ADN CALI JULIO 16

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 16/07/09 - Composite - PATPAT - 15/07/09 23:30

A tres bases llegaránlos militares de E.U.

Deportes

Estudianteses campeónde la Copa

Feria

Emcali será divididoColombia

Plantean filial de telecomunicaciones con usuarios y socio tecnológico.● Pág. 4

PÁGINA 2 PÁGINA 5

● Página 20

Jimmy Saa cantahoy su desquiteEn España ordenaronque sea indemnizado.

ADENTRO

Refugio

Finalistas delparqués en Cali

● Al menos a tres guarni-ciones militares del paísllegarán, en los próximosmeses, cerca de 800 efecti-vos del ejército y 600 con-tratistas de Estados Uni-dos para realizar operacio-nes antinarcóti-cos, cuandoabandonen labase de Man-ta (Ecua-dor).

La confirmación la hicie-ron ayer el ministro de De-fensa (e), general FreddyPadilla y el canciller Jai-me Bermúdez, quienesaseguraron que las opera-ciones serán solo enel país y pidie-ron ‘tranquili-

dad’ a las naciones veci-nas. Voces de la oposiciónconsideraron una “malaidea” la llegada de tropasextranjeras al territorio.●Página 6

● Pág. 22Los tres se preparanpara la final regional.

Ana Julia cuida a Júpiter y animales maltratados. A. PARTICULAR

Con buen paso en Buga

ESPECIAL 40 AÑOSEL HOMBRE EN LA LUNAEmpezó la hazaña humana por la conquista del espacio y llegar a otros planetas. Página 12

Juan Verón besa la Copa. EFE

Júpiter festeja conun pastel de carneCumple 10 años a salvo.● Pág. 5

CaliJUEVES 16 DE JULIO DE 2009AÑO 0. NÚMERO 193- PROHIBIDA SU VENTA


La otra página

Cali

Colombia

MundoXprésate

Vida

Deportes

Cultura

Servicio público

Particulares

5y6(taxis)

3y4

Pintura

Si tiene comentarios, llamea: 683 6000 Ext. 134 y 136

De su interés

“Yo me enteré porInternet, pero laabogada no nosha dicho nada”.

C.C. Comfandi

Redacción ADN

Daño

Inscripciones

Durley Cuero,ESPOSA DE JIMMY SAA,AL HABLAR DEL FALLO.

Un paisaje para volver a verlo. No es fácil llegar hasta la cima de Cerro Azul, en límites del suroccidente Valle delCauca y Cauca. Es uno de esos lugares de bajas temperaturas y territorios agrestes, metido entre nudos montañosos, donde no es fácil el accesopor vía terrestre y merodean unas condiciones complicadas de orden público. Pero es, a la vez, uno de esos paisajes majestuosos e imponentesdel suroccidente colombiano que solo es posible encontrar en un país de tres cordilleras. LEONARDO CASTRO / ADN

Los niños de 4 a 6 añospodrán asistir al tallerde pintura mural‘Muralitos’, que sedesarrollará desde las10 de la mañana en elCentro CulturalComfandi. MayoresInformes: 334 0000.

Línea ADN Cali

El daño en la tubería deaguas residuales, quese rompió hace unasemana en la salida almar, hacia Altos delAguacatal, causa líosen el acceso a losbarrios de la parte alta.Había sido remplazadahace tres meses.

Las inscripciones paralas escuelas de fútbol,‘Estrellas al Barrio‘serán hoy y mañana de8:00 a.m. a 5:00 p.m. enlos 22 Cali.

La frase

● 17

Índice● 4

● 6

● 8

● 18

● 20

● 21

Obras

● 23

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Cali: José Luis Valencia ([email protected]). Redactores editores: Estefanía Colmenares,Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Yaned Ramírez, Andrés Felipe Viveros, Gloria Inés Arias, Juan Carlos Quintero, Leonardo Castro. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador dediseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido.Gerente Comercial: Gustavo Home. Publicidad: 6836000 ext. 140. Jefe de producto ADN Cali: Claudia Andrea Echeverry Tierradentro,6836000 ext. 140. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Cali: Carrera 5A No. 8-69. Tel.6836000 exts.134. [email protected]... “COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular”.

Pico y placa

● Hasta que la abogada deJimmy Saa no le notifiqueel fallo del Tribunal Supre-mo español que ordenó in-demnizarlo a él y a su cole-ga Daniel López por haberpagado 13 meses en pri-sión acusados injustamen-te de tráfico de drogas, nohabrá un pronunciamien-to oficial.

“Hablamos con ella estamañana (ayer) y no estabaenterada. Quedó de enviar-nos la sentencia, pero has-ta ahora no ha mandadonada”, dijo la esposa de Ji-mmy, Durley Cuero.

Jimmy se fue de gira aEstados Unidos el martes,luego de permanecer casidos meses en Europa. Ensu visita habló con su abo-gada personalmente haceseis días, pero ella tampo-

co le contó del fallo. “Si escierto, lo más importanteno es el dinero, porque Ji-mmy es una persona hu-milde, lo importante esque se reconoció pública-mente que son inocentes”,recalcó Durley.

Los músicos decidierondemandar alegando dañoseconómicos y morales por-que eran personajes públi-cos y su detención se ha-bía producido sin pruebas.

El encarcelamiento delos músicos fue en juniodel 2002, dos días después

de llegar con el grupo Ni-che a una gira por Españay otros países europeos.Los dos fueron detenidosen el aeropuerto en Ma-drid, porque las autorida-des hallaron cocaína en unamplificador que se habíaextraviado entre los equi-pajes y que ellos habíanido a recoger al terminal.El 10 de julio del 2003 salie-ron de la cárcel, luego deser absueltos en un juiciopor la Audiencia Provin-cial de Madrid.

“Jimmy no guarda ren-cores, pero yo no los voy aperdonar (a los que les die-ron la espalda)”, dice Dur-ley. En esa época, ni JairoVarela ni ninguno de losmúsicos de Niche, en elque Jimmy tocaba los bon-goes, los respaldó. “Yo nopuedo señalar exactamen-te a Jairo. Lo que digo esque eran 12 músicos y nin-guno estuvo con ellos”,puntualiza Durley.

El desquite de Jimmy Saa

The Killers,el 15 denoviembreen Bogotá.

Tribunal Supremo de España ordenó indemnizarlo por detención de un año.

● Pág. 21

Cuando fue detenido, Saa tocaba el bongó, hoy es cantante. ARCHIVO

¡Click!

RedacciónCali

JUSTICIA ESPAÑA

2 JUEVES 16 DE JULIO DE 2009

Cali


El Municipio debecumplir con estadioSUR. Un grupo de conceja-les cuestionó la inversiónanunciada por el Municipio–cercana a los 20 milmillones– para reparar elPascual Guerrero y ser se-de del Sub-20. “Será respon-sabilidad del Municipiocumplirle a Coldeportes”.

Acusan a militarespor ‘falso positivo’SUR. La Fiscalía presentóescrito de acusación contra9 del Gaula del Ejército porpresunta responsabilidaden la muerte de 4 personaspresentadas como secues-tradores. Uno de ellos es elmayor Mauricio Ordóñez.

Acuavalle recibiráCruz de CaballeroCENTRO. Acuavalle, por suaporte al progreso median-te el suministro de los servi-cios públicos y en conmemo-oración a los 50 años de sucreación, recibirá de laAsamblea el grado Cruz deCaballero a la Sociedad.

El apunte

¿Qué opina sobre la decisióndel Alcalde sobre Emcali?

15

Escríba a: [email protected]

Protesta de trabajadores de Simtraemcali

La cifra

Xprésate

● Como a lostrabajadores de Emcalino los dejaron entrar alCentro Cultural, un grupode ellos se apostó en lasafueras para protestar.Tenían carteles con carasde concejales, del Alcaldey de la Superintendente

de Servicios, EvamaríaUribe y gritaban arengasen su contra. Estuvieronahí, con veedores y otrosciudadanos, rodeados delEsmad y la Policía casilas dos horas del acto.Luego su protesta seextendió por el centro.

Cali estrenará empresade telecomunicaciones● No hubo sorpresas en ladecisión que tomó el alcal-de Jorge Iván Ospina so-bre el futuro de Emcali.

Cayendo la tarde, en unacto al que convocó y en elque sus secretarios habla-ron, el mandatario anun-ció que se constituirá unafilial de telecomunicacio-nes en la que el 51 por cien-to del capital será de Em-cali; el 34 por ciento deotro socio que aportará latecnología, y el 15 por cien-to restante corresponderáa un grupo de propietariosque serían los usuarios delos servicios. También lostrabajadores.

El Alcalde, que antes pa-recía inclinado a un alqui-ler, dijo que el socio estra-tégico deberá aportar in-vestigación y desarrollartecnología de punta. Prefe-riblemente, debe ser ex-tranjero y tener sede enCali. Este aportante tam-bién debe proveer a la ciu-dad de call ínter y televi-sión digital y tener expe-riencia en recaudo y telefo-nía móvil.

“No puede ser cualquiersocio”, advirtió Ospina,quien dijo que los recur-sos de capitalización sedestinarán a investigaciónde nuevas tecnologías enlas áreas de agua y ener-gía para minimizar las pér-didas técnicas.

El rechazo del sectorque se opuso siempre a laspropuestas distintas a ladevolución de la empresasin dividirla fue inmedia-to. “Ese 15 por ciento no

quedará en manos de loscaleños de los estratos 1, 2y 3, que ni siquiera tienencon qué pagar la facturade los servicios “, dijo el se-nador Alexánder López.

“Lo que el Alcalde buscason recursos para adelan-tar las obras que ha pro-metido, como las 21 megao-bras. Con esta propuestapierde la empresa y pier-de la ciudad”, dijo la veedo-

ra Betty de Borrero.El componente de Tele-

comunicaciones de Emca-li percibió ingresos en el2008 por 357.109 millonesde pesos y Emcali, en su to-talidad, 1,5 billones de pe-sos. Emcali es una empre-sa multiservicios con uni-dad de caja y con el 92 porciento del mercado en Ca-li, Yumbo y Jamundi y quese encuentra intervenidadesde hace nueve años.

En breve

Simtraemcali y el sector que se oponía a la división de la empresa protestó ayer en las afueras del Centro Cultural. LEONARDO CASTRO /ADN

El 51% del capital será de Emcali, el 34 de un socio y el 15% de los usuarios.

● El atraco y muerte de untrabajador cuando intenta-ba llevar un trasteo es par-te de un cuadro complica-do en el oriente de Cali.

Los asaltos y consumode droga son comunes. Laproblemática se puso so-bre la mesa en un consejode seguridad en el colegioCompartir de Desepaz,una propuesta de la Alcal-día con apoyo del coman-dante de la Policía Metro-politana, general GustavoRicaurte.

La secretaria de Gobier-no, Convivencia y Seguri-dad, Eliana SalamancaMuñoz, dijo que se aplica-rán controles al consumode drogas y licor en lasvías, a la presencia de me-nores en delitos o en sitiosde diversión en la comuna21. Se fortalecerá la Casade Justicia de Los Mangoscon presencia de organis-mos de control como Per-sonería, Contraloría, Dere-chos Humanos y la Defen-soría del Pueblo para lo-grar la resolución de con-flictos interpersonales.

Laboratorios con clases● Laboratorios integralespara la práctica de mate-rias como física, química ybiología podrán disfrutarlos estudiantes de los cole-gios públicos de 15 munici-pios del Valle del Cauca,entre los que se destacanFlorida, Guacarí y Cande-laria.

Estas obras se adelan-tan por parte de la Secre-taría de Educación Depar-tamental dentro del pro-grama de construcción delaboratorios integrales deciencias.

La inversión que ten-drán estos espacios será

de 9 mil millones de pesoslos cuales provienen de unfondo mixto que los consti-tuyen los recursos públi-cos y Asocaña.

“Una de las dificultadesde nuestros estudiantesen las pruebas Icfes era la

falta de práctica por au-sencia de laboratorios. Através de la gestión que sehizo ante el alto Gobiernopodremos construir estemismo año esos megalabo-ratorios”, afirmó GustavoNavarro, Secretario deEducación del Valle.

