ADN CALI ENERO 28

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 28/01/11 - Composite - PATPAT - 27/01/11 23:06

Polémicapor ratasen colegio

Salud

● Página 2

Indígenashacen oírsu música

Estreno de cortosobre cigarrilloLo hacen estudiantesde carreras de Icesi.

ADENTROPÁGINA 13

Cra. 39, se va a reparación

● Página 14

Colegios buscannuevas culturasA través del idioma,se busca esta opción.

100 años escribiendo historiaProyecto de E. Takeshima.

Opciones en colegios de Cali

Este domingo, EL TIEMPO llega a su centenario. ● Página 7

TURNODELGOLSHOW

Música

Dirigida por Carlos Ponzón.

En sus páginas se han registrado los episodios del país. Historia de un diario ligado a los logros y tragedias de los colombianos. ARCH.

Conmemoración

Mañana a las 3:00 p.m., se podrá apreciar la actividad con ex jugadores. ● Pág. 12

PÁGINA 15

Por inicio de otramegaobra, la próxima semana, se esperan cierres en el suroriente. ● Pág. 4

CaliVIERNES 28 DE ENERODE 2011AÑO 2. NÚMERO 562 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


Cuéntenos, si usted conoceanomalías en colegios de Cali.Escriba a: [email protected]

Xprésate

La rectora del Manuel M. Mallarino se quejó ayer de las basuras arrojadas frente al colegio. J. P. RUEDA

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. ([email protected]). Asesor editorial: José Luis Valencia ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, Katya Chamié, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa y Carlos González. Redacción: Carolina Bohórquez, ÍngridValderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Diana Yamile Acosta G.,Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente: Claudia Echeverry.Director Comercial:Gustavo Home González. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor:Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel.6836000 exts.134 a 137. [email protected].“COPYRIGHTS 2009 CASAEDITORIAL ELTIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

● Para la rectora Luz Án-gela Pinzón, que hace dosaños y medio ha estado alfrente de la administra-ción de la institución edu-cativa Manuel María Ma-llarino, ayer fue un día po-lémico.Y empezó desde las 6 dela mañana, cuando una de-nuncia radial señaló que elplantel que dirige estaríaafectado por la supuestapresencia de ratas, así co-mo de algunos niños enfer-mos por causa de estosroedores.Incluso, la denuncianteagregó que el año pasadose había encontrado unaculebra en uno de los ba-ños.De inmediato, algunosvecinos del barrio Las Cei-bas, donde funciona el cen-tro educativo, se mostra-ron confundidos por la de-nuncia, a la cual la rectorarespondió que las ratas síacechan, pero “no hay talinvasión”. Añadió que “de-bido a que el colegio estáen medio de zonas verdesy árboles, eventualmenteaparecen las ratas. Enton-ces, hacemos campañas yponemos trampas y vene-no para evitar que estosanimales entren, ademásde llamar a la Secretaríade Salud de Cali”.Sobre niños enfermosen el plantel, la rectora, aligual que una secretariade la misma institución,aseguraron que no sonciertas esas declaracionesni la de la culebra. “No sé

si existe la intención de ha-cerle daño al colegio en unmomento en que estamosmatriculando”, agregó Pin-zón.El subsecretario de De-sarrollo Pedagógico de Ca-li, José Darwin Lenis, dijoque hasta anoche no habíapodido comunicarse con lala rectora Pinzón para sa-ber más sobre los roedo-res que acechan a la insti-tución educativa. “Si esees el caso, lo que la rectoradebe hacer es informar ala Secretaría de Salud deCali y a nosotros”.

RedacciónCali

El apunte

El 3 de febrero, la firmaFranco Murgueitio &Asociados realizará elseminario‘Actualizacióntributaria’, en el Clubde Ejecutivos. Sellevará a cabo de 8 a.m.a 12 p.m. Informes: 89338 63.

Particulares

La Alcaldía de Calirecuerda que existe undescuento en elimpuesto sobre larenta y parafiscales, yotras contribuciones denómina a empleadoresque contraten apersonas desplazadascon discapacidad. Inf.:8896332 ext 106 y105.

● En el colegio se ofreceun programa al adultomayor. Cada año son 60personas que estáncursando de primero aquinto de primaria. Ayer,en un salón había 15estudiantes de estecurso, que coincidieronen afirmar “que no hanvisto ratas o culebras”.Sin embargo, otraspersonas señalan quehan visto una que otra porel colegio.

Seminario

9y0

La rectora del Manuel MaríaMallarino respondió ayer denuncia por ratas.

● La Secretaría de Educa-ción de Cali informó quedesde el último año hastaahora, no se había reporta-do un caso de roedores co-mo este en un colegio. Se-gún la Secretaría, a finalesdel año pasado los esfuer-zos de la Secretaría juntocon los de la Secretaría deSalud delMunicipio se cen-traron en realizar campa-ñas de fumigaciones y de

controles a los zancudos,por los riesgos de dengue.La rectora del colegioManuel María Mallarino,Luz Ángela Pinzón, dijoque denuncias como estadesvirtúan programas pa-ra los niños, como los con-venios con la FundaciónTelefónica y Proniño, paraotorgar becas a niños deescasos recursos. Por es-tos convenios, dijo, el cole-gio tiene una sala tecnoló-

gica con 56 portátiles paralos niños.Sin embargo, esta situa-ción puso en alerta a la Al-caldía, donde anotaronque evaluarán el caso, por-que los roedores son trans-misores de enfermedades,como la leptospirosis.Este colegio ha matricu-lado a 960 niños. Su metason los 1.180, que estudiande primero de primaria aundécimo grado.

Unilibre de Cali invita alII Simposio ‘Softwarelibre y uso pedagógicode las TIC’, el 12 defebrero. Será en elauditorio GerardoMolina, de 8 a.m. a 4p.m. Entrada libre.

Impuestos

7y8

Diversas opiniones

Proyecto

Taxis

‘Antes no hubo otros casos’De su interés

Jóvenes líderes

Tecnología

Pico y placa DENUNCIA EDUCACIÓN

Estudiantes mostraron que arreglan las zonas verdes. J. P. RUEDA

Por discapacidad

La Alcaldía de Calisigue este año con unproyecto con jóvenesde casas de juventudesde las comunas 4, 7, 8,10, 11, 14 y 15, y deMontebello y Felidia.Inf: Piso 5 del CAM.

Simposio

Polémica por roedoresque acechan a colegio

2 VIERNES 28 DE ENERODE 2011

Cali


El dato

El apunte

¿Qué enfermedades afectana los niños de su barrio?Escriba a: [email protected]

Otros promotores de la gran vacunación

Xprésate

● En la jornada de hoyparticiparán las EPS deCali, las promotoras desalud de los regímenessubsidiado y contributivo,

además del InstitutoColombiano de BienestarFamiliar, la Secretaría deEducación y Familias enAcción, entre otros.

El secretario deSalud, Alejandro Varela,

dijo que a pesar de que Calicuenta con cobertura, aún hayniños sin vacunar. “Es laoportunidad”, afirmó.

Vacunas a escolaresRedacciónCali

JORNADA EPS

Megaobras, un reto de López.

Alcaldía pretende facilitar el proceso dematrícula. JUAN P. RUEDA / ADN

● Se mueve el gabinete dela Alcaldía de Cali por tresnombramientos, uno en elDepartamento Adminis-trativo de Gestión del Me-dio Ambiente (Dagma), ylos dos restantes en las se-cretarías de Cultura y deTránsito de Cali.Uno de esos relevos es eldel titular encargado delDagma, cuyo despacho yano será ocupado por Car-los Alberto Rojas. El alcal-de Jorge Iván Ospina reti-ró al funcionario para nom-brarlo nuevo Secretariode Cultura. El segundo re-levo es por cuenta del titu-lar de la Subsecretaría deGobierno y Convivencia,Efraín Sierra, quien reem-plaza a Rojas en el Dagma.Por último, Alexánder Ló-pez, quien había asumidocomo encargado la Secre-taría de Tránsito de Cali,desde el retiro de FabioCardozo, fue nombrado enpropiedad.

