AÑO 3 Nº 111 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

/bacultural

Tango Buenos Aires Festival y Mundial

Tango Buenos Aires Festival y Mundial

del 15 al 21 de agosto de 2013

Amelita Baltar, una de las figuras indiscutibles del tango, presenta un concierto espectacular, el jueves 15 de agosto a las 21 hs. en el Centro de Exposiciones (Av. Figueroa Alcorta y Pueyrredón), gratis y sin previo retiro de entradas. Estará acompañada por Aldo Saralegui (piano), Ariel Hernández (bandoneón), Demián González (batería), Estanislao López (bajo) y Martín Robbio (piano), dirigidos por el guitarrista Sebastián Barbui. Pág. 3.

Comenzó el mayor evento tanguero del país, y uno de los más convocantes a nivel mundial. Con espectáculos de danza, conciertos, competencias de baile, clases, milongas, encuentros y fiestas, el festival se extenderá durante dos semanas, hasta el martes 27 de agosto, en cuatro sedes, con entrada gratuita a todas las actividades. Pág. 2.

Buenos Aires,la ciudad del tango

Astillero se presenta el domingo 18 de agosto, a las 19 hs. en el Centro de Exposiciones.

Tango Buenos Aires Festival y MundialTango Buenos Aires Festival y Mundial

15 al 21 de agosto de 2013 Pág. 2 Pág. 3 15 al 21 de agosto de 2013

Comenzó el mayor evento tanguero del país, y uno de los más convocantes a nivel mundial, entre los amantes del género. Con espectáculos de danza, conciertos, competencias de baile, clases, milongas, encuentros y fiestas, el festival se extenderá durante dos semanas, hasta el martes 27 de agosto, en cuatro sedes, con entrada gratuita a todas las actividades.

Buenos Aires,la ciudad del tango

U na vez más, y con ímpetu renovado, Buenos Aires brilla como la gran reina

del tango. Tras la gran fiesta de apertura, que se realizó el pasado 14 de agosto en el Centro de Ex-posiciones, con El Sexteto Ma-yor como invitado de antología celebrando sus 40 años y con las presentaciones de Adriana Varela, Raúl Lavié, Gloria y Eduardo, se inicia la programación del mayor evento tanguero del año, que con-voca a amantes del género, refe-rentes y artistas de todo el mundo en cuatro sedes porteñas: el Centro de Exposiciones, la Usina del Arte, el Luna Park, el Parque Centenario y el Teatro 25 de Mayo. El Festival, que cuenta con la di-rección general de Gustavo Mozzi y la organización del Ministerio de Cultura de la Ciudad, contará con la presencia de destacados referentes del género, entre ellos Leopoldo Federico, Juan Carlos Copes, Rodolfo Mederos, Ame-lita Baltar, Néstor Marconi, Julio Pane, Juanjo Domínguez, Alberto Podestá, Los musiqueros, Horacio Ferrer, Luis Salinas, La Orquesta de Tango de la Ciudad, Horacio Molina y José Colángelo.En el marco del festival -que se desarrolla hasta el martes 27 de agosto, con entrada libre y gra-tuita-, se concretarán una serie de Producciones Especiales para agendar: una de ellas, es el ho-menaje a Gerardo Gandini, el viernes 16 de agosto a las 20 hs., en el Auditorio de la Usina del Arte. Este homenaje, a una figu-ra clave de la música argentina, permitirá escuchar, por primera vez en Buenos Aires, la suite Tangos y Postangos para Big Band de Gerardo Gandini (ver nota pág. 7). También el viernes 16, a las 21 hs., Horacio Molina hará de las suyas “Con amigos” sobre el escenario del Centro de Exposiciones.

A su vez, un programa especial compuesto por dos estrenos abso-lutos expondrá el talento y el pen-samiento orquestal de composito-res de la nueva generación: Doble concierto para violín y bandoneón de Daniel Ruggiero y Un bando-neón contra las cuerdas de Nicolás

Guerschberg. Como acontecimien-to histórico se destaca Piana Crio-llo (el sábado 24 de agosto, a las 17.30 hs.) un concierto que incluye obras inéditas de inspiración fol-clórica del gran Sebastián Piana, interpretadas por Popi Spatocco. Habrá también un concierto dedi-

cado a la obra de Alfredo Gobbi (el sábado 24 de agosto, a las 18.15 hs.) y una versión del espectáculo Troilo compositor para la que fueron con-vocados algunos de los mejores bandoneonistas del momento (el sábado 17 de agosto, a las 19.15 hs.). Leopoldo Federico también será

homenajeado por las nuevas ge-neraciones de tangueros, en una actividad especial (el domingo 18 de agosto, a las 16 hs.). Mientras que Juan Carlos Copes tendrá su momento junto a La pesada del tango y María Nieves brindará una clase magistral (el domingo 18 de

agosto, a las 17 hs.). Habrá, en ri-gor, cientas de clases, milongas y fiestas animadas por grupos y or-questas típicas.Otros momentos imperdibles del festival serán los espectáculos que brinden Luis Salinas, el lunes 26 de agosto y Adriana Varela en un

homenaje a Miguel Ángel Zotto, el martes 27; ambos enmarcados en las finales del Mundial de Baile, que se concretarán en dos jornadas consecutivas en el Luna Park. Tango Buenos Aires sintetiza la pasión que año tras año incrementa sus seguidores, en Argentina y en el mundo, y fortalece el compro-miso con el patrimonio histórico, el crecimiento y la proyección del tango en todas sus expresiones. En total, este año participan de esta fiesta nada menos que 2000 artistas y bailarines, que competirán en las categorías de Tango Pista y Tango Escenario del campeonato mun-dial. Hay diez mil lugares –gratui-tos- reservados al público (para el resto de las salas, las entradas pue-den conseguirse dos horas antes de cada función en las respectivas se-des). Declarado Patrimonio Cultu-ral Inmaterial de la Humanidad en 2009, por decisión del Comité In-tergubernamental de la UNESCO, el tango sigue creciendo y proyec-tándose con creciente vigor.El Centro de Exposiciones de Figueroa Alcorta y Pueyrredón, con sus pistas de baile y espec-táculos, seguirá siendo la sede principal de Tango Buenos Aires, aunque la recientemente incorpo-rada Usina del Arte -que cuen-ta con una sala de cámara y un microcine- competirá al mismo nivel, con presentaciones cama-rísticas y experimentales espe-radas y convocantes. Además del Centro de Exposiciones y la Usina, el Teatro 25 de Mayo de Villa Urquiza y el Anfiteatro del Parque Centenario vuelven a su-marse como espacios para el fes-tival de música ciudadana. En el Anfiteatro del Parque Centenario se desarrollará la programación tanguera ideada especialmente para niños, mientras que en La Usina del Arte habrá ciclos acús-ticos (sin amplificación), entre otras propuestas.

