérez está de luto.

Trámitesabonaronla tragedia

Ángeles de Victoria ● Personero de Manizalespresentó informe en el quese demuestra que comuni-dad afectada por desliza-miento no fue atendida porfuncionarios. Página 8

Empieza a las 10. Santos retirará proyecto de reforma a laeducación superior si estudiantes vuelven a clase.●Págs. 4 y 7

Lanzan nueva colección de ropa interior.

Estudiantes sívan a la marcha

PÁGINA 14

PÁGINA 3

Moda

Colombia

ADENTRO

Esta modelo camina por la pasarela durante el desfile de Victoria Secret, en Nueva York. AFP

Vacuna a papiloma. Logra excelentes resultados.●Página 16

Diario Gratuito

BogotáJUEVES10DENOVIEMBREDE2011Año3.Número765ISSN2145-4108diarioadn.com.co


La salida a Bogotá fue un punto crítico en el p asado invierno. Así lucía ayer. ALFREDO PEREA/ALCALDÍA CHÍA

● Tras haber sido uno delos símbolos de la destruc-ción de la pasada ola inver-nal, Chía parece haberaprendido la lección. Hoy,cuando en el país hay va-rios municipios con elagua al cuello, y cuandosus vecinos del norte de laSabana sufren las conse-cuencias de las lluvias re-cientes, allí sus habitantessacan pecho.“La comunidad puede es-tar tranquila: no nos va-mos a inundar”, afirmó ta-jantemente el alcalde Jor-ge Orlando Gaitán Mahe-cha. Hoy, a diferencia decomienzos del año, los sec-tores urbanos de Los La-drillos y Río Frío, en el no-roccidente del municipio,y en los alrededores de laUniversidade de la Saba-na, en la salida hacia Bogo-tá, todo es normalidad.“Dragamos los ríos Fríoy Bogotá y los resultadosse están viendo”, dijo elmandatario. Según relató,durante estos meses se tra-bajó en abrirle espacio alrío, para evitar que se repi-tan las terribles inundacio-nes del pasado. El sedimen-to que se extrajo de loscaudales se convirtió en ja-rillones y de los ríos se ex-trajeron árboles, troncos,camas, colchones, televiso-res, neveras y otros ele-mentos botados por los ha-

bitantes desde hace mu-cho tiempo.También, la empresaque opera el servicio deacueducto y alcantarilladodel municipio construyócinco estaciones de bom-beo en puntos críticos: LosLadrillos, Estanza, RíoFrío, Íbaro I y II y La Lore-na. Los trabajos realiza-dos han dado sus frutos,pero según Gaitán faltamucho por hacer. Por for-tuna para Chía y sus habi-tantes, la unión de esfuer-zos con Policía, Bomberos,CAR, Defensa Civil, Gober-nación de Cundinamarca,Colombia Humanitaria yel Gobierno Nacional, el in-vierno no es una tragedia.

El alcalde Orlando Gaitán encabezó el recorrido por Chía.

Clima

● No solo por la ausenciade inundaciones y emer-gencias en este inviernolos habitantes de Chía es-tán felices. También, por-que poco a poco la vida enel municipio volvió a serigual a la de antes.Según el alcalde Orlan-do Gaitán, la gente sufriómucho por lo que llamó “laestigmatización de los me-dios de comunicación”, al-go que se tradujo en terri-bles daños económicos pa-ra el comercio en general

y la finca raíz. “Hubo gen-te que tenía lista la ventade su casa en 300 millonesde pesos antes del invier-no, pero después solo lesofrecieron 100 millones”,relató el mandatario.No fueron pocos los ne-gocios que cerraron suspuertas en los últimos me-ses, con la consabida pérdi-da de empleos. La activi-dad comercial, sin embar-go, poco a poco se recupe-ró y hoy la pujanza que ca-racteriza a sus habitantes

es la misma de antes.“Yo invito a la gente aque venga a Chía. Tene-mos todo lo que deseen onecesiten: aire puro, movi-lidad, buenas vías, genteamable, centros comercia-les, comercio”, dijo Gaitán.En el municipio, a pesarde que algunos miran dereojo los ríos Bogotá yFrío cada vez que hay unaguacero, hoy sus habitan-tes duermen tranquilos, le-jos de las pesadillas del in-vierno pasado.

Los datos

Será la tem-peraturamíni-ma. Lloverádurante la tar-de.

Pico y placa

Carlos Eduardo GonzálezRedacción

Mañana

Se acabaron las pesadillas

1.

Día de feria

Gracias a obras demitigación, elmunicipio dejó atrás las inundaciones.

Será la tempe-ratura máxi-ma. Llovizna-rá en horasde la tarde.

Las víctimas

MañanaParticular: 1, 2, 3 y 4

Público: 3 y4

Acueducto

Hoy2. Reconstrucción

3. Increíble

Para estudiantes

Codensa

HoyParticular: 7, 8, 9 y 0

Público: 1 y2

Cortes de agua Chía aprendió la leccióny no sufre por invierno

10˚

Cortes de luz

Mañana se presentaráncortes de agua desde la10 de la mañana y por24 horas. Los barriosafectados en la locali-dad de Suba son Villadel Prado, Salitre y Tu-na Alta. Y en la localidadde Chapinero, Usaquény Santa Ana.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), JuanCorrea Lopez (Medellín). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Carlos Eduardo González, Nathalia López González, Vanessa Ruggiero Espitia yKarla Melo Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Fabián Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y losservicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614.Jefe de producto ADN Bogotá: Juliana Santamaría, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.

19˚

Segúnel censodelmunici-pio, los damnificados delpasado invierno fueronunos 2mil habitantes.

También quedaronaveria-das almenosunas 800 ca-sas. Algunas fueron aban-donadas por sus dueños.

En la limpieza de los ríos,en el pasado invierno, sesacaron 180 toneladas debasura y desechos.

La alcaldía local de LosMártires realizará ma-ñana, de 8 a.m. a 5 p.m.,una feria de educacióncon más de 800 estu-diantes de 11 grado. Seentregarán formulariosde inscripción para quelos mejores continúensus estudios.

Mañana habrá cortes deluzen losbarriosElReti-ro, Quinta Camacho y elRefugio, en la localidadde Chapinero. En Usa-quén, la restricción seráen los barrios El Verbe-nal, en Santa Bibiana,Santa Ana Occidental yla La Liberia.

aDn2 Jueves 10 deNoviembre 2011

Bogotá


Entidades y Distrito esperan erradicar estas imágenes. A. CÁRDENAS

●Mientras las universida-des del centro, Chapineroy Teusaquillo celebran larestricción a la venta yconsumo de licor imple-mentada de 10 a.m. a 3p.m. en sus alrededores,los dueños de cigarreríasy licoreras están aburri-dos. “Tenemos un 30 porciento de pérdidas”, “esta-mos un poco preocupados

por las ventas” y “nos tie-nen jodidos”, dijeron ellos.Así, la escena de jóvenesconsumiendo cerveza encigarrerías antes de las 12del día dejó de ser comúnpor estos días alrededorde la universidad Centralsede norte –calle 75 con16–, la Santo Tomás–carrera Novena con calle51– y la Jorge Tadeo Loza-no –carrera Cuarta con ca-lle 22–.“Ha estado muy solo. Elviernes pasado estuvo flo-jo. La gente se va a dondepueda empezar a tomartemprano”, aseguró Patri-cia Ayala, encargada deuna cigarrería vecina de laSanto Tomás, en la carre-ra Octava con calle 50.Una opinión similar tu-vo Fabio Castellanos, quetrabaja en una licorera enla carrera Quinta con calle20. “Somos cinco emplea-dos y desde este martessuspendieron a dos por-que hay muy poco que ha-cer aquí. El licor era la ven-ta principal”, afirmó.En contraste, los cen-tros educativos están con-formes con la medida. “Esuna muy buena restric-ción. Se ha visto la dismi-nución del consumo de li-cor entre los estudiantes”,señaló Ana María Novoa,coordinadora del área desalud de la UniversidadCentral.“Se nota la diferencia.Hoy (ayer), los estudian-tes no estaban en los ba-res, sino que se habían vol-cado a la universidad”, ma-nifestó Patricia CasallasReyes, directora de Bien-estar de la Santo Tomás.

¡Click!

Los datos

Consumo de licorenfrenta tiendasy universidades

MILTON DÍAZ / ADN

Hace tres años, pintores colaboran para decorareste mural de Madrid (Cundinamarca). Los artistas sebasan en fotografías, testimonios y documentosantiguos del municipio para hacer un retrato del lugar.1. Multas

CoberturaBOGOTÁ. A través de la nueva plataforma virtual, enSoacha ya se podrá llevar a cabo el proceso de matrículaspara los estudiantes en esta localidad. Esto les permitiráa los alumnos de la zona matricularse para iniciar jorna-da académica el próximo año. El secretario de Educaciónde Soacha Juan Miguel Méndez anunció que para el 2012esta zona de la ciudad cuenta con más de 100 mil cuposen colegios públicos y privados.

El apunte

RedacciónBogotá

Matrículas, el 25 de este mes.

Fenalco apoya restricción para consumo y venta de licor

Tenderos que ofrecían licor cerca de lasuniversidades, preocupados por ventas.

Lista la plataforma digitalpara matricular alumnos

●Peseal sinsabordealgu-nos tenderos alrededor delas universidades por ladisminución de sus ven-tas, el director de FenalcoJuan Esteban Orrego Ca-

llemanifestó en un comu-nicado que “respalda lasmedidas tendientes a pro-teger a la ciudadanía engeneral en lo relacionadocon el consumo irrespon-

sable de bebidas alcohóli-cas, cigarrillos y sustan-cias sicoactivas”. La enti-dad trabajó con las univer-sidades y el Distrito en laimposición de la veda.

2.

El evento es este viernes.

Es de 200 metros alrede-dor de universidades. En-tre calles Primera y 82, dela Av. Circunvalar a la 17.

BOGOTÁ. Maloka trabajade la mano con la alcaldíalocal de Chapinero para ce-lebrar mañana el Día de laciencia, en el parque de losHippies (calle 60 con ca-rrera Séptima), desde las10 a.m. y hasta las 6 p.m.La actividad será gratuita.Info: 348-62-00.

Hasta 1.072.000 pesos po-dríanpagar locales que in-cumplan la veda al consu-mo y venta de licor.

Día de la ciencia,en Chapinero

aDn 3BogotáJueves 10 deNoviembre 2011


El paro de estudiantesmarcha hoy en Bogotá

● Aunque el presidenteJuanManuel Santos retiróde manera temporal la re-forma a la Ley de Educa-ción Superior, ante el paroestudiantil, los voceros dela Mesa Amplia NacionalEstudiantil (MANE) nocancelaron las marchasprogramadas para el díade hoy.Los estudiantes se con-centrarán en varios pun-tos de la ciudad y se prevéque sobre las 10 de la ma-ñana comiencen los reco-rridos hasta llegar a la Pla-za de Bolívar, donde se es-peran unas 35.000 perso-nas que no podrán pernoc-tar en ella. A la moviliza-

ción de estudiantes de uni-versidades públicas y pri-vadas se unen padres de fa-milia, organizaciones decarácter sindical y socialcomo Fecode, la CUT, laCGT y la ADE, y estudian-tes de otras regiones delpaís que se espera lleguena la ciudad por las autopis-tas Norte y Sur.Para el buen desarrollode las marchas, la Secreta-ria de Gobierno, luego dereunirse con los represen-

tantes estudiantiles, acor-dó que la jornada deberátranscurrir en paz. La al-caldesa Clara López seña-ló la restricción al porte dearmas de fuego hasta elpróximo martes. Y, por suparte, el general FranciscoPatiño, comandante de laPolicía Metropolitana deBogotá, afirmó que 2.500hombres vigilarán el desa-rrollo de la marcha, paralo cual habrá dos puestosde mando unificado en la

AlcaldíaMayor y el coman-do de la Policía, para pre-venir infiltrados y actosque alteren el orden públi-co en las calles.Se recomienda utilizarla Av. Boyacá y Av. carre-ra 68 en sentido norte-sur,y viceversa. Así como des-viar hacia la calle 68 o Av.La Esperanza para los re-corridos en sentido orien-te-occidente. Se sugiereno programar recorridosentre las 10 de la mañana ylas 2 de la tarde.Y, para los usuarios deTransMilenio, se anuncianormalidad en las rutassalvo en los cierres provo-cados por el paso de lasmarchas en la avenida Ca-racas con calle 45 y en elcentro de la ciudad.

En breve

● La Secretaria DistritaldeMovilidad pone al servi-cio de la ciudadanía la con-sulta de comparendos através de paquete de da-tos por medio del teléfonomóvil celular o de tabletasdigitales tecnología 3G osuperior que tengan acce-so a Internet. Esto, con elobjetivo de brindarleS alos habitantes la posibili-dad de conocer si tienencomparendos pendientes.Este nuevo servicio parala ciudadanía se relacionade manera directa con elproceso de detección elec-trónica, que busca regis-

trar las infracciones en lavía. Estos dispositivos quedetectan la infracción en-vían la información al Sis-tema Integrado de Infor-mación sobre MovilidadUrbano Regional (Simur)para su procesamiento, im-posición de orden de com-parendo y notificación alinfractor.Podrá entrar a consul-tar la información en www.movilidadbogota.gov.co/SIMUR; luego deberá in-gresar su número de cédu-la y se emitirán los compa-rendos que debe; si no,aparecerá en paz y salvo.

Los datosBOGOTÁ. Gas Natural S.A.ESP y Gas Natural Cundi-boyacense S.A. ESP, infor-maron que Equion Ener-gía Limited superó los pro-blemas presentados en sucampo de Cusiana y resta-bleció el suministro de gasnatural vehicular, repor-tando normalidad.

BOGOTÁ. ‘Marca Usaquén’es una estrategia de la al-caldía local de Usaquén yFenalco para apoyar a pe-queños empresarios. Hicie-ron un llamado a centroscomerciales y grandes su-perficies para que tenganen cuenta a los producto-res de la localidad.

En el país

BOGOTÁ. La Secretaría deDesarrollo Económico ade-lanta una estrategia parafacilitar la inserción labo-ral de la población en bús-queda de empleo. Hasta elpróximo 15 de noviembrese adelanta la Feria de In-termediación Laboral ‘Bo-gotá Trabaja para la pobla-

ción en condición de disca-pacidad’. Con esta Feriase intenta suplir las necesi-dades de información so-bre el mercado laboral, detal forma que los bogota-nos tengan acceso a las va-cantes disponibles y pue-dan postularse a un em-pleo digno.

Activan serviciode gas natural

Apoyo a pequeñosempresarios

Consulte multa en celular

Karla MeloBogotá

2.

Se espera que 100mil estudiantes se tomen las calles dela ciudad. El punto concentración es en la Plaza deBolívar.

Las regiones1.

Multas en su celular. REUTERS

Consulte más información en www.bogotatrabaja.gov.co.