● Más de 50 mil niños yadolescentes con edadeshasta los 15 años que ha-cen parte del sistema pre-escolar y de básica, recibi-rán hoy la posibilidad deevitar la rubéola, paperas,sarampión o la bacteriadel neumococo.Hoy es la gran jornadade vacunación en todas lasentidades prestadoras desalud de Cali (EPS), paraque los padres y familiaresde estos menores los lle-ven a que les apliquen to-dos los biológicos necesa-rios. Esta jornada es partedel Programa Ampliadode Inmunizaciones (PAI) yse organiza para hoy conmotivo de que el sistemaescolar ya entra completa-mente a laborar a partirde la próxima semana.Según el secretario deSalud de Cali, AlejandroVarela, con la jornada devacunación se pretendeque en el registro dematrí-

culas quede constancia enel certificado médico queles exigen a los menorespara su ingreso a clases.Liliana Alarcón, coordi-nadora del PAI municipal,dijo que se espera que to-da la población escolariza-da tenga esquemas ade-cuados de vacunación pa-ra la edad, haciendo énfa-sis en los primeros refuer-zos a los 18 meses conDPT y polio.A los 5 años, los segun-dos refuerzos son de DPT,Polio, la Triple Viral(rubéola, paperas y saram-pión). También habrá va-cunas contra la rubéola yel sarampión a niñosmeno-res de 9 años, que no lashayan recibido en el 2010.

PALMIRA. Una nueva pro-testa organizaron trabaja-dores de Kraft Foods, quereclaman los más de 200empleos que suspendió lamultinacional en diciembre,debido a la ola invernal. Re-claman su reintegro.

En breveNueva protesta porreintegro a Kraft

Delegados de la CVC y el ICA visitaron la avícolaLos Portales, cuyas gallinas murieron en inundaciones.Ambas entidades hicieron recomendaciones. J. C. QUINTERO

Presentan3 cambiosen Alcaldía

CALI. El Baloto cayó en Ca-li, entregando 18.500 millo-nes de pesos al ganador porla secuencia vendida en elbarrio El Guabal: 15, 17, 37,40, 41 y 44. En el país, másde 9.800 colombianos hanganado por cinco aciertos.

¡Click!

Se aplicarán gratis amás de 50milmenores, de 0 a 15 años.

Baloto en Cali ganó$ 18.500 millones

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 3

Cali


Algunas de lassolicitudes para ubicar

los puentes son: calle 13 concarrera 9, glorieta del antiguoSeguro Social, glorieta deSameco y calle 13 con Cra. 98.

Reparación de Cra. 39se inicia desde martes

● A partir del primero defebrero, otra de las arte-rias de Cali será sometidaa reparación. Se trata dela carrera 39, que aunqueimpactará el suroriente dela ciudad, hace parte delas megaobras del grupocentro-oriente.De acuerdo con lo esta-blecido por la Secretaríade Infraestructura y Valo-rización y el Consorcio In-fraestructura Cali 2010,encargado de la ejecución,la obra se encuentra valo-rada en 17.312 millones de

pesos y deberá estar listaen abril del 2012.Un área de 57.250 me-tros cuadrados, correspon-dientes al corredor vialque comunica el orientecon el oeste de la ciudad,será objeto del proceso deintervención que se desa-rrollará en ocho tramos.El secretario de Infraes-tructura, Juan Diego Fló-rez, indicó que la carrera39 es una de las vías conuno de los índices de movi-lidad más altos de la ciu-dad.“La ruta permite acce-der a la comuna 19 en laque se concentra un núme-ro importante de centros

de servicio médico y de de-porte”, anotó Flórez.El primer frente de obrase concentrará entre laAutopista Simón Bolívar yla calle 25, en el costadosur de la vía; el segundo es-tará comprendido entre lacalle 25 y 36 en la calzada

norte; el tercero y cuarto,entre la calle 25 y 14, pri-mero sobre el costado co-lindante al barrio Cristó-bal Colón, y posteriormen-te al barrio El Guabal. En-tre tanto, el quinto y sextode los trayectos se desa-rrollará entre las calles 14y la 10, sobre la calzadasur, y luego sobre el tramolocalizado en el norte. Losúltimos dos tramos, se des-plegarán entre las calles 7y 9, en ambas calzadas.Los trabajos se concen-trarán en reposición de re-des de acueducto y alcan-tarillado y en el revesti-miento del canal de aguaslluvias.

● Ante el debilitamientodel antiguo puente de Ciu-dades Confederadas, debi-do a las obras que se ade-lantan para instalar la nue-va estructura, fue cerradoel paso de ciudadanos porel lugar. Se busca garanti-zar su seguridad.Precisamente, ayer unode los andenes del antiguopuente cayó al lecho delrío Cali, cuando la empre-sa contratista se encontra-ba ejecutando la demoli-ción. Sin embargo, no sehubo ningún percance.Ante el cerramiento delacceso peatonal, quienesdesciendan en la estación

del MÍO en la Torre de Ca-li y deseen atravesar el ríotienen dos alternativas: se-guir en un bus del MÍO ha-cia la Avda. Las Américasy bajarse en la estaciónVersalles o caminar sobreel andén del puente vehicu-lar contiguo a la estación.Igualmente, quienes ven-gan desde la Avenida deLas Américas puedenabordar un bus en la esta-ción Versalles, para atra-vesar el río de manera se-gura y llegar hasta la To-rre de Cali. De lo contra-rio, deben hacer el recorri-do caminando de la mane-ra descrita anteriormente.

La frase

MEGAOBRAS REHABILITACIÓN

19 peticiones para puentes

“La Cra. 39 tieneuno de los índicesde movilidad másaltos de la ciudad”

●Esta semana, las secreta-rías de Infraestructura yTránsito emprenderán lasvisitas a cada uno de los 19sitios donde se ha solicita-do que sean reubicadoslos puentes peatonalesque fueron retirados de laAvenida Colombia.El objetivo es analizarlas características geomé-tricas de la vía, la posibili-dad de desarrollo de las es-caleras de los pasos peato-nales en los espacios físi-cos propuestos, así comolas condiciones de apoyo

que se requieren para la lo-calización de las estructu-ras.“Existe la posibilidad deubicar en un solo sitio lostres puentes que tenemosdisponibles, pero en reali-

dad quisiéramos aprove-charlos aún más, superan-do dificultades de movili-dad peatonal en puntos di-ferentes”, indicó Juan Die-go Flórez, secretario de In-fraestructura.El funcionario indicóque los especialistas en eltema de movilidad analiza-rán variables como el flujovehicular, tránsito peato-nal y estadísticas de acci-dentalidad.A las tareas de inspec-ción se sumará la Secreta-ría de Gobierno, para de-terminar la seguridad.

‘Habría que evaluar prórroga’.

Cierran el paso depeatones en obra

Juan Diego Flórez,SECRETARIO DE INFRAESTRUC. YVALORIZACIÓN DE CALI.

El primer frente de trabajo de obras, que se inician el martes, se desarrollará entre la Autopista Simón Bolívar y la Clle. 25. JUAN P. RUEDA

● El Concejo de Cali nue-vamente empieza un añocon la pregunta que hizopor esta misma época, enel año pasado: ¿Cómo va elproyecto de la Avenida Bi-centenario, una autopistaque permitirá atravesar laciudad de norte a sur en 15minutos?Pero ahora, la preguntaes motivada por la premu-ra, pues según el Concejo,este 11 de febrero, es decir,en dos semanas, se vence-rá el plazo que el cabildo leotorgó a la Alcaldía de Ca-li para que en un términode 18 meses hubiera con-tratado la concesión conoperación, diseño final,mantenimiento y construc-ción que comprende la fa-se III de la obra.“Si no se ha cumplidocon lo planteado en el artí-culo primero, entonces setendría que prorrogar laautorización dada al Alcal-de con otro proyecto deacuerdo, paramantener vi-gente la obra”, explicó elconcejal Milton Castrillón.Por su parte, en el Pla-neación de Cali informa-ron que el proyecto se estárealizando de acuerdo conlos cronogramas.Diconsultoría, entidadque realizó los estudios dela segunda fase, calculó en450 mil millones de pesosla inversión.

En abril entregarían el P. de Ciudades Confederadas. S. SALDARRIAGA

El dato

RedacciónCali

Los puentes están en los talleres del Municipio. SANTI. SALDARRIAGA

Por obras en Versalles, estelunes cerrarán la Cll. 22norte entre Avds. 3N y 5BN.

En abril del 2012, la obra debe ser entregada a la comunidad.

Se agota plazo a laAvda. Bicentenario

El dato


Cali


Según los habitantesde este sector, los

peatones de la tercera edadson las más expuestas alpeligro cuando van a cruzaresta vía.

Agentes de Tránsitoaseguran que los

accidentes se registran,porque aún las personas no seacostumbran al cambio desentido de la vía.

Sin embargo, el jefede Agentes, Adalbert

Clavijo, asegura que el flujovehicular no amerita lasinstalación de semáforos.“Además hay señalización”.