Es una de las figuras indiscu-tidas del tango. Amelita Bal-

tar volverá a estar presente en el Festival, para demostrar una vez más las razones por las cuales sus colegas la respetan y el público la elige como una de las estrellas de la música ciudadana. Lo hará con el mismo nivel de producción, los arreglos y el eclecticismo medular, que caracterizan su últi-mo CD, “El Nuevo Rumbo”, que presentará en vivo en un concier-to espectacular, el jueves 15 de agosto, a las 21 hs., en el Centro de Exposiciones (Av. Figueroa Alcorta y Pueyrredón), gratis, y sin previo retiro de entradas.El último trabajo discográfico de la cantante, editado en octubre de 2012, incluye desde piezas folkló-ricas a increíbles dúos con Fernan-do Ruiz Díaz y Fito Páez, sin dejar de lado la obra de Piazzolla-Ferrer. Amelita mostrará las diferentes fa-cetas de su personalidad artística, junto a un grupo formado por Aldo Saralegui (piano), Ariel Hernández

Brilla una estrellaEl conciErto impErdiBlE dE AmElitA BAltAr

(bandoneón), Demián González (batería), Estanislao López (bajo) y Martín Robbio (piano), dirigidos por el guitarrista Sebastián Barbui.Desde sus comienzos como can-tante folklórica, Amelita se destacó por su voz y el talento dramático que se manifiesta en sus interpre-taciones. Su primer disco como solista editado en 1968, la llevó a obtener el premio revelación en el “Festival nacional del disco” reali-zado en Mar del Plata, y ese mismo año fue escuchada por Astor Piaz-zolla, quien la invitó a protagoni-zar su operita “María de Buenos Aires”, compuesta junto a Horacio Ferrer. Esta obra llevada al disco,

fue el comienzo de una larga y fructífera unión. Piazzolla y Ferrer encontraron en ella la intérprete ideal y juntos llegaron a estrenar más de 30 obras escritas por ellos, marcando una época histórica de la música popular Argentina, que tuvo su punto cumbre con “Balada para un loco”. Amelita se conver-tiría, así, en la musa, intérprete y cómplice de Piazzolla, con quien llegó a presentarse en numerosos escenarios de América Latina. Radicados en París, sus presenta-ciones cambiaban continuamente de escenario; desde el Olympia parisino al Maracanazinho de Río de Janeiro.Durante los últimos años se pre-sentó en varias ciudades de Suecia, en Finlandia, Holanda y España donde la aplaudieron de pie en Granada, Alicante, Marbella, Be-nalmádena, Madrid, Pamplona. En el teatro Cemal Reşit Rey Konser Salonu de Estambul, ciudad que la recibió ya tres veces, la llaman “la diva del tango”.

Todas las actividades y espectáculos son gratuitos. Para el Centro de Exposiciones, el Anfiteatro del Parque Centenario y las actividades abiertas de la Usina del Arte, el ingreso será por orden de llegada hasta agotar la capacidad del lugar. Para los espectáculos programados en el Auditorio y la Sala

de Cámara de la Usina del Arte, el Teatro 25 de Mayo y el estadio Luna Park es necesario retirar entradas previamente. Para saber cuándo y dónde retirar entradas y conocer la programación completa día por día, consultar: www.festivales.gob.aro telefónicamente al 0-800-333-7848.

Centro de Exposiciones (Av. Figueroa Alcorta y Pueyrredón).Jueves 15 de agosto, a las 21 hs. Gratis, y sin previo retiro de entradas.

Horacio Ferrer Juanjo Dominguez

Juan Carlos y Johana Copes Leopoldo Federico Alberto Podestá

Sebastián Piana

Julio Pane

Amelita Baltar

Fo

to: l

eón

Sza

jman

Agenda Tango Buenos Aires Festival y MundialAgenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.festivales.gob.arGratis

15 al 21 de agosto de 2013 Pág. 4 Pág. 5 15 al 21 de agosto de 2013

15 AGOSTO14 hs. TANGO DE PISTA: CAMI-NATAS, DIRECCIONES, FORMAS, CALIDADES. MAESTRO: SEBAS-TIÁN ARCE. Clases de Baile. C. de Exposiciones. Pista de Baile. 15.30 hs. CLASE MAGISTRAL: TÉC-NICA INDIVIDUAL PARA HOMBRES Y MUJERES. POSTURA, EQUILI-BRIO, TORSIÓN, CAMINATAS, PI-VOTS. MAESTRA: MILENA PLEBS. Clases de Baile. C. de Exposiciones. 17 hs. SILVIA & ALFREDO ALON-SO. Espectáculos de Danza. C. de Exposiciones.18 hs. TANGHETTO. Conciertos. C. de Exposiciones. 19 hs. HERNÁN GENOVESE PRE-SENTA DE PÚA Y CORAZÓN. Conciertos. C. de Exposiciones. 20 hs. LA GRELA, QUINTETO DE TAN-GO. Conciertos. C. de Exposiciones. 21 hs. AMELITA BALTAR. Con-ciertos. C. de Exposiciones.

16 AGOSTO14 hs. TANGO SIN VER: TANGO INCLUSIVO PARA PERSONAS CON Y SIN DISCAPACIDAD VI-SUAL QUE DESEEN DESARRO-LLAR SU PERCEPCIÓN SENSO-RIAL Y HABILIDAD, BAILANDO SIN VER. MAESTRA: YUYÚ HE-RRERA. Clases de Baile. C. de Ex-posiciones. Sala: Pista de Baile. 15.30 hs. TANGO ESCENARIO: LAS TÉCNICAS Y HERRAMIENTAS QUE INVESTIGO. MAESTRO: LEO-NARDO CUELLO ASISTENTES: MI-LAGROS ROLANDELLI & LISAN-DRO EBERLE. Clases de Baile. C. de Exposiciones. Pista de Baile17 hs. LILIANA & JORGE RODRÍ-GUEZ. Danza. C. de Exposiciones. 18 hs. PABLO VERÓN PRESEN-TA MILLENNIUM TANGO CON-CERT. Espectáculos de Danza. C. de Exposiciones. 19 hs. RAMIRO GALLO Y LA OR-QUESTA ARQUETÍPICA. Con-ciertos. C. de Exposiciones. 20 hs. HOMENAJE A GERAR-DO GANDINI CON ERNESTO JODOS Y PEDRO CASÍS. Con-ciertos. Producciones Especiales. Usina del Arte. Auditorio. 20 hs. VALE TANGO. Conciertos. C. de Exposiciones. 21 hs. HORACIO MOLINA, MANO A MANO CON AMIGOS. Produccio-nes Especiales. C. de Exposiciones.

