Aires Buenos Aires Tango -...

3
Buenos Aires Tango Versión Español Ente Turismo de Buenos Aires Buenos Aires Histórica y reciente, autóctona y multifacética, la ciudad de Buenos Aires vibra en sus calles. Dueña de una arquitectura que combina el pasado y las vanguardias, la capital de Argentina emociona a quienes recorren sus grandes boulevares, su costanera, sus parques y plazas, sus calles adoquinadas. Los visitantes pueden disfrutar de la incansable movida nocturna que garantiza distintas propuestas todos los días de la semana; los bares modernos o tradicionales; los barrios que conservan su esencia; la gastronomía de primer nivel; los espectáculos deportivos; la bohemia; el diseño; los circuitos comerciales y una amplísima oferta cultural por la que Buenos Aires es reconocida como Capital Cultural de Latinoamérica. Esta ciudad cosmopolita que se transforma día a día al compás del tango y de los nuevos ritmos, sorprende en cada uno de sus rincones. Versión Español Ente Turismo de Buenos Aires Tango www.bue.gob.ar Los amantes del dos por cuatro tienen dos citas ineludibles: el Festival y el Mundial de Baile. Cada año, en agosto, distintos barrios de la ciudad gozan de un entusiasmo especial gracias al despliegue de conciertos, clases de baile, entrevistas abiertas, milongas al aire libre, nuevas producciones, exposiciones y propuestas interdisci- plinarias que acercan lo mejor de esta música porteña a más de miles de personas. El Mundial de Baile, además, permite ver a eximios bailarines locales e internacionales destacándose en una danza que conjuga talento con tradición. www.festivales.gob.ar La indumentaria forma parte esencial de la colorida puesta escena tanguera. En Buenos Aires es posible encontrar var dad de vestidos, trajes, sombreros y zapatos, tanto clásic como de diseño en locales especializados, la mayoría de cuales se concentra en los barrios de San Nicolás, Montser y San Telmo, aunque también los hay en el Abasto y en to la ciudad. Mara Mansur Tango Design www.tangodancepants.blogspot.com Segunda Generación Esmeralda 1249. www.2gen.com.ar Asignatura Pendiente Av. Corrientes 2176. www.asignaturatangovip.com.ar Mimi Pinzon Venezuela 3502. www.mimipinzon.com.ar D’Marco bolsos www.dmarco.com.ar Tango Moda www.tangomoda.com.ar Bertié Esmeralda 566. www.bertiebsas.com.ar Gretaflora Acuña de Figueroa 1612. www.gretaflora.com Darcos Tango Suipacha 259. www.darcostango.com Taconeando Arenales 1606. www.taconeandoshoes.com.ar TangoLeike Sarmiento 1947. www.tangoleike.com Madreselva Zapatos Av. Corrientes 3190, 1° Piso www.madreselvazapatos.com.a 2x4 al Pie Scalabrini Ortiz 1753 dpto. 3. www.2x4alpie.com Neo Tango Sarmiento 1938. www.neotangoshoes.com Cámara de Casas de Tango y Música Popular Av. Belgrano 312, 1° Piso dpto. 12. & 4331-9452. [email protected] www.camaradetango.com Asociación de Organizado de Milongas & 4957-2823. [email protected] www.asocdemilongas.com.ar + Tango Ve s tir s e de Tango

Transcript of Aires Buenos Aires Tango -...

Page 1: Aires Buenos Aires Tango - cshan.mrecic.gov.arcshan.mrecic.gov.ar/userfiles/991a5e_Buenos_Aires_Tango_Español.pdf · Tango Versión Español Ente Turismo de Buenos Aires Buenos Aires

BuenosAires

Tango

Vers

ión

Esp

año

l

Ente Turismo de Buenos Aires

Buenos AiresHistórica y reciente, autóctona y multifacética, la ciudad de Buenos Aires vibra en sus calles. Dueña de una arquitectura que combina el pasado y las vanguardias, la capital de Argentina emociona a quienes recorren sus grandes boulevares, su costanera, sus parques y plazas, sus calles adoquinadas.Los visitantes pueden disfrutar de la incansable movida nocturna que garantiza distintas propuestas todos los días de la semana; los bares modernos o tradicionales; los barrios que conservan su esencia; la gastronomía de primer nivel; los espectáculos deportivos; la bohemia; el diseño; los circuitos comerciales y una amplísima oferta cultural por la que Buenos Aires es reconocida como Capital Cultural de Latinoamérica. Esta ciudad cosmopolita que se transforma día a día al compás del tango y de los nuevos ritmos, sorprende en cada uno de sus rincones.

