Agencia de Educación de Texas

Guía de Graduación

Incluyendo la información acerca del Programa Básico de Escuela Secundaria

Información para planear tus años de secundaria en adelante

Resumen Pasos Listas derecursos de la Fuerza laboral

Beneficios Opciones recursosuniversitarios

Glosario

verificación

Programa de Graduación - Resumen

Nivel de Logro Distinguido - Beneficios

Diploma de Secundaria de Texas - Pasos

Especialidades - Opciones

Programa de Graduación - Listas de verificación

Información - Recursos universitarios

Información - Recursos de la fuerza laboral

Programa de Graduación - Glosario

Agencia de Educación de Texas Gu²a de Graduaci·n

BR16-130-03

Programa Básico de SecundariaEl Programa Básico de Secundaria con especialidades es un programa flexible que permite a los estudiantes seguir sus intereses. Es el programa de graduación estándar para estudiantes que ingresaron a la secundaria en el año escolar 2014-15 o posterior.El programa consta de hasta cuatro partes:• Un plan básico de 22 créditos que es la base del programa de diploma de secundaria de Texas• Cinco opciones de especialidades* que permiten al estudiante enfocarse en una serie de cursos

• Una categoría de desempeño superior llamada Nivel de Logro Distinguido• Reconocimientos de desempeño que señalan un logro sobresaliente en áreas específicas**

Los requisitos básicos (22 créditos) incluyen:Inglés (4 créditos) • Inglés I • Inglés II • Inglés III • Curso de inglés avanzado

Matemáticas (3 créditos) • Álgebra I • Geometría • Curso avanzado de matemáticas

Ciencias (3 créditos) • Biología • Física y Química integrada o un curso avanzado de Ciencias• Curso avanzado de Ciencias

Estudios Sociales (3 créditos) • Historia o Geografía Universal • Historia de los Estados Unidos • Gobierno de Estados Unidos (medio crédito) • Economía (medio crédito)

Otros idiomas diferentes al inglés (2 créditos) • 2 créditos en el mismo idioma o• 2 créditos de Ciencias Computacionales I, II, III

Educación física (1 crédito) Bellas Artes (1 crédito) Electivas (5 créditos)

Oratoria: Dominio demostrado.

Especialidades 26 créditos en total con especialidades

MejoríasAdicionalmente, un estudiante puede obtener el Nivel de Logro Distinguido y/o Reconocimiento de Desempeño por un desempeño sobresaliente. El Nivel de Logro Distinguido se debe obtener para ser admitido en una universidad pública de Texas bajo la ley de admisión automática para el mejor 10 por ciento.Nivel de Logro Distinguido Áreas del Reconocimiento de Desempeño**

• requisitos del programa básico • cursos de doble crédito

• 4 créditos en Matemáticas incluyendoÁlgebra II

• bilingüismo y alfabetización

• 4 créditos en Ciencias •PSAT, ACT ASPIRE®, SAT o ACT

• por lo menos 1 especialidad •exámenes de colocación avanzada o de bachillerato int.

• Obtener una certificación o licencia en negocios o industriacon reconocimiento estatal, nacional o internacional

*Un estudiante que ingresa a 9º grado debe indicar una especialidad que planea seguir.Un estudiante puede cambiar o agregar una especialidad en cualquier momento.

Un estudiante puede graduarse sin obtener una especialidad si, después de su 2º año desecundaria, los padres del estudiante firman una forma que le permite al estudiante omitir elrequisito de la especialidad.