17 AGOSTO13 hs. TANGO A LA CARTA MAESTROS: ROBERTO HERRE-

RA & IVANA SMOLJANOVICH. Clases de Baile. C. de Exposicio-nes. Pista de Baile.14 hs. CARLOS VARELA & JOSÉ OGIVIEKI QUINTETO PRESEN-TAN CORRENTADA. Conciertos. Anfiteatro del Parque Centenario. 14 hs. SEMINARIO ESPECIAL CON GLORIA Y EDUARDO AR-QUIMBAU. Clases de Baile. Usina del Arte. Salón Mayor. 14.30 hs. CLASE MAGISTRAL: DESDE LO TRADICIONAL A LOS NUEVOS MOVIMIENTOS MAES-TRO: PABLO VERÓN. C. de Ex-posiciones. Pista de Baile. 14.45 hs. MARISA VÁZQUEZ. Conciertos. Parque Centenario. 15 hs. RONDA DE CANTORES. Con-ciertos. Usina del Arte. Sala de cámara.15.30 hs. MILONGA TRASPIÉ MAESTROS: JULIO BALMACEDA & CORINA DE LA ROSA. Clases de Baile. Usina del Arte. Salón Mayor. 16 hs. ANITA CO PRESENTA TANGROCK. Conciertos. Panora-ma. C. de Exposiciones. 16 hs. CICLO AYER HOY ERA MAÑANA: CANTORES INESPE-RADOS. Encuentros y conferen-cias. Usina del Arte. Microcine. 16 hs. TROILO COMPOSITOR - A LA GUARDIA NUEVA. Conciertos. Producciones Especiales. Especial Fueye. Usina del Arte. Auditorio. 17 hs. EL FLACO DANY. Danza. C. de Exposiciones.17 hs. GIROS CON SACADAS, TÉCNI-CA, ADORNOS PARA AMBOS RO-LES EN PAUSA Y EN MOVIMIENTO. MAESTRA: AURORA LUBIZ. Clases de Baile. Usina del Arte. Salón Mayor. 17.30 hs. EL TANGO VUELVE AL BARRIO. Conciertos. Usina del Arte. Sala de cámara. 18 hs. LABORATORIO EXPERI-MENTAL TANGUERO (LET) 5 SE-SIONES. Fiestas y Milongas. Usina del Arte. Microcine.18 hs. UNA VIDA CON SEIS CUERDAS. TRIBUTO A GRELA. Conciertos. C. de Exposiciones. 18.30 hs. LOS SECRETOS DEL TAN-GO SALÓN. MAESTROS: JAVIER RO-DRÍGUEZ & NOELIA BARSI. Clases de Baile. Usina del Arte. Salón Mayor. 18.30 hs. ORQUESTA ESCUELA DE TANGO EMILIO BALCARCE PRE-SENTA A SU 12ª CAMADA. Con-ciertos. Usina del Arte. Auditorio.19 hs. VERÓNIKA SILVA & LAS BOR-DONAS PRESENTAN MANO A MANO. Conciertos. C. de Exposiciones. 19.15 hs. LOS ARREGLADORES DE ANÍBAL TROILO. Conciertos. Producciones Especiales. Usina del Arte. Auditorio. 19.30 hs. 4 MILONGAS EN LA USINA: PORTEÑO Y BAILARÍN. Fiestas y Milongas. Usina del Arte. Salón Mayor.

20 hs. JUANJO DOMÍNGUEZ. Conciertos. C. de Exposiciones. 20 hs. LA PERLA CRIOLLA. PA-BLO DACAL Y LAS GUITARRAS DEL TIEMPO. Conciertos. Pro-ducciones Especiales. Usina del Arte. Sala de cámara.20 hs. MILONGA ELECTRÓNI-CA. Fiestas y Milongas. Usina del Arte. Microcine.21 hs. GUILLERMO FERNÁNDEZ. Conciertos. C. de Exposiciones.

18 AGOSTO11.30 hs. ESPECIAL MÚSICA DE CÁMARA: LOS COMPOSITORES ACADÉMICOS ARGENTINOS Y EL TANGO (1867-2008). Con-ciertos. Usina del Arte. Auditorio. 13 hs. EL GIRO COMO BASE FUERTE DEL TANGO SALÓN. CORRECTAS POSICIONES EN EL GIRO PARA LA IMPROVISACIÓN. FIGURAS COM-PLEJAS A PARTIR DE LA CORREC-TA POSICIÓN DEL GIRO MAES-TROS: DANIEL JUÁREZ & ALEJAN-DRA ARMENTI. Clases de Baile. C. de Exposiciones. Pista de Baile.14 hs. LALÁ Y EL TOQUE TO-QUE. Conciertos Infantil. Parque Centenario. 14 hs. SEMINARIO ESPECIAL CON GLORIA Y EDUARDO AR-QUIMBAU. Clases de Baile. Usina del Arte. Salón Mayor. 14.30 hs. MILONGA Y TRAS-PIÉ, VARIANTES MUSICALES Y ADORNOS MAESTRO: DEMIÁN GARCÍA. Clases de Baile. C. de Exposiciones. Pista de Baile.15 hs. MARATÓN LOS DORADOS 20: CHIQUÉ BOMBÓN & DÚO ESTI-GARRIBIA-FERNÁNDEZ. Concier-tos. Usina del Arte. Sala de cámara. 15.30 hs. EJERCICIOS PARA ME-JORAR GIRO Y ABRAZO. MAES-TROS: MARÍA & CARLOS RIVA-ROLA. Clases de Baile. Usina del Arte. Salón Mayor.16 hs. A SOLAS CON LEOPOLDO - LOS QUE VENDRÁN. Conciertos. Especial Fueye . Producciones Es-peciales. Usina del Arte. Auditorio. 16 hs. CICLO AYER HOY ERA MAÑANA: HORA CERO. En-cuentros y Conferencias. Usina del Arte. Microcine. 16 hs. QUINTETO NEGRO LA BOCA. Conciertos. C. de Exposiciones.16.45 hs. ORQUESTA DE LEOPOL-DO FEDERICO. Conciertos. Usina del Arte. Auditorio. 17 hs. CLASE DE BAILE PARA NIÑOS ¡JUGANDO AL TANGO! Clases de Baile. Usina del Arte. Salón Mayor.17 hs. ENCUENTRO MAGISTRAL CON MARÍA NIEVES. Danza. C. de Exposiciones.