Versión Español

Ente Turismo de Buenos Aires

Tango

www.bue.gob.ar

Los amantes del dos por cuatro tienen dos citas ineludibles: el Festival y el Mundial de Baile. Cada año, en agosto, distintos barrios de la ciudad gozan de un entusiasmo especial gracias al despliegue de conciertos, clases de baile, entrevistas abiertas, milongas al aire libre, nuevas producciones, exposiciones y propuestas interdisci-plinarias que acercan lo mejor de esta música porteña a más de miles de personas.El Mundial de Baile, además, permite ver a eximios bailarines locales e internacionales destacándose en una danza que conjuga talento con tradición.

www.festivales.gob.ar

La indumentaria forma parte esencial de la colorida puesta en escena tanguera. En Buenos Aires es posible encontrar varie-dad de vestidos, trajes, sombreros y zapatos, tanto clásicos como de diseño en locales especializados, la mayoría de los cuales se concentra en los barrios de San Nicolás, Montserrat y San Telmo, aunque también los hay en el Abasto y en toda la ciudad.

Mara Mansur Tango Design www.tangodancepants.blogspot.com

Segunda Generación Esmeralda 1249.www.2gen.com.ar

Asignatura PendienteAv. Corrientes 2176.www.asignaturatangovip.com.ar

Mimi Pinzon Venezuela 3502.www.mimipinzon.com.ar

D’Marco bolsoswww.dmarco.com.ar

Tango Moda www.tangomoda.com.ar

BertiéEsmeralda 566. www.bertiebsas.com.ar

GretafloraAcuña de Figueroa 1612.www.gretaflora.com

Darcos TangoSuipacha 259.www.darcostango.com

TaconeandoArenales 1606.www.taconeandoshoes.com.ar

TangoLeikeSarmiento 1947.www.tangoleike.com

Madreselva ZapatosAv. Corrientes 3190, 1° Pisowww.madreselvazapatos.com.ar

2x4 al PieScalabrini Ortiz 1753 dpto. 3.www.2x4alpie.com

Neo TangoSarmiento 1938.www.neotangoshoes.com

Cámara de Casas de Tangoy Música Popular Av. Belgrano 312, 1° Piso dpto. 12.& [email protected]

Asociación de Organizadores de Milongas & [email protected]

+ Tango

Vestirse de Tango

Page 2: Aires Buenos Aires Tango - cshan.mrecic.gov.arcshan.mrecic.gov.ar/userfiles/991a5e_Buenos_Aires_Tango_Español.pdf · Tango Versión Español Ente Turismo de Buenos Aires Buenos Aires

AbastoTras los

pasos deGardel

1. Espacio de Teatro Boedo Av. Boedo 853.Sala teatral que presenta espectáculos infantiles y para adultos donde se combina el teatro con el tango.

2. Café Notable “Margot” Av. Boedo 857.Centenaria esquina en la que se encontraba la primera con�tería Trianón. Hoy alberga este típico café de ambiente porteño donde se reúnen los poetas de Boedo. Son famosas sus picadas, que se pueden acompañar con sidra o cerveza tirada.

Recorridos Tangueros

3. “Esquina Osvaldo Pugliese” Av. Boedo 909.Restaurante emplazado en la esquina del antiguo Bar Alabama. El nuevo Bar adoptó el nombre del maestro Osvaldo Pugliese (1905-1995), destacado pianista, director y compositor quien lo visitaba frecuentemente. El estilo de su orquesta representó una de las mayores in�uencias en el tango. Entre sus temas más famosos están “Recuerdo”, “Negracha” y “La yumba”.

4. Bar “Quintino”Carlos Calvo y Quintino Bocayuva.Abrió sus puertas en 1908 como bar y almacén. Distinguido por la Legislatura en su centenario, este bar y parrilla ofrece todos los viernes y sábados un auténtico show de tango y comidas caseras.

1. Pasaje y Monumento “Carlos Gardel” Pasaje Carlos Gardel 3164, entre Jean Jaurés y Anchorena.Buenos Aires homenajeó a Carlos Gardel con este monumento en el que se ve representada su �na estampa de cantor de tangos.(COD. 114 y 155)

2. Bar “El Progreso” Anchorena 517.Tradicional bar que todavía conser-va características de los bares de principios del siglo XX.(COD. 113)

3. Tanguería “Esquina Carlos Gardel” "Chanta Cuatro".Pasaje Carlos Gardel 3200.Fundado en 1893, “Chanta Cuatro” fue uno de los bares favoritos de Gardel. Allí se reunía con amigos a comer, hablar de caballos, de fútbol y de mujeres. Actualmente se ha convertido en una de las casas de tango más simbólicas de la ciudad.(COD. 116)

Buenos Aires tiene barrios especialmente tangueros: por su historia, sus canciones, su alma. Boedo, con su tradición literaria y su repertorio de cafés y bares históricos, es uno de los más destacados. Allí se encuentra una famosísima esquina porteña: San Juan y Boedo, inmortalizada por el poeta Homero Manzi en el tango “Sur”.