Gu²a de Graduación de la Agencia de Educación de Texas

Programa de Graduación – Resumen

relacionados

tea.texas.gov thecb.state.tx.us twc.state.tx.usTexas Education Agency®

BR16-130-03

Technical College

Credential

Las decisiones determinan las opciones La mayoría de los mejores empleos disponibles hoy y en el futuro requieren de una educación y capacitación más allá del diploma de secundaria. Ya sea que intentes seguir una credencial de alta demanda en la fuerza laboral industrial de un colegio comunitario o técnico, o un título tradicional de una universidad de cuatro años, las decisiones tomadas en la secundaria determinarán las opciones en el futuro.Para estar mejor preparado ahora para la transición a la educación post secundaria o la capacitación de la fuerza laboral con calidad, es esencial escoger y tomar las clases correctas. El Nivel de Logro Distinguido garantizará la mejor preparación para tu futuro.

¿Por qué es importante? — BeneficiosEl Nivel de Logro Distinguido abre un mundo de oportunidades educativas y de empleo más allá de la secundaria. El Nivel de Logro Distinguido:

• te permitirá competir para la elegibilidad de admisión automática para el mejor 10 por ciento encualquier universidad pública de Texas; • te colocará entre quienes esperan un TEXAS Grant* para ayudar con los gastos de la universidad; y

• Asegurará que seas un solicitante más competitivo en los colegios y universidades más selectivas.

Lo que significaEl Nivel de Logro Distinguido requiere más matemáticas y ciencias que el Programa Básico de Secundaria. El Nivel de Logro Distinguido requiere:

• Un total de cuatro créditos en Matemáticas, incluyendo Álgebra II;

• Un total de cuatro créditos en Ciencias; y

• Terminación exitosa de una especialidad en tu área de interés.

Ventajas• Oportunidad de obtener una especialidad en un área de interés

• Más opciones de colegios y universidades

• Más opciones de ayuda financiera

• Mejor preparación para los cursos a nivel colegio en colegios y universidades comunitarias/técnicas

• Oportunidad para inscripción inmediata en clases relacionadas con el campo de estudio elegido

• Base sólida para terminar satisfactoriamente la licenciatura o credencial en la fuerza laboral industrial

Guía de Graduación de la Agencia de Educación de Texas

Nivel de Logro Distinguido – Beneficios

* Debe estar financieramente calificado

BR16-130-03

Servicios públicos

Guía de Graduación de la Agencia de Educación de Texas

Diploma de Secundaria de Texas – Pasos

Negocios e industria

STEM Artes y humanidades

Estudios multi-

disciplinarios

22 Créditos para el Programa Básico de Secundaria

Requisito de 1 especialidad (incluyendo 4 créditos tanto en Matemáticas como en Ciencias y 2 electivas adicionales)

Texas Education Agency • Texas Higher Education Coordinating Board • Texas Workforce Commission

Asegúrate de hablar con tu consejero escolar para saber más acerca de tus opciones. Los estudiantes pueden obtener más de una especialidad.

Nivel de Logro Distinguido26 Créditos • Álgebra II requerida • Elegible para el 10 por ciento de las admisiones automáticas a las universidades públicas de Texas

ENDORSEMENTS

BR16-130-03

EspecialidadesLos estudiantes pueden obtener más de una especialidad como parte de sus requisitos de graduación. Las especialidades consisten en una serie de cursos relacionados que se agrupan por interés o destreza. Proveen a los estudiantes un conocimiento más a fondo acerca de un área.

Los estudiantes deben elegir una especialidad* en el noveno grado. Los Distritos y charters no requieren ofrecer todas las especialidades. Si solo se ofrece una especialidad, debe ser la de estudios multidisciplinarios. Los estudiantes obtienen una especialidad al terminar los requisitos del currículo para la especialidad, incluyendo 4 créditos tanto en matemáticas como en ciencias y 2 créditos adicionales de electivos.

Los estudiantes pueden escoger de entre 5 áreas de especialidades

*Habla con tu consejero escolar para conocer más acerca de tus opciones.Los estudiantes pueden obtener más de una especialidad.