Calle

6

Carrera 30

Carrera 30

Avenida Rojas

Avenida 68 Av.Eldorado

Carrera 7

Carrera 24Carrera 24

CircunvalarCircunvalar Carrera 3

Av. de las Américas

Av. 19

Calle

46

Calle

63 Calle

36

Calle

57Ca

lle58

Calle

63

Calle

72Calle

68Calle

72

Carrera 10

Carrera 7

Carrera 18

Av. Caracas

Calle

13UniversidadNacional

Av.PrimerodeMayo

CERROS ORIENTALES

Troncal del Norte

Así está programada la 'Toma de Bogotá'

Gráfico: CEET.

El Distrito calcula que30.000 personasmarcharán mañanadesde las 10:00 a.m.hasta la plaza de Bolívar

TransMilenio haráretornos operacionales ycierres de estaciones enla calle 45 con Av.Caracas y en el EjeAmbiental a medida quelas marchas avancen poresos lugares.

Plaza deBolívar

Carrera 5

Carrera 5Carrera 7

A las entradas de la autopistaSur, autopista Norte, calle 80 ycalle 13 llegarán 5.000 personasen buses, provenientes de Tunja,los llanos, Antioquia, Caldas,Valle y Pereira.

Carrera 50

Avenida 15

Carrera 11

Carrera 9

Calle

77

Calle

76

Calle

74Calle

73

Av. Caracas

Carrera 13

Calle

45

Universidad NacionalUniversidad PedagógicaSenaUniversidad DistritalUniversidad Libre (Bosque Popular)Universidades privadasUniversidad Los Libertadores

Vías alternas

Marchas

Se espera que 3.000 estu-diantes lleguen de otrasciudades a los principalesaccesos de la capital.

Se realizarán simultanea-mente marchas estudian-tiles enMedellín, Cali yBa-ranquilla.

Trabajo a discapacitados

aDn4 Bogotá Jueves 10 deNoviembre 2011


A prueba, cinco mediosurbanos de transporte

La prueba comenzará a las 8 de la mañana, hora pico. ARCHIVO / ADN

● ¿Será un atleta más rápi-do que un bus en esta ciu-dad? ¿La bicicleta le gana-rá con 10minutos de venta-ja al carro?Mañana, a las 8 a.m., labicicleta, el carro particu-lar, el bus, el sistema deTransMilenio y atletas dela Universidad de los An-des competirán para lle-gar primero a la entidadeducativa, en el centro.Los participantes sal-drán desde tres puntos (ca-lle 85 con 15, calle 100 conavenida Suba y calle Sextacon avenida NQS) en surespectivomodo demovili-

zación para medir cuál esel medio de transportemás eficiente para Bogotá.El año pasado, en la pri-mera versión de esta ‘Ca-rrera de modos’, la bicicle-ta resultó ganadora conun tiempo de 25 minutos y7 segundos. En esa oca-sión, solo se midió el des-plazamiento desde la calle85 con 15.Sin embargo, esta no se-rá una carrera contrarre-loj. “La idea es que no com-pitan entre ellos. Cada unodebe ir al ritmo normal deun día cualquiera”, indicóCarolina Ramos, organiza-dora de la jornada.

En breve

BOGOTÁ. En la Zona T y elparque de Lourdes se ins-talaron luminarias tipoLED para reemplazar lasde tipo bombona. El objeti-vo es mejorar los nivelesde seguridad, así como re-ducir la contaminación lu-mínica. Esta tecnologíatambién será instaladapor la UAESP (Unidad Es-pecial de Servicios Públi-cos) en otros parques.

Los datos

RedacciónBogotá

‘Polla’ Seguimiento Ganador

Universidad de los Andesmedirá cuál es elmás eficiente.

1. 2. 3.

BOGOTÁ.El humedal de Ja-boque, ubicado en la locali-dad de Engativá, fue lim-piado ayer por la alcaldíamenor, la comunidad y laAsociación para el Desa-rrollo Ambiental. Se reco-gieron 40 kilos de resi-duos como icopor, botellasy plásticos.

BOGOTÁ. La Cruz Roja Co-lombiana pondrá a funcio-nar hoy una tienda paracomercializar productoscomo maletas, llaveros,chaquetas y camisetas.Los recursos obtenidospor estas ventas serán des-tinados a los damnificadosdel invierno.

Limpian humedalen el occidente

En Lourdes se instalaron. ADN

Lacomunidadde launiver-sidad abrió una ‘polla’ pa-ra saber quién será el ga-nador de la carrera.

Vía Twitter informarán enqué lugar están. El carro yla bicicleta tendrán acom-pañantes a cargo de esto.

El que utilice el medio detransporte más eficientese ganará una bicicletaeléctrica.

Cruz Roja abrehoy una tienda

Nueva cara de luminarias

aDn 5BogotáJueves 10 deNoviembre 2011


Ayer marcharon estudiantes de la UPTC de Duitama. A.PARTICULAR

¡Click!

● Al término de una re-unión con las comisionessextas de Senado y Cáma-ra, el presidente Juan Ma-nuel Santos aceptó la peti-ción de congresistas de supartido de ‘La U’ y anun-ció que retirará el proyec-to de reforma a la Ley 30de la educación superior,que el Gobierno había radi-cado a principios de octu-

bre en el Congreso. Pero,puso una condición: “entreel Congreso y el Gobiernoestamos dispuestos a reti-rar el proyecto y a iniciarun diálogo constructivo,democrático, siempre ycuando vuelvan los estu-diantes a clase y que el ce-se de actividades no operemás”, afirmó.Santos dijo que al Go-bierno le preocupan “loscientos de miles de estu-diantes que están a puntode perder su semestre”, einsistió en que “el proyec-to tiene elementos muy po-sitivos que no se han queri-do entender o no se han en-tendido”.Poco después, la minis-tra de Educación MaríaFernanda Campo reiteró:“si el martes vuelve la nor-malidad, retiramos la re-forma a la educación”.En respuesta, los estu-diantes representados porla Mesa Amplia NacionalEstudiantil (Mane) anun-ciaron que las marchas dehoy en todo el país siguenen pie y que el paro conti-núa porque el retiro delproyecto es solo una de lastres condiciones básicasque ellos exigen. Las otrasdos tiene que ver con laexistencia de garantías pa-ra construir una nuevapropuesta de reforma y pa-ra la movilización estu-diantil. “Necesitamos sen-tirnos tranquilos con lametodología que se va autilizar para la construc-ción del nuevo proyecto”,dijo Juan Sebastián Ló-pez, miembro de la Mane.Los estudiantes citarona una reunión este sábadopara decidir qué hacer.

BOGOTÁ. Delegaciones deColombia y EE. UU. reuni-das en Bogotá acordaronun cronograma para el in-tercambio de informacióny verificación para la im-plementación del Tratadode Libre Comercio bilate-ral. La implementación esla fase previa para la entra-da en vigencia del TLC,que se cree será en 2012.

Los datos

El Presidente, ayer. PRESIDENCIA

‘Macaco’, salía extraditado. ADN

Camilo Romero, senadordel Polo, promueve en lasredes la renuncia de laMi-nistra de Educación.

● Un juez de Miami sen-tenció a 33 años de prisióna Carlos Mario Jiménez,alias Macaco. Es la penamás alta que la justicia deEstados Unidos haya im-puesto a un paramilitar co-lombiano.Macaco, exjefe del Blo-que Central Bolívar, es elcuarto exjefe de las Auc enser hallado culpable del de-lito de narcotráfico.Ya han sido condenadosalias don Berna, a 31 añosde cárcel; Ramiro ‘Cuco’Vanoy, a 24 años, y Gordo-lindo, a 21.El Departamento de Jus-ticia señaló que el juezJoan A. Lenard sentencióa Macaco, extraditado enmayo del 2008, por trafi-car estupefacientes “portierra, mar y aire desde Co-lombia, a través de Centro-américa, el Caribe y Méxi-co”, y usó ese dinero parafinanciar las Autodefensasy comprar armas.

Sin ‘La U’

Hay acuerdo paraimplementar TLC

● Las reacciones frente alanuncio del presidenteSantos de retirar el pro-yecto si los estudiantes le-vantan el paro, aún for-man parte del tira y aflojeentre la comunidad univer-sitaria y el Gobierno, peroesbozan un destrabe a ladiscusión de la reforma ala Ley 30 de Educación Su-perior.El vocero estudiantil Ser-gio Fernández señaló que“el anuncio del presidente

Santos demuestra la vera-cidad de nuestros argu-mentos, que tenemos la ra-zón”.Por otra parte, CarlosAndrés Amaya, represen-tante a la Cámara (PartidoVerde), que había citado aaudiencias públicas sobreel tema, insisitió que enque buscarán “una granmesa nacional, constituidapor estudiantes, rectores,trabajadores y represen-tantes del Gobierno”.

Macacopagará33 añosde cárcel

1.

BOGOTÁ (Reuters). La pro-ducción de carbón deDrummond en Colombiase reanudó después deque los trabajadores detu-vieron por dos días las ope-raciones, en protesta porla muerte de operario enun accidente, dijo el lídersindical Stevenson Ávila.Es la segunda productorade carbón en el país.

Discusión sobrela educación sedestrabó ayer

Alberto Moreno, del BID. ADN

Drummond volvióa producir, ayer

El apunte

Presidente Santos dice que retira proyectocuando los estudiantes vuelvan a clases.

1.917

Regalías son demandadas

‘Anunció de retiro nos da la razón’

$2.593

Piden renuncia

BOGOTÁ. La Corte Conmstitucional admitió una deman-da contra la reforma al sistema de regalías, que fue apro-bada hace poco. El demandante es el congresista de San-tander Jorge Gómez Villamizar, que dice que la nuevaforma de distribuir los recursos de regalías, en todo elpaís y no solo en las zonas donde se explotan los recur-sos, es recentralizadora y perjudica a las regiones.

WASHINGTON (Efe). El Ban-co Interamericano de De-sarrollo (BID) informóque aprobó un préstamode 120 millones de dólaresa Colombia como ayudapara hacer frente a desas-tres naturales y el cambioclimático. El BID dijo enun comunicado que Colom-bia es uno de los paísesmás vulnerables a desas-tres naturales en AméricaLatina, ya que ocho de ca-da diez colombianos vivenen áreas propensas a de-sastres. Eso arriesga al 87por ciento del PIB.

‘7000 paramilitarestuvo a su mando’

$

2.

Más bebés en fin de año. En Barranquillaaumentan los nacimientos en fin de año. En la clínicaLa Asunción pasan de 6 diarios a 15. Dicen que todo sedebe a la ‘alegría’ del carnaval, en febrero.

● Carlos Mario Jiménez,Macaco, fue extraditado aEstadosUnidosel 7dema-yo de 2008 por los delitosde narcotráfico, lavado deactivos y financiación delterrorismo. El fiscal gene-ral adjunto Lanny Breuerdijo que Jiménez llegó acontar con 7000 paramili-tares a sumando.

UN EUROVALE

RedacciónBogotá

UN DÓLARVALE

El representante WilsonGómez dijo que “en ‘la U’no hay ambiente para dis-cutir Ley de Educación”.

GUILLERMO GONZÁLEZ

BID presta 120millonesde dólares a Colombia

aDn 7Jueves 10 deNoviembre 2011

Colombia


En trámites secocinó tragedia

Panorama de la zona de la tragedia en Manizales. J.J. BONILLA / ADN

● La tragedia del barrioCervantes de Manizales,que dejó 48 muertos yarrasó 16 viviendas, es unamás de las anunciadas alas que no se les puso sufi-ciente atención.Así se deduce del infor-me que presentó ayer elpersonero de la ciudad,Juan Carlos Pérez ante elConcejo, que lo citó.Pérez recopiló denun-cias que gente de la comu-nidad afectada hizo desdeel 3 de noviembre.Una de ellas correspon-de a la llamada de una veci-na a la línea 116 de Aguasde Manizales para alertarsobre el desprendimientode andenes en la parte altadonde se produjo el de-rrumbe.Como respuesta le dije-ron que esa situación eracompetencia de la Secreta-

ría de Obras Públicas.Según el informe, la ciu-dadana se acercó el vier-nes 4 a la Alcaldía deMani-zales y allí le informaronque la queja debía presen-tarla por escrito, diligen-cia que finalmente no pu-do cumplir porque se leadelantó la tragedia.Además, la Personeríareveló que una hora antesdel desastre, a las 5:30

a.m. del sábado, varios ve-cinos se comunicaron aesamisma línea para infor-mar del “empozamientode agua que brotaba de en-tre las lozas de la calzaday que alcanzaba el nivel delos andenes”. La respuestafue que “no había personaldisponible”. Después novolvieron a atender las lla-madas.Otra de las quejas, agre-ga el expediente, es quedesde el primero de no-viembre se escuchabanruidos en el interior del te-rreno, “similares a los deuna llave de agua cuandose abre y expulsa a pre-sión”. Ante eso, Aguas deManizales respondió quela única intervención quehicieron antes de la trage-dia fue la reparación deuna tubería de 16 pulgadasque conducía agua al ba-rrio y estaba obstruidapor un balde con capaci-dad para 20 litros.

En breve

MOSQUERA (CUNDINAMAR-CA). Un fuerte aguaceroayer afectó dos barrios: elPorvenir I y II y Planadas.La tormenta eléctrica losdejó sin luz e impidió elbombeo de agua. Segúnlos bomberos, hubo 300 fa-milias damnificadas y da-ños en el colegio Mayor.

Fuerte aguacero,ayer en Mosquera

BOGOTÁ. La bancada feme-nina del Congreso radicóun proyecto de ley que bus-ca eliminar de los casos ju-diciales de agresión con-tra mujeres la querella enel delito de violencia intra-familiar y la posibilidad deconciliación. La bautiza-ron ley “Anti-Bolillo”.

● La Cámara de Represen-tantes aprobó anoche ensegundo debate el marcojurídico para la paz, quetambién abre la puerta apenas alternativas paralos militares.Con este proyecto el Go-bierno busca sentar las ba-ses constitucionales paraun eventual diálogo congrupos ilegales y permitir-que los miembros de laFuerza Pública se puedanacoger a las penas alterna-tivas que establece la justi-cia transicional.La propuesta, que cons-ta de solo dos artículos, esla herramienta con la queel presidente Juan ManuelSantos busca dar seguri-dad jurídica para motivardesmovilizaciones masi-vas de grupos ilegales.En el articulado del pro-yecto se eleva a rangoconstitucional la justiciatransicional y se estableceque sus beneficios podráncobijar a todos los actoresdel conflicto armado, en-tre los que están los miem-bros de la Fuerza Pública.

Los datos

● Quince viviendas de unsector de invasión conoci-do como 3 de Junio, cercaal antiguo relleno sanita-rio de Henequén, en la lo-calidad Industrial y de laBahía de Cartagena, que-daron prácticamente des-truidas por causa de undeslizamiento de tierra.El comandante del Cuer-po de Bomberos del Distri-to, Joel Barrios, aseguróque afortunadamente nose reportaron personas he-ridas.

Según los habitantes deese sector, las causas delos deslizamientos podríanser varios ojos de aguaque forman escorrentíaspor los alrededores de lasviviendas, y también lasfuertes lluvias de los últi-mos días.Ante la emergencia, ypor las enormes grietasdel suelo, las familias afec-tadas comenzaron a desar-mar lo que quedaba de susviviendas y a mudarse a si-tios cercanos.