El proyecto, que cuentacon la aprobación del Mi-nisterio de Educación, tie-ne los estudios técnicos yestará acompañado por ladotación ade material di-dáctico y pedagógico.

Y se trabaja en un planadecuaciones locativas yde infraestructura en esasinstituciones.

Seguridadva a todoslos barrios

municipios se veránbeneficiados con elproyecto educativo.

RedacciónCali

EMCALI DECISIÓN

Tarea por suministro de agua.

En el proyecto se invertirán 9 mil millones de pesos. ARCHIVO


Cali


El apunte

Si tiene comentariosy opiniones, escriba a:[email protected]

800La competencia por ir al Mundial español

Xprésate

La cifra

● Los dos primeroslugares del I TorneoNacional de Parquésrepresentarán al país enel Campeonato Mundialde Parchis, que tendrácomo sede en su VII

versión El Grado,Provincia de Huesca enEspaña, del 21 al 23 deagosto. Los ganadoresviajarán con todos losgastos pagos y unacompañante.

ADN le dio la suerte aun campeón de parqués

● La suerte de un viaje aEspaña le llegó una maña-na a José Lisímaco Castrocuando leyó una noticia enADN.

Era una invitación a par-ticipar en el primer Tor-neo Nacional de Parqués.“Con los dados me defien-do”, pensó, hizo una llama-da y se inscribió en eseevento organizado por Co-omeva.

No le cabe la sonrisa deser uno de los tres valle-caucanos que podrán ir auna eliminatoria y aspirara ir al Mundial en España.

Los otros clasificadosson Aristóbulo Ibáñez y Xi-

mena Martínez, quien sor-prendió por ser una granjugadora de este ‘mata-tiempo’. A la contienda enla sede nacional de Coome-va llegaron 267 hombres ymujeres.

Los tres deberán enfren-tarse a nueve clasificadosmás en la final regional del25 de julio para saber

quién viaja a la final de Bo-gotá. “Fue emocionantever cómo un grupo fami-liar disfrutaba un juegotradicional”, dice JoséLuis Escobar, uno de losorganizadores.

José Lisímaco tuvo quederrotar a 18 personas enseis partidas durante casisiete horas.

“Era emocionante escu-char todos esos dados,aunque claro que a veceshabía estrés porque algu-nas personas no sabían ju-gar y me daba miedo quese me tiraran el juego",cuenta este comerciantede 50 años, quien ya habíaganado otro torneo.

Él recuerda que desdehace 40 años juega par-qués pues su madre queera soltera utilizaba losjuegos de mesa para entre-tener a los ocho hijos.

Ahora José Lisímaco tie-ne dos motivaciones, via-jar a España para compe-tir en el Mundial y aprove-char para ver a su hija Dia-na Maritza, quien vive Ita-lia. Por eso, va por el títu-lo.

Valle piensa en vino y frutas

Tres caleños sueñan ahora con ir a un torneo internacional.

Una tarde de juego y recreación dejó a los felices ganadores, José Lisímaco, Ximena y Aristóbulo, respectivamente. ARCHIVO PARTICULAR

RedacciónCali

Pastel de carne en10 años de ‘Júpiter’

● La fórmula para salvar alas empresas del GrupoGrajales le devolvió ayeresperanzas al norte del Va-lle del Cauca.

Puede poner a salvo3.500 empleos directos y8.000 indirectos en esacompañía cobijada hacecuatro años por la ListaClinton. El consorcio Cam-po Unión, de los dueñosdel ingenio Riopaila, mane-jaría la productora de vi-

nos Casa Grajales y la em-presa Grajales, que se de-dica al cultivo de uva, me-lón, cítricos y papaya.

A una importadora deflores de Estados Unidosle adjudicarían Agronilo,la productora de frutas; elHotel Los Viñedos ubica-do en el municipio de LaUnión y Frexco, producto-ra de pulpa de fruta. La al-caldesa de La Unión,Alexandra Arias, dice que

tendrán que capitalizar es-tas empresas con 12.000millones de pesos. El presi-dente de la Asamblea, Emi-lio Merino, en carta al Go-bernador y al gerente dela Industria Licorera delValle, Doney Ospina Medi-na, ñes planteó que anteesta coyuntural social yeconómica se explore laposibilidad de crear la In-dustria Vitivinícola o desa-rrollar un vino en la ILV.

● Tiene más de cuatro me-tros, una melena abundan-te, garras y un rugido quealerta a cualquiera. Perocuando Ana Julia Torresse acerca es un gato ronro-neante.

Es un león respetable yse llama ‘Júpiter’. Es unode los animales alrededorde los cuales gira la vidadel refugio de fauna silves-tre Villa Lorena, en el ba-rrio Floralia, nororientede Cali.

Este viernes será el pro-tagonista central porquele van a celebrar los 10años de haber llegado aese espacio después de ha-ber sido decomisado a uncirco. Entonces, llegó agre-sivo, delgado y cansado,pero ahora es uno de loscasi 800 habitantes del re-fugio, al que llegan anima-les maltratados.

Hay 30 especies reuni-das en estas dos cuadras.Allí están leones, tigres,caimanes, águilas, serpien-tes y micos que han sidogolpeados, mutilados yhasta abusados sexual-mente por el hombre, la es-pecie más civilizada.

Otros tres leones y ochotigres llegaron allí tras sermaltratados.

“La experiencia aquí esincréible. No es un zoológi-co, sino es un sitio dondese aman, protegen y respe-tan los animales”, diceJoan David Villarreal,auxiliar técnico veterina-rio y coordinador de pro-yectos en ese lugar.

A Júpiter le van a cele-brar sus 10 años con unenorme pastel de carne ypollo, en medio de invita-dos especiales.

Ana Julia, una docente,empezó este refugio consu propio salario. “Mi be-bé", le dice ella al león, queentre las rejas saca sus pa-tas delanteras, la rodea yla besa con ternura.

animales reciben laatención en el refugiode Villa Lorena.

Luego se llamó Casa Estrella.

MUNDIAL CLASIFICADOS

Este es un refugio para los animales maltratados. ARCHIVO PARTICULAR

JUEVES 16 DE JULIO DE 2009 5

Cali


El apunteColombia quiere presencia en otras dos● El canciller JaimeBermúdez dijo ayer quelas operaciones soloserán dentro de Colombiay llamó a la ‘tranquilidad’a los países vecinos.Colombia está interesadaen que haya presencia de

E.U. también en las basesde Larandia (Caquetá) yTolemaida (Cundinam.).Los precandidatosconservadores CarlosHolguín y FernandoAraújo, celebraron elacuerdo con E.U.

TRM

DÓLARESLALIBRA

2.000,00

Café

1,83

VENTA

COMPRA

2.018,93

186,8973

pesos

UVR

pesos

61,54

2.070,00pesos

Lasempresasdehidrocarburosydeenergíapaganmejoressalarios,lomismoquelasdealtatecnología,financierasyfarmacéuticas,segúnEncuestadeHumanCapitalyLegis.

DeacuerdoconlaEncuestadeOpiniónIndustrialConjunta(Eoic), laproducciónindustrialregistróunacaídade6,8%,lasventasde5,8%ylasventasnacionales4,5%

Caída de industria en mayo

1DÓLARVALE

pesos

Las ‘mejores pagadoras’PESOS

En tres bases colombianasoperarán militares de E.U.

● Una nueva polémica que-dó planteada ayer en elpaís, luego de que el Go-bierno aceptó que está ne-gociando con el de Esta-dos Unidos el traslado detropas de ese país a por lomenos tres bases milita-res colombianas, con el finde desarrollar acciones an-tidrogas.

Los efectivos militaresestadounidenses llegaríandesde la base militar deManta (Ecuador), que con-trolaba E.U. pero que des-de mañana suspenderásus operaciones de inter-dicción aérea en ese país.Los norteamericanos en-tregarán la base a Ecua-dor, en septiembre.

“Estamos hablando detres bases aéreas: en elnorte, la base de la FuerzaAérea de Malambo (Atlán-tico); en el centro del país,la base de Palanquero(Puerto Salgar, Cundina-marca) y la base de Apiay(Meta)”, dijo ayer el minis-tro de Defensa (e), generalFreddy Padilla de León.

De inmediato se escu-charon voces a favor deun acuerdo con E.U. en lalucha antidrogas, perootras en contra, que consi-deran que es irregular quetropas extranjeras operenen el país.

Según explicó Padilla,comandante de las Fuer-

zas Militares, serían al me-nos 800 militares y 600contratistas estadouniden-ses los que llegarían alpaís.

De inmediato, los pre-candidatos presidencialesRafael Pardo (liberal) yGustavo Petro (Polo), re-chazaron el anuncio.

Para Pardo, esa es una“mala idea”, porque no se

puede permitir que E.U.haga inteligencia a terce-ros países desde territoriocolombiano.

Aclaró que otra cosa esla cooperación antidrogas,pero decidida en forma so-berana por el país.

“No sirven” las tropasnorteamericanas en terri-torio colombiano, dijo Gus-tavo Petro.

1EUROVALE

Controlespara viajara Panamá

Archivanproceso aRamírez

Petróleo

2.843,26

Desde esta base, la de Apiay (Meta), operarían militares estadounidenses. También estarían en la de Malambo y Palanquero. ARCHIVO/ADN

● “Se derrumbó el monta-je”. De esta manera res-pondió ayer la senadoradel Polo Democrático, Glo-ria Inés Ramírez, a la deci-sión de la Corte Supremade Justicia que archivó lainvestigación que adelan-taba en su contra por la lla-mada ‘farcpolítica’.

Tras un año de procesoy sin haberla llamado a de-clarar, el tribunal señalóque “la conducta imputa-da no ha existido”, en refe-rencia a señalamientos dela Fiscalía que la relaciona-ban con las Farc, basándo-se en los polémicos archi-vos encontrados en los PCde ‘Raúl Reyes’,

Ramírez anunció que in-terpondrá acciones lega-les por “graves perjuiciosque me han ocasionado”.

La Corte aun investigapor las mismos hechos a lasenadora liberal PiedadCórdoba y al representan-te del Polo Wilson Borja.

DÓLARESELBARRIL

● Por cuenta de la oleadade crímenes relacionadoscon el narcotráfico, mu-chos de ellos cometidospor sicarios colombianosque llegan en el vuelo de lamañana y se devuelven enel de la tarde, Panamá im-pondrá controles para laentrada a ese país.

El ministro de Gobiernoy de Justicia de ese país,José Raúl Mulino, dijo quese estudia la exigencia delpasado judicial, pero queen todo caso no se impon-drá un visado.

“El nivel de actos ilícitosque cometen colombianosen Panamá es alto. Vamosa hacer esfuerzos en el as-pecto migratorio”, dijo Mu-lino en una visita a Bogo-tá. Aseguró que su país nopermitirá presencia denarcos, ‘paras’ o guerrilla.

Gobierno reconoció que se negocia con E.U. operación antidrogas en el país.

‘Desplazados, en aumento’: AI

Sen. Gloria I. Ramírez. ARCHIVO

● Un gran porcentaje dela riqueza de paramilita-res y empresarios y políti-cos que los apoyan provie-ne de la apropiación queestos han hecho de tierrasde los campesinos despla-zados por la violencia.

Así lo afirma AmnistíaInternacional (AI) en uninforme sobre desplaza-miento en Colombia pre-sentado hoy en Londres.

El estudio indica que el

desplazamiento en el paíscreció en 2008 un 24% conrespecto al 2007. Es decirque el año pasado hubo380.000 personas másque tuvieron que abando-nar sus hogares.

Igualmente, afirma queen Colombia hay entretres y cuatro millones dedesplazados, y que otras500.000 personas tuvie-ron que abandonar el paíspor amenazas de los gru-pos armados ilegales.

“La difícil situación hu-manitaria imperante enColombia es una de las ma-

yores tragedias ocultas dehoy día y desmiente la afir-mación del gobierno co-lombiano de que el país hasuperado su turbulento pa-sado”, aseguró MarceloPollack, especialista paraColombia de AI.

En cuanto a la “apropia-ción indebida” de tierras,AI señala que “hay estima-ciones que sugieren que,de esta manera, se roba-ron entre 4 y 5 millones dehectáreas de tierra de pro-piedad de campesinos,pueblos indígenas y afro-descendientes”.