Claman por semáforoen el barrio El Guabal

● La Sala de DecisiónConstitucional del Tribu-nal Superior de Cali decla-ró improcedente la acciónde tutela que interpuso elabogado Roberto Londo-ño, para que se invalidarael decreto por el cual el Go-bierno Nacional suspendiólas elecciones atípicas delGobernador del Departa-mento.Según el Tribunal, la de-cisión se tomó, porque “nose advierte en las autorida-des administrativas de-mandadas, acción u omi-sión tendiente a vulnerarel derecho fundamentalque invoca a elegir”.El fallo indica, además,“que según lo afirma elmismo accionante, a él nose le está impidiendo votarsino que el Gobierno Nacio-nal no ha convocado a elec-ciones en desarrollo de lodispuesto en el artículo303 de la Constitución Polí-tica, lo cual es un proble-

ma sustancialmente distin-to y en nada comprometesu derecho a votar”.Al respecto, Londoño se-ñaló que impugnará la de-cisión del Tribunal Supe-rior de Cali, porque no lacomparte. Alega que no to-dos losmagistrados entien-den por no ser vallecauca-nos.

MOVILIDAD QUEJA

● La cantidad de acciden-tes que se presentan a dia-rio en el cruce de la calle16 con carrera 39 tiene pre-ocupados a los habitantesdel barrio El Guabal, en lacomuna 10 de Cali.Aunque en el lugar hayuna señal de ‘pare’ sobreel piso, los vecinos del sec-tor aseguran que no es su-ficiente y reclaman la ins-talación de semáforos.Gabriela Giraldo, quientiene una tienda ubicadaen este punto, es testigode la situación, que mu-chos califican como ‘ungran peligro de muerte’.“Uno está atendiendo elnegocio y cuando menospiensa se siente es el ‘tan-ganazo’ y se ve gente vo-lando para todos lados”,aseguró Giraldo.Precisamente, el día queADN acudió a este sitio pa-ra atender esta queja ciu-dadana, se registró un ac-cidente entre una moto yun vehículo, que dejó da-ños materiales y cuatropersonas lesionadas.Según Jorge LeonardoRincón, a diario se presen-tan cerca de cuatro acci-dentes en este punto, ra-zón por la que acudieron aun derecho de petición pa-ra solicitar la instalaciónde los semáforos.“En mayo del año pasa-do respondieron a la comu-nidad que sí iban a insta-lar los semáforos, pero des-de entonces ha habido co-mo cuatromuertos y no so-lucionan nada”, afirmóRincón, quien a su vez ano-tó que están pensando envías de hecho para queatiendan su inquietud.Uno de los motivos, quesegún los habitantes de ElGuabal ocasionó la racha

de accidentes, fue el cam-bio en el sentido de la vía,implementado hace másde un año en la carrera 39.“Yo creo que un semáfo-ro puede ser la solución oal menos que pongan unaseñal clara, porque la gen-te aún piensa que esto esen doble vía. Yo he visto ac-cidentes gravísimos dondela gente queda para morir-se”, dijo Leidy Molina, ha-bitante del sector.

El apunte

● Uno de los agentes deTránsito que ha atendidoaccidentes en el sector,aseguró que la soluciónpara este problema “noes cuestión de semáforo,para eso hayseñalización, lo que haycambiar es la cultura dela gente”.

Sin embargo, el ingenieroJairo Gómez, de laSecretaría de Tránsito,anunció que sí se tienecontemplada lainstalación de semáforos,pero se esperará larehabilitación vial de lacalle 16, que hace partede las megaobras.

Los habitantes de El Guabal aseguran que a diario se registran accidentes en este cruce. J.P RUEDA

Xprésate

Escriba a: [email protected]

Tumban la tutelaque pedía comicios

‘Hay que cambiar la cultura de la gente’

Hay preocupación por los accidentes diarios en un cruce.RedacciónCali

Si tiene comentarios, llame al683 6000, ext. 134, 136 y 206.

Tutela pedía anular decreto.

Los datos


Cali


mil millonesde pesos era elcosto de la

licitación del alquiler de215 autos para loscongresistas.

El apunteLas 21 víctimas de la tragedia● Ayer se completó elcomplejo rescate de las21 personas quemurieron en la explosiónde la mina ‘La Preciosa’,

ubicada en Sardinata (N.de S). Para hoy estáprevisto el sepeliocolectivo de 11 de lasvíctimas de la tragedia

que vivían en el municipiode la tragedia, que es lacuarta que ocurre en lamismamina enmenos decuatro años.

1EUROVALE

TRM

Trabajadores delCerrejón, a huelga

1.860,00

● La tragedia de ‘La Pre-ciosa’ prendió las alarmassobre la situación de lasminas en el país.Con la muerte de 21 mi-neros tras una explosión elpasado miércoles, este so-cavón completó cuatro ac-cidentes que deja un totaldemás de 60 víctimas fata-les en cuatro años.Estos antecedentes obli-garon al presidente JuanManuel Santos a anunciarreajustes en la regulaciónde las minas en Colombia.“Se revisará minuciosa-mente la regulación y elcontrol de lasminas que te-nemos, porque el númerode muertos es inacepta-ble”, dijo.Por su parte, el ministrode Minas y Energía, Car-los Rodado, dijo que en Co-lombia existen 3.000 mi-nas legales, pero solo 16funcionarios para revisarque cumplan con las nor-mas de seguridad. “En es-tos momentos no tenemosrecursos para hacer unafiscalización adecuada.Desafortunadamente aquíse necesita que haya unatragedia para canalizar losrecursos”, aseguró.El funcionario estimóque se necesitan alrede-dor de 37 millones de dóla-res para realizar la fiscali-zación de las minas y aca-bar con el déficit de recur-sos.Las estadísticas no sonalentadoras. Según cifrasoficiales, el año pasado 173minerosmurieron en even-tos relacionados con acci-dentes ocurridos en las mi-nas. Algunas investigacio-nes no han culminado.*Con agencias

BOGOTÁ. El sindicato de lamina de carbón ‘El Cerre-jón’ votó a favor de ir a lahuelga por el fracaso en lasnegociaciones con la directi-va sobre los salarios y pres-taciones de los trabajado-res. El paro aún no tiene fe-cha, pero participaríanunos 2.700 empleados.

COMPRA

RedacciónBogotá

1.850,00

Gobierno dice que fiscalización de lasminas esmuy precaria.

pesosVENTA

No hay control a lasminas de Colombia

En Breve

pesos

BOGOTÁ. Camilo Tarquinofue elegido como presidentede la Corte Suprema de Jus-ticia. Este magistrado de laSala Laboral reemplaza aPedro Munar, quien llevabaunmes en el cargo tras la re-nuncia de su colega JaimeArrubla, quien dejó el cargopor problemas de salud.

pesos

La cifra

● Ante la confirmación de37 casos de cólera en Vene-zuela, el Ministerio de laProtección Social ordenóreforzar los controles sani-tarios en los departamen-tos de La Guajira, Nortede Santander, Cesar yArauca, con el fin de preve-nir la llegada al país de es-ta enfermedad que ha cau-sado la muerte a cerca de4.000 personas en Haití.La ministra de Salud deVenezuela, Eugenia Sa-der, explicó que estas per-sonas resultaron contagia-das de cólera tras asistir aun matrimonio el pasado22 de enero en RepúblicaDominicana.Las autoridades sanita-rias buscan a otros 363 ve-nezolanos que asistieron ala boda y que podrían re-presentar algún riesgo.Lenis Urquijo, directorde Salud Pública del Minis-terio, dijo que ‘hasta el mo-mento’ no se ha detectadoningún caso de cólera enColombia, pero que existepreocupación por la fácilpropagación de la enferme-dad en la región.

2.549,15

Tarquino reemplaza a Munar.

● El presidente de la Cá-mara de Representantes,Carlos Zuluaga, afirmóque fue informado que eldirector Administrativo,Jairo Jaramillo, suspende-rá el proceso de renta de215 carros para los repre-sentantes, tras acoger lapetición de la Procuradu-ría y la Superintendenciade Seguridad de detenerla licitación cuyo costo eracercano a los 70 mil millo-nes de pesos.Zuluaga le había hechoesta solicitud a Jaramillo

luego de conocerse el con-cepto del ente de control.“Le estamos diciendo aldirector administrativoque el Procurador tiene ar-gumentos muy sólidos, lomismo que el Superinten-

dente de Vigilancia Priva-da”, dijo.El proceso licitatorio delos autos para los repre-sentantes a la Cámara en-tró en franca decadencialuego de comprobarse queninguno de los tres propo-nentes cumple con los re-quisitos de ley para aspi-rar a ese negocio.El pasado martes el pre-sidente del Senado, Ar-mando Benedetti, revocóla licitación que había enesa corporación para uncontrato similar.

Clínica donde están enfermos.