Tramitan la ley‘Anti-Bolillo’

IBAGUÉ. Albeiro Tique Girón, exconcejal de Ibagué por elPolo (2008-2011), deberá pagar 10 años y 8 meses de cár-cel porque el Juzgado Primero Penal del Circuito lo en-contró responsable de concusión y falsedad ideológica endocumento público. Según la investigación, en 2007 co-menzó a exigirles dinero –200 mil y 150 mil pesosmensuales– a dos escoltas asignados por el Mininterior, acambio de recomendarlos para mantenerles el contrato.

El apunte

1.

Emergencia en Cartagena

RedacciónCorresponsales

Avanza elmarco paraposible pazcon ilegales

A investigar

Revelan negligencia en caso deManizales.

SANTAMARTA.Rafael Jimé-nez Padilla, director delnoticiero ‘InformativoAracataca’, denunció queel gerente de la emisoraMacondo Stereo, Saúl Per-túz, le hizo cerrar el espa-cio porque su contenidomolestaba a un candidatoa la alcaldía de Aracataca.

2. En Chocó

Denuncian cierrede noticiero radial

Las posibles causas

Deslizamiento, ayer. GRANDETT

Alexandra Moreno, coautora.

●ElPersonero deManiza-lesplanteó suhipótesis so-bre las causas del desas-tre: “Los daños de la tube-ría, a causa de un objetoque circuló en su interior.Y después de que el estan-

camiento llegara a su ni-vel máximo de resisten-cia, produjo una fuerza...destructiva, que se incre-mentó con la fragilidad delterreno y llevó ... a gene-rar el deslizamiento”.

El informe de la Persone-ría se enviaráa laProcura-duría, la Contraloría y laFiscalía.

Ayer en Lloró (Chocó), 500familias se afectaron porel desbordamiento de unafluente del río Atrato.

Ibagué: investigan político

aDn8 Colombia Jueves 10 deNoviembre 2011


En breve

Argemiro Serna Arias. ARCHIVO

La familia de Luis Carlos Galán, y amigos, durante la conmemoración de los 20 años de su muerte, en el año 2009. ARCHIVO/ADN

Mindefensa, Juan C. Pinzón ADN

● La versión de dos expoli-cías, uno de ellos investiga-do por el asesinato del can-didato presidencial LuisCarlos Galán Sarmientoen agosto de 1989, pondráal general (r) ArgemiroSerna Arias ante un fiscalde Derechos Humanos.La Fiscalía, que llamó ajuicio al general MiguelMazaMárquez, exdirectordel DAS, por el mismo ca-so, investiga por qué la Po-licía de Soacha no se mo-vió para garantizar la segu-ridad de Galán, que era enese momento el hombremás amenazado del país.El jefe de la Policía enese municipio era el ma-yor Luis Felipe Montilla. Yen sus indagatorias él ase-

gura que sí intentó prote-ger al líder liberal duranteel acto político, pero quesus comandantes, entreellos Serna, inexplicable-mente le quitaron policíasy hasta lo cuestionaronpor pedir refuerzos paraesa tarea.“Yo no debilité ningúnesquema de seguridad (...).Por el contrario, a mí medebilitaron. No fue por or-den mía que ese personal(15 contraguerrillas) salióde Soacha hacia el Coman-do del Departamento. Fuepor orden de los coronelesLeal Pérez o Serna”, dijoMontilla, y agregó que “amí me dejaron solo y prác-ticamente desamparado”.Según la investigación,esos policías no cumplie-ron alguna tarea urgenteese día ni en los siguientes.

Serna estuvo ayer duran-te dos horas en la Fiscalíaexplicando el origen de laorden de mover los poli-cías de Soacha, que termi-nó debilitando aún más elesquema de seguridad deGalán y que facilitó la ac-ción de los sicarios.Pero, hay más enredospara Serna y otros altosoficiales. Al expediente deGalán acaba de llegar el ex-plosivo testimonio de unsuboficial de la Policía queestuvo en el Comando deCundinamarca ese 18 deagosto y que aseguró quelos 15 contraguerrillerosque fueron sacados deSoacha “prácticamente sefueron a descanso” y queuna vez se supo del atenta-do los devolvieron en uncamión. La investigaciónsigue su curso.

Guillermo Laserna (qepd). ADN

El día de los comicios. ADN

●Un saldo de 15 trabajado-res heridos dejó ayer laprotesta que convocó laUnión Sindical Obrera(USO), sindicato de Ecope-trol, en las refinerías deBarrancabermeja (Santan-der) y Cartagena (Bolí-var).Los manifestantes se en-frentaron en horas de lamañana con la Policíacuando protestaban por lafalta de nivelación salarial.El presidente de laUnión Sindical Obrera

(USO) Rodolfo Vecino di-jo: “estamos en una protes-ta pacífica y la fuerza pú-blica nos agrede”.Tres sindicalistas asegu-raron que fueron agredi-dos por la Policía Antidis-turbios (Esmad) cuandodistribuían volantes invi-tando a los trabajadoresde las empresas contratis-tas de Ecopetrol a unirseal paro de 24 horas.Las actividades en la refi-nería se desarrollan sin in-convenientes.

● Dentro de la investiga-ción por el asesinato delcandidato presidencialLuis Carlos Galán, ocurri-do en Soacha (Cundina-marca) en agosto 18 de1989, hay un testigo, queera parte de la Sijín, queasegura que varios oficia-les de la Policía falsifica-ron una orden para apa-rentar que sí hubo disposi-tivo de seguridad para lamanifestación política deGalán. Y agrega que “un te-niente Calvache Reyes, un

mayor de apellido Cuervoy un coronel de apellidoSerna destaparon una bo-tella de whisky y se pusie-ron en forma de brindis”esa noche en el ComandoDepartamental.El suboficial le dijo a laFiscalía que tres nochesdespués del crimen, del Co-mando de Policía de Cundi-namarca salió un carrocon una caja de cartón se-llada, y que lo mismo suce-dió 15 días después.“El señor coronel le dijo

al conductor: llévele estoal señor Director General,que él lo está esperandoen la Dirección”, agregó.“Yo me acerco al conduc-tor y le digo: ole, compañe-ro, usted sí toma muchotrago (...). Él me contestó:esto no es trago, pendejo,estos son dólares”.Las versiones están enetapa de investigación.Además de Serna, la Fisca-lía citó a por lo menos unadocena de antiguos miem-bros de la Policía.

La USO dice que 3000 trabajadores se manifestaron. ARC. PARTICULAR

●El sistema penal acusato-rio especial para los milita-res se abre paso en el Con-greso. En la Comisión Pri-mera del Senado radica-ron ponencia positiva alproyecto que contempla lacreación de una Fiscalía yun Cuerpo Técnico de In-vestigaciones (CTI) parala Justicia Penal Militar.El proyecto complemen-taría el fortalecimiento delfuero militar que está en lareforma de la justicia.El senador de La U JuanCarlos Vélez afirmó que“hay un proyecto del Mi-nisterio de Defensa me-diante el cual se crean laFiscalía General de la Jus-ticia Penal Militar, el CTIde esta jurisdicción e,igualmente, los jueces, lostribunales y la defensoríatécnica para las FuerzasArmadas”.Así, “cuando se presentaun operativo, la Fiscalía dela Justicia Penal Militar se-ría la que entraría a cono-cer de los hechos”.

General (r) de Policía,vinculado a caso Galán

BELLO.El próximo 18 de di-ciembre se llevará a cabola elección de alcalde enBello (Antioquia), en don-de por primera vez en lahistoria del país el pasado30 de octubre el voto enblanco le ganó al único can-didato que se había presen-tado a los comicios.

Disturbios en paroen dos refinerías

En diciembre soncomicios en Bello

Testigo: hubo dólares y trago

La cifra ProponenFiscalíaMilitar

Argemiro Serna Arias, general (r) y otros altosmandos dela Policía deCundinamarca, enredados por testimonios.

El apunte

IBAGUÉ.A los 96 años, falle-ció el empresario Guiller-mo Laserna Pinzón, desta-cado en el Tolima. Era elpadre de Paulo Laserna,presentador y expresiden-te del Canal Caracol y her-mano de Mario Laserna,fundador de la Universi-dad de Los Andes.

No sobreviven losautores materiales

Murió el padre dePaulo Laserna

RedacciónBogotá

2

●Ningunode los seis inte-grantesdel comandopara-militar que ejecutó el cri-men sobrevivió. JaimeRueda Rocha, líder delgrupo,murió en un opera-tivo del Gaula. Su herma-no JoséHerbert fue asesi-nado en la cárcel.

muertosmáshuboesano-che: el concejal Julio Ce-sar Peñalosa Sánchez y elescolta Santiago Cuervo.

aDn 9ColombiaJueves 10 deNoviembre 2011


¡Click!

“La historia demostró que ningún enemigo de Irán saborea la gloria”, dijo el presidente iraní. AFP

● La alta comisionada dela ONU para los DerechosHumanos, Navi Pillay, dijoayer que cada vez más sol-dados abandonan las fuer-zas de seguridad sirias endesacuerdo con la repre-sión contra los civiles yalertó del alto riesgo deque Siria viva un conflictoarmado como el de Libia.“En los lugares dondelos derechos humanos bá-sicos son vulnerados y don-de se responde con brutalviolencia a las demandaspacíficas, los pueblos seven obligados finalmente arecurrir a la rebelión con-

tra la tiranía y la opresión.Ocurrió en Libia, ahorapuede pasar en Siria”, ase-guró Pillay en una reunióndel Consejo de Seguridad.La Alta Comisionada,que participó junto al se-cretario general de laONU, Ban Ki-moon, en un

debate sobre la necesidadde proteger a los civiles enconflictos armados, señalóque cada vez son más losintegrantes de las fuerzasde seguridad sirias que re-chazan “ser cómplices encrímenes internacionalesy cambian de bando”.“Hay un grave riesgo deque Siria se introduzca enun conflicto armado”, su-brayó Pillay ante los miem-bros del Consejo de Seguri-dad, a quienes recordóque, desde que las protes-tas empezaran en Siria,más de 3.500 personashan muerto. –EFE–

SAN SALVADOR (AFP). Untribunal de El Salvadorcondenó a 66 años de cár-cel a dos pandilleros a losque halló culpables de ma-tar a 20 personas que via-jaban en un vehículo de pa-sajeros al que prendieronfuego en junio de 2010.

● Irán reiteró ayer queproseguirá con su progra-ma nuclear,haciendo casoomiso del informe del Or-ganismo Internacional deEnergía Atómica (OIEA),que lo acusa de querer do-tarse del arma atómica yde las amenazas occidenta-les de sanciones.Adicionalmente, el jefeadjunto del Estado Mayorde las Fuerzas Armadasiraníes, el general MasudJazayeri, amenazó inclusocon destruir Israel si estepaís ataca las instalacio-nes nucleares de la Repú-blica Islámica.Por su parte, el presiden-te iraní, Mahmud Ahmadi-nejad, dijo que “no retroce-deremos ni un ápice ennuestro camino”.Irán “no necesita la bom-ba atómica”, dijo el manda-tario, durante un discursoque fue transmitido por te-levisión.A su turno, Estados Uni-dos busca aplicar “máspresión” a Irán. “Estas sonimputaciones muy serias,cargos serios, y es respon-sabilidad de Irán al menoscomprometerse con la OI-EA en una forma creíble ytransparente para abor-dar estas preocupacio-nes”, dijo el portavoz delDepartamento de Estado,Mark Toner.El gobierno de BarackObama, afirmó Toner, con-sultará la situación consus aliados y socios y “estu-diará la forma de imponeruna presión adicional so-bre Irán”.

“Estamos considerandoun amplio abanico de posi-bilidades”, agregó Toner.El vocero sostuvo que elinforme “demuestra lo queEstados Unidos conoce yha estado diciendo duran-te años, que Irán tenía unprograma de armas nu-cleares, y que todavía de-be demostrar que abando-nó su intención de desarro-llar esas armas nuclea-res”.

LaAltaComisionadadenunció que sigue

el asesinato de civiles enSiria, pese a los compro-misos del régimen.

El Salvador: 66años a pandilleros

Grecia no decidenuevo gobierno

● Los ciudadanos de Misi-sipi (EE.UU.) votaron ayercontra una enmienda deley que consiste en desig-nar el óvulo fertilizado co-mo “persona” y, en conse-cuencia, convertir su des-trucción en un asesinatosujeto a penas de cárcel.La enmienda fue someti-da a referéndum y preten-día cambiar la definiciónde persona para convertir-la en “cualquier ser huma-

no desde el momento de lafertilización, clonación osu equivalente funcional”.En caso de que hubierasido aprobada, Misisipi se-ría el primer estado en cri-minalizar el aborto, legalen Estados Unidos desde1973, y además hubiera li-mitado la fertilización ‘invitro’ y algunas formas decontrol de natalidad.Otras iniciativas simila-res se debaten en una do-cena de estados, como Ala-bama, Arkansas y Geor-gia. La organización queimpulsó lamedida asegura-ba que en ninguno habíatantas posibilidades comoen Misisipi, un estado muyreligioso.

Irán reta a todos yse expone a presión

ATENAS (EFE). La decisiónsobre quien será el primerministro del nuevo Gobier-no griego de unidad ha si-do pospuesta hasta hoy,por divergencias entre so-cialistas y conservadores,en la reunón con el presi-dente Carolos Papulias.

Navi Pillay, alta comisionada.

Bolsas registraron caídas.

General iraní aseguró que destruirán a Israel si este ataca.

Alerta sobre situación siria

WASHINGTON (AFP). El presidente de EE.UU., BarackObama, ordenó ayer poner fin a los llamados ‘swags’ delgobierno –obsequios, como tazas y prendas de vestirque se otorgan en eventos del Gobierno–. En una iniciati-va que hará la vida de los funcionarios un poco menoscómoda, el Presidente recortó drásticamente el uso deteléfonos celulares, computadores y otros artefactos.

El dato

El abortosobreviveen Misisipi

El apunte

Italia busca conjurar elpánico en los mercados

Teherán yWashingtonAgencias

ROMA (AFP). El presidenteitaliano, Giorgio Napolita-no, anunció ayer que en po-cos días se aprobará el pa-quete de medidas exigidaspor la UE, en un intentode calmar a los mercadosalarmados por la crisis dela deuda. Confirmó que en“breve tiempo” se resolve-rá la renuncia anunciadade Silvio Berlusconi.

Rusia: es como la mentira sobre Irak

Al menos 18 edificios, incluyendo dos hoteles,colapsaron ayer en el oriente de Turquía cuando unsismo de magnitud 5,7 sacudió un área al sur de laciudad de Van, cerca de la frontera iraní.

España: Rajoy ganó debateConservador obtuvo 46%. Alfredo

Pérez, 41%, según encuesta.

● El informe del OIEA so-bre los supuestos planesde Irán de fabricar armasnucleares recuerdan lasafirmaciones de 2003 deque Irak poseía armas dedestrucción masiva, de-nunció ayer la Cancilleríarusa. “Obligatoriamente

uno rememora la historiadel ‘hallazgo’ de las ar-mas de destrucción masi-va del régimen de SadamHusein, que, aparente-mente,debería prevenir ta-lesmuestrasde impruden-cia", dijo. Lo de Irak resul-tó falso.Moscú –EFE–

REUTERS

El dato

Obama ataca gasto inútil


Mundo


José Miguel Vivanco, de HRW.