Redacción PolíticaBogotá

RedacciónBogotá

DROGAS EXTRANJEROS

Desplazados habrían aumentado en 2008, dice AI. ARCHIVO PARTICULAR


Colombia


Los datos

El apunte

“El avión dio círculos en elaire. Luego hizo explosión”.

rechazo de Ejército

Mostafa Babashahverdi, TESTIGO EN IRÁN.

● El ejército israelírechazó las acusaciones,afirmando que según suspropias investigaciones,“está claro que lossoldados de las fuerzasarmadas israelíesoperaron de acuerdo conlas leyes internacionalesy las órdenes recibidas”.

La frase

Un testigo dijo quehabía visto al avión en

llamas en el aire, intentandoaterrizar. “Hizo círculos en elaire. Luego explotó”, indicóMostafa Babashahverdi.

Un funcionario localseñaló que el avión

había sufrido problemastécnicos y que, antes desiniestarse, trató de realizarun aterrizaje de emergencia.

168 muertos deja unatragedia aérea en Irán

● Un avión Tupolev de pa-sajeros se estrelló ayer enIrán luego de incendiarseen el aire. El aparato, quese dirigía al país vecino,Armenia, cayó en tierrasde labranza causando lamuerte a las 168 personasque viajaban a bordo.

La aeronave se acciden-tó apenas 16 minutos des-pués de despegar.

En el peor accidente enIrán en seis años, el aviónde Caspian Airlines, deconstrucción rusa, dejó so-lo trozos de metal incine-rado dispersos y fragmen-tos de los cuerpos de los153 pasajeros y 15 miem-bros de la tripulación alre-dedor de un profundo crá-ter humeante en la tierra.

El avión Tu-154 que via-jaba desde Teherán hastaEreván, en Armenia, se es-trelló cerca de la ciudadnoroccidental de Qazvinpoco antes del mediodía,hora local. Funcionariosdijeron que no sabrían porqué se estrelló hasta quese encuentren las cajas ne-gras que graban el vuelo.

Entre las víctimas habíaocho miembros del equiponacional juvenil de judo ydos entrenadores, un exmiembro del parlamentoiraní y, según reportes, laesposa del jefe de la mi-sión diplomática de Geor-gia en Irán.

Angustiados familiaresde las víctimas se reunie-ron en el aeropuerto deEreván, donde había unalista de los pasajeros a bor-do. Doctores trataron a al-gunos parientes por shocky problemas cardíacos.

Seis ciudadanos arme-nios y dos georgianos esta-

ban a bordo, dijo en una se-sión informativa el subjefede la autoridad de avia-ción civil armenia ArsenPoghosyan en el aeropuer-to de Ereván. Dos miem-bros de la tripulación y 29pasajeros eran ciudada-nos iraníes de origen étni-co armenio, informó.

Irán es hogar de alrede-dor de 100.000 armeniosétnicos, muchos de los cua-les frecuentemente usanlos vuelos entre Teherán yEreván para visitar a pa-rientes en Armenia.

Versiones atribuyen a fallas mecánicas la causa del accidente. El avión, que se incendió en el aire, quedó totalmente destruido.EFE

● Organizaciones socialeshondureñas convocaronayer a ocupar “puntos es-tratégicos” del país y amantener protestas en lascalles para exigir el retor-no de Manuel Zelaya,mientras el nuevo manda-tario, Roberto Micheletti,abrió la posibilidad de re-nunciar, pero si el depues-to presidente no vuelve.

“Estoy dispuesto a ha-cerlo”, dijo Micheletti, an-te preguntas de la prensasobre su posible renuncia,aunque la condicionó a un“sin retorno” de Zelaya.

Sin entrar en detalles,reveló que a representan-tes de su Gobierno “les hi-cieron esa propuesta enuna ciudad importante deEstados Unidos”.

“Esa propuesta era cla-ra y definida, y yo, para sol-ventar esta situación quese pudiera presentar, es-toy en la mejor disposi-ción”, sostuvo.

Micheletti se pronunciódespués de que se convoca-ra a protestas para hoy ymañana, que coincidiráncon un bloqueo fronterizoanunciado por sindicatoscentroamericanos en con-tra del nuevo Gobiernohondureño.

Un día después de que elmandatario depuesto de-fendiera el derecho delpueblo a la insurrección,las calles de Tegucigalpavolvieron a ser escenariode una marcha que se haconvertido en habitual des-de el pasado 28 de junio, fe-cha en la que fue derroca-do Zelaya. –Efe–

Se investigan las razones, pero falla mecánica habría originado el siniestro.

Michelettidice querenunciaría

Ejercitó israelí, en el ojo del huracán

AVIACIÓN ASIA

Jannat Abad (irán)Reuters

● El ejército israelí volvióayer al banquillo de losacusados por su comporta-miento en la guerra de Ga-za tras la publicación detestimonios de soldadosque afirmaron haber reci-bido instrucciones paradisparar sin preocuparsepor las consecuencias yque civiles fueron usadoscomo escudos humanos.

La organización de sol-dados veteranos “Brea-

king the Silence” afirmóen un informe publicadoayer que las “prácticasaceptadas” en el ejércitoisraelí condujeron a “unaatmósfera permisiva en laestructura de mando quepermitió a los soldados ac-tuar sin obligación moral”.

Según la ONG, esto setradujo en “la destrucciónde cientos de casas y mez-quitas sin que esto tengaobjetivos militares, el em-

pleo de fósforo (blanco) endirección de zonas pobla-das, la muerte de víctimasinocentes asesinadas conarmas ligeras (y) la des-trucción de propiedadesprivadas”.

El documento se compo-ne de testimonios anóni-mos de 30 soldados quecombatieron en la ofensi-va israelí en Gaza, del 27de diciembre al 18 de ene-ro pasado. –AFP–

Ayer seguían las protestas.EFE

Gaza se recupera aun del ataque israelí de enero pasado. AFP

Escenas dantescas y dramáticas se veían ayer en Irán. REUTERS


Mundo


En breve

El apunteUna decisión política● La aventura del Apollofue ante todo unadecisión política. Enplena Guerra Fría, laUnión Soviéticaadelantaba a E.U. en lacarrera espacial con lapuesta en órbita en 1957

del primer satélite, elSputnik, seguido en 1961por la llegada del primerhombre al espacio, YuriGagarin. Por eso, elpresidente John Kennedyle metió el acelerador ala carrera espacial.

La aventura delprograma Apollo llevó a

12 astronautas a la Luna enseis misiones, entre 1969 y1972. Empezó en mayo de1961 con la meta que seimpuso el presidente de E.U.,John F. Kennedy, de “poner unestadounidense en la Lunaantes del final de la década”.

El futuro espacial. Enel 2004, Estados Unidos

lanzó el programaConstellation para volver amandar al hombre a la Lunaantes del 2020. Se trata de unaetapa previa para la conquistade Marte, pero el presidenteBarack Obama está revisandola oportunidad de la misión.

Estados Unidos pusoen marcha el programa

Apollo con un costo de 25.000millones de dólares, lo quehoy en día equivaldría a unos115.000 millones de dólares oa multiplicar por seis elpresupuesto de la AgenciaEstadounidense del Espacio yla Aeronáutica (Nasa).

El paso histórico fuea las 9:56 de la noche● Hace 40 años, Neil Ar-mstrong se convirtió en elprimer hombre en pisar laLuna, realizando uno delos sueños más antiguosde la Humanidad.

En la madrugada del 20de julio de 1969, hora deEstados Unidos, Arms-trong comprendió el alcan-ce histórico, seguido en di-recto por cientos de millo-nes de telespectadores, ypronunció una frase legen-daria: “Es un pequeño pa-so para el hombre, un pa-so gigante para la humani-dad”.

El viaje había empezadoel 16 de julio, cuando Arms-trong, Buzz Aldrin y MikeCollins se instalaron en elmódulo de comando Co-lumbia de la nave Apollo11, situada en la cúspidedel enorme cohete Satur-

no V, de 111 metros de altu-ra.

El despegue se hizo de lala plataforma del CentroEspacial Kennedy (Flori-da) a las 13:32 GMT (8:32a.m. de Colombia). El 19,Aldrin aterrizó manual-mente el módulo lunar, elEagle (el águila), en el Marde la Tranquilidad.

Armstrong, comandan-

te de la misión, anunció en-tonces al centro de con-trol: “Houston, aquí la ba-se Tranquilidad, el águilaaterrizó”.

El 20 de julio, a las 2:56 y4 8 s e g u n d o s G M T(9:56.48 de la noche del 19en Colombia) Armstrongpisó el suelo lunar, luegode salir de su módulo conuna escalera demasiadocorta que lo obligó a saltarpara llegar al piso. Veinteminutos más tarde, Aldrinse reunió con él.

Los dos hombres pasa-ron 21 horas en la Luna ytrajeron 21 kilos de rocas.Sobre el terreno dejaronuna bandera estadouni-dense y una placa de me-tal con un mensaje de pazdel presidente RichardNixon.

El módulo despegó paraunirse a Columbia en la ór-bita lunar, donde les espe-ró Michael Collins. El 24de julio la cápsula amerizóen el Océano Pacífico.

El mundo observó por televisión, hace 40 años, el fin de un sueño supremo.

En esta fotografía, tomada por el astronauta estadounidense Neil Armstrong, se observa a su compañero Buzz Aldrin caminando en la Luna. Los dos permanecieron allí por espacio de 21 horas. REUTERS

Apollo 11

Salida el 16 de julio,alunizaje el 20 y

regreso a Tierra el 24

Julio 1969

Sputnik 1:Primer satélite

en el espacio

Primer norteamericanoen órbita (John Glenn)

La perra Laika:primer animal vivoen orbitar la Tierra

Lanzamientodel satéliteExplorer I

Primer estadounidense

en el espacio(Alan Shepard)

Primer hombreque caminóen órbita(Alexei Leonov)

Primer estadounidenseque caminó en el espacio(Edward White)

Primera nave espacial en órbita lunar

Apollo 8 orbitóla Luna 10 veces

Yuri Gagarine:primer hombre

que viajó al espacio

y orbitó la Tierra

Abril 1961

Oct. 1957 Nov. 1957

Feb. 1958Mayo 1961

1962

El 20 de julio de 1969 Estados Unidos ganó la carrera espacial iniciada por la Unión SoviéticaDe la Tierra a la Luna

1966

1968

Junio 1965

Marzo 1965

Fuente: AFP. Adaptación: CEET.

Cabo Cañaveral (E.U.)AFP

ESPECIAL EL HOMBRE EN LA LUNA

9JUEVES 16 DE JULIO DE 2009




"Colonizar el sistema solares una forma de establecer lugar de

supervivencia para la raza humana". Aldrin.

Armstrong descubrió en el 2005que su peluquero vendió sus cabellos

a un coleccionista por 3.000 dólares.

Al parecer la Nasa escogió aArmstrong como jefe de misión porque

asumiría mejor la carga de la celebridad.

● Al poner un pie sobre laLuna en directo delantede centenas de millonesde telespectadores boquia-biertos, Neil Armstrongse convirtió en el primerser humano que pisó sue-lo extraterrestre.

Este hombre modesto,hoy de 78 años, se hizo hé-roe planetario instantá-neamente, un ícono de laodisea del espacio.

Desde entonces ha ha-blado poco en público, evi-tando micrófonos y cáma-ras, y vive desde hace 30años con su segunda espo-sa en una alejada granjade Ohio (norte de E.U.).

El viaje a la Luna fue laúltima aventura espacialde Armstrong.

El comandante se retiróde la agencia espacial es-tadounidense en 1971 parahacerse profesor de inge-niería aeroespacial en laUniversidad de Cincinna-ti, Ohio, hasta 1979.

Después ocupó un car-go en el consejo de admi-nistración de numerosasempresas entre las que es-tuvieron Lear Jet y Uni-ted Airlines. Hasta apare-ció en una publicidad pa-ra el fabricante de auto-móviles Chrysler.

Nació en Wapakoneta(Ohio), el 5 de agosto de1930. Desde niño estuvofascinado por los aviones.Tomó cursos de pilotaje alos 15 años y obtuvo su li-cencia un año más tarde.