1.900,00

Trabajadores no definen fecha.

pesos

Sardinata es escenario de dolor desde el pasado miércoles. Es la cuarta tragedia en esta mina. EFE

El chef colombiano Juan Manuel Barrientosmuerde un vestido de novia creado por él con pétalosde rosa cristalizados en azúcar, y un strapless de velosde champaña con agar en Colombiatex. AGENCIA EFE

No va licitación de carros

1DOLARVALE

C. Suprema eligiónuevo presidente

70

Medidasen contradel cólera

¡Click!

Licitación tenía sobrecostos.

MINERÍA NORMAS


Colombia


El 3 de septiembre de1952, durante el gobiernode Roberto Urdaneta ,fueron asesinados en elTolima 5 agentes de policíapor guerrilleros liberales.

Una manifestaciónconservadora que asistió alos funerales, salió para ElTiempo, asaltó sus oficinasy prendió fuego al edificio,sin que nadie lo evitara.

El apunteEl tiempo de la dictadura● El 4 de agosto de 1955 seconoció la decisión delgobierno del entoncesPresidente Gustavo RojasPinilla de cerrar el periódicoporque EL TIEMPO se negó a

publicar una aclaración queel presidente exigió quesaliera durante 30 díasseguidos en la primerapágina. El diario reaparecióen junio de 1957.

● Cuando fueron impresaslas cuatro páginas que com-ponían el primer PeriódicoEL TIEMPO, el 30 de enerode 1911, el manizalita AlfonsoVillegas Restrepo estaba dan-do inicio a la construcción deuna historia que, 100 añosdespués, consolida al diario ya la Casa Editorial El Tiempo(Ceet) como una de las em-presas generadoras de conte-nidos noticiosos más grandesde América Latina.Algunos miembros de la fa-milia Santos se convirtieronen este proceso en parte im-portante de la administra-ción y producción de conteni-do de EL TIEMPO. En abrilde 1913, Eduardo Santos com-pró el periódico por una su-ma de 5.000 pesos y asumióla dirección del diario.El nuevo dueño quería es-cribir una historia distinta. Adiferencia de Villegas Restre-po, que pensaba más en ELTIEMPO como una empresapolítica, don Eduardo estabaconvencido de llevar al perió-dico a convertirse en un grandiario moderno, prestigioso yde impacto periodístico.Enrique Santos, hermanode Eduardo, tomó las riendasde la jefatura de redacción enjulio de 1919. Ese mismo añoel periódico concretó la com-pra de la rotativa y el 25 de ju-lio de 1919 salió la primeraedición impresa de esta ma-nera.Después llegaron grandescambios. Se incluyeron las pá-

ginas deportivas, seccionesespecializadas y grandes en-sayos sobre temas de actuali-dad.Las riendas de este granproyecto pasaron en 1976 alas manos de los Santos Cal-derón, herederos que lidera-ron un importante procesode transformación que inclu-yó avances en materia de im-presión, tecnología y multipli-có sus productos editoriales.En 2007 la Casa EditorialEl Tiempo sufrió un giro sus-tancial. Por primera vez ensu historia capital extranjerofue invertido en ella: el grupoespañol Planeta adquirió el55 por ciento de los derechos,produciendo con ello mejo-ras en materia corporativa.Este proyecto que comen-zó como la visión llega estedomingo a sus 100 años y seadapta a las necesidades yoportunidades de un mundoen permanente cambio gra-cias a la tecnología. Y la histo-ria se seguirá escribiendo adiario.

Esta es la redacción de El Tiempo en 1931. Conformada por grandes escritores entre los que se destacan Enrique Santos, Roberto García - Peña,GuillermoPérez Sarmiento, Federico Rivas Aldana, Luis Eduardo Nieto, Alberto Lleras Camargo, Jorge Santos Forero, José Joaquín Ximénez, ÁngelJaramillo, Guillermo Pérez Sarmiento, Lope Restrepo, Antonio Sepúlveda, Antolín Díaz, Gilberto Owen y Carlos Borda. ARCHIVO/ELTIEMPO

RedacciónBogotá

‘Calibán’ escribe su columna enmedio de escombros, luego del incendio.

¡Centenario!La consolidación de uno de losmediosmás influyentes del país.

ESPECIAL TRAYECTORIA

Los datos

Empezó a ser distribuido a nivel nacional logrando la mayor cobertura.

ElportafoliodelosproductosdelaCEETesnumerosoydealtacalidad.ADN,MIO,CityTV,Carrusel,Motor,entreotros.

Trayectoria

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 Especial 7

El 28 deabril se inaugurala nueva sedeenlaAv. Eldorado.Ese año llegaríanprimerosPC.

1973

Aparecela sección demoda con fotosa todo color ydiseños nuevos.

1962

LapáginawebdeEl Tiemponacióen 1996 y hoytiene 2millonesdeusuarios.

25 de julio de 1958. Tras reemplazara Doris Gil como reina de Colombia, lacaldense Luz Marina Zuluaga le dio al paíssu único título de Miss Universo.

6 y 9 de agosto de 1945. Little boy' y 'Fat man' . Así se llamaron lasbombas atómicas con las que Estados Unidos bombardeó Hiroshima yNagasaki. Esos crímenes contra la humanidad sellaron la II Guerra Mundial.

¡Silencio,no tosa! esta esla respuesta delmedio a lacensura editorial.

8 de diciembre de 1982. El periodista yescritor Gabriel García Márquez ganó el PremioNobel de Literatura. Su obra cumbre, ‘Cien Añosde Soledad’, fue publicada en 1967.

Testigo de la historia

1950

9 de abril de 1948. A la 1:05 p.m., Juan Roa Sierra acabó con lavida de Jorge Eliécer Gaitán, caudillo liberal. Su muerte generó unaterrible ola de violencia que recorrió el país y que aún no superamos.

Se abrela nueva rotativaGoss condosseccionesparacolores.

9 de noviembre de 1989. Fue derribado el Muro deBerlín que separó por 28 años a la República FederalAlemana de la República Democrática Alemana. El apodado‘Muro de la vergüenza’ fue símbolo de división del mundo.

1948

De 1940 a 1945. Auschwitz fue un complejo de diversos campos deconcentración, de experimentación médica y de exterminio en masa deprisioneros construido por la Alemania nazi. Millones murieron.

En1930 EnriqueSantosMontejo,‘Calibán’ llegó ala dirección de ElTiempo.

1 de diciembre de 1957. Las mujeres colombianas hicieron suingreso a la democracia nacional cuando, tras la aprobación del votofemenino durante la administración de Gustavo Rojas Pinilla, participaronen el plebiscito de 1957.

20 de julio de 1969. El comandante estadounidense NeilArmstrong fue el primer ser humano que pisó la luna. Apolo 11 fue elnombre de la misión espacial que EE. UU. envió al satélite.

El Tiempoinaugura nuevoedificio en la Av.Jiménez con lacarrera 7a.

13 de noviembre de 1985. Una imagen que25 años después aún conmueve: Omaira Sánchez fueel símbolo de la peor tragedia natural de la historiade Colombia, cuando la erupción del Volcán Nevadodel Ruiz sepultó a Armero y a sus cerca de 220.000habitantes.

28 de octubre de 1972. Antonio Cervantes, ‘KidPambelé’, derrotó a Alfonso ‘Peppermint’ Frazer y secoronó rey de los Welter Junior de la AsociaciónMundial de Boxeo (AMB). Fue 17 veces campeónmundial de boxeo.

El Tiempocasi cierra tras lagripa de 1918.Enfermaron12personas.

1934

RESUMEN NOTICIAS

11 de septiembre de 2001. El atentado terrorista contra lasTorres Gemelas de Nueva York cometido por Al Qaeda, dejó más de 3 milmuertos, 6 mil heridos y pérdidas por más de 90 mil millones de dólares.

1936

ELTIEMPOharegistradoloshechosquedecidieronelrumbodelahistoria.Desdeel9deabrilenColombia,alataquealasTorresGemelasenEE.UU.;desdeeltítulodeMissUniversodeLuzMarinaZuluagaalavergüenzadelPalaciodeJusticiaolaBombaAtómica,todoquedóregistradoenlaspáginasdeestetestigodelacontecermundial.

8 VIERNES 28 DE ENERODE 2011 9VIERNES 28 DE ENERODE 2011


Lunes 17 de marzode 2001. Luis

Fernando Santos, nuevopresidente de la CasaEditorial. Se ratifica marchade plan estratégico.

Jueves 10 de abrilde 2010. Se consolida

el proceso de convergenciade contenidos. Todos losperiodistas reunidosen la sala de redacción.

El archivo delperiódico está

digitalizado en google. Sepueden encontrar páginasdesde el 30 de enero de2011.