Estudiantes marcharon enLondres contra altos costos

Unos 10 mil estudiantes marcharon ayer en la capital británica. No hubo mayores incidentes.REUTERS

Caso hondureño preocupa.

● Miles de estudiantes semanifestaron en Londresayer para protestar por lasubida de las matrículasuniversitarias y otros re-cortes, en medio de un im-ponente dispositivo poli-cial para evitar una repeti-ción de la violencia que do-minó una protesta similarhace un año.Los policías desalojaronpor la fuerza durante latarde a un grupo de jóve-nes que salió de la manifes-tación para instalar breve-mente 25 tiendas de cam-paña en la céntrica plazade Trafalgar, en lo que hu-biera sido su tercer campa-mento en la capital británi-ca.Los organizadores, queestimaron en 10.000 el nú-mero de participantes, ha-bían pedido una “manifes-tación sin violencia”. Perolo que posiblemente disua-dió a los eventuales alboro-tadores fue el dispositivopolicial, con 4.000 agentesarmados con porras y au-torizados en algunos casosa disparar balas de gomaen caso de altercados gra-

ves desplegados por las ca-lles de la capital.“Creo que la fuerte pre-sencia policial y la amena-za de las balas de goma tu-vomucho que ver (...) Esta-ba claro que si pasaba algola policía simplemente en-traría en acción”, declaróMichael Chessum, porta-voz de la Campaña Nacio-nal contra las Subidas ylos Recortes, quien dijoque los estudiantes se-guían estando “tan enfada-dos” como hace un año.“El Gobierno cree que es-tá bien cargar a mis hijoscon 150.000 libras de deu-da en los seis próximosaños. Estoy aquí para de-cirle que se vaya a la mier-da”, dijo Paul Wynter, pa-dre de tres, durante la ma-nifestación.

Los datosLo que viene3.Lo del 2010Las causas 2.

● El Proyecto Victoria,que atiende a menores deedad en situación de ries-go en Honduras, denuncióayer que grupos antisocia-les y del crimen organiza-do están utilizando a niñoshondureños como sicariosy en el tráfico de drogas ilí-citas.Asegura que ocurre por-que “cuentan con una ma-yor protección jurídica ymás garantías que los adul-tos”, subraya la denunciapública, sin precisar deta-lles.“Estamos alarmadosporque en los últimos 24meses la demanda de in-gresos de menores (al Pro-yecto Victoria) se ha dispa-rado de un 10 a un 60% delos pacientes", agrega lanota. TEGUCIGALPA (EFE)

● La organización HumanRights Watch (HRW) de-nunció ayer “violacionesde derechos humanos ge-neralizadas” en Méxicopor parte demilitares y po-licías en el marco de la es-trategia de combate al cri-men organizado lanzadapor el presidente FelipeCalderón en 2006.“En vez de reducir la vio-lencia, la guerra contra elnarcotráfico de México haprovocado un incrementodramático de la cantidadde asesinatos, torturas yotros terribles abusos porparte de las fuerzas de se-

guridad”, señaló en un co-municado José Miguel Vi-vanco, director para lasAméricas de HRW.En investigaciones reali-zadas en cinco de los esta-dos más violentos del país,la ONG “encontró eviden-cias que sugieren fuerte-mente que miembros delas fuerzas de seguridadhabrían participado enmás de 170 casos de tortu-ra, 39 desapariciones y 24ejecuciones extrajudicia-les" desde diciembre de2006, cuando asumió el po-der Calderón, hasta esteaño. MÉXICO (EFE)

1.

México: acusan a militares

En breve

LondresAFP

Honduras:denuncianuso infantilen bandas

BRASILIA (AFP). El Tribu-nal Regional Federal dejóen firme ayer la autoriza-ción para construir la re-presa hidroeléctrica de Be-lo Monte, en el corazón dela selva amazónica, al re-chazar un recurso que pe-día suspender la obra has-ta que fueran consultadoslos indígenas afectados.Se oponen al proyecto ale-gando daño ambiental.

Aumento enmatrículas sacó a los jóvenes a las calles. Volverán este 30.La frase

Hace un año, el enfrenta-miento entre unos 200 es-tudiantes y la Policía dejó14 heridos y 50 detenidos.

La movilización continua-rá el 30 de noviembre, co-incidiendo con una huelgade trabajadores públicos.

“La educación debeser un serviciopúblico gratuito yaccesible a todos”.

PortavozMovimiento estudiantil

LA HABANA (EFE). El fiscalgeneral de Cuba, Darío Del-gado, aseguró ayer que supaís seguirá luchando “asangre y fuego” contra lacorrupción en la isla, yasea cometida por ciudada-nos extranjeros o naciona-les.Delgado habló en el V En-cuentro internacional so-

bre la sociedad y sus retosfrente a la corrupción, quese inauguró ayer en La Ha-bana, con unos 350 exper-tos procedentes de 20 paí-ses de América, África yEuropa. Según el Fiscal, “siexiste un sistema social encondiciones de prevenirloy enfrentarlo eficazmente,ese es el socialismo”.

Brasil: Corte le davía libre a represa

Protestan por la subida enmatrículas. Pasó de 3.290libras (más de $ 10 millo-nes) a 6.000 o más.

Cuba, contra la corrupción

Michael Chessum

aDn 11MundoJueves 10 deNoviembre 2011


●Últimamente en el Atléti-co de Madrid entra y sale.A veces titular, a veces su-plente. En algunas ocasio-nes lateral, en otras, cen-tral. Pero pase lo que paseLuis A. Perea siempre es-tá dispuesto y listo para en-trar a la cancha. Por su ex-periencia, disciplina, velo-cidad de atleta y eterna en-trega, el paisa es indiscuti-ble y prenda de garantíaen la Selección.Su compromiso es total.Evidente en sus palabras,en su garra y en las lágri-mas que corrieron por susmejillas tras el triunfo 2-1ante Bolivia.Superados hace rato elllanto y la batalla en LaPaz, el veterano de las milguerras se prepara paradar la pelea en los dos re-tos que se aproximan.¿Cómo vislumbra eljuego ante Venezuela?- Difícil. Es una de las se-lecciones que más ha creci-do en los últimos años, a ni-vel colectivo e individual.No les afectará tanto el ca-lor porque están habitua-dos a este tipo de clima. Sa-bemos que vamos a enfren-tar una gran Selección, pe-ro tenemos muchas máscosas a favor que debemosponer sobre la mesa.¿Nota un ambientedistinto por la victoriaante Bolivia?- A nivel general sí, no so-lo en Bogotá y Barranqui-lla, toda Colombia está vol-cada hacia la Selección yeso se nota, se ve por la te-

levisión y por todos lados.Nos tocará a nosotros laresponsabilidad de ganar.¿Qué se debe tener encuenta para encarar lospartidos de local?- Barranquilla es una pla-za en la cual, si no tienes lapelota, se sufre muchísi-mo. Nosotros, con todo yla semana de preparación,hemos tenido momentosen que nos ha costado, pe-ro si tenemos la pelota, yhay que obligarse a tener-la, vamos a hacer muchísi-mo daño.¿La salida de un volantede marca (Aguilar) leresta seguridad alequipo o por ser localhay que atacar más?- Todos hemos experi-mentado varios sistemasen nuestros equipos. EnBarranquilla hay quearriesgar un poco más sise tiene la posibilidad, hayque ser inteligentes. Lo im-portante, más allá del siste-ma, es que quienes jue-guen estén concentrados yen buen momento.

●El delantero Falcao Gar-cía era anoche la gran du-da de Colombia para el jue-go de mañana contra Ve-nezuela debido a un proble-mamuscular, inconvenien-te que se presentó en el en-trenamiento que hizo el se-leccionado nacional en elestadio Metroplitano.García, hacia las 7:25p.m., sintió un tirón, se re-tiró de la práctica y luegode ser examinado por elmédico Carlos Ulloa fueconducido a la Clínica Ce-diul.“Vamos a esperar a ver

con calma las imágenes enel hotel y tomaremos unadecisión”, dijo el médicoUlloa.El especialista se limitóa decir que Carlos Sán-chez, quien también ingre-só a la clínica, tiene un in-conveniente en “la rodilladerecha” y que “lo de Fal-cao es en el abductor iz-quierdo”.Ulloa concluyó: “esta-mos evaluando, en el hoteldaremos un parte definiti-vo”. Al cierre de esta edi-ción no había humo blancosobre el goleador. La pre-ocupación rondaba al cuer-po técnico, consciente dela importancia de Falcao.

¡Click!

Los datos

1.

Sin expulsiones

El apunte

Perea acompañará a Yepes en la misión de apagar cualquier ataque venezolano. GUILLERMO GONZÁLEZ

2.

“EnBarranquilla hay que arriesgar un pocomás”, dice el zaguero Luis Amaranto Perea.

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

ADN

‘Debemosorientarajóvenes’

Histórico

Perea ha jugado 22 parti-doseneliminatoria:9 victo-rias, 4 empates y 9 derro-tas. Nunca lo expulsaron.

Por si las moscas,también es lateral

Falcao, estrella colombiana.

"Es una visita de familia. Saludé a 'Leo', Julio y losmuchachos", dijo Carlos ‘Pibe’ Valderrama tras su visitaa la concentración nacional. ‘Pibe’ alabó a JamesRodríguez: “tiene mucha capacidad y mete goles”, dijo.

Amarantopeleatodas

Hoy hablará Leonel ÁlvarezLa rueda de prensa se inicia a las11 a.m., en el hotel Dann Carlton.

El presidente apoya el fútbol.

● Luis Amaranto Pe-rea, de 32 años de edad,y Mario Alberto Yepes,de 35, son de los jugado-res más experimenta-dos en la selección Co-lombia y tienen variaseliminatorias a cuestas.¿Qué significa todaesa veteranía?- Je, je... Ya nos esta-mos haciendo mayores.Pero eso de alguna ma-nera es importante. Qui-zás somos los jugado-res llamados a ayudar yorientar a los nuevos.Siempre es importantela cuota de experienciaen un grupo tan joven.Lo asumimos humilde-mente y con mucho va-lor.

Es el jugador extranjeroconmayornúmerodepar-tidosen lahistoria delAtlé-tico de Madrid.

● Luis Amaranto Perea havenido actuando como la-teral derecho en el Atléti-codeMadrid. Leonel Álva-rez tiene una tercera op-ción en él para sustituir aCamilo Zúñiga. “No seríala primera vez que lo ha-go, no habría ningún pro-blema”, manifestó Perea.

El dato

BARRANQUILLA. El presi-dente de la República,Juan Manuel Santos, asis-tirá la noche del viernes alpartido de fútbol entre Co-lombia y Venezuela. Laavanzada del mandatariotuvo ayer una reunión conla Federación Colombianade Fútbol.

SELECCIÓNELIMINATORIA

Selección,enviloporFalcao Presidente Santosestará presente


Deportes


¡Click!

● La selección de Ecuadorviajó a Asunción conscien-te del poderío y de la ur-gencia futbolística de Para-guay, pero lleno de espe-ranza por alcanzar unbuen resultado mañana.Si bien los entrenamien-tos de Ecuador no se cum-plieron como se esperabapor los atrasos en la llega-da de varios jugadores ylas lesiones de otros, el téc-nico, el colombiano Reinal-do Rueda, aseveró que tansolo “faltan pequeños deta-lles para definir el equipo”titular.La duda que deberá des-pejar Rueda es la inclusióno no de los delanteros Cris-tian Benítez y Jaime Ayo-ví, ambos disminuidos porsendas lesiones. El médico

de la selección, PatricioMaldonado, prácticamen-te descartó a Benítez paraenfrentar a Paraguay, aun-que no para el partido si-guiente contra Perú enQuito, el 15 de noviembre.Rueda ha sido cuidadosopara no dar pistas.

● La selección de Chile, sa-cudida por un nuevo escán-dalo de indisciplina quecostó la salida de cinco ju-gadores, prepara su visitaa Uruguay y el técnicoClaudio Borghi arma surompecabezas.Por llegar 45 minutostarde a la concentración lanoche del martes y “en es-tado no adecuado”, segúndijo, Borghi separó de laplantilla al volanteJorgeValdivia, el defensa Gonza-lo Jara y los volantes Artu-ro Vidal, Carlos Carmonay Jean Beausejour.Jara ya había causadobaja; Beausejour no juga-ría ante Uruguay por sus-pensión y Vidal y Valdiviaasomaban como titularespara el partido del viernesen el estadio Centenariode Montevideo.Para suplir a los cinco,Borghi citó al defensa JoséRojas (Universidad de Chi-le) y a Milovan Mirosevic,Fernando Meneses, Fran-cisco Silva y Felipe Gutié-rrez, de U. Católica.La ausencia en el traba-jo matutino de los cinco in-volucrados en el escándaloes similar a otros que afec-taron a la selección antesdel período de MarceloBielsa como seleccionadory que tuvieron también co-mo protagonista a JorgeValdivia.Antes del entrenamien-to, Borghi mantuvo unalarga conversación con laplantilla, que luego entre-nó normalmente: en el lu-gar de Carmona se apre-ció a Marcelo Díaz, de laUniversidad de Chile, enla zona de contención, jun-to a Gary Medel. En la de-

fensa, trabajaron como po-sibles titularesWaldo Pon-ce, Marcos González y Pa-blo Contreras, mientrasen el medio, Mauricio Islaocupó el carril derecho yEugenio Mena el izquier-do. Matías Vergara traba-jó solo en la creación y arri-ba estuvieron Alexis Sán-chez y Humberto Suazo.

● El delantero Lionel Mes-si no participó del entrena-miento de la selección ar-gentina, pero su presenciaen el partido de ante Boli-via no corre riesgos.El seleccionador argenti-no, Alejandro Sabella, pre-firió que el astro del Barce-lona trabajara hoy en elgimnasio a causa del can-sancio que le provocó elviaje a Buenos Aires.Las otras novedades enel ensayo de ayer fueron elregreso de Sergio Romero

a la portería, la inclusiónde Clemente Rodríguez co-mo lateral izquierdo y losingresos de Fernando Ga-go como volante por la de-recha y de Sergio Agüeroen el 'tridente' ofensivo.El equipo que se perfila

como titular para jugar elviernes con Bolivia alinea-ría a Sergio Romero; Pa-blo Zabaleta, Martín Demi-chelis, Nicolás Burdisso,Clemente Rodríguez; Fer-nando Gago, Javier Mas-cherano, José Sosa; LionelMessi, Gonzalo Higuaín ySergio Agüero.La selección argentinavolverá a entrenarse hoy,cuando Sabella tiene pre-visto ofrecer una rueda deprensa.Argentina recibirá ma-ñana a Bolivia y el martessiguiente visitará a Colom-bia en Barranquilla.