Estudios multidisciplinarios (una de las siguientes) • 4 cursos avanzados de otras áreas de especialidad• 4 créditos en cada área fundamental incluyendo Inglés IV y química y/o física• 4 créditos en colocación avanzada, bachillerato internacional o de doble crédito seleccionando

de inglés, matemáticas, ciencias, estudios sociales, economía, LOTE o artes

Artes y Humanidades (una de las siguientes)• 2 niveles cada uno en dos idiomas diferentes al inglés (LOTE) • Estudios Sociales• 4 niveles en el mismo idioma (LOTE) • Lenguaje americano de señas (ASL)• Cursos de una o dos áreas (música, teatro, arte, danza) en artes• Las electivas en inglés no se incluyen en Negocios e industria

Servicios públicos (una de las siguientes) • Servicios humanos • Ciencias de la salud

• Educación y capacitación• Leyes • Seguridad pública

• Gobierno y administración pública

• Correccionales y seguridad• Cuerpo de entrenamiento de oficiales jóvenes de la

reserva (JROTC)

Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM)• Cursos de educación y carreras técnicas (CTE) relacionadas con STEM • Ciencias de la computación• Matemáticas • Ciencias• La combinación de no más de dos categorías mencionadas arriba

Negocios e industria (una de las siguientes o una combinación de áreas) • Agricultura, alimentos y recursos naturales • Aplicaciones de la tecnología• Arquitectura y construcción • Transporte, distribución y logística• Electivas en inglés en:• Administración de empresas • periodismo electrónico avanzado• Finanzas • periodismo avanzado• Hotelería y turismo • Manufactura • debate• Tecnología de la información • Mercadotecnia • oratoria

Herramientas de graduación de la Agencia de Educación de Texas

Especialidades – Opciones

•Artes, tecnología y comunicación en audio y video

8o grado

BR16-130-03

9o/10o grado Explora los intereses y aproveche las

oportunidades del día de carreras.

Asiste a las noches universitarias organizadas por tu secundaria. Habla con los representantes escolares acerca de los tipos de ayuda financiera disponible.

Presenta el examen preliminar SAT (PSAT)/Calificación a la beca de mérito nacional en su 10o grado para practicar. En su 11o año, presente el PSAT para ser elegible a la competencia de beca de mérito nacional. Los estudiantes que presentan el PSAT o ACT ASPIRE® tienden a obtener una mejor calificación en el SAT o ACT que aquellos que no lo presentaron.

Vigila los créditos de secundaria; asegúrate de cumplir con los requisitos locales y estatales

Toma, si es posible, créditos o cursos de colocación avanzada para obtener créditos universitarios mientras sigue en la secundaria.

Mantén una lista de premios, honores yactividades extracurriculares para becas y aplicaciones a colegios.

Investiga las universidades que le gustaría ingresar. Revisa los requisitos de la aplicación y fechas límites.

Revisa lo que se ofrece bajo el Programa básico de secundaria y las especialidades para decidir tu camino futuro académico.

Selecciona la especialidad que cumpla mejor con tus intereses personales y la carrera que planeas estudiar en la universidad.

Reconoce que la mayoría de los requisitos para entrar a la universidad incluyen cursos rigurosos avanzados incluyendo Álgebra II, cursos de ciencias de nivel superior e idiomas diferentes al inglés.

11o/12o

créditos universitarios mientras sigue en la secundaria.

Habla con tu consejero para conocer acerca de las becas disponibles. Asegúrate de solicitar con tiempo y a cuantas becas te sea posible. No te limites a becas locales.

Considera tomar las clases de preparación para SAT/ACT. Reg²strate y toma el examen ACT y/oSAT, de preferencia en el penúltimo año y no más tarde del otoño de tu último año.

Llena el FAFSA (Solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes) a principiosde la primavera de tu último año.

Env²a solicitudes a universidades durante el otoño de tu último año.