BoedoBarrioa puroTango

El espíritu del “Zorzal Criollo” –mote que se le daba a Carlos Gardel– sigue intacto en este barrio en el que se descubre su antigua casa y también el pasaje que lleva su nombre, donde está su monumento. Este recorrido cuenta con audio guía y circuitos autoguiados que orientan al visitante durante el paseo.

5. Pasaje ZelayaZelaya 3100 (esquina Anchorena).En este pasaje donde las fachadas de las casas exhiben partituras, letras y retratos de Gardel pintados, se vive el tango.(COD. 120)

6. Paseo del Fileteado Jean Jaurés 700. El �leteado es una forma de pintura decorativa típicamente porteña. Pocos lugares lo muestran mejor que las paredes de este paseo.(COD. 121)

7. Museo-Casa Carlos Gardel Jean Jaurés 735.En 1927 Carlos Gardel compró esta casa para Berta Gardés, su madre. Allí vivió hasta 1933. La muerte sorprendió al cantante en el accidente aéreo de Medellín, Colombia, durante su última gira por Latinoamérica el 24 de junio de 1935.(COD. 122)

5. Escuela de Tango “Boedo” Av. Boedo 942.Escuela de baile para principiantes, avanzados, profesionales y niños.

6. Café “Florida” Av. Boedo 944. En sus comienzos este café se llamaba “La Posta de Sebastián Piana”. Allí el compositor se reunía con sus amigos, entre ellos Homero Manzi, a componer valses y milongas.

7. “Esquina Homero Manzi” Av. San Juan 3601.Típica tanguería porteña donde el visitante puede cenar y ver un show. Inaugurada en 1927 con el nombre “El Aeroplano” y frecuentada por el polifacético poeta Homero Manzi (1907-1951), fue rebautizada con su nombre a �nes del siglo XX. Allí Manzi escribió, entre muchas otras, las letras de los tangos “Sur” y “Che, bandoneón”.

8. Bar “Esquina Sur”Av. San Juan 3602.Bar que recuerda el tango más famoso que compusieron Homero Manzi y Aníbal Troilo: “Sur”.

9. Avenida San Juan esquina Boedo En esta esquina se encuentra la Estación Boedo del subte “E”. Allí se descubre el busto del Dr. Mariano Boedo, jurisconsulto salteño de la independencia argentina a quien el barrio le debe el nombre.

8. Casa de Aníbal TroiloCabrera 2937.Anibal Troilo "Pichuco" nació en esta casa el 11 de Julio de 1911. Interpretando con su bandoneón, Troilo fue tan decisivo para el tango como Gardel con su canto. El 11 de julio se festeja “el Día del Bandoneón” en su homenaje.(COD. 123)

4. Casa de Osvaldo PuglieseAv. Corrientes 3742.Genial pianista, director de orquesta y compositor, Pugliese habitó esta casa durante años junto a su esposa, quien aún reside allí.(COD. 111)

Cabrera

8.

Billingh

urst

Mario Brav

o

Bulnes

Gallo

Sánchez

de Busta

mante

Av. Corrientes

Lavalle

Carlos Gardel

Tucumán

San Luis

Av. Cordoba

Zelaya

Anchorena

Jean Ja

ures

Aguero

3.

6.

7.

5.

1.

4.

2.

Yapeyu

Av. I

ndep

ende

ncia

Av. S

an Ju

an

Cocha

bam

ba

Hum

berto

Prim

o

Carlos

Cal

vo

San

Igna

cio

Esta

dos

Uni

dos

Av. Boedo

Av. Boedo

Virrey Liniers

Maza

Castro Barros

Castro

Q.Bocayuva

Colombres

2.1.9.

7.3.

5.8. 6.

4.