‘Cronómetro’ fue la revistasobre deportesque circuló conel periódico.

Se lanzael rediseño deELTIEMPO conpáginas a todocolor divididas entres cuadernillos.

TiempoZona llega laslocalidades connoticias cercanasa la gente.

2010

Colección de primera

2006

MOMENTOS VIDA

ELTIEMPOes elprimermedio endescentralizar laimpresión.

ADNnace el 15de septiembrede2008 comoelprimermediogratuito del país.

Un compilado de las portadasmás impactantes y focos de todas lasmiradas. Hechos de Colombia y elmundo han quedado inmortalizados.

Pinilla llega fuerte al poder.

‘Atlas’ fuela primerapublicación porfasciculos de laCasaEditorial.

1989

Gran victoria Frente NacionalTriunfo total. Rendición Nazi.

1986

Elegida la bancada liberal.

En1979 fue laprimeraedición‘Cronómetro’ ycirculó la revistaElenco.

Una de las primeras págs.

1979

Primera portada, 30 de enero de 1911.

Movilización por la paz en contra de las Farc. Rescate de la ex candidata Íngrid Betancourt

Unpocomásdeun octavoera el tamañodelprimer ejemplardeELTIEMPO.

1936

Un fallido proceso de paz en El Caguán.

Apagones en la era Gaviria.

Entra con fuerza el ipad.

El adiós de César Rincón.

Nueva Orleans, destrozada.

Los datos

Adiós al humorista Garzón

Muerte de Álvaro Gómez.

A USA le conviene TLC.

El mundo llora a Kennedy.

10 Especial VIERNES 28 DE ENERODE 2011


Los infractores seríancitados ante un juez y

tendrían que desembolsar 100dólares, un dinero quese reinvertiría en programasde educación sobreel peligro de esta práctica.

Los contradictoresdicen que si se quiere

proteger a los neoyorquinosde ser atropellados, habríaque atajar la velocidaddescontrolada delos vehículos.

Gobierno de Venezuela confirmóayer que se reportaron un totalde 37 casos de cólera en el país.

El apunteGuillermo Fariñas

El dato

● El disidente es un exmilitante pro Fidel Castroque se volvió opositor enlos años 90, desdecuando -según dice- hizo23 huelgas de hambrecontra el Gobiernocomunista.La última duró cuatromeses y comenzó tras lamuerte del opositor presoOrlando Zapata Tamayo.

Prohibirían cruzar víasmientras usa el celular

●El disidente cubano, Gui-llermo Fariñas, Premio Sá-jarov 2010 del Parlamentoeuropeo, volvió a ser dete-nido por la Policía cubanaen la ciudad central deSanta Clara junto a otras12 personas, según dijo sumadre Alicia Hernández.Al parecer, el periodistase dirigía junto a ese gru-po a una estación policialpara interesarse por la si-tuación de tres opositoresque fueron detenidos en lamañana de este jueves.

En la calle, el disidente ysus acompañantes fueroninterceptados por agentesy fueron llevados en ca-rros a una estación poli-cial, según el relato de Ali-cia Hernández, quien agre-gó que en el momento dela detención hubo maltra-to por parte de los poli-cías.La madre de Fariñas di-jo que no ha podido contac-tarse directamente con suhijo, cuyo teléfono móvilse encuentra sin servicio,y afirmó que supo estos de-

talles por medio de un fa-miliar que acudió a variasdependencias policiales pa-ra saber si el opositor seencontraba de nuevoarrestado.Según Elizardo Sán-chez, presidente de la ile-gal Comisión Cubana deDerechos Humanos (CCD-HRN), el Gobierno empleala "represión de baja inten-sidad" contra la oposición,con detenciones breves.La detención se produjosobre las 4 de la tarde deayer jueves.

● Cuando la ciudad estásiendo azotada por una delas más fuertes nevadasde la historia, que obligó alcierre de aeropuertos,Nueva York estudia la po-sibilidad de prohibir quelos peatones crucen la ca-lle mientras escriben men-sajes de texto, consultan elcorreo electrónico desdeel móvil o se distraen concualquier dispositivo elec-trónico.La multa para aquellaspersonas que infrinjan esadisposición podría ascen-der hasta los 100 dólares.“No se trata de una ini-ciativa tonta. La gente seestá matando. Si fuera res-ponsable, el gobierno notendría que intervenir; pe-ro no es el caso”, explicó elsenador estatal Carl Kru-ger al explicar esta pro-puesta, que ahora debeser estudiada por el parla-mento estatal.Parece que en esta oca-sión su iniciativa, presenta-da este martes, tiene buenapoyo, puesto que cadavez es más habitual por lascalles de Nueva York ver apeatones distraídos, con lamirada clavada en el celu-lar, que se llevan un sustocuando se dan cuenta deque un vehículo está porarrollarlos al cruzar la ca-lle.El mes pasado un estu-diante de 21 años que ibaescuchando música en suiPod murió atropellado enManhattan por un camiónque reversaba. El joven nopudo percatarse de la alar-ma sonora que avisa queun vehículo pesado está re-

trocediendo, debido al dis-positivo.Según la propuesta pre-sentada similar a otra pan-teada en el estado deArkansas-, se penalizaríaa quienes cruzan la callesin la suficiente atenciónpor estar utilizando sus te-léfonos móviles.

Fariñas de nuevo está en la cárcel

RedacciónBogotá

La propuesta se empieza a debatir cuando en Nueva York los riesgos para los peatones aumentan debido a las fuertes nevadas. EFE

NORMAS INICIATIVA

●El primer presidente ne-gro de Sudáfrica, NelsonMandela, de 92 años, está“muy enfermo”, pero su vi-da “no peligra”, indicó unafuente allegada al héroede la lucha antiapartheid,hospitalizado desde elmiércoles en Johannesbur-go.“No se ha restablecidoaún, pero esperamos quesalga mañana (hoy) delhospital”, añadió la mismafuente.“Nelson Mandela sigueen el hospital de Milpark,en Johannesburgo, dondese sometió a un chequeode rutina”, señaló el Con-greso Nacional Africano(ANC) en un comunicado.“Llamamos a todos lossudafricanos a permane-cer tranquilos y a no cederal pánico, porque no hayningún motivo para ello”,agregó el ANC.El jueves por la mañana,la policía controlaba estric-tamente los accesos al hos-pital, frente al cual nume-rosos periodistas espera-ban noticias. Su ex mujer,WinnieMadikizela-Mande-la, llegó a últimas horas dela mañana a la clínica perono dio declaraciones. -AFP-

Tuvo problemas en un pulmón.

Los datos

Fariñas protagonizó una huelga de hambre de 135 días en 2010.

La iniciativa en Nueva York pretende reducir lasmuertes de los peatones.

Mandela serecuperaráde afecciónen pulmón


Mundo


● Un juego en el que la ve-locidad, la gambeta y laprecisión son las caracte-rísticas relevantes que po-drán observar los caleñosmañana con el gol show.Precisamente, HároldLozano, quien integra laSelección Colombia deShowbol, es uno de los or-ganizadores de la activi-dad que explicó la diferen-cia entre los dos juegos.“El balón en el gol showsí sale, es más parecido alfútbol callejero. Hay mu-cha figuras que le gustanal público, como chilenas,y galletas”, precisó Loza-no.De este torneo, tomaránparte diferentes jugadoresque engalanaron el fútbolcolombiano con sus desta-cadas actuaciones, comoRené Higuita, Ricardo ‘Ga-to’ Pérez, Édison ‘Gigo’Mafla, Miguel ‘Niche’ Gue-rrero, Anthony De Ávila,Frankie Oviedo, Carlos ‘Pi-be’ Valderrama y, por su-puesto, Lozano.“Es un encuentro cientopor ciento vallecaucanoque promete posicionarseen el corazón de los aficio-nados”, expresó el ex fut-bolista, que militó en Euro-pa.En esta actividad, quebusca integrar a la familia,también se podrá apreciarun partido entre mujeresque pertenecen a escuelasde fútbol. También, unaprogramación musical conel grupo salsero Cali Cha-ranga, junto con Bloque18, de reggaeton, y estápor confirmar la asisten-cia de cantante Willie Gar-cía, de Son de Cali.

América juega hoypor la Copa Cafam

● Un año con muchos lo-gros en el campo deporti-vo fue el que obtuvo elclub deportivo CRP de Ca-li (Corporación para la Re-creación Popular) en el2010. Y lo logró sobre to-do, en natación y en fútbol.En el último campeona-to nacional interclubes rea-lizado en Cartagena, en na-tación el grupo ocupó elprimer lugar en las catego-rías de 13 y 14 años. Enme-dallería quedó en el segun-do lugar al obtener 19 me-dallas de oro, 17 de plata y22 de bronce.Además, a nivel departa-mental se ubicó en el pri-mer lugar.Igualmente, se clasifica-ron a Laura P. Blanco,Luis C. Rendón, Juan C.Martínez e Isabella Arcilapara el Suramericano quese realizará en Perú, enmarzo de este año.