17.30 hs. MARATÓN LOS DORA-DOS 20: FUEYES CONURBANOS & TENSIÓN TANGO. FUEYES CONURBANOS. TENSIÓN TAN-GO. Conciertos. En continuado. Usina del Arte. Sala de cámara. 18 hs. LABORATORIO EXPERI-MENTAL TANGUERO (LET) 5 SE-SIONES. Usina del Arte. Microcine. 18 hs. ROXANA FONTÁN PRE-SENTA ÁNGEL PORTEÑO. Con-ciertos. C. de Exposiciones. 18.30 hs. ¡TODOS A BAILAR MILONGA! MAESTROS: MAG-DALENA VALDEZ & ROBERTO ZUCCARINO. Clases de Baile Usina del Arte. Salón Mayor.18.30 hs. NÉSTOR MARCONI. Usina del Arte. Auditorio. 19 hs. ASTILLERO. Conciertos. C. de Exposiciones. 19.15 hs. LISANDRO ADROVER. Conciertos. Usina del Arte. Auditorio. 19.30 hs. 4 MILONGAS EN LA USINA: MILONGA DE CAMBA-LACHE. Milonga de Cambala-che. Fiestas y Milongas. Usina del Arte. Salón Mayor. 20 hs. DIEGO SCHISSI QUINTE-TO PRESENTA TIPAS Y TIPOS. Conciertos. Usina del Arte. Sala de cámara. 20 hs. JULIÁN HERMIDA QUINTE-TO. Conciertos. C. de Exposiciones20 hs. MILONGA ELECTRÓNI-CA. Fiestas y Milongas Usina del Arte. Microcine.21 hs. AMORES TANGOS. Con-ciertos. C. de Exposiciones.

19 AGOSTO12 hs. RONDAS CLASIFICATO-RIAS TANGO DE PISTA. Mundial de Baile. Rondas Clasificatorias Tango Pista. C. de Exposiciones.14 hs. SEMINARIO ESPECIAL CON GLORIA Y EDUARDO AR-QUIMBAU. Clases de Baile Usina del Arte. Salón Mayor. 15 hs. HUGO RIVAS. Conciertos. Usina del Arte. Sala de cámara15.30 hs. SISTEMA DINZEL. MAESTROS: ERIC DINZEL & DIANA SUÁREZ. Clases de Baile Usina del Arte. Salón Mayor. 16 hs. EL TAN-G O - DA N Z A , MITOS Y REALIDADES, POR LAURA FAL-COFF. Encuentros y Conferen-cias Usina del Arte. Microcine. 16 hs. ORQUESTA DEL TANGO DE LA CIUDAD DE BUENOS AI-RES PRESENTA A PURO TANGO. Conciertos. Los Acústicos de la Usina. Usina del Arte. Auditorio.17 hs. TANGO Y PARKINSON: EL ABRAZO QUE SANA. MAES-

TROS: VERÓNICA LITVAK Y JUAN FIRMANI. Clases de Baile. Usina del Arte. Salón Mayor.17.30 hs. TRÍO GOROSITO-CATALDI-DE LA VEGA. Con-ciertos. Usina del Arte. Sala de cámara. 18 hs. LABORATORIO EXPERI-MENTAL TANGUERO (LET) 5 SE-SIONES. Fiestas y Milongas. Usina del Arte. Microcine. 18.15 hs. JULIÁN VAT & ARIEL ARGAÑARAZ DÚO. Conciertos. Usina del Arte. Sala de cámara. 18.30 hs. FABIÁN BERTERO BIG BAND. Conciertos. Nuevos Reper-torios. Usina del Arte. Auditorio. 18.30 hs. YEITES DEL TANGO DE SALÓN. MAESTROS: FERNAN-DO GALERA & VILMA VEGA. Clases de Baile. Usina del Arte. 19.15 hs. HORACIO FERRER, 80 AÑOS. Conciertos. Usina del Arte. Auditorio. 19.30 hs. 4 MILONGAS EN LA USINA: LA MILONGA DE LOS LOS ZUCCA. Fiestas y Milongas. Usina del Arte. Salón Mayor.20 hs. MILONGA ELECTRÓNI-CA. Fiestas y Milongas. Usina del Arte. Microcine.20 hs. NICOLÁS LEDESMA OR-

QUESTA. Conciertos. Usina del Arte. Sala de cámara.

20 AGOSTO12 hs. RONDAS CLASIFICATO-RIAS TANGO DE PISTA. Mundial de Baile. Rondas Clasificatorias. Tango Pista. C. de Exposiciones.20 hs. SANDRA LUNA EN CONCIER-TO, CON ÉRICA DI SALVO. MORENA. Conciertos. CCC Teatro 25 de Mayo.

21 AGOSTO12 hs. RONDAS CLASIFICATO-RIAS TANGO ESCENARIO. C. de Exposiciones.20 hs. FUEYES DEL LITORAL. Conciertos. Especial Fueye. CCC Teatro 25 de Mayo.

22 AGOSTO12 hs. RONDAS CLASIFICATO-RIAS TANGO ESCENARIO. C. de Exposiciones.20 hs. DYNAMIKE (SUECIA) Con-ciertos. CCC Teatro 25 de Mayo.

23 AGOSTO12 hs. SEMIFINAL TANGO DE PISTA. Mundial de Baile. Semifi-nales Tango. Pista C. de Exposi-ciones. 18 hs. MARÍA JOSÉ DEMARE. Conciertos. C. de Exposiciones19 hs. CÍA. MAXIMILIANO MAR-TINO ÁVILA. Danza. C. de Expo-siciones. 20 hs. CÍA. DE LEONARDO CUE-LLO PRESENTA COLECCIÓN TANGO (FRAGMENTOS). C. de Exposiciones. 20 hs. ORQUESTA DEL TANGO DE LA CIUDAD DE BUENOS AI-RES PRESENTA HOMENAJE A TROILO. Conciertos. Usina del Arte. Auditorio. 21 hs. TANGO METRÓPOLIS. Espec-táculos de Danza C. de Exposiciones.