Guía de Graduación de la Agencia de Educación de Texas

Programa de Graduación – Listas de verificación

Si planeas obtener capacitación técnica o entrar a la fuerza laboral después de graduarte, ve la información de la página de Recursos de la fuerza laboral o visita Texas Reality Check (revisión de la realidad en Texas) en www.texasrealitycheck.com/.

Toma, si es posible, cursos de doble crédito o cursos de colocación avanzada para obtener

grado

Recursos

elegible

matr²cula

¿Sabías que...

BR16-130-03

Programa básico de secundaria con especialidades tea.texas.gov/graduation-requirements/hb5.aspx

En el 2013, la Legislatura de Texas aprobó la propuesta 5 de la Cámara para la creación del programa básico fundamental de secundaria/preparatoria.

• Una comparación directa del Programa básico de secundaria y los programasanteriores de graduación.

• Las preguntas frecuentes acerca del Programa básico de secundaria

• Las reglas aprobadas para el Programa básico de secundaria— información detallada acerca del programa estatal de graduación

Compare College TX (Compara colegios en Texas) www.comparecollegetx.com

Compare College TX es una herramienta de Internet interactiva y disponible en los teléfonos celulares, diseñado para ayudar a los estudiantes y padres a conocer más acerca de las universidades públicas y colegios comunitarios y técnicos de Texas.

estudiantes en los mejores 10 de su clase de graduación de una secundaria acreditada, pública o privada puede ser elegible para la admisión auna universidad pública de Texas si ha terminado el Nivel de Logro Distinguido?

los estudiantes pueden obtener crédito de universidad mientras están en la secundaria al tomar el curso de colocación avanzada y tener buenas calificaciones en las pruebas AP o al inscribirse y pasar los cursosde doble crédito?

el estudiante graduado con el mejor promedio en cada secundaria pública de Texas, recibe un certificado por parte de la Agencia de Educación de Texas que puede ser utilizado como beca para cubrir la matrícula en cualquier colegio o universidad pública de Texas?

ingresosdurante su vida, una persona que se graduó de la secundaria y obtuvo un bachillerato, gana 84 por ciento más* que alguien que se graduó de secundaria?

*Center on Education and the Workforce, “The College Payo�: Education,*Occupations, Lifetime Earnings,” August 2011. Georgetown University

Guía de Graduación de la Agencia de Educación de Texas

Información – Recursos universitarios

crédito

BR16-130-03

Si estás considerando ingresar directamente a la fuerza laboral o a un programa de capacitación técnica después de graduarte, todavía debes terminar tu educación de secundaria y obtener tu diploma.

Mientras sigues estudiando en la secundaria, vas a querer:

Ver las cinco especialidades ofrecidas bajo el Programa básico de secundaria

Determinar su área de interés

Terminar la especialidad seleccionada junto con el programa básico requerido para obtenerel diploma de secundaria

Conocer acerca de los trabajos disponibles y cualquier capacitación técnica requerida

Explorar nuevas oportunidades de las carreras

Investigar la información acerca de los salarios y la ocupación, requisitos de los niveles de educación y capacitación.

Descubrir tus intereses y habilidades, usar los recursos del mercado laboral de www.texasrealitycheck.com/y de www.texasworkforce.org/customers/jsemp/career-exploration-trends.html.

Investigar cuáles trabajos son los de mayor demanda en Texas en www.texascaresonline.com/hotshots/hotshotslists.asp.

Colegio comunitario y escuelas técnicas Encontrar capacitación y certificaciones para ocupaciones o habilidades específicas a través de los colegios comunitarios o escuelas técnicas y colegios en www.texasworkforce.org/svcs/propschools/career-schools-colleges.html.