En fútbol los resultadosno fueron menores.En el campeonato de ligaque organiza la Liga Valle-caucana de Fútbol obtuvie-ron el título en la categoríajuvenil B, y un subcampeo-nato con el equipo de laprejuvenil A.Néstor López, entrena-dor de la Corporación, afir-mó que es el resultado deltrabajo que se realiza concada uno de los deportis-tas que llegan a formarparte del club.

RedacciónCali

CALI. Hoy, el América semedirá a las 3 p.m., ante elSanta Fe por juego corres-pondiente a la Copa Cafam,en El Campín. El ganador ju-gará contra el vencedor en-tre Millonarios y Junior,que juegan mañana a las 3p.m., por la final que será eldomingo a la misma hora.

4

El evento es organizado por ex futbolistas y busca un espacio.

● Este evento deportivo,que se desarrollará enlas canchas de fútbol 7sintéticas del DiabloAzteca (AvenidaPasoancho con carrera80) desde las 3:00 p.m.,hasta las 10:00 p.m., yatiene a la venta la

boletería.Adultos, 22 mil pesos; losniños, 17 mil; y un combofamiliar a un costo de 60mil pesos, que incluye elingreso para dos adultosy dos niños.Mayores informes: 660 1919.

Ever Zárate, jugador rojo. RUEDA

Los nadadores delCRP que estarán en elSuramericano de Perú.

ESPECTÁCULO FÚTBOL

El apunte

CALI.Barranquilla Vs Bogo-tá dará inicio hoy a las 3:30p.m., al Torneo Postobón.El Pacífico F.C. se medirá aRionegro de visitante maña-na a las 3:30 p.m., y el Cortu-luá será local ante ExpresoRojo a las 8:00 p.m.; el do-mingo Depor Aguablanca vi-sita a Pasto a las 3:30 p.m.

La cifra

Martín Morel arregló con el D.Cali y ya es nuevo jugador delUniversitario del Perú.

Gol show llega paraentretener caleños

Andrés ‘Manga’ Escobar. AFP

Un día de mucha diversión

La primera B ya seempieza a jugar hoy

El dato

● Hoy viaja a Perú el De-portivo Cali para estar enla ‘Noche del ciclón’. Seráel momento cuando se pre-sente oficialmente el JuanAurich, en Chiclayo.El partido se realizará elsábado a las 7:30 p.m., enel estadio Elías Aguirre.El equipo peruano es di-rigido por el colombianoDiego Umaña y cuentacon el nacional Ricardo Ci-ciliano y un viejo conocidocomo el panameño LuisTejada.La nómina que desplaza-rá Jaime De la Pava será:Arqueros, Víctor H. Cen-turión y Jáiber Cardona;defensas, Hárold Gómez,Gonzalo Martínez, PabloAndrés Escobar, Luis Mi-guel Payares y JárolMartí-nez; volantes, Andrés Pé-rez, Luis Felipe Chará,Breiner Belalcázar, Jona-than Álvarez, Gabriel Fer-nández, Carlos David Liza-razo y Jefferson Murillo; ydelanteros, Diego Álvarez,Mario E. Giménez, ZamirValoyes y Cristian Lasso.

La natación es una de las disciplinas fuertes del club CRP. ADN

Cada tiempo durará 15minutos

● Colombia y Paraguay seenfrentan hoy (9:10 p.m.),en Tacna, en un duelo porla vida en el Suramericanosub-20.Las selecciones están enel tercer y cuarto puestodel grupo B con cuatro ytres puntos, respectiva-mente.Así las cosas, el equipoque se alce con el triunfopasará a la siguiente etapacon Brasil, el primer clasi-ficado del grupo B, y pro-bablemente Ecuador, queva segundo.

En Colombia, la nove-dad será la presencia delzaguero Juan Camilo Saiz,en reemplazo de LucianoOspina.El volante creativo, Ed-win Cardona está ya habili-tado luego de su fecha desanción para ser titular pe-ro solo hoy lo confirmaráel director técnico Eduar-do Lara.En su última salida, la se-lección nacional venciópor 2-1 a Bolivia y, si biendejó dudas, abonó el terre-no para clasificar hoy a la

semifinal, inclusive si em-pata (sumaría 5 puntos,uno más que Paraguay ysin depender del dueloEcuador-Bolivia). Sin em-bargo, ese riesgo es dema-siado alto y por eso lo segu-ro es ganar hoy sí o sí.La buena noticia es queAndrés ‘Manga’ Escobardemostró que sí hay gol enel equipo y no se dependede la pelota quieta.¡Vamos Colombia!A primera hora se medi-rán Ecuador y Bolivia, pe-ro este último ya no tieneopciones de clasificar.

En breve ElCalisedesplazaparaPerú

El CRP, un club quesiembra el talento

Hárold Lozano espera que los caleños asistan para seguir organizandomás versiones. JUAN C. QUINTERO

ContraParaguayporcupo


Deportes


Los convenios conlos institutos han sidoun factor fundamental

para el desarrollo de otraslenguas, pues permite elintercambio cultural.

Si el 'teacher' soloutiliza instrucciones

tipo: ‘silence please’, ‘sitdown’, y el resto de la clase lohace en español, no es unaenseñanza de tipo bilingüe.

Claudia Jiménez,coord. de Idiomas delJefferson, dice que

enseñar otro idioma (francés)"apunta al tema profesional yda competitividad”.

No es un colegiobilingüe si lo único que

le enseñan a los niños soncanciones, poesías, a contar,vocabulario básico y las tareasse basan en ‘traducir’ textos.

José Darwin Lenisdijo que se da por unatradición de los plante-

les y por la formación de losdocentes, que han enseñadoidiomas como el francés.

No se considerabilingüe un colegio sin

materiales didácticos en elidioma y sin una biblioteca contextos actualizados en elidioma que dice enseñar.

En Cali hay dosinstituciones públicasque tienen una

enseñanza de idioma diferenteal inglés: Liceo DepartamentalFemenino y el Inem.

Si el colegio no usamaterial de constante

observación en el otro idioma.Tampoco hay espacios de lavida escolar donde se hable enla segunda lengua.

RedacciónCali

● Los idiomas se han con-vertido en el aliado princi-pal en unmundo globaliza-do y la Secretaría de Edu-cación de Cali ha encami-nado sus esfuerzos en elprograma Bilingüismo.José Darwin Lenis, sub-secretario pedagógico, ex-plicó que este espacio estátotalmente dirigido al in-glés por ser consideradoun idioma universal.“Así lo direccionó el Mi-nisterio con el objetivo derealizar intercambios y deque los jóvenes puedan sa-lir del país con un conoci-miento profundo en el in-glés”, dijo Lenis.Sin embargo, hay dos co-legios públicos y varios pri-vados que hacen un esfuer-zo y abren más el abanicoa sus alumnos.El francés, italiano, ale-mán y hasta el mandarínhacen parte de la ofertaque ofrecen las institucio-nes educativas.Por ejemplo, el Inemma-neja como prioridad de len-guas extranjeras el ale-mán y el francés.Argemiro Méndez, rec-tor de la institución, afir-mó que eso permite “teneruna observación de lo quees el mundo en realidad,además de conocer otrasculturas y mayores posibi-lidades para negocios”.

El docente agregó que elInem tiene convenios conel AFS de Alemania, por elque vienen estudiantes deese país a enseñar el idio-ma y también han ido do-centes a mejorar su peda-gogía. Igual sucede con laAlianza Francesa, dondelos profesores se especiali-zan en enseñanza.

Algunas instituciones buscan enfatizar en varios idiomas.Las segundas lenguas

● Nuestra Señora de laAsunción es un colegio ubi-cado en el Distrito deAguablanca, en el orientede Cali.Ahí, los alumnos, en sumayoría de estratos 1 y 2,tienen la posibilidad de es-tudiar italiano, francés ymandarín.La institución, por serde padres basilianos, tienecontactos con comunida-des de otros países. Así loexplica Luis E. Martínez,coordinador académico.En Francia tienen la ca-sa de Anonai, donde los es-

tudiantes tienen la posibili-dad de viajar por un tiem-po y ser docentes de espa-ñol.Con la Universidad dePerugia tienen un conve-nio, en el que los mejoresde grado 11 viajan becadospor seis meses para cono-cer no solo la parte acadé-mica sino cultural del país.Y en mandarín, se hacencontactos con comunida-des religiosas para que losjóvenes puedan viajar. Ac-tualmente algunas perso-nas de Hong Kong han ve-nido a enseñar la lengua.

