COMISINCHILENADELCOBREDireccindeEstudiosyPolticasPblicas

CONSUMODEAGUAENLAMINERADELCOBRE2009

DE/10/10

RegistrodePropiedadIntelectualN198544

2

INDICEI. INTRODUCCION .............................................................................................. 3II. OBJETIVOS ESPECFICOS ............................................................................. 3III. ALCANCE DEL ESTUDIO ............................................................................. 3IV. METODOLOGA ............................................................................................ 4V. EXTRACIONES DE AGUA EN LA MINERA DEL COBRE ........................... 5

5.1 Consumo de Agua en la minera del Cobre en Chile ................................. 55.2 Anlisis de Resultados ............................................................................... 65.2.1 Extracciones ........................................................................................... 65.2.2 Consumo Unitario de Agua Fresca en Concentracin e Hidrometalurga9

VI. CONCLUSIONES ........................................................................................ 10ANEXO .................................................................................................................. 11

3

I. INTRODUCCIONElaguaesunrecursonaturalnicoyescaso.Enrelacina la industriaminera,susprocesossonaltamentedependientesdeun continuoaccesoalaguapara sudesarrollo,porendeel recursohdrico constituye un recurso estratgico para la actividad. Asimismo, si se considera que lamineraenChilesedesarrollaesencialmenteenlazonanortedelpas,zonadeextremaaridezenlaqueelaguatantosuperficialcomosubterrneaesunbienescaso,elaguaseconstituyeenuninsumocrtico,estratgicoydealtocosto.Portanto,ladisponibilidadygestindelaguaresultanclaveenlaminera.Enelao2008laMesaPblicoPrivadaNacionaldelRecursoHdricogenerinformacinclavecondatosalao2006,sobrelasituacindelaminerarespectoalrecursohdricoatravsdelestudioDerechos,extraccionesytasasunitariasdeconsumodeaguadelsectorminero,regionescentronortedeChile,elaboradoporProustConsultores(representandoaConsejoMineroylaSociedadNacionalde laMinera)enconjuntocon laDireccinGeneraldeAguas.Este trabajo fueelpasoinicialendaraconocerlosconsumosdeaguadelamineraenelpasyadems,informarsobrelosavancesdelsectoren laeficienciaenelconsumounitariodeagua frescaen losprocesosdeconcentracinehidrometalurgiaenelperodo20002006.Sobre la base de los logros alcanzados, COCHILCO ha decidido avanzar en la recopilacin,sistematizacinyanlisisdeinformacindelconsumodeaguaenlasfaenasminerasconelobjetodeproporcionar informacindecalidadsobre lasituacinactualde laminerafrentealrecursohdricoydedarcomienzoalacreacindeunabasededatosquesepuedaseguiractualizandoconelpasodeltiempomostrandolaevolucindelconsumoylademandadeaguadelsectorminero.

II. OBJETIVOSESPECFICOS Determinarelconsumodeaguafrescaomakeupqueempleanlasfaenasminerasenlos

procesosdelamineradelcobre(concentracinehidrometalurgia).

Establecerlatasapromedionacionaldeconsumounitariodeaguafresca,enlosprocesosdeconcentracinehidrometalurgia.

III. ALCANCEDELESTUDIO

Elestudioanalizalainformacindeconsumosytasasunitariasdeconsumodeaguafrescadelasprincipalesminerasdelcobredelpascomprendidasentre laXVy laVIRegindelpas,zonasenlas cuales sedesarrolla la actividadmineranacional.Cabedestacarque las empresasminerasanalizadasenesteestudiorepresentanel99%de laproduccindecobredeChiledelao2009.VerTabla1deAnexo.Cabe sealar, que el presente trabajo no considera las extracciones de agua de mar, aguasadquiridasatercerosoaguashalladas1enlaboresmineras.

1 Respectoaestosdosltimostiposdeaguas,noexisteinformacinprecisaacercadelacantidadquesignificandadalainexistenciadelaobligacinde informarlas.Sinperjuiciodeesto,expertosconsideranquesonvolmenesque,sibienencasospuntualespuedenserrelevantes,noalteranlarepresentatividaddelascifrasdelaDGAcuandoseconsideraalsectorminerocomountodo.