Como piloto de la Mari-na, efectuó 78 misiones decombate durante la gue-rra de Corea (1950-1953).

Estudió ingeniería aero-náutica en la Universidadde Purdue (Indiana). En1962 fue seleccionado porla Nasa para ser astronau-ta. En septiembre de 1966efectuó un vuelo en la mi-sión Gemini 8. La cápsulase acopló a otro vehículono habitado, realizando elprimer amarre orbital dedos módulos espaciales.

● Solo podían viajar tres ya Neil Armstrong, Buzz Al-drin y Michael Collins lestocó la suerte de ser losviajeros del Apollo 11, quelos llevó hasta la Luna.

Fueron y volvieron. Y lavida de los tres nunca fuela misma. En una entrevis-ta de hace unos cuatroaños, Armstrong así lo re-cordó: “De repente, ami-gos y colegas comenzarona mirarnos y a tratarnos

de una manera distinta acomo lo habían hecho”.

Recientemente, Aldrindijo que redefinió su espi-ritualidad en una de “unauniversalidad más am-plia”. Así, empezó a creeren la idea de “una inteli-gencia superior, un Eins-tein cósmico, religioso, es-piritual, que de alguna for-ma creó todo el Universoy nosotros somos apenasuna pequeña parte de eso,con nuestros conceptosde deidad que tal vez nosean consistentes con elconjunto de la creación".

● A Michael Collins la his-toria lo recuerda como elhombre que piloteó el mó-dulo de mando Columbiadel Apollo 11, en órbita al-rededor de la Luna, mien-tras sus compañeros aluni-zaban y caminaban.

Nació en Roma (Italia),el 31 de octubre de 1930,cuando su padre era el

agregado militar de Esta-dos Unidos en ese país.

Entre 1959 y 1963 fue pi-loto de pruebas y de com-bate en la Base Edwardsde la Fuerza Aérea en Lan-caster (California) y alcan-zó más de 4.200 horas devuelo.

Collins ingresó a la Nasaen 1963, en el tercer grupo

que había sido selecciona-do para ser astronautas.

Su primer vuelo espa-cial lo efectuó el 18 de juliode 1966 como parte de lamisión Gemini 10 y alcan-zó para la época un récordde altitud y era el tercerastronauta estadouniden-se que salía de la nave pa-ra realizar caminatas espa-

ciales. Durante su carrerasumó un total 266 horasen el espacio.

Una vez concluyó la mi-sión del Apollo 11, Collinsse retiró como astronauta,pero nunca ha abandona-do el tema. Entre otras co-sas, fue director del Mu-seo Nacional del Aire y elEspacio.

El traje espacialCascoBurbuja transparente de 2 capas con escudo solar de oro

BotasEl calzado lunar protege al zapato interno con sujetadores de tiras

GuantesPuntas de los dedos reforzadas

141

2

3

Auricularesy micrófono

4

Válvulas de controlde temperatura

5

Válvulas de controlde oxígeno6

Sistema desoporte vital7

Módulode control9

Batería8

Arnés10

8

62

3

5

7

9

10

Michael Collins no pisó el suelo lunar

Neil Armstrong, astronauta.

● Miembro de la primeratripulación que caminó so-bre la Luna, el astronautaBuzz Aldrin es un acérri-mo defensor de la explora-ción espacial, al grado queuna vez golpeó a un hom-bre que afirmaba que la lle-gada a la Luna era un en-gaño.

“Hermoso, hermoso.Una desolación magnífi-ca”, dijo al convertirse enla segunda persona en pi-sar la Luna. Desde allí pi-dió al mundo que se detu-viera “un momento y con-templen los eventos de lasúltimas horas, y den gra-cias a su manera”.

Cristiano devoto, tomóla comunión en la Lunausando un kit brindadopor su pastor presbiteria-no, algo que fue reveladovarios años después. Conel pasar del tiempo, admi-tió que el viaje cambió pro-fundamente su vida y cues-tionó sus creencias sobreDios y la creación.

Nació en Montclair(New Jersey), el 20 de ene-ro de 1930. Obtuvo un doc-torado en Astronáuticadel Massachusetts Institu-te of Technology (MIT).

En 1963, fue selecciona-do para unirse al selectogrupo de primeros astron-autas estadounidenses.Fue el copiloto en Apollo8, primer vuelo humano al-rededor de la Luna.

Un cráter de la Luna,cerca del sitio donde aluni-zó Apollo 11, lleva su nom-bre.

Neil llegóa la Lunaa los 39

Armstrong, Aldrin y Collins, los que hicieron el viaje histórico.

La tripulación queviajó en el Apollo 11

Nada fuementira

Neil Armstrong, Michael Collins y Buzz Aldrin, poco después de regresar del viaje a la Luna. Después se retiraron de la Nasa. ARCHIVO

Buzz Aldrin, astronauta. AFP

Michael Collins, astronauta. AFP

RedacciónBogotá




“Hola Neil y Buzz, les estoyhablando por teléfono desde la Casa

Blanca”. Saludo del presidente R. Nixon.

Dejaron una bandera de E. U. de100 por 52 cm, un disco con los

mensajes y saludos de todas las naciones.

Los astronautas regresaron a laTierra con una carga de 21 kilogramos

de rocas lunares para ser estudiadas.

Infografía CEETFuente: NasaFuente: Nasa

Panel solarLas naves espaciales utilizan las celdas solares para el aprovechamiento de la energía. Esta tecnología fue creada por una coalición entre la Nasa, la industria, el Gobierno de Estados Unidos y grupos universitarios. Hoy se utiliza en muchos hogares para reducir la contaminación y el gasto energético.

Purificación de agua: Ingenieros de la Nasa trabajan en asocio con empresas privadas para crear mejores sistemas para potabilizar el agua que consumen los astronautas en el espacio. Las versiones comerciales son usadas diariamente en muchas cocinas.

Liofilización de alimentos:Al tratar de mejorar la alimentación de los astronautas, los investigadores de la Nasa y varias compañías de alimentos buscaron la solución. El resultado fue un proceso de secado por congelación, técnica que se conoce como liofilización. Los alimentos conservan el 98 por ciento de su valor nutricional y solo un 20 por ciento de su peso original, además pueden almacenarse por largos periodos.

Filtros UV: La Nasa desarrolló vidrios para aumentar la nitidez de la visión a través del bloqueo de los destellos solares. Es la misma tecnología que usan las personas que trabajan en soldadura. Además, crearon los filtros UV, utilizados en las gafas de sol.

Audífonos inalámbricosEstos dispositivos se inspiraron en la tecnología que permitió llevar las palabras de Neil Arsmtrong desde la Luna a la cabina de control de la Nasa, en Houston. Hoy siguen evolucionando en todas las formas de comunicaciones.

Espuma térmica:Originalmente desarrollado para aumentar la comodidad y la seguridad en los asientos de los vehículos aeroespaciales de la Nasa, ahora son usados como la espuma de relleno para la protección en equipos deporti-vos y calzado, para que las prótesis y el cuerpo se ajusten. Además, se usa en los colchones y almohadas.

Materiales de cambio de fase: La ropa ordinaria tiende a atrapar el calor y el sudor durante una intensa actividad. Utilizando la misma tecnología aplicada a los trajes espaciales, la Nasa en asocio con la industria de la ropa, creó los materiales de cambio de fase que mejoran la comodidad al moderar las temperaturas entre el cuerpo y el medio ambiente.

Mejor software.Un software que aprende las preferencias del usuario y elimina la pérdida de tiempo de búsqueda a través de Internet.

Mejora de calzado: Gracias a la labor de un galardonado ingeniero de la NASA en el desarrollo del traje espacial, hoy se utiliza el material en los tenis para reducir la fatiga, mejorar la estabilidad y la absorción de choque.

Aleaciones demetales con memoria:Determinadas aleaciones de metales cambian de forma en respuesta a los cambios de temperatura. La Nasa desarro-lló la tecnología del efecto de memoria que es usada en numerosos productos, un ejemplo el tubo de la ducha.

Equipos deportivos:Espumas que absorben los golpes fueron desarrolladas por la Nasa para prevenir los efectos negativos de las fuerzas G en los astronautas. Esta incomparable tecnología de reducción de golpes es fundamental en la elaboración de cascos para la protección de los atletas. El mismo material se encuentra en camas médicas, zapatos, los aviones de combate y mobiliario.

La Nasa está en el hogarInventos usados para hacer posibles los viajes espaciales, hoy son de uso cotidiano.

El módulo dispara cohetes para acercamiento de enganche.

2

Los módulos de mando y servicio se acoplan con el lunar.

3El módulo lunar es disparado en la órbita lunar.

4

Correcciones de mitad de camino.

5

El módulo de mando deja al módulo de servicio.

6

El módulo de mando procede al reingreso.

7

El módulo de mando amariza en el Pacífico.

8

El módulo lunar toma el ascenso y el curso de encuentro.

1

Controlde reaccióndel sistemadel módulo

Torre deescape deemergencia

Toberas decombustiblesólido

Módulode mando

Propulsióndel motor

Sistema depropulsión

Sistema depropulsiónde la segundaetapa

Tanque decombustiblelíquido

Sistema depropulsión de los5 motores de laprimera etapa.4,8 millones dekilogramos depotencia enconjunto

Tanque deoxígeno líquido

Sistema depresurización

Tanque decombustiblelíquido conhidrógeno

Tanquede ignición

Ascensor

Conductoseléctricosde la plataforma

Nivel deaccesoa la nave

Tanquede ignición

Cohetes deretroceso

Estabilizadores

Plataformade lanzamiento

Tanquede igniciónde la primeraetapa

Toberasde salida

Componentesdel Saturno V

Detalledel alunizaje

Luego de 10 vueltas alrededor de la Luna, Amstrong y Aldrin pasaron al módulo lunar.

1

Después de 2 órbitas, el módulo lunar se separó del de servicio.

2

El módulo lunar salió de su órbita y comenzó el descenso.

4

El módulode comando y servicio siguió en la órbita luinar.

3

Mar de laFecundidad

Mar de laTranquilidad

Mar de laSerenidad

Mar de lasTormentas

El Apolo entra en órbita terrestre.

1

La tercera etapa del Saturno dispara la cápsula Apolo a la trayectoria lunar.

2

El Apolo se separa de la tercera parte y se acopla con el módulo lunar.

3

Correcciones de mitad de camino.

4

La Apolo dispara cohetes para entrar en órbita lunar.

5

El módulo lunar dispara sus cohetes de descenso.

7El módulo lunar se desacopla.

6

38.835 km/h

Propulsióndel módulo

Módulolunar

En esta vista el cohete está sobrela plataforma que lo transportósobre un enorme sistema deorugas hacia el sitio delanzamiento.El hombre pisó la Luna porprimera vez el 20 de juliode 1969.

125

100

75

50

25

0

Met

ros

¡A la Luna!Los treshombres

Michael CollinsEstuvo en la órbita lunar piloteando el módulo de comando. Tenía 38 años.

Edwin AldrinSegundo astronauta en descender de la nave. Tenía 39 años.

Neil ArmstrongEl primer hombre en poner pie en la luna. Tenía 38 años.

Componentesdel módulo lunar

Escalera

Antena

Plataformade acceso

Propulsiónde la cápsula

Sistema decirculaciónde oxígeno

Consolade mando

Sistemade radar Tanque

de agua

Control dereacción delcombustible

Mecanismode acoplamiento

Luces deposición

Tanque decombustible

Tanque decombustiblepara descensodel módulo

Tanque decombustiblepara ascensode la cápsula

Sistema decombustióndel motor

Reactoresde controlde rumbo

Antena VHF

Sistema depresurización(helio)

Propulsióndel módulopara descenso

Las bases estánforradas conprotector térmico

Estructuradel móduloforrado conprotectortérmico

Hoy hace 40 años, desde Cabo Cañaveral, el Apollo 11 despegó hacia el espacioimpulsado por un cohete Saturno V. Cuatro días después, el primer paso en la Luna.

El viaje a la Luna, el alunizaje y el reingreso a la Tierra

"Este es un pequeño paso para un ser humano, pero un brinco gigante para la humanidad", fueron las primeras palabras de Neil Armstrong al sentar pie en nuestro satélite. Y fueron transmitidas a la Tierra y escuchadas por millones de personas.