24 AGOSTO12 hs. SEMIFINAL TANGO ES-CENARIO. Mundial de Baile. Se-mifinales Tango Escenario C. de Exposiciones. 14 hs. LOS MUSIQUEROS. Con-cierto Infantil. Parque Centenario. 15 hs. FUNDAMENTOS Y TÉCNI-CA PARA PAREJAS. MAESTRA: GRACIELA GONZÁLEZ. Clases de Baile Usina del Arte. Salón Mayor. 15 hs. SUSANNA MONCAYO PRESENTA TANGOS DE CÁMA-RA. Conciertos. Usina del Arte. 15.45 hs. VÍCTOR VILLENA PRE-SENTA BANDONEÓN ECLÉCTI-CO. Conciertos. Especial Fueye Usina del Arte. Sala de cámara. 16 hs. ENCUENTRO DE COLECCIO-NISTAS Y FONOGRAFÍA: ¿CÓMO SE CONSERVA Y REPRODUCE UN DISCO? Usina del Arte. Microcine. 16 hs. MIKE AUGUSTSSON SOLO BANDONEÓN. Conciertos. Especial Fueye Usina del Arte. Auditorio. 16.30 hs. LA ESTRATEGIA Y LA CAPACIDAD DE LOS ROLES. MUSICALIDAD. LA ARMONÍA Y DINÁMICA. MAESTRO: JAIME ARÔXA. Clases de Baile Usina del Arte. Salón Mayor. 16.45 hs. DANIEL BINELLI. Con-ciertos. Los Acústicos de la Usina Usina del Arte. Auditorio. 17.30 hs. PIANA CRIOLLO. Con-ciertos. Producciones Especiales Usina del Arte. Sala de cámara. 18 hs. CLAUDIO GONZÁLEZ & MELINA BRUFMAN. APOYOS EN EL COMPAÑERO, PARA SALTOS Y DESLIZADAS. Clases de Baile Usina del Arte. Salón Mayor.18 hs. ESTEBAN MORGADO CUARTETO. Conciertos. C. de Exposiciones.

18 hs. LABORATORIO EXPERI-MENTAL TANGUERO (LET) 5 SESIONES. Fiestas y Milongas Usina del Arte. Microcine. 18.15 hs. GOBBI 101: PIANO SOLO POR CRISTIAN ASATO. Concier-tos. Producciones Especiales Usi-na del Arte. Sala de cámara. 18.30 hs. RODOLFO MEDEROS ORQUESTA TÍPICA. Conciertos. Usina del Arte. Auditorio. 19 hs. JOSÉ “PEPE” COLÁNGELO. Conciertos. C. de Exposiciones.19.15 hs. BRIAN CHAMBOULE-YRON PRESENTA COMPAÑE-ROS DE RUTA. Conciertos. Usina del Arte. Auditorio. 19.30 hs. 4 MILONGAS EN LA USINA: MILONGA TANGO QUEER. Fiestas y Milongas Usina del Arte. Salón Mayor. 20 hs. BERNARDO MONK QUIN-TETO. Conciertos. Nuevos Reperto-rios Usina del Arte. Sala de cámara. 20 hs. JUAN CARLOS GODOY. Conciertos. C. de Exposiciones. 20 hs. MILONGA ELECTRÓNI-CA. Fiestas y Milongas Usina del Arte. Microcine.20.30 hs. ALBERTO PODESTÁ. Conciertos. C. de Exposiciones.

25 AGOSTO11.30 hs. ESPECIAL MÚSICA DE CÁMARA: PABLO AGRI SEXTE-TO. Conciertos. Los Acústicos de la Usina. Usina del Arte. Sala de cámara. 14 hs. EL TANGO ES PURO CUENTO. Concierto Infantil. Parque Centenario. 14.30 hs. MILONGA TRAS-PIÉ (NIVELES INTERMEDIO Y AVANZADO) MAESTROS: MI-GUEL ÁNGEL ZOTTO & DAIANA GÚSPERO. Clases de Baile C. de Exposiciones. Pista de Baile. 15 hs. MARATÓN ALMAGRO TANGO CLUB. Ramiro Boero Trío Negro Falótico. Orquesta Da Capo Almagro y directores invi-tados. Conciertos. En continua-do. Nuevos Repertorios. Usina del Arte. Sala de cámara. 15 hs. ¡TANGO PARA MILON-GUEAR! MAESTROS: LORENA ERMOCIDA & PANCHO MARTÍ-NEZ PEY. Clases de Baile Usina del Arte. Salón Mayor. 16 hs. DOBLE CONCIERTO DO-BLE. Conciertos. Producciones Especiales. Usina del Arte. Au-ditorio. 16 hs. ENCUENTRO DE COLEC-CIONISTAS Y FONOGRAFÍA: RECONOCIMIENTO A LA TRA-YECTORIA DE JOSÉ SOLER. En-cuentros y Conferencias. Usina del Arte. Microcine.16 hs. OTROS AIRES. Conciertos.

C. de Exposiciones. 16.30 hs. COLGADAS CIRCULA-RES (NIVELES INTERMEDIO Y AVANZADO) MAESTRO: MAXI-MILIANO PATRICIO MARTINO ÁVILA. Clases de Baile. Usina del Arte. Salón Mayor. 16.45 hs. ORQUESTA TÍPICA JUAN PABLO NAVARRO. Con-ciertos. Nuevos Repertorios. Usi-na del Arte. Auditorio. 17 hs. GRAN MILONGA DE CIE-RRE: LA JUAN D’ARIENZO. Fiestas y Milongas C. de Expo-siciones. 17.30 hs. MARATÓN ALMAGRO TANGO CLUB. Quasimodo Trío Emiliano y Lautaro Greco. Or-questa Típica Almagro Tango Club. Conciertos. En continuado. Nuevos Repertorios Usina del Arte. Microcine. 18 hs. COMPOSICIÓN Y RECUR-SOS COREOGRÁFICOS. MAES-TROS: ALEJANDRA HOBERT & ADRIÁN VEREDICE. Clases de Baile Usina del Arte. Salón Mayor18 hs. GRAN MILONGA DE CIE-RRE: OJOS DE TANGO Y OS-VALDO PEREDO. Fiestas y Mi-longas C. de Exposiciones. 18 hs. LABORATORIO EXPERI-MENTAL TANGUERO (LET) 5 SESIONES. Fiestas y Milongas Usina del Arte. Microcine. 18.30 hs. ORQUESTA TÍPICA SANS SOUCI PRESENTA ACÚS-TICO Y MONOAURAL. Concier-tos. Usina del Arte. Auditorio. 19 hs. GRAN MILONGA DE CIE-RRE: RASCACIELOS. Fiestas y Milongas C. de Exposiciones. 19.15 hs. JULIO PANE TRÍO. Con-ciertos. Especial Fueye Usina del Arte. Auditorio. 20 hs. JUAN CARLOS COPES PRESENTA LA PESADA DEL TANGO. C. de Exposiciones. 20 hs. MILONGA ELECTRÓNI-CA. Usina del Arte. Microcine. 20 hs. WALTER RÍOS CUARTE-TO. Conciertos. Usina del Arte. Sala de cámara.

26 AGOSTO19 hs. FINAL TANGO DE PISTA. LUIS SALINAS Y CORPORA-CIÓN TANGOS - 10º ANIVERSA-RIO. Mundial de Baile. Final Tan-go Pista. Estadio Luna Park.