4

IV. METODOLOGALa informacinen lacualsebasaelpresenteestudio, fue recopiladade laencuestaque realizaanualmenteCOCHILCOa lasempresasminerasrespectodelconsumodecombustiblesyenergaelctricaencadaunadelasreasdeproduccindecobre.Enelpresenteao2009,enelcontextode la Mesa Minera del Programa Pas de Eficiencia Energtica, a la encuesta anual antesmencionada se le incorpor por primera vez la solicitud de informacin de algunos otrosparmetrosqueseestimaronrelevantes,como losrelacionadosalconsumodeaguaen lafaena,necesariosparacalcularlosconsumosunitariosdecadaunadelasetapasdeproduccindelcobreprimario.Esas comoparaeste trabajo, seextrajode laencuesta losdatosdeextraccinyusodeaguafrescaen losprocesosproductivosde concentracinehidrometalurgiasproporcionadospor lasempresas encuestadas, clasificando la informacin por regin. Es importante sealar que lainformacinprovistapor lasempresasminerastienecarcterreservado,porende losresultadospresentadosenesteestudiosonenformaagregada.

5

V. EXTRACIONESDEAGUAENLAMINERADELCOBRE5.1 ConsumodeAguaenlamineradelCobreenChileElconsumodeaguaincluyetodasaquellasactividadesenlasqueelusodeaguaproduceprdidasenrelacinalacantidadinicialsuministrada.Enlamineradelcobre,elaguaseutilizafundamentalmenteenelprocesodeconcentracinparalaproduccindeconcentrados,yenelprocesohidrometalrgicoparalaproduccindectodos.Enparticular,dentrode lacadenaproductivadelcobre,elaguautilizadaenelprocesamientodemineralesrepresentaelmayorconsumodeaguaconrespectoalosvolmenestotales.En las plantas concentradoras el tratamiento de minerales sulfurados involucra el chancado ymoliendadelmineral, seguidopor la flotacin, clasificacin y espesamiento (Ver Figura 1). Losconsumosmssignificativosdeaguasepresentanenlaflotacin,eltransportedeconcentradosyrelaves,ylaevaporacineinfiltracinenlostranques.

Figura1ProcesamientodeMineralesSulfuradosporFlotacin

Fuente:ElaboracinCOCHILCO

Entantolarecuperacindecobreapartirdemineralesoxidadosydealgunossulfurossecundariosdecobresehaceatravsdelprocesohidrometalrgico,queconstadelosprocesosdelixiviacin(LX), extraccin por solventes (SX) y electroobtencin (EW) (Ver Figura 2). Los factores msvariablesencuantoaconsumodeaguasonlaevaporacinenlaspilas,eldescartedesoluciones(elquedepende,entreotros factores,de la cinticadedilucindelmineral)yel lavadode lassolucionesorgnicas.

Figura2ProcesamientoHidrometalrgicodeProduccindeCobre

Fuente:ElaboracinCOCHILCO

Es relevante sealar que cada proceso u operacin unitaria presenta diferentes consumosunitariosdeaguafrescaomakeup,tantoporqueutilizaenmayoromenormedidavolmenesdeagua para contribuir a la eficiencia del proceso como por las diferencias en las condicionesoperacionalesdelasdistintasfaenasmineras.

Mina Relaves Tranque

Flotacin Circuito Relaves

Chancado/ Molienda

Espesamiento Filtracin Descarga

Concentrado

Agua Recuperada

Descarga

Evaporacin

Descarga Agua

Mina Chancado/ Molienda

Aglomeracin Lixiviacin

Planta SX -EW

Electro-obtencin

Agua Agua

Ctodos

Solucin de Refino

Evaporacin / Impregnacin Agua Agua Agua

Agua

6

5.2 AnlisisdeResultados5.2.1 ExtraccionesEn grficos 1 y 2 se muestra los resultados de la recopilacin y sistematizacin que realizCOCHILCOenbasealainformacinsobreextraccionesyconsumosdeaguafrescainformadaporlasempresasdelamineradelcobreenChileparaelao20092.Seobservaen ladistribucindeextraccionesdeaguafrescaanivelnacional,que la IIRegindeAntofagastatieneelmximoconsumodeaguafrescacon5.711l/senelao2009,loqueestendirectarelacinaqueAntofagastacomparativamentetienelamayorproduccindecobreconun57%delaproduccintotaldecobrefinocontenidoenelpas.