El tango es símbolo de Buenos Aires. Marginal en sus orígenes, creció en popularidad y hoy su compás suena en bares, tanguerías, teatros, espectáculos, museos y sitios patrimoniales de la ciudad.Buenos Aires también abunda en lugares donde mirar y aprender a bailar tango. Antiguos salones, cafés o clubes de barrio albergan cada noche una milonga en la que principiantes y expertos de todo el mundo recorren la pista girando en sentido contrario a las agujas del reloj. En estos templos tangueros se disfrutan temas clásicos o modernos: ecos de grandes figuras como Carlos Gardel, Aníbal Troilo y Astor Piazzolla conviven con nuevos estilos contemporáneos, distintas voces y armonías que dan rienda suelta a un mismo fervor. El tango marca el pulso de esta capital cosmopolita. Buenos Aires respira tango.

Mucho más que un género musical, el tango es la expresión emblemática de la identidad porteña.

BuenosAiresciudad

de Tango

Fotos: Fernando Dvoskin e arquivos Governo da Cidade de Buenos Aires.

Para escuchar la guia del circuito escogido, marque *8283 -desde cualquier celular local- mas el código del sítio de interés. En la web de la Ciudad (www.bue.gob.ar/audioguia), puede consultar los planos de los reco-rridos y descargar los MP3 con los audios.

Page 3: Aires Buenos Aires Tango - cshan.mrecic.gov.arcshan.mrecic.gov.ar/userfiles/991a5e_Buenos_Aires_Tango_Español.pdf · Tango Versión Español Ente Turismo de Buenos Aires Buenos Aires