ASUNCIÓN (EFE). El técnicoparaguayo, Francisco Ar-ce, afirmó que aún tienedudas para definir el equi-po titular para el partidode mañana ante Ecuador.Arce no sabe si será Ser-gio Aquino quien ingreseal medio por el lesionadoEdgar Barreto, o si LucasBarrios irá en ataque.

Paraguayos aúntienen dudas

Así habló Borghi

Bolivia, por supropia hazaña

Los datos

LA PAZ (EFE). La selecciónboliviana viajó ayer a Bue-nos Aires con la consignade llevarse al menos unempate y sumar sus prime-ros puntos mañana, anteArgentina. La Verde, con-ducida por el argentino-bo-liviano Gustavo Quinteros,espera repetir el 1-1 de lapasada Copa América.

Cinco jugadores fueron separados porBorghi de selección.

Jorge Luis Pinto, estratega.

Indisciplina,dolordecabezadeChile

3.

Una larga charla técnica hizo ‘Bichi’ Borghi antes de la jornada de ayer, sin cinco de sus figuras. EFE

Hace un mes

La cifra

1.

Javier Pastore sería suplente.

Rueda, saliendo de Guayaquil.

Costa Rica, lista para laconstelación de España

Santiago de ChileEFE

Hace 4 años

Buenos AiresEFE

GuayaquilEFE

SAN JOSÉ (AFP). “Respeta-mos a España, pero no va-mos a tener temor”, dijo eltécnico de Costa Rica, Jor-ge Luis Pinto, del duelocontra España, el 15 de no-viembre. Será el tercercampeón mundial al queCosta Rica enfrente de lo-cal este año. “Procuraréparar un equipo que jue-gue al fútbol, que tenga se-guridad”, adelantó Pinto.

2.

El apunte

El DT de Uruguay, Oscar Tabárez, disimularía laausencia de Diego Forlán, baja por lesión con el jovenGastón Ramírez, del Bolonia italiano. Él sería socio deLuis Suárez (foto, der.) y Edinson Cavani.

“Los jugadores son libres,pero tienen derechos, de-beres y obligaciones. Fal-taron a las obligaciones”.

Argentinaestácasi lista

Ecuadorprefierenodarmáspistas

Como si nada hubiera pasado

EFE

En la Copa América 2007,el entonces DT, NelsonAcosta, separó a 6 jugado-res. Sí, estaba Valdivia.

puntos tiene Argentina:venció 4-1 a Chile y cayó0-1 ante Venezuela.

● La plantilla chilena tra-bajó con la selecciónsub-20 y algunas posiblesmodificaciones podríanser la presencia de Eduar-do Vargas junto a Suazo,

en la delantera y MatíasCampos en vez de Menaen el carril izquierdo.Alexis Sánchez, delanterodelBarcelona, sigueenob-servaciónmédica.

Haceunmes, testigosdije-ron ver a Valdivia y Beau-sejour, pasados de tragos,en un restaurante.

3

aDn 13DeportesJueves 10 deNoviembre 2011


● El Deportivo Pasto co-menzó a confirmar su eti-queta de favorito en el Tor-neo Postobón II y empató1-1, en el estadio MarcosHenríquez, con la Universi-dad Autónoma del Caribe,en el juego de ida de la se-rie de cuartos de final.A pesar de que los loca-les eran los quemás propo-nían de la mano de Emer-son ‘Piojo’ Acuña, VíctorDanilo Pacheco y LeandroVargas, una inesperada ju-gada de Carlos Villagra,quien fue derribado en elárea, les abrió la puerta alos visitantes para soñar:el especialista Gilberto ‘Al-catraz’ García cobró demanera impecable el penal-ti que supuso el 1-0.Entonces, el técnico ‘uni-

versitario’ Miguel ÁngelConverti movió a su equi-po y ya en el complemen-to, Osnéider Álvarez apro-vechó un centro y de cabe-za puso el 1-1.El domingo, a las 3:30p.m., en Pasto, se jugará larevancha.

● El volante argentinoÓmar Pérez, figura de San-ta Fe, podría ser el granausente hoy (7:00 p.m.,por FOX), en la visita alVélez Sarsfield argentino,por el partido de vuelta delos cuartos de final de laCopa Sudamericana.Pérez está muy afectadopor la muerte de su abueloen un accidente en el quetambién resultaron heri-dos otros de sus familia-res. Elio Alfonso Pérez, de81 años, murió luego deque cayera un árbol sobrela furgoneta en la que setrasladaba a Buenos Airespara ver hoy a su nieto.Los familiares del argenti-no fueron sorprendidospor una fuerte tormenta ala altura de la provincia deSanta Fe, durante el viajeiniciado en Santiago delEstero, con destino a la ca-pital argentina.La noticia encontró aÓmar Pérez, exjugadordel Boca Juniors, en plenaconcentraciónmientras es-peraba para disputar el en-cuentro de mañana, parael que Vélez Sarsfield par-te en una ventajosa posi-ción luego del empate auno logrado la semana pa-sada en Bogotá.De todas formas, el en-trenador de 'los cardena-les', Wilson Gutiérrez, ledio libertad al volante pa-ra que decida si quiere ju-gar ante el equipo argenti-no o prefiere estar con susfamiliares.En Santa Fe no jugará elexperimentado lateral Ge-rardo Bedoya, expulsadoen la ida.Entra tanto, Ricardo Ga-reca, DT de Vélez, prevé

hacer cuatro cambios enrelación al equipo que eldomingo pasado empató acero con Boca Juniors porel torneo Apertura argenti-no. Regresarán el guarda-metaMarcelo Barovero, eldefensa central SebastiánDomínguez, el centrocam-pista Augusto Fernándezy el delantero GuillermoFranco.

● El brasileño Neymar fir-mó un nuevo contrato consu club, el Santos, y perma-necerá en el equipo hasta2014, descartando así supaso al fútbol español, pre-visto para el próximo año.“Estoy muy feliz, es otradecisión que tomé enmi vi-da y una decisión familiarque involucró a mi papá, ami mamá, a mi hermana ya todos los que me ayuda-ron a decidir”, afirmó. “So-lo quiero agradecer el cari-ño que la afición tiene pormí y por el Santos entero.Estoy demasiado feliz”.Santos señaló en su pági-na que el club “reescribela historia y consigue lapermanencia de Neymarhasta el Mundial de 2014”,aunque no precisó cifras.En 2010, ante una millo-naria oferta del Chelsea,Santos lo renovó hasta2015 y, ante la insistenciadel RealMadrid y el Barce-lona, lo volvió a blindar.

● Coldeportes no esperómás y ayer le suspendió elreconocimiento al CúcutaDeportivo. “En cumpli-miento de su labor y luegode constatar la situaciónlegal y financiera de la Cor-poración Nuevo CúcutaDeportivo, Coldeportessuspendió su reconoci-miento deportivo por in-cumplimiento a las obliga-ciones laborales y tributa-rias en el orden nacional ymunicipal”, dijo la entidaden un comunicado.“La administración del

Club no cumplió con losacuerdos establecidos conanterioridad para quedaral día con las deudas y can-celar el salario a los juga-dores.... Pese a que el reco-nocimiento deportivo fuesuspendido de manera in-definida, a partir de la fe-cha empiezan a correr lostérminos jurídicos legalesy dicha sanción podrá le-vantarse una vez el equipose ponga al día en todassus obligaciones”, añadió.Cúcuta había aprobadola conversión del club ensociedad anónima, un pro-ceso que se requiere paraque el equipo sea viable.

Abuelo deÓmarPérezmurió en accidente. El 10, en duda.

SantaFe,deluto,vapor larevancha

El técnico Gutiérrez dijo que todo su equipo está apoyando a Pérez y que respeta su decisión. ADN

FinalmentesancionanaCúcuta

En breve

RedacciónAFP y EFE

RedacciónFutbolred

RedacciónBogotá

Permitió peligroso sobrecupo

C. Ronaldo, con Portugal.

En Pasto se jugará la revancha.

Este hincha protesta por el mal manejo que padece el Cúcuta. ADN

El apunte

MADRID (EFE).Kaká, volan-te del Real Madrid, dijoque se queda con Cristia-no Ronaldo por encima deMessi. “El mejor del mun-do es relativo. Dependedel colectivo. Yo pondría aMessi y a Cristiano comolos mejores pero, para elfútbol moderno, Ronaldoes más completo”, dijo.

No va a Madrid ni a Barcelona.

Pasto insisteenvolveraPrimera

Vélez no quiere confiarse

Kaká prefiere aCR7 que a Messi

● La principal preocupa-ción de Gareca pasa por larecuperación de Juan Ma-nuel Martínez, quien su-frió una fisura en un dedodel pie derecho, pero se in-filtraría para poder jugar.

“No vamos a entrar alcampo relajados. El equi-po tiene que salir a ganary no especular con el buenresultado que consegui-mos en Bogotá”, afirmóGareca.

BUENOSAIRES (EFE).Un fis-cal argentino pidió 50 díasde prisión para el presi-dente del River Plate, Da-niel Passarella, y la eleva-ción a juicio de una causaen su contra por los inci-dentes protagonizadospor los hinchas cuando elequipo descendió de cate-goría en junio pasado.

Neymarsequedahastael2014

Piden cárcel paraDaniel Pasarella

aDn14 Deportes Jueves 10 deNoviembre 2011


En breve

●El colombiano Ómar Pin-zón se llevó ayer la meda-lla de oro en la prueba delos 200 metros espalda dela etapa de Beijing de laCopa del Mundo de pisci-na corta. El nadador bogo-tano terminó de la mejormanera su presentaciónen esta cita que, al reunira los mejores del mundo,le da una clara idea de pa-ra qué está de cara a losOlímpicos de Londres2012.Pinzón, quien el pasadofin de semana en Singapurse llevó el oro en la mismaprueba, detuvo el cronóme-tro en 1m 50s 46cen., regis-tro que le permitió supe-rar al japonés KazukiWatanabe (1m 52s 20cen.)y al chino Sun Xiaolei (1m52s 36cen.).Como si fuera poco, Pin-zón alcanzó también el po-dio con la medalla de bron-ce en los 50 metros mari-posa, donde logró un tiem-po de 23s 98cen. Esta prue-ba fue liderada por los atle-tas chinos Xiaolei Sun (23s34cen.), seguido de FeiyiChen (23s. 89c.).El nadador colombianose destacó en los recientesJuegos Panamericanos deGuadalajara (México) conuna medalla de plata tam-bién en los 200 metros es-palda, por lo cual se espe-ra que su rendimiento enLondres sea destacado.Pinzón competirá elpróximo 12 y 13 de noviem-bre en la Copa Mundo FI-NA de natación, que se rea-lizará en Tokio.

● La penúltima participa-ción de un pesista colom-biano en el Mundial deFrancia le correspondió es-te miércoles a la 'samaria'Mercedes Pérez, quien seubicó en la décima casillaen la competencia de los69 kilogramos.Pérez, quien en los Jue-gos Panamericanos deGuadalajara obtuvo la pre-sea de oro en la misma ca-tegoría, hizo parte del gru-po B y en el arranque le-vantó 100 kilos. El oro lecorrespondió a la rusaOxana Slivenko (118 kg), laplata fue para la china Yan-mei Xiang (116 kg) y elbronce se lo colgó ShinHsu Huang (China Tai-pei), con 116 kg.En envión, también do-

minó Oxama, Quiemn con148 kilos fue oro, para untotal de 266 kg. Xiang fueplata en envión con 148 ki-los y con 264 kg fue segun-da en el total.Hoy el turno final para la

delegación colombiana se-rá para Ubaldina Valoyes,quien competirá en los 75kilogramos.Ubaldina es una de lasmejores pesistas del paísen la actualidad.

● El serbio Novak Djoko-vic, el británico Andy Mu-rray, el suizo Roger Fede-rer y el español David Fe-rrer se clasificaron a octa-vos de final del Másters1000 de París-Bercy, el úl-timo del año.Ferrer se impuso al fran-cés Nicolas Mahut por undoble 6-4 y se medirá en lapróxima ronda al ucrania-no Oleksandr DolgopolovJr., quien venció al alemánPhilipp Kohlschreiber por6-3 y 7-6 (8/6).Por su parte Djokovic,número 1 mundial, quientiene un problema en elbrazo, convenció en su es-treno en el torneo con unavictoria contra el croataIvan Dodig por 6-4, 6-3."Es evidente que todavíano estoy a mi nivel más al-to. Pero, avanzo etapa poretapa. Quiero jugar bienhasta Londres (el Mas-ters)”. Federer derrotó sinproblemas al francésAdrian Mannarino por6-2, 6-3 y se medirá hoy aotro francés, Richard Gas-quet. Andy Murray derro-tó al francés JeremyChardy por 6-2, 6-4.

Miles de atletas participarán.

El dinero, centro de polémica.

Ganó presea de oro en 200mespalda enMundial de Pekín.

PinzónsefuedelMundialconunoro

Carrera nocturnase aproxima

Ómar Pinzón vive en Estados Unidos, donde estudia y se entrena al lado de los mejores. REUTERS

Esta imagen fue captada ayer, en plena competencia. REUTERS

CARACAS (EFE). El ComitéOlímpico Venezolano(COV) lamentó el positivopor dopaje del atleta Víc-tor Castillo, oro en saltode longitud en los pasadosPanamericanos, y quien se-ría suspendido de por vidaal ser reincidente.

Tristeza por casode dopaje

RedacciónBogotá

La cifra

MIAMI (EFE). Se cumplió elultimátum dado por laNBA al sindicato de juga-dores para que acepte lapropuesta ofrecida el pasa-do fin de semana por losdueños de equipos. Ambaspartes seguían negocian-do anoche en Nueva York.

Sigue en vilo elfuturo de la NBA

Djokovic avanzó a octavos.

MercedesPérez,dedécima

medallas en una paradamundial de natación dejanen una inmejorable condi-ción aÓmarPinzón, de ca-ra a los Olímpicos.

medallas logró el austra-liano Ian Thorpe en su re-greso a la competencia.Ayer quedó eliminado enlos 100mmariposa.

NohaynovedadentenisdeParís

2

0BOGOTÁ. la cuenta regresi-va para la primera Carre-ra Nocturna EnergizerNight Race. Será una acti-vidad que reunirá en Bogo-tá a más de 5 mil atletas yque espera a más de 100mil corredores en los 23países que la replicarán.

aDn 15DeportesJueves 10 deNoviembre 2011


¡Click! EFE

Esperanza contra VPH

LONDRES (EFE). Los primates pasaron de vivir en solitario ahacerlo en grandes grupos en un paso, sin que fuera gra-dual, según un estudio sobre la evolución de estos animalespublicado en la revista ‘Nature’. La investigación sugiere,además, que los simios pasaron de tener una vida nocturnaa una diurna, salto evolutivo que está relacionado con el ori-gen de la sociabilidad y que puede ayudar a entender elcomportamiento social de los primeros seres humanos.

La prevención del VPH adquire nuevas dimensiones tras los resultados de los estudios realizados con la vacuna Cervarix. ARCHIVO

VACUNA OFRECE PROTECCIÓN

El apunte

La chicacheca

Londres (Inglaterra)Reuters

Los millones de dólares queespera recaudar Guatemala por

el turismo de salud en 2012.