Grfico1:ExtraccionesTotalesdeAguaFrescadelaMineradelCobreporRegin(l/s)Ao2009

Fuente:COCHILCO

Ensegundolugardeextraccindeaguafresca,seubicalaVIRegindeOHigginscon1682l/squetieneel8%de laproduccintotaldecobreenelpas,seguidopor la IIIRegindeAtacamacon1429 l/squefiguraconel12%de laproduccindecobrey la IRegindeTarapaccon1253 l/squeproduceel6%delcobretotal.LuegoseubicanlaVRegindeValparasocon844l/squetieneun7%de laproduccinnacionaldecobreyfinalmente lasmenoresextraccionesdeagua frescaestnenlasregionesMetropolitanacon546l/sylaIVRegindeCoquimbocon507l/s.LaVyIVreginproducenun5%y6%respectivamentedelaproduccintotaldecobre.3Esascomo lasextraccionesdeagua informadaspor lasempresasminerasdelcobreparaelao2009alcanzanunpromedioanualde11,97m3/s.Cabesealaralrespectoqueestacifranoincluyeaguademarniaguaalumbradaenlasoperacionesmineras.AcontinuacinenGrfico2,semuestraqueentrminosporcentualeslaIIReginrepresentael48%delasextraccionestotalesdeaguafrescaenelpas.LuegoseubicalaVIReginconel14%respectoaextraccionestotales,seguidoporlaIIIReginquefiguraconel12%,laIReginconel10%yfinalmentelasRegionesVconun7%,Metropolitanaconel5%ylaIVReginquetieneel4%delasextraccionestotalesdeaguafrescaenChileenelao2009.

2 VerTabla1deAnexoquemuestraellistadodeoperacionesdelamineradelcobreconsideradasenesteestudio. 3 VerTabla2deAnexoquemuestraproduccintotaldecobreporReginenelao2009

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

I II III IV V VI RM

1253

5711

1429

507844

1682

546

l/s

Regin

11,97m3/s

7

Grfico2:ConsumosTotalesdeAguafrescaporRegin(%)

Fuente:COCHILCO

Si seanaliza comoha sido laevolucinde lasextraccionesdeagua frescaporpartedel sectorminero del cobre entre el ao 2006 y el 2009, enGrfico 3 se puede observar que en lneasgeneraleslasextraccionesdeaguasonsimilaresconexcepcindelaIIRegindeAntofagastaqueenelao2009evidenciaunincrementoenlasextraccionesdeaguafrescarespectodelao2006ydelasregionesdelazonacentralV,VIyRMquehandisminuidolasextraccionesdeaguafrescarespectoaloinformadoenelao2006.Es importantesealarenestepuntoque losdatosdeextraccindeagua frescaenelao2006contemplaronempresasdelagranmineradelcobrequerepresentabanel96%delaproduccinde cobre. Sinembargo, lamuestraanalizadaenelao2009esmsampliaabarcandoademsempresasdemedianamineradelcobreyqueenconjuntorepresentanel99%de laproduccintotaldecobreenelpas.Porlotanto,lacomparacinquesemuestraacontinuacinenGrfico3yqueseanalizaposteriormente,esmsbienamodoreferencialdeformadeteneruna idea ,sibiennoconcifrascomparativamenteexactas,perosilosuficientementecercanaalarealidaddecmohasidolaevolucinenlasextraccionesdeaguaenelperodo20062009.Grfico3:ComparacindelasExtraccionesTotalesdeAguaFrescadelaMineradelCobrepor

Regin(l/s)20062009

1Fuente:EstudioDerechos,extraccionesytasasunitariasdeconsumodeaguadelsectorminero,regionescentronortedeChile,marzo2008.2Fuente:COCHILCO