Colegio del Distrito leapunta a los idiomas

Docentes coinciden en la importancia de un nuevo idioma. ADN

El colegio tiene cerca de 700 estudiantes, la mitad becados. ADN

Los datos

IDIOMAS ENSEÑANZA

Ojo con los supuestos bilingües

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 La Vida 13


Los miércoles a las7:00 p.m., son ciclos de

Cine B. Se proyectarán laspelículas: ‘Death Race’,‘Acción mutante’, ‘They Live’,‘Soylent Green’.

● Felipe Tumiña y un gru-po de amigos indígenas dela etnia Guambía decidie-ron viajar a la ‘Capital dela salsa’ en busca de unsueño musical.Para la gente de su pue-blo (Silvia (Cauca)) sonagricultores, pero ellos seconsideran aventurerosde la música y la hacen através de su grupo ‘Kas-rak’. Contaron con la fortu-na de ser seleccionados en

la quinta versión del pro-yecto ‘Compartiendo Te-rritorios’, que realizan losestudios de grabaciónTakeshima, con el apoyode la Secretaría de Cultu-ra y Turismo de Cali.Esta iniciativa permiteque grupos con talentoque no cuentan con los re-cursos para grabar un CDlo hagan mediante convo-catoria.“Nuestro sueño siempreha sido grabar un CD, aho-ra somos parte del compi-lado”, afirma Tumiña.Esemismo impulso aven-

turero motivó a tres jóve-nes de Yumbo, conocidoscomo ‘La Torre’, a buscarun espacio en el CD.“Mandamos una pro-puesta y nos escogieronpara grabar dos discos. Es-to es algo positivo paranuestra carrera”, afirmael vocalista y director delgrupo, Eduardo Pérez.Patricia Helena Patiño,directora de los EstudiosTakeshima, destaca esa la-bor de apoyo a nuevos ar-tistas y trabaja para queeste año se pueda grabarla sexta versión del CD.

1. ‘El amor no existe’.PlanB.

Estudios Takeshima presenta nueva versión de ‘compartiendo territorios’.

EL TOP 5LA MEGA 92.5 FM

OESTE. En dos funciones(viernes 11 y sábado 12, a las7:00 p.m.), el teatro LaMás-cara presentará la obra‘Acéfalos’, interpretada porel Teatro del Presagio. Laboletería tiene un valor pa-ra estudiantes, de 7.000 pe-sos; general, 14.000. Infor-mes: 893 6640.

OESTE.La reconocida perio-dista canadiense, expertaen temas ambientales, Alan-naMitchell, dictará una con-ferencia sobre medio am-biente, en la Biblioteca De-partamental, este lunes 31de enero. La entrada no tie-ne costo alguno. Informes:620 0422.

4. ‘Es un secreto’.PlanB.

OESTE. Mañana, a las 9:00a.m., se realizarán visitasguiadas con el artista JuanManuel Echavarría y repre-sentantes de la FundaciónEncuentros, por las obras‘Réquiem N.N.’ y ‘La guerraque no hemos visto’, paradocentes. Se harán activida-des pedagógicas.

RedacciónCali

DON OMAR. ARCHIVO

COMPILADOS

Hay cupos limitados. J. P. RUEDA

5. ‘Taboo’.DonÓmar.

● La sala de cine de Proar-tes abre sus puertas con laproyección de sus ciclos,los jueves a las 6:30 p.m..El 3 de febrero, arran-can los ciclos de cine docu-mental, con la películafrancesa ‘La marcha delemperador’, que muestradetalles de la vida en el rei-no de los pingüinos.Una visión ambientaldel realizador y fotógrafoYann Arthus-Bertrand pa-ra evitar el deterioro delplaneta tierra es la fun-ción que se verá el jueves10 de febrero en el docu-

mental ‘Home’.Los directores AlastairFothergill y Mark Linfield,los mismos de la película‘Azul Profundo’, presen-tan ‘Tierra’.En ella hacen un recorri-do por lugares fascinantes

del planeta en el que semuestran los contrastesde la vida animal con el pa-so de las estaciones climá-ticas y su transformaciónnatural.Un recorrido por mun-dos enigmáticos e inexplo-rados en las profundida-des marinas polares se ve-rá el jueves 24 con la pelí-cula ‘Océanos’.La entrada es gratuita.Para el ciclo de cine de35 mm, la boleta tiene unvalor de 5.000 pesos. Losviernes y lunes hay promo-ción de 2x1.

3. ‘DanzaKuduro’.DonÓmar.

Teatro del Presagioestrena ‘Acéfalos’.

Panelista del ‘HayFestival’, en Cali

2. ‘Eso en cuatro no seve’.ÑejoyDálmata.

TalentosdelamúsicaenCD

El dato

Con sus ocho años de carrera, el grupo ‘La Torre’, ha logrado cristalizar parte de su trabajo en el compilado ‘Compartiendo territorios’, con su estilo pop. ARCHIVO PARTICULAR

Proartes abre su programación de cine temático. ARCHIVO PARTICULAR.

El dato

Exposición ‘Jam Session’, el 3de febrero en el C. Americano.

PROYECTO ARTISTAS

Informes: 687 5800.

En breve

Andrés Echeverry fue de los pocos solistas en estar en el CD. PARTI

SeprendecineenProartes

Artista guía visitaspor sus propuestas


Cultura&Ocio


El apunteTaller audiovisual● El cortometraje‘Señales de humo’ fuecreado en el taller ‘Cómorealizar un cortometrajede ficción’, a cargo deCarlos Alberto Ponzón.Esta es la segundaproducción que se realizaen este taller. El primerotrató el tema de losinformantes en lasuniversidades.

● El trío musical EspírituFlamenco se presentaráen vivo, mañana a las 8:30p.m., en Macondo postresy café.El trío se encargará deamenizar la noche, mien-tras se disfrutan creativospostres y bebidas artesa-nales.La entrada es gratuita.Informes: 893 15 70.

●El blues y la risa son losingredientes del fin de se-mana que se vivirá en Piz-za al Paso, del barrio ElPeñón.Mañana en la noche, labanda Big Mama, una delas más reconocidas en elcampo de la músicablues, estará de concier-to.

El cover para este even-to es de 5.000 pesos.El domingo, a las 6:00p.m., el grupo Inti Maní,presenta el show ‘Olim-piadas paranormales’.Es una obra de humorque integra circo yclown, donde los partici-pantes realizan juegoscon el público.

●Un grupo de 10 estudian-tes de la Universidad Icesidejaron por un momentosus libros de economía,ciencias políticas y admi-nistración, para llevar cá-maras, cuadrar luces y…¡acción!Fueron tardes y nochesen las que estos ‘primípa-ros’ de la realización audio-visual se pasaron para ulti-mar detalles para planeary grabar el cortometraje‘Señales de humo’, que se-rá presentado hoy, a la1:00 p.m. en el Auditorio 7de la Universidad Icesi.El humo del cigarrillo enespacios públicos es el te-ma de reflexión que ponesobre la mesa el cortome-traje.“El corto plantea el te-ma de la tolerancia al hu-mo del cigarrillo. Paraello, elaboramos pequeñassituaciones en torno de fu-madores activos y pasivos,y el impacto que puede ge-nerar esta acción en la con-vivencia con los estudian-tes”, dice el director delcorto, Carlos Alberto Pon-zón.Esta experiencia de jun-tar a estudiantes de dife-rentes carreras en tornoal cine es para ÁngelaOchoa gratificante, por loque implica la expresiónaudiovisual en su carrera.“Eso de coordinar congente que no se conoce,planear y grabar por tresdías completos es chévere,y más para mi carrera,porque aprendí que puedomostrar realidades dife-

rentes de lo cuadriculadoy preciso que puedan serlos libros”, comentaOchoa.El propósito de esta pro-ducción es acercar a los jó-venes a realizar un corto-metraje de ficción y en es-pecial, a una práctica au-diovisual.“Con esto, ellos hacenuna práctica de otra for-ma de expresión, para ha-cer producciones relacio-nadas con las carreras deellos”, finaliza Carlos Pon-zón.

Es la primera exhibición del año en la vitrina. ARCHIVO PARTICULAR

●Mañana, a partir de las8:00 p.m., la bailarinaShanti Devadasi hará unaexhibición de baile hindúen la Fundación Urbanar-te (cll 4 # 26-37).Dentro de su repertorio,esta experimentada artis-ta bailará danza clásica yantigua.La entrada es gratuita.Informes: 556 3365.