El diamante amarillo ‘Gota de Sol’, que por sutalla y pureza es único en el mundo, será la estrella dela subasta que celebrará la casa Sotheby’s. Pesa 110,3quilates y vale entre 11 y 15 millones de dólares.

LOS ÁNGELES (AFP). El docu-mentalista francés Jean Mi-chel Cousteau, hijo del céle-bre Jacques Cousteau, pre-para una nueva serie de do-cumentales sobre el océano.Aún en fase de financia-miento, ‘Ocean Alive’ prevé12 documentales y un largo-metraje por año. Jean Michael Cousteau. AFP

WASHINGTON (EFE). Las ge-melas dominicanas MaríaTeresa y Teresa María Rey-naldo, de 19 años, unidaspor la parte baja del pecho yel abdomen, fueron separa-das con éxito por los médi-cos del Hospital Infantil deRichmond en la U. VirginiaCommonwealth (VCU).

Por: LillyamR. GonzálezEspinosa

Cuando llega elmomento dedesocuparuna casa es

cuando se comprendeque la cifra que afirmaque cada ser humanoproduce 600 kilos de ba-sura al año no suena pa-ra nada exagerado.La basura muta cuan-do llega la hora de unamudanza, y es entoncescuando la caja de zapa-tos, tantas veces recicla-da, forrada con papel re-galo y arreglada comobaúl, resulta que ya noes una demostración delo bueno que es uno conlasmanualidades. La ca-jita resultará en la cane-ca, como también las en-tradas a cine que seguardaron con la espe-ranza de mostrarle a unnieto como era que fun-cionaba eso de las bole-tas allá por el año 2011.

Cuando se empaca ca-ja tras caja las bufandasque compró en la últi-ma década es cuando lavoz de mamá que todosllevamos dentro nosapostrofa: “si ve, yo ledije que para qué com-praba tantas”.No deja de ser inquie-tante cómo puede empa-carse la vida como sifuera un juego de Te-tris. Cómo se intentaacomodar todo sin de-jar vacíos, cómo se vapasando amayores nive-les de dificultad cuandolo que queda por empa-car son las cosas míni-mas pero las más impor-tantes, ahí sí que es másdifícil llenar los otros va-cíos que esas cosas lle-naban.En últimas es sencilloempacar una nevera odesarmar una cama. Locomplicado es empacarla memoria que tienenalgunos objetos que ha-cen parte solo de esa ca-sa. Por eso uno quisieracargar hasta las punti-llas y los tornillos. Todose transforma y uno seantoja de llevarse hastalos rayones de la [email protected]

El dato

Los resultados de los estudios● Un estudio, que incluyóacasi 20.000mujeressalu-dables de entre 15 y 25años de 14 países de Asia,Europa, América Latina yNorteamérica, reveló quela vacuna brindaba altastasas de protección con-tra precánceres cervica-

les de alto grado, el desa-rrollo temprano de unacondición denominadaadenocarcinoma y contraotros 12 tipos de VPH cau-santes de cáncer. Otromostró mayor proteccióncontra otros tipos de VPHgeneradores de cáncer.

Brinco evolutivo de primates.

Operan a siamesasdominicanas

Aprendiendoa empacarlos tornillos

Es particularmente útil para adolescentes que no han iniciado vida sexual.

● El uso de la vacuna Cer-varix de GlaxoSmithKlinepara proteger a las niñasdel VPH, un virus que pue-de causar cáncer cervical,es tan efectivo que las au-toridades sanitarias po-drían reducir la necesidadde control posterior delcuello del útero. Investiga-dores de Finlandia y EE.UU. que publicaron dos es-tudios en la revista ‘TheLancet Oncology’ hallaronque Cervarix “ofrece exce-lente protección” contrados cepas clave del virusdel papiloma humano(VPH), particularmentecuando se administra enlas adolescentes antes deque se vuelvan sexualmen-te activas.Las investigaciones tam-bién revelaron que la vacu-na protege parcialmentecontra otros tipos de VPHcancerígenos y para losque no está diseñada paraapuntar puntualmente,dando protección contraun grupo de cepas que entotal representan cercadel 85 por ciento de loscánceres cervicales en to-do el mundo. “Dado quelos programas de vacuna-ción organizados logranuna alta cobertura en lasadolescentes jóvenes an-tes del debut sexual, la va-cunación contra el VPHtiene el potencial de redu-cir sustancialmente la inci-

dencia del cáncer cervical,probablemente permitien-do la modificación de losprogramas de control”, di-jo Matti Lehtinen, de laUniversidad de Tampereen Finlandia.La vacuna de GSK con-tra dos cepas apunta a lostipos de VPH 16 y 18, queson responsables de alre-dedor del 70 por ciento delos cánceres cervicales ode cuello de útero. El labo-

ratorio rival Merck tam-bién fabrica una vacunacontra el VPH, llamadaGardasil, que ademásapunta a otras dos cepasdel virus. El cáncer cervi-cal o del cuello uterino esel segundo más común enlas mujeres del mundo,con alrededor de 500 milnuevos casos y 250 milmuertes anuales, según laOrganización Mundial dela Salud (OMS).

La vida se poneen cajas como sifuera un juegode Tetris.

460

12 documentalesde Cousteau Jr.

Evolución de los primatesno se dio de forma gradual


LaVida


La sal, que antaño fue satanizada, ahora es reivindicada. ARCHIVO

● Reducir el consumo desal en las dietas de la po-blación general no tendríaun impacto positivo gene-ralizado sobre la salud, se-gún indica una revisión demás de 160 estudios cientí-ficos. La revisión -que ana-lizó los resultados de 167estudios previos- revelóque mientras que dismi-nuir la ingesta de sal redu-ce la presión sanguínea enlas personas con presiónnormal o alta, también ge-nera aumentos en algunashormonas y otros com-puestos que pueden afec-tar negativamente la sa-lud cardíaca.Se sabe que reducir elconsumo de sal disminuyela presión sanguínea, perola investigación aún no de-mostró si eso se traduceen una mejor salud cardía-ca en toda la población.

Pese a ello, muchos paí-ses cuentan con guías gu-bernamentales que pidena las personas reducir suingesta de sal o sodio porel bien de su salud a largoplazo. La presión arterialelevada, o hipertensión, esuna de las principales cau-sas de accidente cerebro-vascular (ACV), ataquecardíaco y otras enferme-dades cardiovasculares,que en conjunto son losmayores factores demuer-te en todo el mundo, yaque producen más de 17millones de decesos cadaaño.La Organización Mun-dial de la Salud (OMS), en-tidad que fija políticas glo-bales que son seguidas alpie de la letra en muchospaíses, ubica la reduccióndel consumo de sal en lalista de las 10 medidas in-dispensables para dismi-nuir las tasas de enferme-dad crónica.

LONDRES (Reuters) .Científi-cos británicos realizaronun descubrimiento clave so-bre la forma en que las es-pecies más letales de pará-sitos de la malaria invadenlos glóbulos rojos huma-nos, lo que podría permitirla creación de una vacunao nuevos medicamentoscontra la enfermedad.

En breveDieta baja ensal no es unamejor salud

BRUSELAS (EFE).Lamala ca-lidad del aire puede llegara afectar al sector agrícolaen España debido a los da-ños que causan algunoscontaminantes en las plan-tas, aseguró la directora ge-neral de la Agencia Euro-pea de Medio AmbienteJacqueline McGlade. Yagregó que España es “bas-tante vulnerable” y recor-dó que, como otros paísesde la UE, supera los límitesde emisiones recomenda-dos por la OrganizaciónMundial de la Salud.

Descubrimientosobre la malaria

SAN SALVADOR (EFE). ElFondo de Población de lasNaciones Unidas paraAmérica Latina y el Caribedijo que las mujeres inmi-grantes de la región se en-frentan a condiciones devulnerabilidad significativa-mente mayores en cuantoa la violación sexual, la vio-lencia, el tráfico y el abuso.

BOGOTÁ. Hasta el 20 de noviembre, la Fundación Bavariatendrá abierta la convocatoria del programa Apoyo Edu-cativo, que cuenta con 10 mil millones de pesos para finan-ciar carreras técnicas, tecnológicas y universitarias.Esteprograma apoya a hijos y nietos de tenderos, tripulantes yoperadores logísticos, personal de Bavaria en el área deventas y call center, y a ciertas comunidades vulnerables.

Las inmigrantes,muy vulnerables

El apunteLa duda de los expertos

Londres (Inglaterra)Reuters

● Los resultados mues-tranque cuando la ingestade sal es reducida, hay au-mentos en ciertas hormo-nas y grasas conocidas co-mo lípidos “que podrían

ser dañinos si persistenen el tiempo”. Hoy, no esclaro para los expertos silas dietas bajas en salme-joran o empeoran los re-sultados sanitarios.

La contaminación en Madrid.

España, vulnerable a lamala calidad del aire

Convocatoria de Bavaria

Revisión de estudios dejó enduda esa creencia popular.

aDn 17La VidaJueves 10 deNoviembre 2011


Nissan no bajará sus precios a pesar de la firma de los TLC.

● En el estricto sentido dela palabra, los precios delos autos nuevos no estánbajando respecto a los dehace unos años, como es lasensación de los compra-dores cuando ven promo-ciones puntuales en las vi-trinas y sienten que estánpagando menos por más.Lo que sucede es que laplata colombiana se tornó

más valiosa por culpa de lainestabilidad del dólar y es-to le permite al compradorpagar menos en pesos co-lombianos por el ‘cero kiló-metros’, así esté desembol-sando más en dólares, co-mo en realidad sucede.Pero, ¿qué tiene que vertodo esto con los TLC fir-mados por Colombia conEstados Unidos y la UniónEuropea? Que, aun con eldesmonte gradual a 10años (a partir del arran-que de los tratados), los ca-rros saldrán más caros ca-da año de sus casas matri-ces, y si el dólar sigue su-biendo como en los últi-mos meses estrenar serámás costoso, al menos enel corto plazo y a pesar delos convenios firmados.Dicho de otra manera,los importadores jamás re-bajan los precios de susmodelos porque el valor‘Free Onboard’ (precio deventa en dólares del vehí-culo, puesto en el medio detransporte, sin incluir se-guros ni fletes) es el quetienen en cuenta para ne-gociarlos y venderlos lue-go en Colombia. Y si la ta-sa de cambio se traduceen un alza del valor del ca-rro en pesos, el usuario ve-rá la lista de ‘Motor’ al al-za también.Costos fijos como eltransporte, el montaje devitrinas, las líneas de pro-ducción (en el caso de lasensambladoras), el perso-nal de las vitrinas y otrasvariables son un sinnúme-ro de factores externos in-cidirán en el precio final.

En la calle

Luego de cuatroaños en los quela movilidad deBogotá ha esta-

do en el ojo del huracánpor cuenta de los conoci-dos problemas en la con-tratación de obras y la de-mora en las mismas, deanuncios que no se con-cretaron como la moder-nización de la red de se-máforos, a Gustavo Pe-tro, el alcalde que eligióla ciudad el domingo 30de octubre, le esperangrandes retos por supe-rar en este tema.Los bogotanos estamospidiendo a gritos, casicon desesperación, solu-ciones urgentes para lostrancones, pero las queestán planteadas desdela campaña como el Me-tro, las autopistas en con-cesión o la ruta ‘verde’por la Séptima van a to-mar mucho tiempo.Por eso, sería muy con-veniente y oportuno quedesde ya el nuevo Alcal-de y la alcaldesa Clara Ló-pez nos dijeran qué van a

hacer con asuntos pun-tuales como el pico y pla-ca y la implementacióndel Sistema Integrado deTransporte (Sitp), delque se dice empezaría aoperar en marzo del2012.De este último hastaahora solo hemos oído delos tropiezos que ha teni-do en su implementación,de las licitaciones, delproblema con la chatarri-zación de buses. Hay mu-cha información del nego-cio para quienes están in-volucrados, pero los usua-rios no sabemos ‘eso conqué se come’Estamos esperando, en-tonces, que nos cuentencómo va a funcionar elsistema, cuáles serán lasrutas, cuál será la cober-tura en las localidades.En resumen, informa-ción, pues vale la pena re-cordar y aprender de latraumática experienciaque se vivió en Chile, endonde la mala implemen-tación del proyecto tum-bó a cuatro ministros.

Los datos

Cuatrimotos, vehículos versátiles que cada día ganan adeptos.

El Corsa es el más buscado.

Los carros ensambladosen Colombia tampoco pa-ganarancel, así quenoba-jarán ahora ni nunca.

● Los modelos de las mar-cas Chevrolet y Renaultson los más apetecidos porlos cibernautas que ingre-san a la web carroya.com.Esta es la relación:Chevrolet Corsa: juvenil,práctico y funcional. Se ca-racteriza por su excelentecomercialización en el mer-cado del usado.Chevrolet Aveo: un ca-rro que marca la diferen-cia por su diseño atracti-vo; no en vano, es el nuevomás vendido desde su lan-zamiento en el año 2005.Renault Clio: a pesar desus años, es preferido porun nicho particular demer-

cado que busca un concep-to más que comprobado yconfiable con motorizacio-nes rendidoras y de bajoconsumo.Renault Twingo: uno delos vehículos más económi-cos en consumo de com-bustible. Un modelo quelleva más de 20 años en elmercado, 16 en el colombia-no, y no pasa de moda porsu diseño, gran espacio in-terior y versatilidad.Chevrolet Swift: uno delos modelos insignia de lamarca. Buen desempeñomecánico, gran calidad,confiabilidad y diseño queconserva su atractivo.

Sin arancel

● La moda no incomoda, amenos que lleve a graveslesiones o la muerte. Es elmensaje que dejó el ins-tructor Andrés Mejía, queexplicó cómo pueden usarlos cuatrimotos, sin moriren el intento, los 1.500usuarios que compraronestos aparatos en 2010.Mejía compite profesio-nalmente en diferentescampeonatos, incluido el

Rally Raid, del que fue sex-to en su modalidad, perosu oficio central es ense-ñarles a los gomosos de laaventura, en la pista ‘Todoterreno Track’ de Bogotá,qué son, para qué sirven ycómo se manejan estos ve-hículos, y crear concienciade que son tan agradablescomo peligrosos si no se si-guen instrucciones preci-sas, antes de arrancar.

“Lo primero que uno lesrecomienda a los usuarioses que reciban instruccióncompleta antes de adqui-rir un aparato de estos,pues, por su configura-ción, son difíciles demanio-brar”, aseguró. Por ejem-plo, “basta con que el pilo-to quede en una inclina-ción de a 45 grados y lacuatrimoto se voltea sinavisar”.

Carroya: el Top-5 de preferidos

Los datos

1.

El SITP y los ciudadanos

El precio de loscarros no caerágracias a los TLC

En breve

Haymúltiples factores que inciden en elcosto final. La clave está en valor del dólar.

1. RecomendaciónCuatrimotos tienen riesgo

Toyota revisará los vehículos.

Sobreruedas

Por: Carlos Camacho

Cómo frenar

Los locales

CARACAS (AFP). Las ventasde automóviles nuevos enVenezuela retrocedieronun 5,3 por ciento en los pri-meros diez meses del año,respecto al mismo periodode 2010. Entre enero y oc-tubre se vendieron 99.715vehículos, contra los103.665 del año pasado.