10%

48%12%

4%

7%

14%

5% I

II

III

IV

V

VI

RM

0

1000

2000

3000

4000

5000

I II III IV V VI RM

1253

5711

1429

507844

1682

546

1190

4581

1217

439926

2100

718

2009

2006

l/s

Regin

11,2m3/s11,97m3/s

8

Respectoalaumentoen lasextraccionesdeagua frescaobservadoen la IIReginenelperodo2006 2009, adems de lo anteriormente expuesto tambin cabe considerar que hay nuevosproyectos en operacin en la Regin en relacin al ao 2006 y que algunas operaciones (yaexistentesenel2006)hanincrementadosuniveldeproduccindecobrefinoenelperodo20062009.Respecto a la situacin en la zona central, si bien su nivel de produccin de cobre en lneasgenerales se ha mantenido para el perodo 200620094 en Grfico 2 se observa que lasextraccionesdeagua informadasenelao2009handisminuido respectoalao2006.Enestascircunstancias normalmente un menor consumo de agua de make up debiera ser por elincrementoen laeficienciadelusodeeste recursoen losprocesosdeproduccin, ahorabiendadalascondicionesdelazonacentralenlaquenohayescasezdeaguacomparadaconelnortees importante sealar que pueden haber otros factores que influyan en esta disminucin delconsumodeaguafrescadeclaradoporlasempresas,comolaexistenciadeaguasprovenientesdeaguas lluvia, deshielos, entre otras fuentes, y aguas alumbradas, que actualmente no hayobligacin de declararlas y que eventualmente pueden ser utilizadas en los procesos deproduccin.Enesteestudioestetipodeaguasnosonconsideradasenelanlisisdedatos.Amododecomparacin,enelao2006paraunaproduccinnacionaldecobrefinoestimadade5,1millonesdetoneladas5,lasextraccionesdeaguafrescafueronalrededorde11,2m3/s.Entantoenelao2009paraunaproduccinestimadade 5,3millonesde toneladasde cobre fino6 lasextraccionesdeaguasonde11,97m3/s.Grfico4:ConsumosdeAguaFrescaparaProduccindeConcentradosyCtodosporRegin(l/s)

Ao2009

Fuente:COCHILCOenbaseainformacinproporcionadaporempresas

Alanalizarlosdatosdeconsumodeaguafrescaparalaproduccindeconcentradosyctodosdecobre en el pas, en el Grfico 4 se puede observar que los mayores consumos son en la 4Fuente:COCHILCO5 Estacifrarepresentael96%delaproduccintotaldecobreenelao2006estimadaporCOCHILCOquefuede5,36millonesdetoneladas6Estacifrarepresentael99%delaproduccintotaldecobreenelao2009estimadaporCOCHILCOquefuede5,389millonesdetoneladas

0

1000

2000

3000

4000

5000

I II III IV V VI RM

1029

4166

1247

454828

1682

521224

1521

145 53 17 16

Concentrados

Ctodos

l/s

Regin

9

produccindeconcentrados loqueesconsecuentecon quesuconsumounitariodeaguafresca(0,72m3/ton)esalrededorde6vecesmsqueelnecesarioparaproducirctodos(0,13m3/ton).(Detallesde losconsumosunitariosenseccin5.2.2)yasimismoconque laproduccinnacionalde cobre fino contenido en concentrados es tambin bastante superior a lo producido enctodos7.Paralaproduccindeconcentradosdecobre,losconsumosdeaguafrescasonlideradosporlaIIReginqueigualmenteagrupalamayorproduccindeconcentradosenelpasconel42%.Luegolos mayores consumos de agua fresca para este producto se presentan en la VI Regin queproduceel12%deconcentrados,seguidoporlaIIIReginyIreginqueproducenel7%y15%deproduccin de concentrados. Comparativamente los menores consumos de agua fresca sepresentanen laVReginque tieneel8%de laproduccinde concentradosde cobredelpas,seguidoporlaReginMetropolitanayIVReginqueproducenrespectivamenteel6%y12%delaproduccintotaldeconcentradosdecobreenelpas8.Respectoalosconsumosdeaguafrescanecesariosparalaproduccindectodosdecobreenelpas,elGrfico4muestraque comparativamenteelmayor consumodeagua frescaesen la IIRegin,queproduceasuvezel80%de losctodosdecobreenChile.Luegoseubican la Iy IIIReginquerepresentanel11%y6%delaproduccintotaldectodosdecobre.Seguidamentelosmenoresconsumosdeaguaparaproduccindectodosestnenelrestode lasregiones IVVyRMqueenconjuntotienenunaproduccindectodosdealrededordel3%.5.2.2 ConsumoUnitariodeAguaFrescaenConcentracineHidrometalurgiaLaTabla1muestrauncuadrocomparativoentrelosconsumosunitariospromediodeaguafrescapara los procesos de concentracin e hidrometalurgia en el ao 20069 y los estimados porCOCHILCOparaelao2009.Tabla1Consumosunitariopromediodeaguapormineraltratadoenprocesosdeconcentracin