Los astronautas del Apolo 11 recogieron rocas lunares, sacaron fotografías y

colocaron instrumentos en la Luna que enviaron

información a la Tierra por telemetría de radio.

Ilustración e infografía:Adrián Espinosa /CEET

12




Qué dicen los que saben

El apunte

El apunte

El computador AGC

Nueva nave

● La Nasa lo reconoce“AGC funcionó bien parael Apollo. En esa época,los astronautas estabanen la superficie lunardurante solo unas pocashoras. Pero cuando laNasa comience a enviarpersonas a la Luna,aproximadamente en elaño 2020, el plan serámucho más ambicioso”.

● Un grupo de ingenierosde la Nasa, entre activos yjubilados, trabajan en sushoras libres con unproyecto llamado ‘JupiterDirect’, que explora laidea de construir unvehículo lanzador basadoen el concepto deltransbordador, con unacápsula amplia, utilizandolas tecnologíasexistentes.

El ex astronautaHarrison Schmitt, último

en pisar suelo lunar,manifiesta que “es imposiblevolver a la Luna con unpresupuesto económico ymanteniendo el riesgo dentrode lo aceptable”.

Mike Griffin, ex jefede la Nasa, señala que

“estaríamos hoy en Marte”si se hubiera mejorado latecnología del Apollo y siEstados Unidos hubierahecho seis viajes espacialeshabitados cada año.

El presidente de lacomisión de expertos

designada por Barack Obama,Norman Augustine, dice que“tenemos la tecnología paraenviar hombres a Marte, lacuestión es saber cuáles sonlos medios”.



“Fuimos a la Luna no para lassartenes de teflón, sino para ganarles

a los sucios rojos”. Bill Anders, del Apollo 8.

“Los vuelos de la EstaciónEspacial aburren, a nadie le parecen

interesantes”. Francis Rocard, astrofísico.

"China hace todo lo posible parallegar a la Luna”. Dean Cheng, del

centro de investigación CNA Corp.

Con mucha gana ypoco presupuesto

● El ambicioso proyectode Estados Unidos de vol-ver a enviar astronautas ala Luna, como preludio demisiones a Marte, podríaverse bloqueado por limi-taciones presupuestales.

Después de la catástrofedel transbordador Colum-bia, en 2003, el entoncespresidente estadounidense,George W. Bush, había deci-dido suspender los vuelosde tres orbitadores en el2010 y darle al país objeti-vos espaciales ambiciosos,como el programa Conste-llation.

Este proyecto compren-de un retorno de los esta-dounidenses a la Luna ha-cia 2020, seguido por vue-los tripulados a Marte. Sindescartar esos objetivos,el presidente Barack Oba-ma nombró una comisiónde expertos que debe pre-sentar sus recomendacio-nes hacia fines de agosto.

Los transbordadores,que vuelan desde 1981,han sido concebidos paratransportar en la órbita te-rrestre equipamientos vo-luminosos con tripulacio-nes de siete astronautas,lo que permitió la cons-trucción de la Estación Es-pacial Internacional (ISS).

‘Deberíamos volver’Después del transborda-

dor, Estados Unidos man-tuvo durante mucho tiem-po un perfil relativamente

bajo, lamentó muchas ve-ces Michael Griffin, ex di-rector de la Nasa y uno delos artífices del proyectoConstellation, al tiempoque nuevos rivales, comoChina, están reafirmandosus ambiciones espaciales.

“Creo que deberíamosvolver a la Luna (...) Esonos permitiría preparar-nos para un vuelo de va-rios meses hacia Marte”,explicó Griffin.

“El objetivo final es esta-blecer colonias humanasen el Sistema Solar”, de-

claró al Congreso estado-unidense en la presenta-ción del Constellation.

Pero los costos de esteprograma -con su cápsulaOrion, una versión moder-na y más espaciosa delApolo, y los lanzadoresAres I y V- superan el pre-supuesto de la Nasa.

Ares I debe lanzarOrion. Ares V, más pode-roso pero aún sin cons-truir, permitiría poner enórbita equipamientos pe-sados para las misiones lu-nares y marcianas.

“La Nasa no puede sim-plemente llevar a cabo losobjetivos de volver a la Lu-na en 2020” con el presu-puesto que tiene (6.000millones de dólares en2009), comentó a media-dos de junio el senador de-mócrata Bill Nelson, un exastronauta, en la primerasesión de la comisión de-signada por Obama.

Por su parte, HarrisonSchmitt, último hombreque pisó el suelo lunar, es-timó que el Constellationha estado subfinanciado.

Además, la estimacióninicial del costo de Arespasó de 28.000 a 44.000millones de dólares hastael 2015.

● Sin mucho esfuerzo, elcomputador que reposaen el estudio de su casa se-ría capaz de volver a lle-var a la mítica misión Apo-llo 11 a la Luna. Es más,hasta podría hacerlo mien-tras reproduce una pelícu-la, escanea el disco duroen busca de virus o descar-ga un software de Inter-net.

Otra era la realidad delos años 60 del siglo pasa-do, cuando los ingenierosdel Laboratorio de Instru-

mentación del Instituto deTecnología de Massachus-sets construyeron el Com-putador Guía del Apollo(AGC, por su sigla en in-glés), es decir, el computa-dor de vuelo ubicado a bor-do del Módulo de Excur-sión Lunar.

Este computador, unamaravilla en sus tiempos,tenía 1 KB de memoria,procesaba tareas a una ve-locidad de 1 MHz y su prin-cipal programa se llamabaColussus 249, un software

encargado de realizar loscálculos para los detallesdel vuelo.

Hoy, para alivio de la Hu-manidad y provecho de losingenieros de la Nasa, uncomputador estándar tie-ne 2 GB de memoria, undisco duro de 320 GB y unprocesador con una veloci-dad de 2 GHz. Es decir,comparado con el AGCdel Apollo, tiene una me-moria 2 millones de vecessuperior y un procesador2.000 veces más rápido.

Estados Unidos planea regresar a la Luna para el año 2020.

La Luna serviría de enlace para misiones tripuladas hacia Marte.

Un Kb de memoria tenía el computador que llevó el Apolo. ARCHIVO

Adaptadorde cargasecundaria

Panel solar

Instrumentosde carga

CoheteCentauro

Ensambleprincipalde propulsión

Satélite de Observación y Detección de Cráteres Lunares (LCROSS)

Caerá en la superficie lunar y creará un penacho de escombros que será analizado por el LCROSS, al que luego impactará.

Confirmar la presencia o ausencia de agua helada en una región de la Luna en permanente sombra.Identificar la causa de la huella de hidrógeno detectada en los polos lunares.Determinar la cantidad de agua en el suelo, de existir, y analizar la composición del suelo.

Misión:

La Nasa lanzó dos satélites a la Luna el 17 de junio pasado, que ayudarán a establecer el escenario para la futura exploración e investigación científica lunar. Las dos misiones son parte del Programa de Precursores Lunares con Robots, que dirige las misiones previas para hacer posible la exploración humana sostenida.

Regreso de la Nasa a la Luna

Radio: 1.740 km (0,3 x radio terrestre)

Aceleracióngravitacional:

1,6 m/s (1/6 de la gravedadterrestre)

Día lunar: 27,3 días terrestres (una caramira a la Tierra permanentemente)

DATOS DE LA LUNA

El cráter Shackleton, que se extiende en la extremidad sur de la Luna, ha sido sugerido como posible blanco, pero el punto final se conocerá 30 días antes del impacto del Centauro.

100 km

Antena de alto alcance

Módulocientífico

Módulo depropulsión

Sistema depaneles solares

Orbitador de Reconocimiento Lunar (LRO)

Encontrar posibles sitios de alunizaje.Localizar recursos potenciales.Caracterizar el ambiente de radiación. Probar la nueva tecnología.

Misión:

Costo del proyecto: US$ 79 millonesDuración de la misión: de 3 a 7 meses

Costo del proyecto:US$ 500 millonesDuración de la misión: 1 año y 3 meses

Fuente: Reuters. Adaptación: CEET.

Computador de Apollo 11 era de 1 Kb

MISIONES MARTE

Cabo Cañaveral (E.U.)AFP


“Pensaba en quetenía que hacerquedar bien aColombia y todoel tiempo estuvemuy preocupado”.

“Nos dieron unavuelta en un yateinmenso y yo veíael mar y pensaba:¿a dónde vamos allegar?”.

● “Oficial Baquero, ustedfue seleccionado por elPresidente (Carlos LlerasRestrepo) para presenciarel lanzamiento del Apollo12. ¿Puede viajar?” Sinasombro, el policía comu-nitario y juvenil respon-dió: “Señor Alcalde, acep-to la misión”.

A sus 38 años, Pedro Pa-blo Baquero era un desta-cado líder comunitarioque había llegado a Bogo-tá desde Chicaque (Cundi-namarca), con su esposaMaría del Carmen Villal-ba, con quien tuvo 17 hijos.

En ese entonces Los La-ches era un piedemonteagreste con unas cuantascasas hechas con lata, ma-dera y cartón.

Baquero emprendió lamodernización de Los La-ches. Fue él quien hizo lasgestiones ante la Caja deVivienda Popular paraconstruir casas de ladrilloy teja, además de lograr lallegada de servicios públi-cos domiciliarios.

En la inauguración delbarrio, el 12 de octubre de1965, ante el alcalde JorgeGaitán Cortés, represen-tantes del Ejército y de laPolicía, pero también delentonces candidato a lapresidencia de Colombia,Carlos Lleras Restrepo,fueron entregadas 120 ca-sas a las familias.

Después del discurso deinauguración del barrio, elcandidato presidencial ledijo a Baquero: “Por tu li-derazgo te voy a guardarun premio y cuando llegueno puedes decir que no”.

La recompensa llegó cua-tro años después. “Un díade septiembre mientrasdictaba una clase en la es-cuela Abraham Lincon,me llegó el recado de diri-girme inmediatamente ala Alcaldía Mayor de Bogo-tá.

El 13 de noviembre de1969, un día antes del des-pegue del Apollo 12, la se-gunda misión de E. U. quellegó a la Luna, un bus re-cogió a Baquero en Los La-ches. “Mis vecinos salie-ron a despedirme, me sen-tía como un héroe nacio-nal”.

Viajó acompañado porAna Elvia Pacheco Gonzá-lez, una campesina que tra-bajaba en la Plaza del ba-rrio 12 de Octubre, quienllevó su pañolón rojo y al-mojábanas a la Nasa.

“Cuando el Alcaldeme dijo que viajaríaa E. U. le dijeque debía pedirpermiso en eltrabajo”.

“Me regalaron unaréplica del Saturno5, parecía unjuguete y mishijos terminarondañándolo”.

Pedro Pablo Baquero. POLICÍA COMUNITARIO

Recuerdos del viaje a la Nasa



La retransmisión de la caminatalunar en todo planeta fue posible

gracias al Observatorio Parkes (Australia).

“Quizás para Neil fuera un pequeñopaso, pero para mí ha sido un bonito

salto.” dijo Buzz Aldrin al descender.

“Bonito… bonito... Una magníficadesolación”. Es la descripción que da

Buzz Aldrin al centro de comando Houston.

De Bogotá a Cabo Cañaveral

Pedro Pablo Baquero tiene un ‘altar’ en su casa en el que tiene las fotos de su viaje a la Nasa y una réplica del Saturno 5. NÉSTOR GÓMEZ/ADN

Fotos para el recuerdo: en la imagen de la izquierda aparecen Pedro Pablo y Ana Elvia abrazados por el alcalde de Bogotá de la época, Emilio Urrea. ARCHIVO PARTICULAR

Siete colombianos viajaron a la Nasa para presenciar la segunda misión que llegó a la Luna.

Su primervuelo enun avión● El 13 de noviembre de1969, Pedro Pablo Baque-ro y Ana Elvia PachecoGonzález viajaron por pri-mera vez en avión.

Estaban acompañadospor una comisión elegidapor el Gobierno y confor-mada por el alcalde de Bo-gotá, Emilio Urrea Delga-do, Rodrigo Lara Bonilla,Francisco Fandiño Silva,Alfredo Urdinola y Ernes-to Isazi Robledo.