● El artista panameñoHumberto Vélez expone‘The last builder’.En un video a blanco ynegro de 4:45 minutos, elfisicoculturista DionisioHerrera, de 75 años, haceuna exhibición de susmúsculos en una playa.El ser pionero en estedeporte lo lleva a mos-trar su vigor, a pesar delpaso del tiempo.

Esta obra refleja el esti-lo de Vélez para mostrarestéticas de ‘diferentes’grupos de comunidades,poco abordadas, en estecaso, la del culturismo.Desde las 8:00 a.m. seprende la exposición.Informes: 668 2335.

Dónde:LugaraDudas.Cuándo:Hastael19defebrero.Cuánto:Gratis.

RedacciónCali

PROYECTO EXHIBICIÓN

MÚSICA

Veteranoculturista,swtomala vitrina deLugar aDudas

‘Señales de humo’, estreno de estudiantes de Icesi. A. PARTICULAR

● La obra ‘El muchas pa-tas volador’, de la Casa delos Títeres, es una de lasinvitadas de honor a laquinta versión del Carna-val Internacional de las Ar-tes, que tendrá lugar en elTeatro de Amira de la Ro-sa, en Barranquilla.La creatividad y ampliatrayectoria de La Casa delos Títeres la llevaron aser una de las elegidas eneste evento.La Fundación La cueva,organizadora del certa-men, convoca a artistas, in-telectuales, tanto naciona-les como internacionales,para interactuar con el pú-blico juvenil sobre obrasde importantes dramatur-

gos de la historia.Además, cada media ho-ra habrá presentación enlos jardines del teatro.Los fondos recaudadosen este evento serán desti-nados para proyectos for-mativos de la fundación.

Paradisfrutarelcaféyelflamenco

MÚSICA HUMOR

ESTRENO UNIVERSITARIO

EncantohindúenlaF. Urbanarte

DANZA

Unfindesemana ’Al paso’

Cortometrajepara‘sacarselos humos’

Obra ‘El muchas patas volador’

El datoAgenda local

CasadelosTíteres,devisitapor ‘Curramba’

Imperdible

Universitarios debaten tema social, con cine.

Mañana, 2 p.m., se presenta elpiloto Óscar Tunjo en L. Premier.

PROGRÁMESE

VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 Tu Ciudad 15


ARIES

23

42

21

3

16

44

11

37

1932

928

18 11

106

27

153

241020

17 10 18 17 33 26 11

5 5 5 6 8 2 2 1

1 4 6 8 7 5 2 3

8 1 6 7 1 6 2 8

3 6 4 3 5 7 1 3

2 2 8 3 7 4 6 5

4 3 1 6 2 5 8 2

6 3 2 1 8 3 6 7

4 2 7 7 1 8 4 6

A B C

B B

D C B B

D C B B

A F A C B

8 7 1 4 6 9 5 2 3

6 3 5 1 2 7 4 9 8

2 9 4 3 5 8 1 6 7

1 8 9 6 4 5 3 7 2

4 2 6 7 3 1 8 5 9

3 5 7 9 8 2 6 1 4

5 1 2 8 7 3 9 4 6

9 4 3 2 1 6 7 8 5

7 6 8 5 9 4 2 3 1

6 7 2 1 4 8 9 3 5

8 5 3 2 6 9 1 7 4

1 4 9 5 7 3 8 6 2

4 3 1 6 8 2 7 5 9

5 8 6 7 9 4 3 2 1

9 2 7 3 5 1 4 8 6

2 1 4 8 3 6 5 9 7

7 9 8 4 2 5 6 1 3

3 6 5 9 1 7 2 4 8

9 4 8 2 3 5 1 6 7

5 1 2 7 6 8 3 4 9

7 6 3 4 9 1 5 8 2

1 5 7 3 4 2 6 9 8

2 8 4 9 1 6 7 5 3

6 3 9 8 5 7 2 1 4

8 9 5 1 7 3 4 2 6

3 2 1 6 8 4 9 7 5

4 7 6 5 2 9 8 3 1

8 7 6

2 4 6

5 9 2

6 1 2 4

3 1

8 7

8 9

7 1

6 9 3

7 6

5 3

9 4 6

7 8 1 2

1 8 3

9 2 4

1

3 7 5 9 2

2 4 8 7 3

7

2 1 3

1 8

2 4 3

8

1 5 4

9 2 6

7 3 8

● Las hadas hacen partede la mitología y culturaeuropea, consideradasprotectoras de la naturale-za. Hoy cada signo conta-rá con uno de estos perso-najes para dar una voz dealiento en los procesos devida que se encuentren.

● El sueño de hoy llegadesde Barranquilla, DoraMaría Benavidez relata suseño así: “llevo varios díassoñando que mi hijo de 33años es un bebé, sueñoque se me pierde y que nollega a casa, lo busco portodos lados en centros co-merciales, tiendas y dondemis familiares, pero en nin-guna lado está. Lloro cuan-do ocurre y recuerdo quesiempre llega alguien adarme la mano.

Cuando le miro la caraes él que ya ha crecido.Despierto llorando, es unsueño repetitivo de años,llega por temporadas”.Soñar con niños es muycomún. Independiente-mente de lo que ocurra, al-rededor del niño (a) que setrate, significa renovacióny será una situación positi-va para quien lo sueñe. Do-ra dice soñar siempre quesu hijo es un niño, es co-mún que muchas madressueñen que sus hijos vuel-ven a la infancia. Soñarque se pierde, significaque deberá aceptar una po-

sible separación que en-frenta con él, también serealciona con la comunica-ción de su hijo que puedeno ser la mejor.El encuentro con él, al fi-nal, represnta la reconci-liación que tendrán y lasbuenas relaciones que lle-garán en poco tiempo. Esun sueño símbolo de abun-dancia y productividad pa-ra ella y su hijo.Recuerde que el correode los sueños está siempreabierto para que envíe surelato y pueda descubrirel mensaje escondido de-trás de ellos.

Melisuna: esta hada hablade la necesidad que tienede liberarse de cosas delpasado. Trate de aislarsede algunas personas que lepueden quitar energía porello será mejor tomardistancia.

TAURO

LasHadasprotectoras

Sueños

Decodificacióndelosmensajesescondidos

22 de marzo a 20 de abril

QUINTO ELEMENTO

Nicolás Sarkozy cumple años.

Soñar con los hijos es normal.

La dama blanca: es posibleque se sienta traicionado porotros. Descubrirásituaciones que no seránagradables. No se desgastecon otros concéntrese en suvida material.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Anjana: en representacióndel sol. Este un nuevo día ledará tranquilidad yserenidad. Así mismo crearáen usted mayoresexpectativas en la parteeconómica. Buena energíatambién en lo afectivo.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Las moiras: se acerca laposibilidad obtener undinero para nivelarse en lassituaciones materiales. Nose angustie por lo que nopueda cumplir, lentamentetodo se va dando.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Melekin: esta hada lerecomienda tomar riesgosen la parte material, no sequede quieto en situacioneseconómicas e inicie un nuevocamino que le permitaevolucionarprofesionalmente.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Los naufragadnos: se acercaun cambio de domicilio o larealización de viajesimportantes, lo que le darála posibilidad de sentirserenovado por varios días.Podría estar indeciso en laparte afectiva.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Titania: se sentirá con laenergía suficiente y el ánimoque necesita para dialogarcon una persona acerca detemas afectivos. No esperedemasiado de estaconversación, será mejordar un poco de tiempo.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Los gwragedd: se abriránnuevos caminos en la partedel amor, se sentirá atraídopor una persona. En elámbito laboral lleganreconocimientosimportantes por parte desuperiores y compañeros.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

El druida: se acercan firmasde documento y algún papelimportante para su vida.Tenga un poco de cuidado altomar decisiones aceleradasen la parte productiva. Todoa su debido tiempo.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Vila: se sentirá confiandocon todo lo relacionado a laparte económica, es tiempode evolucionar y realizartodos los proyectos que tuvodurante un tiempo en mentepero nunca los ha podidorealizar.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Morgana: por estos días seencontrará sensible contodo lo que escuche de lasdemás personas, trate de noprestar atención yconcentrarse en su trabajo,necesitará también undescanso.

21 de abril a 21 de mayo

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junioLeanan: en este momentopuede sentirse un pocodecepcionado de algúnfamiliar, no se desgaste conesta situación, debe darletiempo para que cambie auna actitud positiva.

LA CARICATURA

Alex Peñ[email protected]

16 La Otra Página VIERNES 28 DE ENERODE 2011

ADN CALI ENERO 28

Documents

Transcript of ADN CALI ENERO 28