ehidrometalurgia

PROCESOSConsumoUnitariodeAguaFresca

m3/tonmineraltratadoAo20061 Ao20092

Concentracin 0,79(0,32,1)

0,72(0,32,0)

Hidrometalurgia 0,13(0,080,25)

0,13(0,070,92)

1Fuente:EstudioDerechos,extraccionesytasasunitariasdeconsumodeaguadelsectorminero,regionescentronortedeChile,marzo2008.2Fuente:COCHILCO

En relacinalconsumodeagua frescaenelprocesodeconcentracin, lascifrassealanque latasaunitariadeconsumoentreelao2006y2009sehamantenidoenunrangosimilar,entorno 7Fuente:AnuariodeEstadsticasdelcobreyotrosminerales19902020,CCOCHILCO,2009.8 Estimaciones de porcentajes de produccin de concentrados y ctodos de cobre en el pas por Regin fueronestimadosenbaseainformacinproporcionadaporempresasyelAnuariodeEstadsticasdelcobreyotrosminerales,COCHILCO,2009,VerTabla3deAnexo.9 CifrasestimadasporProustConsultoresyDGAcondatosdelao2006

10

a 0,32,0 m3/ton. En general los valores ms altos corresponden a operaciones en que no esposible recircular las aguas desde los depsitos de relave puesto que el tranque y/o losespesadores estn ubicados a menor altura sobre el nivel del mar que la respectiva plantaconcentradora,portantoresultademasiadocarobombearaguadevueltaalproceso.Encambiolos valores ms bajos se dan en operaciones que han maximizado la recirculacin desde losespesadoresytranques.Noobstanteloanterior,sibienelrangodeconsumounitariodemakeupsehamantenidoentreelao2006y2009,entrminospromedio,elconsumounitariodeaguafrescasehareducidodesde0,79m3/tona0,72m3/tonenelmismoperodo.En loreferentea latasaunitariadeconsumodeaguafrescaen losprocesosdehidrometalurgiaestafluctuabaenunrangode0,08a0,25m3/tonenelao2006yentre0,070,92m3/tonenel2009. Los valores ms bajos se han mantenido en torno a 0,070,08 m3/ton en el perodoanalizado.Entantoenladiferenciaenlosvaloresmsaltosde0,250,92m3/tonenperodo20062009esimportantesealarquelamuestraenelao2009esmsampliarespectoalaanalizadaenelao2006yademsabarcaempresasdemedianamineradelcobre.Ahorabienentrminospromedio,elconsumounitariodeaguafrescasehamantenidoen 0,13m3/ton entre el ao 2006 al 2009, de lo cual se deduce que en lneas generales las plantashidrometalrgicas de laminera del cobre, hanmantenido el avance logrado en esta dcada10respecto al uso eficiente del agua fresca en el proceso lo cual refleja los esfuerzos en todasaquellasoperacionesquehanaprovechadolarecirculacindesoluciones,evitandoinfiltracionesyminimizandolaevaporacin.

VI. CONCLUSIONES Lasextraccionesdeaguainformadasporlasempresasminerasdelcobreparaelao2009

alcanzanun promedio anualde 11,97m3/s.Cabe sealar al respectoque esta cifranoincluyeaguademarniaguaalumbradaenlasoperacionesmineras.