Llegaron a Cabo Cañave-ral un día antes de queCharles Conrad, RichardGordon y Alan L. Bean, losastronautas que iban en lamisión del Apolo 12, partie-ran en la segunda misiónde Estados Unidos que alu-nizaría.

“El edificio de la Nasa esinmenso y todo es blanco.Un ingeniero nos explicóel funcionamiento del co-hete”. Y cuando dice estomira hacia el cielo comotratando de recordar el ta-maño de la nave. “Es gran-de, está en posición verti-cal, es como ver a un aviónpero parado”, recuerda.

“Ustedes no se imagi-nan lo que se siente estarsentado en la cápsula delmódulo lunar. Tenía unacantidad de botones, paramí era algo incomprensi-ble. Entonces, el ingenierome preguntó que si queríaviajar a la Luna y yo dijeque sí. Todos se burlaronde mí porque era una bro-ma, pero yo lo había toma-do en serio”.

‘Despegó el Saturno 5y se sintió un temblor’● “Me dejaron ponermeun traje espacial, era pe-sado y el movimiento sehacía difícil”, dice Baque-ro.

El momento más emo-cionante que vivió PedroPablo fue a las 11:40 del 14de noviembre de 1969.

“Llovía mucho. Noso-tros estábamos en una ca-bina con otros invitados.Como a 500 metros esta-ba la torre del Saturno 5.Se escuchaba una cuentaregresiva en inglés, mi co-razón latía con fuerza y

estaba a punto de llorar.Cuando el cohete despe-gó se sintió como un tem-blor de tierra y vi cómo lanave se fue elevando alcielo y desapareció”.

Con su mano dibuja unaruta parabólica hacia arri-ba y se queda mirando eltecho de su casa. La mis-ma casa donde vive hacemás de 40 años en Los La-ches. “Es una lástima nohaber tenido una cámara,pero es que en esa épocaeso era un lujo que yo nome podía dar”, y se ríe.

MISIÓN NASA

Ana Carolina Zapata OspinaBogotá




Exposición “Apollo 11: 40 años deun gran salto para la humanidad”. Del

17 de julio al 15 de agosto. Planetario.

En la terraza de la BibliotecaDepartamental se reúnen usualmente

los ‘gomosos’ de la astronomía.

Semana de la Luna en Maloka.Películas, talleres y charlas con

expertos como Cesar Ocampo, de la Nasa.

● El astrónomo aficionadoGermán Puerta se dio a latarea de recoger la publici-dad y los artículos de 1969y en su archivo personaltiene pequeñas joyas publi-citarias.

“Recordadas marcas co-mo Philips, Singer, Inelechicieron su feria con laventa de televisores a tra-vés de promociones y am-plios créditos para finan-ciar el pago”, dice Puerta.

Pero también surgieronotras más curiosas comopor ejemplo el restauranteEl Portón, en Bogotá, invi-taba a sus clientes a“acompañar el alunizajecon un buen trago de whis-ky”. Y la de Colombina:“La muñeca en la mediaLuna da la bienvenida alos astronautas”.

El viaje a la Lunacopó las portadas● Desde el primero de ju-lio se le subió la temperatu-ra al cubrimiento sobre elviaje a la Luna. Cada díase publicaron artículos so-bre el viaje, cuánto pesa-ban los trajes espaciales oqué pasaría si había fallosen la misión.

En Colombia, los que pu-dieron compraron un tele-visor y los que no, se lasarreglaron para ver los pri-meros pasos de los astron-autas y escucharon los diá-logos entrecortados de Ar-mstrong, Aldrin, Collins yel centro de mando en Ca-bo Cañaveral.

Primeras planas y edicio-nes especiales se hicieroncon la gran hazaña y las pa-labras de Neil Armstrongpasaron a la historia: “Es-te es un pequeño salto pa-ra un hombre, pero es ungran salto para la humani-dad”.

Se disparó la ventade los televisores

Periódicos internacionales salieron conediciones especiales. Entre ellos ‘The New YorkTimes’, ‘London Herald’ y ‘Clarín’. A. PARTICULAR

Eveready aprovechó para ven-der más pilas a sus clientes.

Periódicos y revistas hicieron un paso a paso del alunizaje.

Colombina sacó nuevos saborescomo el bombón psicodélico.

La primer página del diario ElTiempo, el 21 de julio de 1969.

Los comerciantes se ingeniaron formas para atraer al público yconvencerlos de comprar televisores, que eran en blanco y negro.

PERIÓDICOS REVISTAS

La revista ‘Life’ se la jugó por una edición especial sobre la llegadaa la Luna. Tituló: “A la Luna y regresarán”. ARCHIVO PARTICULAR

Se dieron facilidades de pagopara la compra de televisores.

El restaurante El Portón, ubicado en Teusaquillo en Bogotá, invitóa sus clientes a ver en directo el alunizaje. ARCHIVO PARTICULAR


[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

REPORTERO CIUDADANO

Las poetas rindenhomenaje a MeiraDesde ya, desde muchos es-pacios de nuestra Colombiase preparan las poetas, lasAlmadres, las de la ‘LlamaLlama’, como dice AguedaPizarro; la reina poeta delMuseo Rayo en Roldanillo,‘la tierra del Alma’, como loescribió el poeta Villafañe.Es el 25 Encuentro de Muje-res Poetas, una cita mágica,cómplice de misterios, amis-tad y hermandad. La poesíainvita del 16 al 21 de julio de2009 en esta hermosa tie-rra artística del norte delValle del Cauca. En estaoportunidad, llevaremossentido homenaje a Meira

DelMar. Esta poeta barran-quillera, que por muchotiempo nos acompañó en losEncuentros y que hace unosmeses se transformó, deján-donos un vacío amoroso,poético y libertario. Meira,

con su poesía, su amor porla vida, su aporte a las le-tras y a la cultura de Améri-ca Latina tendrá en el Mu-seo Rayo un suspiro amoro-so de sus amigas poetas, lasque tantas veces, duranteaños, en todos los instantesconjugaron poesía, amistady admiración por esta mu-jer; quien escribiera tantoslibros, tantos poemas, co-mo: Allá Si acaso, al otro la-do de la vida Otra vez, porazar, nos encontramos ¿Sereconocerán nuestras mira-das O seremos tan sólo unpar de extraños? De todosmodos te amaré lo mismojuntos O separados.La cita es en Roldanillo.

Doly Enríquez

LA CARICATURA DEL DÍA

Para que baje ladeserción entrelos escolaresMuchos niños del Distritode Aguablanca y otraspartes de Cali van a las es-cuelas porque tienen ase-gurado el desayuno esco-lar. Eso me parece claveporque, de lo contrario,sus padres no tienen có-mo sostenerles el desayu-no. Pienso que se debebuscar que la educación

sea más orientada a losoficios o las tecnologías.Marcela Castro

***En las escuelas y colegiosdeben existir medios paraque la formación sea útil.Ya no se puede pensar enestablecimientos que notengan computadores oherramientas si su forma-ción es técnica. Los docen-tes deben capacitarse enlenguajes más acordescon los estudiantes. Ade-más, que bajen costos delos libros y el transporte.Pedro Ramírez

Xprésate

Un tramo de la autopista, entre Sameco y Menga, uno de los límites entre Cali y Yumbo,está convertido en un depósito de escombros y basuras. Eso advierte el lector Wilber Alberto Ceballos Oviedo,quien anota que desde hace varios meses, cuando limpiaron el separador, los escombros y la tierra fueronacumulados en un costado de la vía. Su llamado es para haya orden y se eviten accidentes. LEONARDO CASTRO / ADN

La foto del día

¿Ustedqué haría?

El 20 de julio secumplen 40 añosdel primerdescenso delhombre en la Luna,¿cómo califica estehecho?

Para evitar losdramas con pólvoraEl Instituto Colombiano deBienestar Familiar, dirigidopor Jhon Arley Murillo, re-nueva su llamado a los alcal-des de los municipios del Va-lle para que apliquen medi-das destinadas a controlarlos efectos nocivos del usode la pólvora cuando es ma-nipulada irregularmente. ElICBF recomienda y propo-ne campañas de educaciónmasivas, con la colabora-ción de los medios de comu-nicación locales. Elevar laresponsabilidad de los pa-dres. El levantamiento deun registro de los llamados‘polvoreros’. Y la expedicióna los mismos de una licenciao habilitación para presen-tar sus espectáculos, con lanecesaria inspección y vigi-lancia de las autoridades lo-cales. Poner en marcha losmecanismos que existen en

nuestro ordenamiento jurí-dico y su perfeccionamientomediante nuevas accionesque permitan acciones di-rectas que se traduzcan enla eliminación del fenómenocomentado. El compromisode la comunidad en una cul-tura del respeto de los dere-chos de los niños. Expedirlos actos Administrativosde restricción al uso de lapólvora en su Municipio yejecutar las medidas admi-nistrativas que garanticensu cumplimiento. El llama-do es para que a partir de2009 haya cero niños, niñasy adolescentes lesionadoscon pólvora en el Valle delCauca.

Claudia Morales

***

Un sueño paracelebrar 20 de julio

Definitivamente, el dinerono hace la felicidad, perocontribuye en alto grado pa-ra su disfrute. Cuántos pro-yectos y obras dejamos derealizar por ausencia del vilmetal. Ahora mismo, no pu-do adherir a la celebraciónveintejuliera de Bogotá, porno disponer de dinerillo pa-

ra hacer algo que colmaríade satisfacción mi ego, quese encuentra deteriorado.Como no dispongo de nota-rías ni he entrado en la vas-ta red de zonas francas,(queson más bien mentirosas),no puedo desembolsar unascuantas rupias para hacer-me a un globo aerostático

de los que promueve el bur-gomaestre, que imprima ca-rácter de verdad a la cele-bración, en medio de tanta ytan variada publicidad co-mo la que va a inundar el cie-lo capitalino.

Entonces les dejo la idea alos políticos, a las ONGs, alos amigos –o a los que no lo

son-- que deseen ver cumpli-do mi sueño octogenario:que Dios los bendiga si lo-gran seleccionar un globoque lleve los colores de labandera colombiana, ungran trapo rojo colgandodesde el ápice, y un mensajedesatacado que diga: ‘La re-elección tiene huevo, mari-ca’.Jorge Pimentel Briceño.

Vote en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

Xprésate

El ICBF inició unacampaña dirigida alos alcaldes ypadres de familia.

%

Gráfico CEET

31.627.645.9

No lo creoSe necesita más que eso

Sí, totalmente

¿Usted qué opina?Un chip que a partir del 2010 llevarán las tarjetas de crédito y débito ¿evitará que delincuentes clonen el dinero plástico?

22.5

Meira estuvo en Roldanillo.

JUEVES 16 DE JULIO DE 2009 El Lector Opina 17


Los carros

● Una nueva película deDream Works y Para-mount está en las cartele-ras para descrestar consus efectos especiales y,‘sin querer queriendo’,darle un nuevo aire a Che-vrolet, la marca líder deGeneral Motors.

Se trata de Transfor-mers: la venganza de loscaídos, título que viene co-mo anillo al dedo en un mo-mento en que corporacio-nes como esta han tenidoque echar manode toda su creati-vidad para lide-rar en medio dela crisis económi-ca mundial.

Para los aman-tes de la acción,el plato está ser-vido. Dos horasde balas, puños,velocidad, cho-ques , mons-truos, edificiosque caen, puentes que sequiebran y mucho, muchoruido los dejarán -literal-mente- mudos y sordos.

Para los que gozan conlos carros, los Autobots:dos ‘súper naves’ y dos pe-queños ‘señoriteros’ deChevrolet (amén de unaKenworth, que hace el pa-pel de Optimus Prime) en-frentan a un sinnúmero demalvados y enormes ca-charros, los Decepticons,decididos a acabar connuestro planeta.

Pero el que persevera al-canza y el que es líder lo se-rá siempre, por más arduoque sea el camino. Al me-nos es el mensaje que lesdejan a los espectadoreslos incansables Autobotsde Chevrolet, quienes aca-ban con los perversos De-cepticons (aunque no deltodo porque hay que dejarespacio para Transfor-mers 3).