27 AGOSTO19 hs. FINAL TANGO ESCENA-RIO. ADRIANA VARELA. HOME-NAJE A MIGUEL ÁNGEL ZOTTO. Mundial de Baile. Final Tango. Es-cenario. Estadio Luna Park.

Entradas

Todas las actividades de Tango Buenos Aires Festival y Mundial son gratuitas.

En el Centro de Exposi-ciones, el Anfiteatro del Parque Centenario y la Usina del Arte (activida-des abiertas), el ingreso es por orden de llegada hasta agotar la capacidad de cada sala.

Luna Park: para las Finales de las categorías Tango de Pista y Tango Escena-rio (lunes 26 y martes 27 de agosto) se entregarán el lunes 19 de agosto a las 11 hs. en la Boletería del Centro de Exposiciones, hasta agotar la capaci-dad de 10.000 localida-des. Solo se podrán retirar 2 entradas por persona para cada función.

Usina del Arte: para los conciertos en el Auditorio y en la Sala de Cámara se entregarán 2 hs. antes de cada función, en el Pues-to de Informes ubicado en la recepción del com-plejo. Se podrán retirar 2 entradas, como máximo, por persona para cada función.

CCC Teatro 25 de Mayo: se retirarán a partir de las 17 hs., el día de la función, en el Puesto de Informes ubicado en el hall del tea-tro. Se podrán retirar 2 entradas, como máximo, por persona para cada función.

Inscripción a clases de baile y seminario de Glo-ria y Eduardo: Para las clases programadas en el Centro de Exposiciones y en la Usina del Arte, los interesados deberán ins-cribirse 20 minutos antes de la clase en el Puesto de Informes de la sede. El Seminario de Gloria y Eduardo requiere inscrip-ción previa a partir del miércoles 14 de agosto en www.festivales.buenosai-res.gob.ar/tango/ . Todos los cupos son limitados.

Gloria y Eduardo

Tango Buenos Aires Festival y MundialTango Buenos Aires Festival y Mundial

15 al 21 de agosto de 2013 Pág. 6 Pág. 7 15 al 21 de agosto de 2013

Al calor de las milongas

En la Usina del Arte, cuatro pro-puestas ya tradicionales del

circuito porteño de milongas orga-nizarán el baile los días sábado 17, domingo 18, lunes 19 y sábado 24 de agosto, yendo desde la tradición de Porteño y bailarín o La Milon-ga de los Zucca a expresiones más eclécticas como Milonga de Cam-balache y Milonga Tango Queer, el espacio que liberó al baile de las restricciones y códigos de género que signaron las primeras décadas de su desarrollo. Para los más osados y modernos, La Usina también será escenario del Laboratorio Experimental Tan-guero (LET), donde cinco sesiones propondrán una aproximación a las expresiones más renovadoras de la música, coronadas por sendas mi-longas electrónicas de estilo libre, donde en el marco de un forma-to multimedia los DJ y VJ en vivo cruzarán la estética del tango con lenguajes contemporáneos, como el box, la cumbia, el break y el hip hop. De estas propuestas experimentales

Como todos los años, en Tango Buenos Aires el baile no se limita únicamente a los participantes del Mundial, sino que abre las pistas para los aficionados, con milongas para todos los gustos en las sedes centrales del Festival, siempre con entrada gratuita.

participarán Mario Rizzo, Fauna, Sonido Campeón, Miss Bolivia, los DJ El Remolón, Villa Diamante y bailarines del CAD, entre otros.Pero los tradicionalistas no tienen motivo para desesperar, ya que el domingo 25 de agosto, en el Centro de Exposiciones, la gran milonga de cierre contará con la presencia de orquestas en vivo y una selec-ción musical imperdible. Abrirá la velada La Juan D’Arienzo, or-questa contemporánea que retoma el legado del Rey del Compás para disfrute de los habitués de las mi-longas, a la que seguirán el sexteto Ojos de Tango, en compañía del cantor Osvaldo Peredo, y por últi-mo Rascacielos, que recrea obras de las décadas de los 40, 50 y 60, sólo aptas para milongueros.Desde luego, este menú de baile no estaría completo sin las tradicio-

nales clases de baile, que ofrecen a los aficionados una ocasión única de encuentro con los nombres más significativos del tango de salón y el tango de escenario. A las clases magistrales de Milena Plebs y Pablo Verón y las propuestas para parejas de Miguel Ángel Zotto y Daiana Gúspero y Gloria y Eduardo Ar-quimbau (limitadas a un cupo de pa-rejas determinadas, con inscripción previa), se suman también las veinte propuestas libres y abiertas, para las que basta con inscribirse el mismo día en la sede, tanto en el Centro de Exposiciones como en la Usina, con encuentros que abordan el tango desde distintos grados de dificultad. Toda una fiesta, para que tanto los bailarines avezados como los que de-sean iniciarse en el compás de la mú-sica ciudadana quemen los tamangos sobre las pistas, en la gran fiesta que la Ciudad de Buenos Aires, todos los años, dedica a su género emblema, el que mejor logró captar y representar, al decir de Discépolo, “un sentimien-to triste que se baila”.

Gerardo Gandini, su legado

Tango Buenos Aires incluye en su vasta programación de

este año un espacio dedicado ínte-gramente a proyectos especiales y encuentros inéditos. En esta oca-sión, la sección está encabezada por el homenaje a Gerardo Gan-dini, compositor, pianista y figu-ra indiscutida de la escena de la música ciudadana, que falleció en marzo pasado. Así, en el marco del Festival el público tendrá el privilegio de dis-frutar por primera vez en Buenos Aires la suite Tangos y Postangos, que fue estrenada en Alemania en 2003. Además, la ocasión estará engalanada por la participación especial del maestro Ernesto Jo-dos al piano y del trompetista Pedro Casís, quienes encabezarán La Big Band encargada de home-najear al genial compositor. La ineludible cita es el viernes 16 de agosto, a las 20 hs. en el Audi-torio de la Usina del Arte. Allí, los músicos interpretarán una selec-ción del repertorio concebido por Gandini titulado “Tango & Pos-tango” y la Suite Nº 2 de aquella

El viernes 16 de agosto a las 20 hs. se realizará un tributo al gran compositor y pianista fallecido en marzo pasado, en el Auditorio de La Usina del Arte.

obra, con el bandoneonista Lauta-ro Greco y el violoncellista Carlos Nozzi como solistas invitados.Gandini, una de las figuras más importantes de la música contem-poránea argentina, desplegó todo su talento como pianista, compo-sitor y director musical. Entre su vasta trayectoria, se destaca, sin dudas, su labor como pianista de