28

KM. 0

700

700400

200

900

900

1000

700

800

600

400200

400200

1100

1400

1200

900

600

300

1300

1400

1600

13001100

2200

200

200

200

200

100

300

500

900

1300

600

800

900

1200

14001600

1800

2000

2400

100

400

400

600

900

1200

1400

1600

1900

2100

2300

2500

400

600

900

1200

1400

1600

1400

16001800

2000

2700

2800

2900

2900

3300

18002200

400

600

800

1000

1100

1400

1

100

300

700

1000

700

1000

900

700

400

100

100

300

500

700

900

900

700

500

100

100

300

600

1100

1400

1800

2100

600

400

400

200

11002000

1800

1600

1400

1200

800

400

600

200

0

1400

800

800

600

300

900800

1100

1100

1300

1500

1700

2000

1100

1400

1400

1700

2100

100

500

800

1800

2200

2000

1600

1300

1100

600

400

200

1700

1200

800

500

200

4000

3700

3300

3000

2800

1600

1400

1100

800

500300

1400

2500

23002000

1400

1100

800

100

2100

1700

1300

1600

600

1000

800

4600

4400

4200

300

500

700

900

900

12001200

14001200

4100

3900

3700

3500

3300

3200

3100

3200

3000

25002200

2900

1500

1200

1000

800

600400200100

3000

3900

4000

4000

38001000

1200

1400

1600

1300

1500

1700

1900

2100

2700

2900

3400

1800

2000

2200

3500

3300

3000

2700

3900

3700

3500

3300

3100

2800

26002400

2200

1800

1800

3000

2800

1500

3200

3000

2900

2600

2200

2000

1900

300

300

600

400

700

1000

1300

1600

2000

2400

2800

1600

900

100

100

100

600

800

600

900

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

1700

1300

1500

1300

1800

2200

2400

1800

21002400

2700

3000

2600

2700

2900

3200

4000

4400

1500

1300

1100

100

300

500

3003600

3300

3000

2800

2400

2000

1800

1600

1200

70060

0

3800

3500

3200

2900

2600

2300

2000

1700

1400

800

500

800

600

100

47004500

100

4400

4200

3900

3600

3300

3000

2700

2400

2100

1800

1400

1200

600

400

100

4000

3500

3200

2800

2500

2300

1900

1500

4300

4100

2700

2400

1900

1500

2800

2500

2100

1900

1600

1400

1100

800

600

400

100

3200

2900

2600

2300

2800

2700

2400

2100

1800

2200

1900

28002800

2300

1900

2700

1600

1400

1300

1600

800

400

100

100

400700

800

1100

1400

1500

1200

1400

1200

1000

50040

0

200

300

100

2500

2700

2300

2100

1900

1700

1500

1300

1000

1200

1400

3300

3100

2900

2700

2400

2200

1700

1300

4900

4700

4100

4400

4000

3500

3300

3000

3900

3700

3500

3300

3100

2900

2600

2300

2000

1800

1500

1100

900

700

160014001200

1000

600

200

1900

1600

1100

900

700

500

300100

4900

4700

4400

4100

3800

3600

3300

3600

1400

300100

3300

2900

2700

6100

6400

6100

5700

54005100

4500

4200

4000

3600

3300

3000

2700

2400

2100

1800

1500

1200

1200

600

400

800

600

400

4000

2200

2000

1700

1500

1300

1100

1000

900

700

500200

1

6200

5900

58005600

5200

4800

460043004000

4900

56005200

49004600

44004100

3800

3500

3200

2900

2600

2300

2000

1700

1400

1100

900

700

500

300

4100

3800

1000

700

4001600

1500

1300

1600

1300

38001400

1600

1600

1500

19002100

1800 1900

2300

2500

2300

21001900

1700

1500

13001100

600400

200

5000

4700

2400

2200

2000

1800

7400

7100

2500

2600

2400

2200

6200

6000

5800

5600

5400

5000

13001100

900700

500

46004400

3700

3000

27002300

3900

3700

4600

4300

3900

4000

3700

3400

3000

2700

24002100

19001600

190017001500

20001900

1300

600

4002001

2100

1900

1700

3100

2200

800600

400

200

3100

36003200

2700

2400

2100

1800

1500

1200

800

4400 4800

1900

2500

2300

2400

2400

2200

2200

2000

1800

6900

6700

6500

630058005400

38003600 5000

2100

6600

3700

3900

Boating

Caldas

Caldas

Iturri

Girardot

Girardot

Girardot

Caldas

Iturri

Otero

Rodney

Aguirre

Loyola

Guzmán

Av. Corrie

ntes

Sarmien

toBogado

Tte.

Gral. J

. Peró

n

Tte.

Gra

l. J. P

erón

Tte.

Gra

l. J. P

erón

Tte.

Gral. P

erón

Av. Roque S. Peña

Potosí

Inca

Humahuaca

Guardia Vieja

Rocamora

R. Núñez

VillarroelVera

Ramírez de Velazco

Aguirre

Aguirre

Loyola

Castillo

Castillo

Jufré

Lerma

Argañaraz

Jufré

Av. Guzmán

M. D

emar

ía

P. d

e Je

rez

Bla

nco

Enc

alad

a

Bla

nco

Enc

alad

a

Bla

nco

Enc

alad

a

Ola

zába

l

Ola

zába

l

Ola

zába

l

Ola

zába

lTe

mpe

rley

Tegucigalpa

Pto. Príncipe

M.J. G

arcía

Sáenz Valiente

R. B

asavilbaso

Bar

ilari

Méndez

Men

doza

Men

doza

Men

doza

Jura

men

to

Jura

men

to

Jura

men

to

M. P

adill

a

Pte

. del

Inca

Ech

ever

ría

Ech

ever

ría

Ech

ever

ría

Ech

ever

ría

Suc

re

Suc

re

Suc

re

Suc

re

Bun

ge

Fcio

. Sán

chez

Int.

Gue

rric

o

Av.

Dor

rego

Freyre

Int. Pinedo

A. L

iber

ti

Bor

ches

La P

ampa

La P

ampa

La P

ampa

La P

ampa

Giribone

Giribone

Giribone

Giribone

Paraguay

Paraguay

Parag

uay

Parag

uay

San M

artín

Rep. Dominicana

Del Signo

Tucumán

Tucu

mán

Tucu

mán

Tucu

mán

San Luis

Viamonte

Viamon

te

Viam

onte

Tosc

anini

Zelaya

C. Gardel

Sarmiento

Sarm

iento

Sarm

iento

Valentín G

ómezLavalle

Lavalle

Lava

lle

Lava

lle

Charlone

Córdoba

Rosetti

Fraga

GuevaraGral. Lemos

Charlone

Rosetti

Fraga

Guevara

Ballivi

án

Ohm

Virr

ey d

el P

ino

Virr

ey d

el P

ino

Virr

ey d

el P

ino

Virrey Vértiz

José

Her

nánd

ez

Car

baja

l

Car

baja

l

Virr

ey A

vilé

s

Virrey Olaguer y Feliú

V. Olaguer y Feliú

Virrey Avilés

Virrey Arredondo

Virrey Arredondo

Virrey Loreto

Virrey Loreto

Virr

ey L

oret

o

V. Loreto

Zabala

Zab

ala

Zabala

Céspedes

Céspedes

Céspedes

Aguilar

Aguilar

Palpa

Palpa

Palpa

Teodoro García

Teodoro García

T. García

T. García

Gorostiaga

Gorostiaga

Av. Federico Lacroze

Santos D

umont

B. M

atienzoB

. Matienzo

Rep. de E

slovenia

Ortega y G

asset

Av. C

henautArévalo

A. A

rgibel

Cla

y

San

tos

Dum

ont

J. New

bery

San

Ben

ito d

e P

aler

mo

Concepción Arenal

Canard

Convención

C. A

rena

lC

. Are

nal

Olleros

Olleros

Olleros

Volta

Maure

Maure

Mau

re

Gregoria P

érez

Ariz

ona

F. D

. Roo

seve

ltA

v. M

onro

e

Av.