2.

2.Caen las ventasen Venezuela

Manuel OrduzRedacción

Si su cuatrimoto es 4x2,frenecon las llantas trase-ras; si es 4x4, frénela conlas cuatro llantas para evi-tar volcadas.

TOKIO (EFE). Toyota Motorllamará a revisión cercade 550.000 vehículos en to-do el mundo, principal-mente en EE. UU., por unproblema con la polea delcigüeñal que podría refle-jarse en la dirección, infor-mó una portavoz del gru-po en Tokio (Japón).

En subidas y bajadas pen-dientes, bájese de la cua-trimoto y llévelo caminan-do. Así evitará sufrir unalamentable accidente.

La mayoría de los carros‘gringos’ más vendidos enColombia viene de Méxicoy ya está desgravada.

Toyota llama arevisión de autos

aDn18 La Vida Jueves 10 deNoviembre 2011


● Los Grammy Latinosse podrán sintonizar porel canal Citytv, en unprograma que recogerálos mejores momentosde la noche.La transmisión co-mienza a las 7:30 p.m.,desde la alfombra verdede la gala, que se realiza-rá en el Centro de Even-tos Mandalay Bay, deLas Vegas. También ha-rá un cubrimiento de laentrega de las catego-rías más importantes eincluso de la fiesta quese producirá luego.Hernán Orjuela, Móni-ca Hernández y JorgeMarín serán los encarga-dos de conducir el pro-grama, desde el restau-rante El Salto del Angel.La gala incluye las pre-sentaciones de Shakira,Calle 13, Sie7e, MarcoAntonio Solís, Prince Ro-yce, Alejandra Guzmán,Maná y Franco de Vita.Otro canal que harátransmisión será TNT,que se puede sintonizarpor las señales de televi-sión paga.

● Esta noche Jorge Villa-mizar, ex vocalista de Baci-los, será uno de los 21 co-lombianos que competiránen varias categorias en lagala que organiza la Aca-demia Latina de la Graba-ción, a partir de las 8 p.m.,en el hotel Mandalay Bay,de Las Vegas.Villamizar está en las ca-tegorías de mejor álbumdel año y mejor álbum popde un grupo o dúo. “Lomás difícil de este discofueron las distancias, so-bre todo la de Álex Ubago,que vive en España. Tam-bién armar coros entre ar-tistas con voces tan pecu-liares fue difícil, pero en-tretenido”, dijo.“La actitud ha sido la co-rrecta. Así no volvamos agrabar nada juntos, queda-ría con un sabor de satis-facción de este par de solis-tas, de quienes aprendítanto”, comentó el compo-sitor y solista monteriano,nominado con el trabajoque grabó con Ubago y Le-na, quienes presentaránuno de los premios, así co-mo la actriz Sofía Verga-ra.“El Grammy es un reco-nocimiento lindo, pues tenomina gente con la quehas trabajado por años, co-mo productores, músicosy artistas”, dijo Lena, nie-ta de la leyenda del ‘filin’

cubano Elena Burke yquien estará en el país gra-bando una canción en unálbum que producirá JoséGaviria.El dúo puertorriqueñoCalle 13 es el favorito, con10 candidaturas, entre lasque está mejor álbum ymejor álbum urbano, por‘Entren los que quieran’;mejor álbum ymejor videoversión corta, por ‘Calma,pueblo’.La lista de artistas nacio-nales la encabeza Shakira,con ‘Sale el sol’, su CDmás reciente, que compitecomo mejor álbum del añoy mejor álbum vocal depop femenino, y la canción‘Loca’, que aspira al pre-mio al mejor video musi-cal.

●Varios portales de entre-tenimiento como Eonline.com y TMZ.com, aseguranque la vocalista del gruponorteamericano BlackEyed Peas decidió dejarpor un tiempo el mundo dela música y del espectácu-lo para dedicarse a su fami-lia.La apretada agenda dede la agrupación es incom-patible con sus deseos per-sonales y familiares quetiene en el momento. Sta-cy Ann Ferguson, más co-nocida como Fergie, de 36años, está casada con el ac-

tor Josh Duhamel desdehace casi tres años y nece-sita tiempo para su pareja.TMZ consiguió las decla-raciones de Fergie y Ta-boo, en las cuales asegu-ran que la agrupación nose va a separar para siem-pre, sólo por un tiempo.Los rumores de la ruptu-ra de la banda comenza-ron después de que no par-ticiparan en el conciertotributo a Michael Jackson,que se realizó el 8 de octu-bre en el estadio Millen-nium de Cardiff, Gran Bre-taña. -AGENCIAS-

Los datos1. Vallenato

¡Click!

Siam está nominado engrupo pop y Moisés Angu-lo y ÁlexCampos enmúsi-ca cristiana.

Shakira es figura central.

En las categorías de cum-bia y canción tropical es-tán Juan Carlos Coronel yPaula Zuleta.

Dr. Krápula, en canción y álbum alternativos. ADN

Silvestre Dangond, El Bi-nomio De Oro, PeterMan-jarrés, Iván Villazón e IvánZuleta y Felipe Peláez.

Álex Campos, en categoría música cristiana. ADN

Pop y gospel

Jorge Villamizar, ex vocalita de Bacilos, estará en compañía de Alex Ubago (español y Lena (cubana).

3.

Será su trabajo número 12. EFE

Cumbia

BOGOTÁ. Colombia fue elegida para hacer parte del Comi-té de Patrimonio Mundial de la Unesco, elección con laque el país se convierte en líder en América Latina y el Ca-ribe de la aplicación de la Convención de 1972 para la Pro-tección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural. Des-pués de la salida de Brasil, Colombia es ahora la segundanación de América Latina y el Caribe miembro del Comi-té, junto con México.

PuedenverseporCitytv

PREMIOSMÚSICA

HAY 21COLOMBIANOSNOMINADOS

2.

ARCHIVO

Obra 'Deadline' del artista Julián Santana quepertenece al 6 Salón de Arte Joven Club El Nogal queestá abierto al público hasta el 14 de noviembre.

RedaccíónBogotá

millón es el monto de la demandaque Julie Taymor, exdirectora musical

de ‘Spiderman’, le puso al show.

Colombia, a comité Unesco

A las 8p.m. es la ceremonia. El canal Citytv tendrá transmisión en directo.

La cifra

LONDRES (AFP). Ayer a tra-vés de distintos portalesWeb, se filtró el demo ‘Giveme all your love’, lo nuevode Madonna. El trabajo de-ja ver los nuevos ritmos alos que le apuesta La reinadel pop, quien anunció quepor este incoveniente su dis-co saldrá antes al mercado.

FergiesaleunratodeBlackEyedPeas

NochedeGrammyUS$1

Nuevo trabajo deMadonna en la Web


Cultura&Ocio


● Regresa a Colombia labanda de rock mexicanaMolotov, como parte de sugira ‘Don’t You Know We’re Loco?’Su más reciente presen-tación en el país fue el mespasado, cuando se presen-tó en el Festival Altavoz2011, en Medellín. TitoFuentes (guitarra y voz),Miky Huidobro (bajo y vo-cal), Paco Ayala (bajo yvoz) y Randy Ebright (ba-tería y voz) conformanMo-lotov, una agrupación quedesde que lanzó su primerálbum, ‘¿Dónde jugaránlas niñas?’ , dejó ver su es-tilo irreverente y polémi-co, con temas como ‘Fijore-lo’, ‘Puto’, ‘Amateur’, ‘Gim-me tha Power’ y ‘MátateTeté’, entre otros.Al comienzo fueron cen-surados, y varias tiendasde discos en México y en elmudno se negaron a ven-der su primer álbum. Perono se rindieron y, disco enmano, salieron a protes-tar, lo cual hizo que los me-dios pusieran sus ojos en

ellos y se hicieran más fa-mosos. Su más recientetrabajo se titula ‘Desde Ru-sia con amor’.La famosa banda derock alternativo se presen-tará este sábado en el Tea-tro Metropol de Bogotá(Calle 24 # 6-31), a las 5:30de la tarde y Doctor Krápu-la será la banda nacionalque se encargada de abrirel show.

● Con la participación devarios invitados internacio-nales como el estadouni-dense Ben Grass, quienprodujo ‘Beyond the Ra-ve’, la primera serie en In-ternet de la páginaMySpa-ce, se realiza hoy y maña-na en Bogotá el seminario‘Cross/Transmedia’.Este evento busca expo-ner otras maneras de con-tar historias, a través delas nuevas tecnologías,además de reflexionaracerca de la convergenciaentre disciplinas artísticascomo el cine, la publicidad,la televisión y los videojue-gos. El taller es organiza-do por Distrito Cinema,

que será un nuevo festivalde cine en Bogotá a partirde septiembre del próxi-mo año y en cabeza de Jai-me Tenorio, el certamentambién podrá ser vistovía streaming por quienesse inscribieron previamen-te.

Al evento, que se realizaen el Centro Ático de la U.Javeriana, asisten, entreotros, los conferencistasCaspar Sonnen, coordina-dor de Nuevos Medios delFestival de Documentalesde Ámsterdam (Holanda),y Jaime López, director deBrash, compañía especiali-zada en 3D. “En los últi-mos años, han surgido nue-vas formas de contar histo-rias que han demostradosu potencial para involu-crar audiencias de formacreativa”, afirmó la invita-da Michelle Satter, Direc-tora del Programa de Lar-gometrajes del InstitutoSundance.

● El nuevo disco de Anto-nio Carmona sonó anocheen el Teatro Colsubsidio,en un concierto promocio-nal donde cantó al lado dela artista catalana Mari-Carmen, residente en Bo-gotá.‘De noche’, como se titu-la el nuevo proyecto, ya co-menzó a dar resultados,pues está nominado a unpremio Grammy Latino.Carmona es recordadopor difundir un flamencofusionado con ritmos inter-nacionales, por lo que hizoequipo con el productorGustavo Santaolalla.“En mis trabajos, tengo

una sinergia tremendacon Gustavo porque tene-mos unas raíces muy pro-fundas: él viene del tangoy yo del flamenco. Los dosvamos evolucionando ymezclando con ritmos co-mo el punk, el pop o elrock”, explicó el músico.El nuevo disco cuentacon la participación de lacanadiense Nelly Furtado,con quien compuso ‘El ca-mino de los sueños’.“Ella conocía mi discoanterior y decía que le gus-taba mucho. Ya la habíavisto en los premios enMa-drid y queríamos hacer al-go juntos, porque ella nohabía trabajado con al-guien del flamenco y yotampoco con una artista

tan grande”, dijo Carmo-na.El artista contó que paraeste nuevo álbum se inspi-ró en tres países. ‘Ari, ari-ola’ la compuso cuando viocantar a quienes pasabanen barcos por el río Nilo,en Egipto; con ‘Bum bum’indagó sobre sus raíces enIndia (de donde viene par-te de la cultura española)y en Cuba, porque generasonidos muy cercanos a él.En cuanto a lamúsica co-lombiana afirmó que ha es-tablecido buenos vínculos,pues hay días en los que sa-le a cenar con SantiagoCruz, sin dejar de lado aFonseca o Andrés Cepeda,a quienes admira comocompositores.ESPAÑOL

¡Click!

Michel Reilhac, invitado. ARCHIVO

Molotov se creó en en 1995. ADN

El español Antonio Carmona se inspiró en sus viajes a Cuba, India y Egipto para componer las canciones de su segundo disco. ARCHIVO

Shakira es elpersonaje del año

MÚSICO FLAMENCO

LOSÁNGELES (EFE).LaAca-demia Latina de la Graba-ción entregó ayer a Shaki-ra el premio Persona delAño, en un acto que fue elpreámbulo a los GrammyLatino, la gran ceremoniade la música en españolque tendrá lugar hoy enLas Vegas (Nevada).

Antonio Carmona

Gran cierre del año. REUTERS

La cifra

“Me encantapresentarme atantos kilómetrosdemi tierra”.

BERLÍN (EFE). La actriz y cantante argentino-venezolanaHilda Breer, de 80 años, se prostituye en Alemania parasobrevivir, su pensión es muy baja y ya no consigue tra-bajo, según le contó periódico Bild. “Con una jubilaciónde 225 euros (unos 310 dólares) es imposible llegar a fi-nal de mes en Alemania”. Breer fue una conocida sopra-no en Argentina y estrella de las telenovelas en Venezue-la en los años 50, 60 y 70.

La frase

Brad Pitt y Angelina llegaron ayer a Tokio contodos sus hijos. Acompañarán a Brad en ellanzamiento de la película ‘Moneyball’. Angelina, consu vestido rojo, fue el centro de todas las miradas.

RedacciónBogotá

invitados internacionalestendrá el seminario de-creación audiovisual hoy ymañana en la Javeriana.

Tecnologíaparahacer cine

Carmonapresentósuflamenco ‘Denoche’

Las irreverentesletrasdeMolotovvanalMetropol

Actriz alemana, prostituta

El español canta conNelly Furtado en su segundo disco.

10

REUTERS

aDn 21Cultura&OcioJueves 10 deNoviembre 2011


● Con ‘La traicionera’, quese estrenó el martes en elhorario prime de la televi-sión colombiana, RCN leapostó a un ‘remake’.Se trata de la versión co-lombiana de ‘La malpari-da’, telenovela que en Ar-gentina tuvo gran sintonía.La historia tiene como pro-tagonista a la venezolanaMarianela González yJuanManuelMendoza (es-te último en su primer pa-pel protagónico comoEste-ban Sanint), cuenta tam-bién con un elenco de lujoencabezado por VíctorMa-llarino y Vicky Hernándezy con otros grandes talen-tos de la TV nacional comoAna Lucía Domínguez, Sil-via de Dios,Marcela Benju-mea, JorgeCárdenas, Kris-tina Lilley, José Narváez,Carla Giraldo, Paula Casta-ño, Connie Camelo.‘La traicionera’ contará encada capítulo, cómo unamujer busca vengarse deEduardo Sanint (VíctorMallarino) el hombre porel cual su madre decidiósuicidarse 20 años atrás.

● La ‘Primera Dama’, laapuesta del Canal Caracol,es también la versión na-cional de una telenovelachilena escrita por Sebas-tiánArrau. Es protagoniza-da por Carina Cruz (quiense dio a conocer en ‘Prota-gonistas de novela’ y ya es-tuvo en la versión de Tele-mundo de ‘Los Victori-nos’) y el peruano Chris-tian Meier.Es una producción graba-da en alta definición, conun gran nivel de diseño dearte y basado en el mundode la política, cuyo mayoratractivo es su protagonis-ta, una mujer misteriosaque busca cumplir comosea con todo lo que se pro-pone. la historia gira en tor-no a Paloma, una joven deprovincia con fuertes ambi-ciones y dispuesta a con-vertirse en la Primera da-ma. Los principios éticosde su madre, Estrella, y elamor que siente porMaria-no, un atractivo directorde teatro, le dificultarán elcamino para conseguir loque quiere.