Lo único buenoque ha salido dela triste historiade ‘Pepe’, el hi-

popótamo que fue acribi-llado por soldados y ca-zadores con el aval delGobierno Nacional, es lamovilización de colom-bianos.

“Este es nuestro glorio-so Ejército Nacional y has-ta para eso sirvió el PlanColombia”, “Que esta nosea mi última foto”, “Lagrandeza de una nación ysu progreso moral puedenmedirse por la forma enque son tratados sus ani-males”, “Acuerdo humani-tario: los animales ni secompran ni se venden” o“Por los que no tienen voz”eran las frases que se leíanen las pancartas de quie-nes fueron a protestar fren-te al Ministerio de MedioAmbiente, en Bogotá.

Y las protestas surtenefecto. Logran lo que elseñor Luis Alfonso Esco-bar, director de la Corpo-ración Autónoma Regio-nal del Centro de Antio-quia, no pudo hacer du-rante dos años y mediopara conseguirles un há-bitat a ‘Pepe’, a ‘Matilda’y a su cría en algún lugardel mundo, según lo reco-noció en los medios.

Si la gente se hubieraquedado callada y si loscampesinos no hubierancontado cómo fueron en-gañados por los encarga-dos de la cacería y cómoconvivían tranquilamen-te con los hipopótamos,acá no hubiera pasadonada.

No hubieran apare-cido, pues, el ParqueJaime Duque –quese quedará con lacría de ‘Pepe’– niel zoológico de Pe-reira –que seofreció a reci-bir a la madrey al pequeño–ni otros par-ques. Quizátampocohabríaapareci-

do la Fundación Bava-ria, que pagará el viajede los expertos africa-nos.

Pero no nos quedemossolo en ‘Pepe’ y en ‘Matil-da’. Hay millones de víc-timas humanas por lasque hay que protestaren este país, por las quehay que salir a la calle ypor las que hay que es-cr ibir pancartas [email protected]

“Procuraduría investiga paraluego precluir y absolver”.Yolanda Forero G., LECTORA

La frase

El Corvette es elmás veloz de los

Autobots porque susllantas le sirven para rodarcomo Corvette y comoSideswipe. Su diseño estáinfluenciado por elSingray de carreraspresentado en 1959 y suslíneas evocan los Corvettede todas las épocas. Es unauto conceptual.

El Beat es unhatchback conceptual

de tres puertas, motor 1,2litros turbo y caja detransmisión automática. Sucompañero de aventuras ypiruetas en el momento delataque es un Mini Trax, unfamiliar conceptual de cuatropuertas y motor de un litro ytres cilindros.

El Camaro repite papelen esta versión, gracias

a su versatilidad y actuaciónconvincente. Es el consentidode Sam Witwicki, el héroehumano, quien junto a subellísima novia, MichaelaBanes. Motor V8 de 304caballos de potencia y caja deseis velocidades manual oautomática.

Transformers le da nuevoimpulso a General MotorsLos cuatro protagonistas de la película son modelos de la casa automotriz.Manuel Antonio Orduz T.Redacción

VEHÍCULOS ACCIÓN

No solo por‘Pepe’ y flía.

Los vehículos muestran cuál es la tendencia de la marca.

LaPaseante

PorPaolaVillamarín


La Vida


Leonardo Duque,sexto en el TourSAINT FARGEAU, FRAN-CIA. El colombiano obtuvosu segundo ‘top 10’ seguidodel Tour de Francia en laetapa de ayer , en la que seimpuso el británico MarkCavendish, quien ya lleva 5triunfos. El líder sigue sien-do Rinaldo Noncentini.

Santiago Giraldo, atercera rondaBOGOTÁ. Derrotó al tam-bién colombiano Carlos Sa-lamanca por 7-6(3), 6-7(4) y7-6(2) y enfrentará al argen-tino Sebastián Decoudel encuartos de final del SegurosBolívar Open. Hoy jueganAlejandro Falla y NicolásMassú.

“Hay que tenermucha dedicacióny constancia. Loúnico que te hacefalta son ganas”.

El apunteEl Iberoamericano de rugby de Bogotá

Mario Yepes, Iván Córdoba, CamiloZúñiga, Pablo Armero y Perea jugaránamistoso con Venezuela, el 12 de agosto.

● El Iberoamericano deRugby en la categoríamasculina comienza hoycon los duelos Colombia(Los Tucanes) Vs.Venezuela, a las 11:00a.m. y Colombia Sub 21

(reemplaza a Guatemala)Vs. Club DeportivoIngenieros IndustrialesLas Rozas de España, a la1:00 p.m.En el torneo femenino,Venezuela Vs. Santander,

a las 9:00 a.m. y AntioquiaVs. Bogotá, a las 3:30p.m. La sede del torneoes el Centro EmpresarialColsubsidio (Calle195#48-55, costado surdel Club El Rancho).

Emilia Soto, CAPITANA DELA SELECCIÓN DE RUGBY DEVENEZUELA.

El dato

La frase

● El argentino Estudian-tes de la Plata, campeónde la Copa Libertadoresde América 2009, resur-gió de las cenizas anochecon su tradicional garra ydisciplina para buscar unanueva hazaña y un históri-co cuarto título sudameri-cano, tras esperar casicuatro décadas.

Tras disputar 16 parti-dos desde la primera fase,el equipo de Alejandro Sa-bella llegó a su cuarto títu-lo con una campaña en laque ganó nueve partidos,empató cuatro y perdiótres. Marcó 21 goles y en-cajó 9, un nuevo récord pa-ra la competencia, granresponsabilidad del arque-ro Mariano Andújar, hoyen la selección argentina.

El héroe de la noche y dela campaña del equipo, co-nocido como ‘pincha rata’,es Juan Sebastián Verón,de 33 años y quien pasó yapor Manchester United yLazio, entre otros.

El argentino Mauro Bos-seli se proclamó hoy golea-dor de la Copa, con ochotantos.

● El rugby es un deportede contacto que se practi-ca con un balón ovoide yen el que se enfrentan dosequipos de 15 jugadores,cuya misión es anotar másgoles que el otro.

Un equipo tiene dos pila-res y un tanolador en laprimera línea; dos segun-das líneas -altos y fuer-tes-; tres terceras líneas-o flankers-; un medio -elcerebro del equipo-; un

apertura -que decide lasjugadas durante el parti-do-; dos ¾ centros; dos ¾alas -los más rápidos yquienes aprovechan las ju-gadas de los centros- y unzaguero -defensa líberocon misión ofensiva-.

Los partidos se jueganen dos tiempos de 40 mi-nutos cada uno, con undescanso de 5 o 10 minu-tos por decisión de cadaequipo.

Aunque es un deporteque parece rudo, resaltala importancia del controly la disciplina y especial-mente la lealtad y el apegoa las normas del juego.Siempre se vela porque elespíritu deportivo prime.

La idea en esta discipli-na es portar, pasar, pa-tear y apoyar la pelota conel objetivo de marcar lamayor cantidad de puntosposible.

Para comprender el rugby

En breve

● “¡Libre!, ¡libre!” es el gri-to que más se oye duranteun entrenamiento de rug-by femenino. Así, una delas 15 jugadoras advierteque puede recibir el pase yentonces la jugadora queoficia de 'apertura' decidequé jugada se hará. Mu-cho roce, mucha fuerza,mucha tensión. Así se viveel rugby femenino y mas-culino, que podrá disfru-tarse desde hoy en la terce-ra edición del Iberoameri-cano en Bogotá.

“Aquí no pierdes tu to-que femenino, sigues sien-do bonita y delicada peroen el campo juegas con to-da la intensidad. No nosves dándonos golpes, si-gues siendo muy femeni-na”, se apresura a comen-tar Emilia Soto, capitanade la selección Venezuela,que defiende el título delcertamen. De hecho, en ca-da pausa del juego, es másel tiempo que dedican apeinarse y arreglarse eluniforme que a discutir,como puede pasar entrelos hombres.

“Este es un deporte diná-mico, de mucha adrenali-na, de equipo. No puedesllegar a una anotación sino trabajas con tus compa-ñeras”, destaca Soto,quien casi pasa desaperci-bida en el campo, aunquesu importancia es indiscu-tible. “La capitana logra launión, la comunicación, es-timula a los jugadores por-que a veces hay apatía ocansancio. Antes de jugarnos sentamos y establece-mos qué jugadas van y enqué momentos y cada unacumple su labor, siemprealentadas por uno”, expli-

ca. Entre las virtudes deeste deporte, Soto destacaque aquí todos tienen cabi-da: “gorditos, flaquitos, to-dos tienen una virtud paracada posición”.

Venezuela, que hoy en-frenta a la selección deSantander, tiene clara suventaja para defender lacorona: “la fortaleza nues-tra es que tenemos una lí-nea rápida”, dice la capita-na. ¿Qué? Quiere decirque las jugadoras de la re-taguardia son muy rápi-das y eficientes para ata-car. La meta de todas ellases llegar a un equipo euro-peo, aunque hay limitacio-nes. “Allá buscan mujeresmucho más grandes, altas,fornidas y no es el prome-dio en Latinoamérica”.

Venezuela parte comofavorita en este certamen,que completan las delega-ciones de Antioquia y Bo-gotá. Se trata de un esfuer-zo de la empresa privada,que se puede ver como lesgusta a los amantes del de-porte: gratis.

CopaparaEstudiantesdeLaPlata

Un deporte para ellas,que saben ser fuertesHoy empieza el Iberoamericano en Bogotá. Venezuela defenderá su título.

Dos de las jugadoras venezolanas son mamás y las demás están estudiando. MAURICIO MORENO/ADN

‘Phaininda’ se llamaba el rugby cuando lo crearon los griegos.

Boselli hizo el gol del título.

RUGBY FEMENINO

FÚTBOL FINAL

Jenny Gámez A.Bogotá


Deportes


Los datos

“Yo soy la española del grupo, Tete,un personaje con una vida difícil”.Mónica Lopera, ACTRIZ COLOMBIA EN LONDRES.

La frase

La banda de rockalternativo compuesta

por Brandon Flowers, DavidKeuning, Mark Stoermer, yRonald Vanucci Jr., tiene tresálbumes en estudio: ‘HotFuss’ (2004), ‘Sam´s Town’(2006) y ‘Day & Age’ (2008).

La venta de boletas,en su primera etapa (del

26 de julio al 16 de agosto),tendrá un precio de 135.000pesos en Preferencia y240.000 pesos en Platino. Apartir del 16 de agosto, suvalor es de 160.000 y 270.000.

● La empresa Evenproconfirmó ayer el rumorque venía dando vueltasen la escena roquera nacio-nal: la agrupación estado-unidense The Killers daráun concierto en Bogotá elpróximo 15 de noviembre.

La noticia de la confir-mación llega en medio deuna nube de rumores so-bre la posibilidad de quetambién vengan al país lasagrupaciones Coldplay yMetallica –esta, posible-mente para marzo de2010–, aunque por el mo-mento esas dos posibilida-des se encuentran apenasen etapa de negociacionesentre empresarios y repre-sentantes de los artistas.

Esun selecto puñado delas bandas más destaca-das del rock mundial ac-tual, entre las que tambiénse cuentan Franz Ferdi-nand, Interpol, The MarsVolta, Keane y Muse (lastres últimas han visitado a

Colombia desde el año pa-sado). The Killers juegauno de los papeles princi-pales, a tal punto que en elpasado Festival de Coache-lla (California, E.U.), sunombre figuraba comouno de los tres shows prin-cipales, junto a The Cure yPaul McCartney.

Originaria de Las Vegas,esta banda aferrada a suaspecto de ‘dandies’, contrajes de paño como losBeatles en sus primerosaños, ha tomado elemen-tos que heredó del punk ydel rock de los años seten-ta y ochenta y los combinócon nuevas ideas en el sin-tetizador.

El sitio que recibirá a labanda será el Parque Jai-me Duque. El concierto serealizará un domingo, enel único puente de noviem-bre, por lo que augura seruna fiesta hasta horas dela madrugada: The Killersserá elplato principal deun pequeño festival musi-cal que contará con ban-das nacionales y variosDJ.

TheKillers,enBogotáLa banda de rock estadounidense tocará el 15 de noviembre.