Mon

roe

Av. Quinteros

Montenegro

Don

Bos

co

H. Yrig

oyen

H. Yrig

oyen

H. Yrig

oyen

Av. de

May

oRiva

davia

A. A

lsina

A. Alsi

na

A. Alsi

na

Colom

bo

Mor

eno

Mor

eno

Mor

eno

Av. Belg

rano

Esta

dos

Uni

dos

Esta

dos

Unido

s

Estados

Unid

os

Quito

Quito

Vene

zuela

Vene

zuela

Vene

zuela

Av.

J. A

. Roc

a

Agrelo

Agrelo

AgreloChi

le

Chile

Chile

Chile

Méx

ico

Méx

ico

Méx

ico

San L

oren

zo

Giufra

Lezi

ca

Pel

uffo

Lezic

a

Cañ

uela

s

C. A

renal

Leiva

Leiv

a

Huaura

Fitz

Roy

Hum

bold

t

Av.

Dor

rego

Bon

plan

d

Ang

el J

. Car

ranz

a

Bon

plan

d

Fitz

Roy

Hum

bold

t

Dar

win

Dar

win

Ata

calc

o

E. R

avig

nani

Aré

valo

Av.

Do

rreg

o

Gal

icia

Ace

vedo

Arm

enia

Arm

enia

Mal

abia

Mal

abia

Sal

guer

o

VidtGuise

Cnel. D

íaz

Quirno C

osta

Ana

saga

sti

Mal

abia

Tham

es

Uria

rte

Uria

rteTh

ames

God

oy C

ruz

Ser

rano

J. L

. Bor

ges

Ser

ranoG

urru

chag

a

Gur

ruch

aga

Gur

ruch

aga

Av. S

armiento

Cavia

C. N

º 7

C. N

º 14

C. N

º 10

My. Luisoni

Av. de los Inm

igrantes

Av. R

amos M

ejía

Della PaoleraButty

Av. C

omodoro P

y

Cbt

a. U

rugu

ay

Av. I

ng. J

osé

N. Q

uarti

no

C. N

º 8

C. Nº 5

Rep. de la India

Lafinur

Ugarteche

S. M

artín

de

Tour

s

Ortiz de O

campo

Tagle

Gelly y O

besL. del S

ur

Bibiloni

Sch

iaffi

noO

rtiz

de VittoriaLíbano

L.Agote

Guido

Levene

Pereyra Lucena

Paunero

S. R

uggieri

El L

azo

Rep. A

. Siria

Vicente López

Guido

Posadas

Vira

soro

Darragueyra

Buschiazzo

Av. J. F. K

ennedy

Fray J. Sta. M

aría de Oro

Sinclair

Godoy C

ruz

Que

rand

íes

Bmé.

Mitr

e

B. Mitr

e

B. Mitr

e

Escr

iban

o

Ferr

ari

Ará

oz

Ará

oz

Ará

oz

Lava

lleja

Prin

gles

Juliá

n A

lvar

ez

Juliá

n A

lvar

ez

J. Alvarez

Gascón

Costa

Rica

Lava

lleja

Tte.

Gra

l. E

. Fría

s

Franklin

A. M

achado

Cangallo

Estiv

ao

A. M

acha

do

Huem

ul

Curie

Burm

eiste

r

Roent

gen

Carlo

s Ca

lvo

San

Igna

cio

Carlos

Calv

o

Carlos

Calv

o

Hum

berto

Humbe

rto 1º

Humbe

rto 1º

Cocha

bam

ba

Const

itució

n

Const

itució

n

Cocha

bam

ba

Cocha

bam

ba

Cocha

bam

ba

Cas

acub

erta

Barca

la

Pavó

n

Pavón

Inclá

n

Incl

án

Salc

edo

Rond

eau

Rondea

u

15 d

e N

ovie

mbr

e de

188

9

P. Ec

hagü

e

Filib

erto

Anteq

uera

Ciudad

elaO'Brie

n

Av. C

aser

os

Av.