En trminosporcentuales la IIRegin representa el48%de lasextracciones totalesdeagua frescaenelpas.Luego seubica la VIReginconel14% respectoaextraccionestotales,seguidoporlaIIIReginquefiguraconel12%,laIReginconel10%yfinalmentelasRegionesVconun7%,Metropolitanaconel5%ylaIVReginquetieneel4%delasextraccionestotalesdeaguafrescaenChileenelao2009.

Enrelacinalconsumounitariodeaguafrescaparalaproduccindeconcentradosesteesde0,72m3/tonyparalaproduccindectodosesde0,13m3/tondemineralprocesado.

En trminos generales los consumos unitarios de agua fresca tanto para elproceso deconcentracin como el de hidrometalurgia son similares en el perodo analizado 20062009,locualindicaqueenpromediosehanmantenidolosavanceslogradosenlaltimadcada por las empresas mineras del cobre en usar eficientemente el agua en susoperaciones.

10 Enel ao2000el consumounitariopromediode agua frescapara lahidrometalurgiaerade0,3m3/ton, Fuente:DocumentoUsoeficientedeaguasenlaindustriamineraAPL2002

11

ANEXOTabla1:Operacionesdelamineradelcobreconsideradasenesteestudio

REGIN OPERADOR OPERACION Tipo

ConcentradosSXEW

Teck QuebradaBlanca SXEWBHPBilliton CerroColorado SXEW

ConcentradosSXEWConcentradosSXEW

LasCenizas LasCenizasTaltal ConcentradosCerroDominador PlantaSta.Margarita SXEW

Escondida ConcentradosEscondidaPilas SXEWEscondidaLix.SulfurosChuquicamata ConcentradosSulfurosRTMinaSurChuqui SXEWRTGaby

Barrick Zaldivar SXEWBHPBilliton Spence SXEWAntofagastaMinerals ElTesoro SXEWAntofagastaMinerals Michilla SXEWFreeportMcMoran ElAbra SXEWXstrata LomasBayas SXEW

ConcentradosSXEW

FreeportMcMoran Candelaria ConcentradosFreeportMcMoran OjosdelSalado Concentrados

ConcentradosSXEWConcentradosSXEW

AngloAmericanChile MantoVerde SXEWENAMI Salado SXEW

AntofagastaMinerals LosPelambres ConcentradosTeck Andacollo SXEW

ConcentradosSXEW

LasCenizas LasCenizasCabildo ConcentradosCodelcoChile AndinaRajo Concentrados

VI CodelcoChile ElTeniente Concentrados

ConcentradosSXEW

I

II

III

IV

CerroDominadorPlantaCallejasZamoraCerroDominador

PlantaMattaENAMI

CollahuasiDoaInsdeCollahuasi

MantosBlancosAngloAmericanChile

Metropolitana

BHPBilliton

CodelcoNorte

SalvadorCodelcoChile

PlantaVallenarENAMI

V

LosBroncesAngloAmericanChile

ElSoldadoAngloAmericanChile

12

Tabla2:ProduccintotaldecobreporReginao2009REGIN PRODUCCINmilesde

toneladasdeCufino%PRODUCCINCu

finoI 717 13% II 3036 57% III 335 6% IV 340 6% V 264 5% VI 408 8%

RM 235 4% Fuente:COCHILCOenbaseainformacinproporcionadaporempresasencuestadas

Tabla3:ProduccindeCobreporProductoyReginao2009

REGIN PRODUCCINmilesdetoneladasdeCufino

Concentrados%PRODUCCINConcentrados

PRODUCCINmilesdetoneladasdeCu

finoCtodos%PRODUCCIN

Ctodos

I 493 15% 225 11% II 1386 42% 1650 80% III 222 7% 113 6% IV 322 10% 18 1% V 259 8% 4 0,2% VI 408 12% _ 0%

RM 190 6% 45 2% Fuente:COCHILCOenbaseainformacinproporcionadaporempresasencuestadas

13

EstetrabajofueelaboradoenlaDireccindeEstudiosyPolticasPblicaspor

RossanaCristinaBrantesAbarca

Octubre2010