Astor Piazzolla en el sexteto for-mado en 1989.También ejerció la tarea docen-te en diversas instituciones de renombre internacional, entre ellas el Instituto Di Tella (Bue-nos Aires), la Juilliard School of Music de Nueva York, la Facultad de Música de la Uni-versidad Católica Argentina, el

Conservatorio Gilardo Gilardi de La Plata y la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata. El músico, que se formó en com-posición con Goffredo Petrassi y Alberto Ginastera y en piano con Roberto Caamaño, Pía Sebastiani e Ivonne Loriod, fue un respeta-do director. Estuvo al frente de la

Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, fue director musical del Teatro Colón y director-fundador del Centro de Experimentación en Ópera y Ballet del mismo teatro. Durante el año 2003, se desempe-ñó como compositor residente del Teatro Colón.Durante su carrera Gandini re-cibió distintos reconocimientos por su obra, entre ellos el Pre-mio Nacional de Música de Ar-gentina (1996), por la ópera La ciudad ausente, el VIII Premio Iberoamericano Tomás Luis de Victoria (2008) y el Premio Ko-nex de Platino 2009 como Mejor Compositor de la década en la Argentina. El homenaje será, sin dudas, una de las grandes noches de Tango Buenos Aires. Por eso, es bue-no tener en cuenta este detalle sobre las entradas gratuitas para presenciar el espectáculo: serán entregadas 2 horas antes, en el Puesto de Informes ubicado en la recepción del Complejo, a razón de 2 por persona como máximo.

Homenaje a Gerardo Gandini. 16 de agosto, 20 hs.

Auditorio de La Usina del Arte. Caffarena 1.Barrio de La Boca.

Entradas: Se retiran 2 horas antes, en el puesto de informes, máximo dos entradas por persona.

www.festivales.gob.ar

Varios conciertos íntimos de pequeño formato se suceden

en continuado en la Sala de Cáma-ra de la Usina del Arte, a modo de maratón, y en el marco de Festival y Mundial de Tango. Una de estas jornadas se denomina “Ronda de Cantores”, y tal como lo anticipa su nombre, pone en escena a una mara-tón de voces, el sábado 17 de agosto a partir de las 15 hs. Son cantores de diferentes generaciones y estilos, con la coordinación y la presentación de Hernán “Cucuza” Castiello. La proliferación de cantores es uno de los fenómenos más interesan-tes en la revitalización del tango actual en Buenos Aires, y la pro-puesta resulta fundamental ya que los artistas que la integran ilustran buena parte de este panorama.Así, entre los más experimentados se encuentran el reconocido Guillermo Fernández y una gloria del tango, Osvaldo Peredo. De una generación intermedia, participan Walter “Chi-no” Laborde, cantor de la orquesta típica Fernández Fierro y voz de la Orquesta Sans Souci, donde recrea

rondas de cantores“L os dorados veinte” es el

nombre de una de las jor-nadas maratónicas que se realizan en la Sala de Cámara de la Usina del Arte, en el marco del Festival y Mundial de Tango, evento que una vez más instala en el centro de la escena, como todos los agostos, a miles de artistas de la música ciu-dadana, que atraen a otros miles de aficionados porteños y visitantes. En este caso, “Los dorados vein-te”, no hacen referencia a aquella gloriosa década del 20, sino que designan a una cumbre de forma-ciones integradas por músicos me-nores de 25 años, diseñada por el pianista Agustín Guerrero. La maratón comienza el domingo 18 de agosto a partir de las 15 hs., cuando subirá a escena Chiqué Bombón, grupo formado por María Florencia Prieto y Gemma Scalia (violines), Paula Cirmi Obon (vio-la) y Belén Echeveste (violonce-llo), que con gran capacidad adap-ta al clásico cuarteto de cuerdas, tangos y milongas tradicionales, valiéndose de un arco de autores

nuevas formaciones

clásicos de los ‘40; y el propio “Cu-cuza”, cantor que empezó a los 5 años ganando un concurso en televisión y desde entonces, compartió escenario con figuras de la talla de Rufino y Floreal Ruiz . Y para completar la tar-de maratónica, entre los más jóvenes, se presentan Marina Ríos y Gonzalo Genone. Todos estos cantores hacen su interpretación, acompañados por Noelia Sinkunas en el piano y Sebas-tián Zasali en bandoneón.Más tarde, a partir de las 17.30 hs., con “El tango vuelve al barrio”, un ciclo creado por el “Cucuza”

Castiello y el guitarrista Moscato Luna que ya va por su sexto año consecutivo, la ronda de cantores se enriquece. Porque esta vez Castie-llo y Moscato, especialmente para el Festival, llevan las veladas que realizan desde hace seis años en el bar notable El Faro, a la Usina, como dicen ellos, con un tango “no a reglamento”. El espectáculo se ha vuelto un clásico. En cada en-cuentro, los músicos dedican largas horas a evocar tangos con vecinos, amigos y músicos invitados a través de un espíritu de fraternidad.

que va de Emilio Balcarce a Astor Piazzolla. En esta ocasión, se suma Josefina Rozenwasser como can-tante invitada.Luego, a partir de las 15.45 hs., se presenta el dúo integrado por Pa-blo Estigarribia en piano y Marco Antonio Fernández en bandoneón. Ambos brillan con luz propia entre los jóvenes tangueros de hoy: el primero, como director del Sex-teto Meridional y el segundo, por su ductilidad para pasar al folklo-re. En esta oportunidad, se unen y

crean el espectáculo “Solos y mal acompañados”, en el que interpre-tan tangos clásicos y algunas pie-zas propias en el formato de piano y bandoneón. Más tarde, a partir de las 17.30 hs, y como parte también del ciclo “Especial Fueye”, participa de esta jornada maratónica, Fueyes Conur-banos con el espectáculo “Autono-mía extra porteña”. El grupo está formado por músicos que habitan en el conurbano y plantean que hay una meca tanguera más allá de la