Cas

eros

Usp

alla

ta

E. A

rola

s

Fino

chie

tto

Fino

chie

tto

Fino

chie

ttoFi

noch

iett

o

Ituza

ingó

Usp

alla

taU

spal

lata

Fino

chie

tto

Ituzaingó

Olm

os

Euro

pa

Los

Pato

s

Pata

gone

sM

utua

lism

o

Coop

erac

ión

Oncati

vo

Cdad. de Sabadell

Cortejar

enaMira

Suár

ez

Suá

rez

Suár

ez

Suá

rez

Ical

ma

Cop

ahue

Bran

dsen

Bran

dsen

Brand

sen

Pinz

ón

Pin

zón

Aris

tóbu

lo d

el V

alle

A. d

el Va

lle

W. V

illaf

añe

W. V

illafa

ñeAr

z. E

spin

osa

Arz

. Esp

inos

a

Gua

legu

ay

M. G

álve

z

Vict

oric

a

20 d

e S

eptie

mbr

eZ

onza

Bria

no

Bla

nes

B. P

érez

Gal

dós

Caf

fare

na

Gua

legu

ay

Pi Y

Mar

gall

Pi Y

Mar

gall

Pilc

omay

o

T. L

iber

ti

T. L

iber

tiD'

Espó

sito

Ola

varr

ía

Ola

varrí

a

Ola

varr

ía

Roch

a

Mag

alla

nes

Osv

aldo

Cru

z

O. C

ruzVilla

rino

Villa

rino

Lava

dero

Herrera

San

Rica

rdo

Cal

iforn

ia

Cal

iforn

ia

Cal

iforn

ia

Cne

l. S

alva

dore

sP

adre

Gro

te

Iriar

te

Iriar

te

Cer

ri

Alva

rado

A. L

. Pal

acio

s

A. L

. Pal

acio

s

Aust

ralia

Qui

nque

la M

artín

A. de L

amad

rid

A. d

e La

mad

rid

Aráo

z de

Lam

adrid

Ará

oz d

e La

mad

ridAy

olas

Toll

Jorg

eR

ío C

uarto

Río

Cua

rto

Gra

l. D

anie

l Cer

ri

C. C

astil

lo

Treinta y tres Orientales

Quintino Bocayuva

Castro

Castro Barros

Colombres

Maza

Maza

Virrey Liniers

Deán Funes

Esquel

E. de Luca

Catamarca

Catamarca

Manuel GarcíaMonasterio

Santa Cruz

Matheu Alberti

Deán Funes

Deán Funes

Catamarca

Catamarca

Misiones

CastelliPaso

Larrea

Saavedra

Saavedra

Alberti

Alberti

Matheu

Matheu

Pichincha

Pichincha

Pasco

Pasco

PascoRincón

Rincón

Rincón

Sarandí

Sarandí

Combate de los PozosMompóx

Combate de los Pozos

Solís

Virrey CevallosPte. Luis S. Peña

San José

Santiago del Estero

Salta

Lima

Lima

Tacuarí

Pichincha

La Rioja

Sánchez de Loria

Oruro

Oruro

24 de Noviembre

24 de Noviembre

Apule

Gral. Urquiza

La Rioja

Esparza

Lucero

Yapeyú

F. Devoto

J. J. Pérez

Uriburu

Prudan

Luna

Lafayette

SolísVirrey Cevallos

Pte. Luis S. Peña

San José

Santiago del Estero

Salta

MeanaDarquier

Bardi

Salom

Sta. Magdalena

Av. Pinedo

Carrillo

Paracas

Arcamendia

Lanín

Rico

Gonçalves Días

San Antonio

Defensa

Defensa

5 de Julio

Balcarce

Balcarce

Balcarce

Azopardo

Azopardo

Espora

R. Ver

a Peñ

aloza

O. Cosentini

Juana Manso

O. Cosentini

J. Lanteri

Calabria

Malecón Pierina Dealessi

Malecón Pierina Dealessi

Cam

ino

del M

edio

Camino de los Lagartos

E. R

awso

n de

Del

lepi

ane

S. L

afon

e Que

vedo

Imul

eda

Rivas

Juana Manso

Aimé Painé

M. Castro

Aimé Painé

Lanteri

B. Correa

IpocseBalbín

Bolívar

Bolívar

Perú

Perú

Perú

Aieta

Chacabuco

Chacabuco

Tacuarí

Tacuarí

Tacuarí

Piedras

Piedras

Piedras

Av.