● Hace más de un año laactriz Mónica Lopera deci-dió darle una pausa a sucarrera en la televisión yviajó a Londres para estu-diar inglés y ‘tantear el te-rreno’.

Lejos de casa y de los me-dios, se camufló como unaextranjera más, pero en-tre las clases de inglés yaudiciones logró llamar laatención de los producto-res de ‘Who Killed theSummer?’, una serie quese estrena hoy en Internet(accediendo a la página:www.wks09.com) y que si-

gue la vida de seis jóvenesque hacen un recorrido en-tre los mejores festivalesde música del país.

Pero no se trata de unmusical, es un drama acer-ca de variaspersonalida-des que buscan un mismosueño.

‘Who Killed the Sum-mer?’ es una producciónde 20 capítulos dirigidapor Gavin Rowe, realiza-dor de videos musicales(ha trabajado con bandascomo Smashing Pum-pkins y Simple Plan, TheKings of León).

Lopera debutaenserieporInternet

La banda combina los estilos de los ochenta y noventa. A. PARTICULAR

Lopera es Tete, una española que busca una nueva vida. PARTICULAR

RedacciónBogotá

CONCIERTO ROCK

JUEVES 16 DE JULIO DE 2009 21

Cultura&Ocio


Apunte

Gastronomía francesa en elMercure Hotel Casa del Alférez.

Una nómina de artistas para disfrutar cuatro noches

El dato

● En la Concha AcústicaBernardo Romero, al ladodel coliseo Camilo JCabal, viernes, sábado,domingo y lunes hay

conciertos con LosHermanos Lebrón, CalleLatina, Pintura Fresca,Rikarena, Los Brillantes,el Gran Combo, Luisito

Carrión. Bayamón, JuanFernando Muñoz, RamiroPadilla, Maxi Morel, JerryRivera, Luisito Carrión,ipé Peláez, Alexis y Fido.

CHIPICHAPE

Up. 12:10, 2:15 p.m.La era de hielo 3.12:20 m.; 1:40, 2:40,4:00, 5:00, 6:20, 7:20,8:40, 9:40, 10:55 p.m.Transformers 2.2:55, 6:05, 9:10 p.m.Harry Potter 6.12:15, 1:20, 2:20, 3:20,4:25, 5:25, 6:25, 7:30,8:30, 9:30, 10:35 p.m.

La propuesta. 4:20,6:40, 9:00 p.m.CENTENARIO

La era de hielo 3.2:30, 3:30, 4:30, 5:30,6:30, 7:30, 8:30, 9:30p.m. Un planbrillante. 4:15, 6:45,9:00 p.m. Laeducaciónprohibida. 3:15, 6:30p.m. Antes que eldiablo sepa quehas muerto. 9:15p.m. La propuesta.4:45, 7:00, 9:15 p.m.

Harry Potter 6.2:00, 3:00, 5:15, 6:15,8:30, 9:30 p.m.COSMOCENTRO

La Era de Hielo 3.12:20, 1:35, 2:35, 3:55,

4:55, 6:15,, 7:15 8:35,9:35, 10:55 p.m.

Up. 12:10, 2:25 p.m.Transformers 2.12:40, 3:40, 6:40, 9:45p.m. Harry Potter6. 11:50 a.m.; 1:20,2:55, 4:25, 6:00, 7:30,9:00, 10:35 p.m. Lavenganza de lacasa del lago.4:40, 7:00, 9:25 p.m.PALMETTO

La era de hielo 3.

12:40, 1:20, 2:00, 3:10,3:50, 4:30, 5:50, 6:20,7:00, 8:30, 9:00, 9:30,11:00 p.m. Up. 12:20,2:30 p.m.Lapropuesta. 4:40,6:50, 9:05 p.m.Transformers 2.2:55, 6:10, 9:20 p.m.Harry Potter 6.11:40 a.m, 12:10, 1:40,2:50, 3:20, 4:50, 6:00,6:30, 8:00, 9:10, 9:40,11:10 p.m.UNICALILa era de hielo 3.12:30, 1:15, 1:55, 2:40,3:25, 4:05, 4:45,5:30,6:15, 6:55, 7:40, 8:25,9:05 p.m. Up. 12:10,2:20, 4:30, 6:40 p.m.

Transformers 2.1:20, 4:20, 7:20, 8:50p.m. La propuesta.1:15, 3:50, 6:20, 8:40p.m. Harry Potter6. 12:20, 1:05, 1:50,2:35, 3:20, 4:10, 4:55,5:40, 6:25, 7:15, 8:00,8:45, 9:30 p.m. Antesque el diablosepa que hasmuerto. 1:25, 4:00,6:35, 9:20 p.m. Lavenganza de lacasa del lago. 1:50,4:25, 6:45, 9:15 p.m.

Agenda local

CINE

● La fundación artísticaDo re mi ja ja, dirigidapor Jairo Susa Lisarazo,libretista de Sábados Fe-lices de Canal Caracol,llega con su gira ‘La nue-va ola del humor’, hoy, alas 8:00 p.m, en el TeatroMunicipal. Estarán la be-lla Patricia Silva; Mauri-cio Núñez ‘Chestter’, co-mediante de las clases so-ciales del país; Francisco

Fuentes ‘Pacho sin fortu-na’; Frey Eduardo Quin-tero ‘Boyaco’; y HároldMuñoz ‘Chikilino’, ternu-ra y picardía.

Los lectores de ADNque ganaron pases do-bles son: Raúl Ortiz E,Víctor Manuel Torres R,Ingrid Johann Lopez, Al-beiro Díaz y Milton W. Gi-raldo F. Pueden acercar-se a la carrera 5 No.8-69.Deanimación tradicionalaladigital

● La Secretaría de Cultu-ra y la Asociación Juve-nil BNL2 invitan sábadoy domingo al III FestivalBusca tu Norte, Levánta-te y Lucha-BNL2, en elTeatro Los Cristales. Vie-nen Conciencia Yo y Yo(Chile), Alika (Argenti-na), ‘De Bruces a mi’ (Me-dellín) y ‘AfrocolombiaSound System’ (Bogotá).885 88 55 ext. 120.

ECOTURISMO

Visitadelasballenas alPacífico

Con aventura yfantasíallegaHarryPotteryelmisteriodelpríncipe,basadaenlanovelahomónimaescritaporJ.K.Rowling

Informes: 6840593-Grupos 3183523115-3118529165

● Este jueves, a paso fino,se abre la 58 Feria Exposi-ción Nacional Agropecua-rial, la más antigua delpaís.

El abreboca del certa-men, reconocido por losjuzgamientos y exposicio-nes en el coliseo Camilo J.Cabal, es la cabalgata. Alas 3:00 de la tarde partirádel antiguo Club del Co-mercio, sur de la ciudad,con recorrido por los prin-cipales barrios.

El director de la cabalga-ta, Jorge Hernán Monto-ya, dijo unos 5.000 equi-nos participarán en esteevento organizado por elComité Municipal de Gana-deros y Agricultores. Porla inscripción de cadaejemplar se cobrará40.000 pesos. Parte de losdineros recogidos seránpara el sostenimiento dela Asociación Protectorade Animales y del MedioAmbiente.

La Señorita Valle y lanueva reina de la ganade-ría bugueña, que era elegi-da anoche en el centro co-mercial Buga Plaza, enca-bezarán la cabalgata.

Como ha sido tradicio-nal habrá exposiciones debovinos, porcinos, espe-cies menores, maquinariaagrícola, orquídeas, subas-ta de ganado especializa-do, muestra artesanal, juz-gamiento de porcinos encanal, de Bonsai, y en equi-nos y caninos.

La inauguración de la Fe-ria se cumplirá mañana, alas 4 de la tarde, en la Con-cha Acústica Bernardo Ro-mero Lozano y estará acargo del gobernadorJuan Carlos Abadía.

INVITACIÓN ADN

● Cada año las ballenasyubartas, conocidas comoMegaptera novaengliae,llegan en su época deamor a Juanchaco, BahíaMálaga, Gorgona y BahíaSolano. Con sus 18 metrosy hasta 40 toneladas de pe-so buscan el agua cálida.Fundación Yubarta, Di-mar, Capitanía, Alcaldíade Buenaventura, Inciva,hoteles Asturias, Maguipiy Bahía Mar y CVC apo-yan los recorridos.

● Es la conferencia de Er-nesto Díaz Ruiz, con másde 30 años en la realiza-ción de comerciales anima-dos para cine y televisión(como ‘Capitán Colgate’,‘Tigre de Suramericana’,‘Granito de Café ÁguilaRoja’). Será en la Escuelade Cine Digital Cali, esteviernes, de 6:00 a 8:00p.m. Entrada libre. Carre-ra 38 No 3Bis-04 del ba-rrio Santa Isabel. Teléfo-no 3969054.

FESTIVAL

CARTELERA DE CINE

Imperdibles

ConLaNuevaoladelhumor

Labellezasetomalaferia bugueña

‘Busca tunorte’enCali

La Señorita Valle, Diana María Salgado, engalana fiesta del centro del Valle del Cauca. RAFAEL VALENCIA

LasextadeHarryPotter

AGENDA

Muestras agropecuarias y artesanales le dan realce a fiesta.

CABALGATA EXPOSICIONES

RedacciónCali

22 Tu Ciudad JUEVES 16 DE JULIO DE 2009


SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Si trata de dar demasiadasexplicaciones en el amortodo se puede enredar. Unmayor compromiso con sutrabajo le traerá no sólocomplacencia por lo hechosino muy buenos resultados.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

Ante crisis y encrucijadasque experimenta en el amorrequerirá de prudencia en latoma de decisiones. Hoypodrá encontrar la clave desu progreso desde el puntode vista profesional.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Día de favorables acuerdosen el campo sentimental.Organícese lo mejor quepueda en su trabajo porquepodrá obtener resultados.Día excelente para lasalianzas con terceros.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

No se cierre a otras ideas o aotras posibilidades en suprofesión y trate de abrir suabanico de posibilidades. Nodé por sentadas verdadesque percibe como absolutasy evidentes en el amor.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Debe estar pendiente hastaen el más ínfimo detalle ensu trabajo para que todosalga como espera. No dépor hecho lo que supone enel amor y de esta maneratodo funcionará mejor.

LEO24 de julio a 23 de agosto

No debe dudar ni un instanteante las oportunidades quese hagan manifiestas en suprofesión. Una actitud unpoco más flexible con supareja puede ser muybeneficiosa para la relación.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Hoy es el mejor día de lasemana en la toma dedecisiones desde el punto devista sentimental. Cuentecon el mejor de los ánimospara darle un vuelco a suforma de trabajo.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Hoy podrá darle un virajeconstructivo a su trabajo quele dé magníficos resultados.Cuidadosamente diga lo quepiensa en el amor porquesus palabras puedengenerar resentimientos.

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Hoy contará con inspiraciónpara dar en el blanco en susdecisiones económicas.Valore debidamente laopinión de terceros en susactividades económicas queno lo lamentará.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Puede cometer errores ensu vida sentimental quetermine lamentando. Tomeprevisiones en el manejo deldinero y no se deje llevar porlas circunstancias delmomento.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Deberá colocar a un lado sususceptibilidad ya que sóloasí podrá superar losescollos en el amor. Elsentido común será la claveque le ayudará a superar lasencrucijadas económicas.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Hoy es el día para hallarsoluciones a todo lo que leaflige desde el punto de vistaeconómico. No interpretetan rápido lo que ocurre enel amor y así se evitaráproblemas sin necesidad.

Tratedealimentarbienla confianza● Tanto hoy como maña-na son días excelentes pa-ra el logro de una mayorsolidez en las áreas queconsidera más importan-tes. Normalmente se espe-ra la llegada de un día ade-cuado para emprender loque pueda funcionar y es-tamos precisamente enlos mejores días del mespara generar una nueva di-

námica que traiga los re-sultados que se esperan.Todo lo que conciba impor-tante debe no solamentepensarlo sino buscar elcauce tendiente a plasmar-lo en forma escrita y a bus-car la manera de materiali-zarlo. Llénese de buenosargumentos sobre lo quevale la pena en la vida y ali-mente la confianza.

JUEVES 16 DE JULIO DE 2009 La Otra Página 23

ADN CALI JULIO 16

Documents

Transcript of ADN CALI JULIO 16