Susoel‘Paspi’ llegaconsugiraa lacapital

Labellezadeunamujer‘Traicionera’será fatal

La ‘Primeradama’, conantecedentedeChile

Lasicológade ‘ElSecretario’está loca

NuevaserieenNatGeo

Elijaelmejor trajeartesanaldel reinado

Lospobresniños ricosdeCitytv

La venezolana, Marianela González en medio de Víctor Mallarino y Juan Manuel Mendoza. ARCHIVO

La actriz colombiana Carina Cruz es la Primera dama y Christian Meier, el Presidente de la novela.

Aquí, las reinas costeñas. ADN

Seagudizapeleaporel rating

● Medicina Salvaje, es elnombre de la nueva serieque estrena hoy NatGeoya las 8:00 p.m. Esta seriedocumental llevará a ungrupo de estadouniden-ses que sufren trastornoscomunes pero difíciles deerradicar a realizar un via-

je extraordinario, algoque se da una sola vez enla vida, para averiguar sialgunas de las prácticasmédicas más antiguas yextremas del mundo pue-den curar sus enfermeda-des.Cada programa será inde-pendiente y presentará atres personas que seránatendidas por un grupode hechiceros, chamaneso curanderos tribales quepractican sus curacionesen un lugar remoto y ex-traño.

● Por primera vez en la his-toria del Concurso Nacio-nal de Belleza los televiden-tes, a través de la páginaWeb del Canal RCN, po-drán elegir con su voto unode los premios más impor-tantes del Reinado Nacio-nal de la Belleza: el mejortraje artesanal.En esta oportunidad el con-curso les pidió a los diseña-dores y a las candidatasque los trajes artesanales

tuvieran como inspiraciónel colorido, la riqueza, latextura y la alegría de lasaves que tiene nuestropaís.Enwww.canalrcnmsn.com/reinado, usted podrá verdesde ya los vestidos que lu-cirán cada una de las 26candidatas a Señorita Co-lombia el próximo sábado12 de noviembre y votarpor el que más le guste porel que crea que debe ganar.

El seriado es una producción de Telemundo internacional. ARCHIVO

● Suso, el embolador másfamoso de los últimostiempos, continúa con sugira nacional y ahora llegaa Bogotá para realizaruna serie de funciones desu show ‘Tirando caja conSuso parte 1’. Hoy, maña-na y el sábado estará, a las8:00 de la noche, en el Tea-tro Ecci El Dorado (Calle17 No 4-64), donde haráreir a los asistentes con unespectáculo en el que el‘Paspi’ más famoso de Co-lombia hará gala de todosu talento y su capacidadpara hacer reír a la gente.

Yaneth Waldman en Cracol.

● David Robledo, el perso-naje que interpreta Alde-mar Correa en ‘Niños ri-cos, pobres padres’, teleno-vela que estrenó Citytv,motiva al actor.“El tipo es un bacán, es-tructurado, valiente, siem-pre está tratando de sacaradelante a su gente. Quie-re mucho a su mamá, perosu gran tristeza es su pa-dre alcohólico, que ha lleva-

do a la familia a la ruina”,dice.Robledo estudiará en uncolegio de ricos, donde lagran mayoría de los alum-nos son jóvenes con proble-mas de anorexia, drogadic-ción y prostitución y algu-nos se han suicidado.Estas ‘joyitas’ utilizan a Da-vid, pues se aprovechan desu necesidad económica, yél tendrá que conseguirles

los exámenes y hasta subira Internet fotos de las mu-jeres a las que drogan e in-ducen a la prostitución.En la producción, que seemite de lunes a viernes alas 7 de la noche, David Ro-bledo se enamora de Ale-jandra Paz (Carmen Villa-lobos, la protagonista),que también ha tenido quepasar varias pruebas du-ras en la vida.

Televisión

● “Gina está más descha-vetada que todos sus pa-cientes”, afirmó YanethWaldman, actriz que en-trará al elenco de ‘El secre-tario’, interpretando a lasicóloga de Antonia.Pero ella no es la profesio-nal que guarda la distan-cia y está por encima suética, sino que llora consus pacientes, sufre a lapar con ellos y se convier-te en su confidente. Jane-th aseguró que Gina serála pieza clave para queAn-tonia descubra sus verda-deros sentimientos.

Suso nació enMedellín. ARCHIVO

Loque traerá noche a noche ‘Latraicionera’, estreno del Canal RCN

El Canal Caracol le apuesta alprime con la ‘Primera dama’.

aDn22 Cultura&Ocio Jueves 10 deNoviembre 2011


MariahCareybajóunos14kilos

Bunburyconunpieandinoyelotrorockero

Subastarán lacamadeMichael Jackson

Eddie renunció porque no iba a trabajar con su equipo. EFE

Farándula

● Eddie Murphy dijo no aser el maestro de ceremo-nias en la próxima gala delos Óscar, tras la dimisiónde quien iba a ser copro-ductor del evento, BrettRatner, según anuncióayer laAcademia de lasAr-tes y las Ciencias Cinema-tográficas de Hollywood.Ratner, director de cintascomo ‘Rush Hour’ (1998),dimitió el martes como co-productor tras una seriede polémicos comentarioshomófobos y sexuales.Murphy decidió renunciarpor esta razón. “Verdade-ramente deseaba ser partedel evento que nuestroequipo de producción yguionistas estaban desa-rrollando, pero estoy segu-ro de que el nuevo equipoharán igualmente un traba-jo genial”, dijo el artista enun comunicado de la Aca-demia.El presidente de la Acade-mia de Hollywood aceptóel retiro. “Aprecio cómoEddie se siente respecto aperder a su compañerocreativo, Brett Ratner, y ledeseo que le vaya bien”, ex-presó. –EFE–.

ActorEddieMurphyrenuncióapresentarlosPremiosÓscar

A la venta en diciembre. EFE

● La cantante estadouni-dense Mariah Carey ase-guró que perdió casi 14 ki-los en apenas tres mesesdespués de dar a luz a ge-melos y reveló que duran-te el embarazo engordótanto que no quería cono-cer su peso.“Como no tengo una bás-cula en casa, fui a una clí-nica con mi dietista, perono tuve valor para mirarla cifra y ella tuvo que ha-cerlo por mí”, declaró .La artista señaló que es-tar embarazada de geme-los le provocó un edematan grande que llegó apensar que nunca recupe-raría su figura, e incluso“tuve que aprender a an-dar de nuevo de maneracorrecta” dijo Carey, de41 años. –EFE–

Por embarazo subió de peso.

●El cantante español Enri-que Bunbury presenta sunuevo disco ‘LicenciadoCantinas’, con un primersencillo de adelanto llama-do Ódiame, un tema “conun pie en lo andino y otroen el rock”, según expresóel músico. Esta versión dela canción original de Fede-rico Barreto y Rafael OteroLópez, calificada por suamigoAndrés Calamaro co-mo “bailable y emocionan-te”, así como “el equilibrioentre la tradición del rock-sound y los géneros centroy suramericanos”, el discotiene colaboración de otrosartistas. – EFE–

tweets La cantante Avril Lavigne,luego de una riña que la dejócon varias heridas en la cara.

En NY se entreganlos Premios MyHero que otorga laFundación AFAI.Fuimos cuatro losafortunados que losrecibimos pornuestra luchacontra el sida.

@majomartinezt

@LINCPAL

● A mejor postor será su-bastado el próximo 17 dediciembre parte del mobi-liario y la decoración de laúltima morada del falleci-do cantanteMichael Jack-son, incluida su cama.En la web de Julien's Auc-tions se anuncia el eventosin mencionar para nada

a Jackson y con la direc-ción del inmueble, ‘OneHundred North Carolwo-od Drive’. Serán remata-das antigüedades, mue-bles modernos de calidady otros objetos de colec-ción de la mansión situadaen la zona deHomby Hills,en Los Ángeles. –EFE–

@AndreaSernaNTN

Presentaré eldesfile "TrajeArtesanal" elsábado y el lunes lagala d Elección yCoronación con@carocruzosorio y@calerorcn

@BoseOfficial

@JaviSaiActor Laprimera REGLA deun Triunfadores alejarse de laspersonas Negativas.Si No puedes pagarese precio, nopodras recibir elÉxito.

Porque#colombiasomostodos .¡¡¡Pilas pues con lacamiseta!!¡¡¡Buena vibra parael pais a todo nivel!!¡¡¡Dios nosbendiga!!

Catálogo de la subasta. EFE

aDn 23Cultura&OcioJueves 10 deNoviembre 2011


ARIES

21 ABRIL-21 MAYO

El exfutbolistacolombianoFaustino Asprillacelebra hoy sucumpleaños 42.

Serámejor tomarse tiempopara recuperar energía porsi se siente incómodo. Sunumero es el 5829.

Cumple hoy

Si quiere que las cosas lesalgan bien deberá dejar dehacer el trabajo de losdemás. Su numero: 4920

No se descuide con susasuntos de salud. Seapaciente con resultadoslaborales. Su numero 3043.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

No se preocupe por la parteeconómica, esta semanapodrá crear estrategias parasolucionarlo. Número: 8635.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Tranquilidad ymuchadiversión en los próximosdías, querrá afecto ysinceridad. Su numero: 2468.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Será bueno dedicarse a leero aprender acerca de untema, serámejorprepararse. 4082.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Posibilidad de evolucionar entrabajo o el estudio. Llegaránbuenas nuevas que le daránalegría. Su numero 3483.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

No se adelante a losacontecimientos, en pocobuenas llegarán noticias. Sunumero es el 7724.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Conflictos en el amor portemas que en el pasado consu pareja no fueronsuperados. Numero: 6789.

24 OCT.-22 NOV.

Telenovelero

La posibilidad de realizar unviaje en poco tiempo lesubirá el ánimo, ponga de suparte. Su numero el 1553.

Por:FranciscoCelis Albán

LIBRA

Deseaba tantocomo Emilio,el protagonis-ta de ‘El se-

cretario’, que este inve-rosímil empleaduchose parchara a la perubó-lica Antonia. Pensabaque iba a ser un gestode posicionamiento, unademán de afirmaciónde nuestra nacionali-dad sobre esta súperbeldad (Stephanie Ca-yo), pero no.Emilio (Juan PabloEspinosa), el bueno, esuno de tantos protago-nistas masculinos denuestra televisión, tanbonitos y tan bobitos.Un buena papa de esosa los que las mujeresterminan llamando “minuevo mejor amigo” yles hablan de zapatillasy de sus aventuras.He visto en teatro yen telenovelas a Espino-sa y me sorprende queno logre un papel que

lo deje para siempre enla memoria de los co-lombianos. Los caracte-res se le salen de lasma-nos, son demasiado se-mejantes.La doctora Antonia,en cambio, es de esospersonajes femeninosque pululan, pero que,puesto en escena poresta peruana cobra unpicante que en Colom-bia quizás solo JessicaCediel le habría podidodar. Es inteligente, am-bigua, como todas lasgrandes figuras femeni-nas, y creíble, porque loimportante de una mu-jer hermosa es que pa-rezca alcanzable.Pobre Emilio, con so-lo uno de sus apagadi-tos de ojos yo habría in-fartado desde el primercapítulo.Veo esta historia y nome he enamorado, perola defiendo. Es de esascomedias blancas queuno necesita para olvi-dar lo trascendente.Por eso, me quedocon estos cuentos de efi-cacia terapéutica, envez de las tediosas his-torias de pandilleros ytraquetos que nos man-dan a dormir enfermosde [email protected]

No le lleve la contraria a sujefe o cualquier otro tipo desuperior. Manténgasecalmado. Su numero 1347.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

El bueno yla buena deEl secretario

24 JULIO-23 AGOSTO

La caricatura

‘El Secretario’,una telenovelablanca paraolvidar lo difícil.

Deje que todo fluyatranquilamente en el temadel amor, no presione a supareja. Su número: el 9281.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

3 4 3

2

1 4

2 1 2 4

3 3

4 4

4 4

1 3 4 3

1

1

1 6 3

1

2

3 5

4 6 4

2 5 3

3 5 5 3 1 2

2 1 4 7 2 1

4 6 2

4 3 6 4

2 3

5 4 1

2 5 4

3 3 2 2

2 5 5 5 4

2 4 6 5 2

1 3 3

1 3 3 2 3

0 2 2 0 3

0 3 1 0 2

1 1 1 0 2

3 3 3 4 4 1

1 0 4 4 2 0

3 2 3 1 2 0

0 0 1 4 4 1

2 3 1 2 2 0

2 0 1 4 4 1 4

2 0 5 5 3 3 0

3 2 4 5 2 1 0

3 5 0 1 2 1 2

4 1 0 0 1 3 5

3 5 5 4 4 2 3

1 2 0 5 5 4 1

3 3 3 2 1 1 5

4 3 1 0 0 0 4

0 3 4 5 1 2 0

5 3 0 4 2 5 5

3 4 2 4 2 1 2

6 3 2 1 5 0 0 5

6 2 3 3 4 2 4 1

6 6 4 0 0 6 5 1

0 5 5 0 1 2 6 5

3 5 0 3 1 2 6 3

5 4 1 4 3 4 4 1

2 2 6 1 0 4 2 3

0

5

4

0 0 5 0 2 5 5 2

3 6 2 3 3 3 5 1

6 0 2 6 5 2 6

0 0 1 5 4 3 2

3 1 6 4 4 1 2 1

4 1 6 1 0 6 5

6 3 1 4 2 4 3 4

1 4 2 5 9 8 7 3 6

9 8 3 7 1 6 4 5 2

7 6 5 3 2 4 1 8 9

4 2 9 6 8 5 3 7 1

3 5 1 9 4 7 6 2 8

6 7 8 1 3 2 5 9 4

2 3 6 4 7 9 8 1 5

5 9 7 8 6 1 2 4 3

8 1 4 2 5 3 9 6 7

1 2 6 7 8 9 5 3 4

8 7 3 5 4 1 9 2 6

9 5 4 2 6 3 1 8 7

6 9 2 3 1 8 7 4 5

7 1 8 4 5 6 2 9 3

3 4 5 9 7 2 8 6 1

5 8 1 6 9 4 3 7 2

2 6 7 8 3 5 4 1 9

4 3 9 1 2 7 6 5 8

7 8 2 9 6 5 1 3 4

9 3 1 5 2 7 4 6 8

3 1 9 2 4 6 8 7 5

4 2 5 6 7 8 3 9 1

5 4 7 8 3 9 6 1 2

6 5 8 7 1 3 2 4 9

2 7 3 1 8 4 9 5 6

1 9 6 4 5 2 7 8 3

8 6 4 3 9 1 5 2 7

4 6 2

8 1 7 3

5 7 8

6 7 9

9 1 6

8 3 4

9 4 7

2 4 8 1

1 7

2

9 4 6

7 2 4 5

7 8 2 9

5 9 8

1

4 1 7 8 3

8 2 6 4 7

4 9 6

5 3 4 2

7 2 5 3

6 4 8 5

6 8 1 9

3 9 5

2 8 7

8 3

7 9 1

6 5

8 4 3

2 5 7

1

3 8 6

7 6

4 5 3

aDn24 Cultura&Ocio Jueves 10 deNoviembre 2011

ADN BOGOTA NOVIEMBRE 10

Documents

Transcript of ADN BOGOTA NOVIEMBRE 10