¿Sabías que...capacitaci·n

ganancias

credenciales la mayoría de los trabajos de mayor

demanda1 requerirán de algún tipo de educación post secundaria?

los estudiantes de escuelas públicas de Texas pueden

obtener un reconocimiento al desempeño en sus expedientes al obtener una credencial reconocida a nivel estatal, nacional o internacional, para una ocupación profesional específica, tal como la certificación de asistente de enfermera certificada (CAN) o la certificación en tecnología de la computación (CTC) mientras estásecundaria/preparatoria?

a lo largo de su vida, quienes se graduaron con un certificado de

fuerza laboral de un colegio comunitario o técnico, ganan 20 por ciento más que aquellos que solo tienen el diploma de secundaria?

matr²culalos estudiantes que están en colegios comunitarios o que cambian de escuela, también pueden ser elegibles para la ayuda financiera estatal o federal?2

Guía de Graduación de la Agencia de Educación de Texas

Información – Recursos de la fuerza laboral

1 Texas Workforce Commission2Get the facts at www.collegeforalltexans.com or studentaid.ed.gov3Center on Education and the Workforce, “Certi�cates: Gateway to Gainful Employment and College Degrees,” 3June 2012. Georgetown University

Carrera

después de la secundaria

BR16-130-03

Programa básico de secundariaEl programa básico para graduarse de 22 créditos para los estudiantes de escuelas públicas de Texas.

EspecialidadesÁreas de estudio especializado. Las áreas son:• Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) • Negocios e Industria• Artes y Humanidades • Servicios públicos • Estudios multidisciplinarios

Un Distrito o charter que solo ofrezca una especialidad debe ofrecer la de estudios multidisciplinarios.

Nivel de Logro DistinguidoUn nivel alto de desempeño académico obtenido más allá del Programa básico de secundariaRequiere un total de 26 créditos incluyendo Álgebra II, un cuarto crédito de Ciencias y una especialidad. Un estudiante debe obtener esta designación para ser elegible a la admisión automática del mejor 10 por ciento a una universidad pública de Texas.

Reconocimientos de desempeñoLos estudiantes pueden obtener un reconocimiento adicional en sus expedientes por un desempeño destacado en áreas como los cursos de doble crédito y bilingüismo y alfabetismo; en colocación avanzada, bachillerato internacional, PSAT, ACT ASPIRE®, los exámenes SAT o ACTexams; o al obtener una certificación de negocios o industria con reconocimiento estatal, nacional o internacional.

Crédito por cursoUna unidad de medida que se otorga por terminar con éxito un curso. El terminar un curso de un semestre generalmente le otorga al estudiante medio crédito.

Credencial de la fuerza laboral en la industriaUna credencial con reconocimiento estatal, nacional o internacional que se alinea con los estándares de conocimiento y habilidades identificados por una asociación o entidad de gobierno representando una profesión u ocupación en particular y valorado en los negocios o la industria. Ejemplos: la credencial como asistente de enfermera certificada (CNA) o la certificación a la excelencia del servicio automotriz (ASE) en la industria automotriz.

STAAREl examen de Evaluación de Preparación Académica del Estado de Texas (STAAR) es el examen por mandato estatal que se les da a los estudiantes cada año en los grados 3-8 y en cinco cursos de secundaria.

EOCLos exámenes STAAR de fin de curso son exámenes por mandato estatal que se les da a los estudiantes durante las últimas semanas de un curso de secundaria. Además de cumplir conlos requisitos del curso para graduarse, los estudiantes deben pasar los exámenes de fin decurso para obtener un diploma de una secundaria pública de Texas. Esos cinco exámenes de les dan cuando los estudiantes toman los cursos de Inglés I y II, Biología, Álgebra I e Historia de los Estados Unidos.

Guía de Graduación de la Agencia de Educación de Texas

Programa de graduación – Glosario

BR16-130-03

Guía de Graduación de la Agencia de Educación de Texas

Mis notas

Mi fecha de graduación

Texas Education Agency1701 N. Congress AvenueAustin, Texas 78701-1494512 463-9734tea.texas.gov

Producido por laAgencia de Educación de Texas

en cooperación con la Junta de Coordinación de Educación Avanzada de Texas

y la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas

BR16-130-03