El Auditorio de la Usina del Arte, gracias a su magnífica acústica,

es una de las sedes destacadas de Tan-go Buenos Aires. Diferentes agrupa-ciones del género se presentan en la sala, en formato totalmente acústico.El domingo 18 de agosto la Usina recibirá a dos referentes históricos del tango: Leopoldo Federico y Néstor Marconi. Desde las 16.45 hs. Federico subirá al escenario del Auditorio acompa-ñado por su propia orquesta, con la que vivió las páginas más gloriosas de la historia del tango. Federico -bandoneonista, arreglador, director y compositor- tocó con todos los di-rectores que definieron la riqueza y la amplitud de estilos, desde Carlos Di Sarli y Alfredo Gobbi hasta Ho-racio Salgán y Osmar Maderna. La orquesta de Leopoldo Federico –con la que lleva más de medio siglo de actividad– condensa una buena porción de la historia del

leopoldo Federico y néstor marconi en la Usina

Tango. La integran Nicolás Le-desma (piano), Damián Bolotin, Brigita Danko, Pablo Agri, Mau-ricio Svidovsky (violines), Diego Sánchez (violoncello), Horacio Cabarcos (contrabajo), Carlos Gari (voz), Federico Pereiro, Lautaro Greco, Carlos Corrales y Leopoldo Federico (bandoneones).Néstor Marconi, referencia inelu-dible a la hora de nombrar a los bandoneonistas más importantes de la historia, subirá al escenario del Auditorio a las 18.30 hs. Director, arreglador y docente, el maestro se presenta en el magnífico ámbito de la Usina del Arte, acompañado por los músicos Esteban Falabella (guitarra), Pablo Agri (violín), Juan Pablo Navarro (contrabajo) y Leo-nardo Marconi (piano), con quienes interpretará temas en formatos de trío y quinteto. No faltará, por su-puesto, el lujo de disfrutarlo a solas con su bandoneón.

En esta nueva edición de Tango Buenos Aires Festival y Mun-

dial los más chicos tendrán una pro-gramación diseñada especialmente para ellos: Panorama Infantil, con sede en el Anfiteatro del Parque Centenario (Leopoldo Marechal y Av. Angel Gallardo). El domingo 18 de agosto, para festejar el Día del Niño, se presentarán Karina An-tonelli y Osvaldo Belmonte, desde las 14 hs., evocando la época do-rada de la radio, los ritmos popu-lares, el baile, el humor y el tango reinantes en la Buenos Aires de los años 40 y 50. A bordo de disparata-dos personajes, canciones y tangos, acompañados por la orquesta El To-que Toque, proponen un viaje por la cultura popular de aquellos años. El 18 de agosto, la Usina del Arte también será un punto de encuen-tro con la propuesta “Jugando al Tango” a través de clases de bai-le para chicos. En el salón mayor los pequeños experimentarán los pasos del 2 x 4 (con entrada gratui-ta y previa inscripción 20 minutos antes en el punto de informes).

tango en el díadel niño

Cesar Angeleri y Guillermo Fernandez

ciudad. Ellos son Fausto Salinas y Basilio Leonel Fernández (ban-doneones), Joaquín D’Uva (con-trabajo), Nicolás Tognola (bando-neón, dirección y composición) y Agustín Guerrero (composición y colaboración artística). Para la actuación del domingo anticipan la participación como invitados de Ernesto Herrera en guitarra y Da-niel Rodríguez Ballejo en voz. Por último, la encargada de cerrar esta maratón de veinteañeros es, a partir de las 18.15 hs., Tensión Tan-go, una formación que partiendo de la música de Astor Piazzolla y con el foco puesto en incorporar el rock progresivo europeo al sonido porteño, presenta sus propias com-posiciones. Tensión Tango ha toca-do en diversos teatros de Buenos Aires y está integrado por Esteban Rajmilchuk (piano), Mauro Turo-ne (violoncello y chapman stick), Gonzalo Quecuty (viola), Cristian Cor (contrabajo) y Joaquín Isla (bandoneón). Sus invitados son Ramiro de Marino en guitarra y Ernesto Rua en bandoneón.

Fueyes Conurbanos

www.festivales.gob.ar

Gerardo Gandini

Rep Patrimonio

¿Cómo llego?

SEDES: TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIALCentro De Exposiciones. Av. Figueroa Alcorta y Av. Pueyrredón. 4803-2541. Colectivos: 7, 124, 130.Anfiteatro Del Parque Centenario. Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Mare-chal, entrada por Lillo. Colectivos: 15, 36, 42, 65, 92, 99, 105, 112, 124, 141. Subte: Línea B, estación Ángel Gallardo.Estadio Luna Park: Av. Corrientes y Bouchard. 5279-5279. Colectivos: 4, 6, 20, 22, 23, 26, 28, 33, 45, 50, 54, 56, 61, 62, 74, 91, 93, 99, 105. Subte: Línea B, estación L.N. Alem.Usina del Arte. Caffarena 1 y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71, 93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas. CENTROS CULTURALESCentro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130. Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.TEATROS Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159.Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160. Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146. Subte: B, C y D.Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze. MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188.Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.Subtes: E, A, D.“Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos 851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colecti-vos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Co-lectivos: 10, 34, 37, 130, 161.De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176.Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESEspacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colecti-vos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Co-lectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Co-lectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.Planetario Galileo Galilei: Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Feria de Mataderos: Av. Lisando de la Torre y Av. de los Corrales. Colectivos: 55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155, 180.

15 al 21 de agosto de 2013 Pág. 8

confiteríala paz

Hacia 1995, el viejo café de Av. Corrientes y Monte-

video fue declarado patrimonio cultural, en un intento de arre-batárselo al olvido. Pero la por-teñidad no es sólo arquitectura, detrás atesora contenidos. La recuperación alcanzó su aspecto edilicio y quedó en el recuerdo el espíritu que lo hiciera famoso, marcado por aquellas intermina-bles tertulias de intelectuales jó-venes pletóricos de esperanza. Inaugurado en 1944, alcanzó su esplendor hacia los ‘60, cuando sus mesas convocaban jóvenes polémicos dispuestos a cambiar la realidad, discurriendo sobre arte, psicoanálisis, hippismos y vanguardias políticas. Fue el momento en el que se advertía la verdadera configuración del mundo y el perfil de sus dueños apócrifos. El fervor duró hasta promediar la década siguiente, cuando los franquiciados loca-les avanzaron hasta provocar su deceso en el 76. El bar quedó, pero vacío, la muerte vestida de uniforme barrió aquella clientela ardiendo rebeldías.Resurgido en el `83 con la de-mocracia, esta nueva versión no tuvo aquel ímpetu genuino, sólo quedaron los sueños de Walsh, David Viñas y tantos otros, aun Tanguito destejiendo trasnoches en sus billares. Hacia la década del `90 los rumores de refacción animaron la declaración de sitio histórico, pero sobraba pasado para recuperar la gloria. Allí está hoy, remozado, bruñido, sin las viejas mesas con sus saldos de tabaco negro y esperanza larga; tampoco están sus habitués. Con-serva alguno que otro nostálgico, y nuevos clientes de celular ur-gente y comida al paso. Es que hoy es tiempo de realizaciones no de sueños, dicen, y allí van presurosos a comprar dólares y la última versión de iPhone con co-nexión a Internet, pantalla táctil e interfaz de hardware minimalis-ta. Aseguran que allí está el mun-do, aunque sólo perciban voces e imágenes biplanas.