Ped

ro d

e M

endo

za

HernandariasIrala

Irala

Isabel la CatólicaM. G. de Jovellanos

M. G. de Jovellanos

Azara

Azara

Ruy Díaz de Guzmán

Ruy Díaz de Guzmán

Herrera

Herrera

Gral. Hornos

Guanahani

Salmún Feijoó

Parker

P. Póliza

Zolezzi

J. de DiosFiliberto

Garibaldi

Del Valle Iberlucea

Puerto de Palos

Puerto de PalosMartín Rodríguez

BrownNecochea

Necochea

Moussy

Estévez

Guastavino

Braun Menéndez

Ministro Brin

Mtro. BrinCaboto

Caboto

Carlos F. Melo

Álvar Núñez

Cmte. Fco. Carbonari

Salmún Feijoó

Gonçalves Días

Luzuriaga

Luzuriaga

Anchoris

Perdriel

Perdriel

Sanlúcar deBarrameda

SastreVieyra

Lima

Lima

América

Danel

Libres

Río de Janeiro

E. Lobos

Portugal

Baldrich

Ibarbourou

Ramos Mejía

Finlay

Otamendi

RawsonGascón

Epuyén

Troilo

PanamáLam

baré

Yatay

Pringles

King

PalestinaGascón

Gascón

Fco. Acuña de Figueroa

Medrano

Medrano

Bulnes

Bulnes

Bulnes

Bulnes

Mario Bravo

Mario B

ravo

Billinghurst

Billinghurst

Bill

ingh

urst

Gallo

Aus

tria

AgüeroAnchorena

Jean Jaures

Ecuador

Boulogne Sur M

erA

v. P

ueyr

redó

n

Larrea

Azcuénaga

Azcuénaga

AzcuénagaPasteur

Pte. J. E. Uriburu

Pte. J. E. Uriburu

Juní

n

Aya

cuch

o

Junín

Ayacucho

Riobamba

Rodríguez Peña

Rod

rígue

z P

eña

Montevideo

Mon

tevi

deo

Par

era

Arroyo

Paraná

Paraná

Uruguay

Uruguay

Talcahuano

Talcahuano

Libertad

Libertad

Libertad

Cerrito

Cerrito

Suipacha

Suipacha

Esmeralda

Maipú

Florida

San MartínReconquista

Bouchard

25 de Mayo

Carlos Pellegrini

B. DellepianeDel Carmen

La Piedad

Carabelas

Rivarola

Pizzurno

Capdevila

Agü

eroLa

prid

a

Sán

chez

de

Bus

tam

ante

Bol

lini

Salguero

Salguero

Laredo

Del ParqueOlaya

Hidalgo

MuñecasL. Marechal

L. M. Drago

BravardMurillo

Padilla

Camargo

Martínez Rosas

Miller

Pacheco

Delgado

Delgado

14 de Julio

Fdez. BlancoUrdinineaLugones

Lugones

Mariano Acha

M. AchaDonadoHolm

berg

Plaza

Plaza

Tronador

Estomba

Heredia14 de Julio

Her

edia

14 d

e Ju

lio

Av.

Elc

ano

Donado

Tronador

Holmberg

R. S. Naón

Conde

Freire

Zapiola

Conesa

Vidal

Vidal

Moldes

MoldesMoldes

Amenábar

Amenábar

Vta. de ObligadoVta. de Obligado

Arcos

Arcos

Cuba

O'Higgins

O'Higgins

11 de Septiembre

11 de Septiembre

Villanueva

Túnez

Arribeños

Arribeños

Montañeses

MigueletesMiñones

ArtillerosSourigues

Romero

Bavio

CazadoresD. Romero

ArmahuerHansen

Húsares

Dragones

Ramsay

Castañeda

Castex

Padre Mujica

G. Gilardi

Av. Pte. R. S. Castillo

Zanni

T. Fels

Av. Antártida Argentina

Av. R

afae

l Obl

igad

o

CastexZenteno

Arjonilla

Gal

ileo

Copérnico

Newton

Chonino

M. Coronado

E. C

osta

E. S

ívor

i

CastillaS

evilla

J.M. Fernández

J. Estrada

Can

é

D. Rocha

Pagano

J. Tedín

M. Obarrio

San Pedro de Jujuy

Gelly

3 de Febrero

3 de Febrero

Zavalía

Ciudad de la Paz

Washington

Gral. E. MartínezGral. E. Martínez

Gral. E. Martínez

Cap. Gral. R. Freire

Ciudad de la Paz

Soldado de la Independencia

Migueletes

Arce

Báez

Huergo

Zapata

Gral. M. Savio

Ancón

Ancón

Marchi

Amenábar

Zapiola

Zapiola Conesa

Conesa

Crámer

Crámer

Superí

Conde

CondeJ. A. CabreraJ. A. Cabrera

J. A. C

abrer

a

Rauch

Cnel. Cabrer

Mason

Soria

Sta. Rosa

Russel

Zola

Soria

Gorriti

Honduras

NicaraguaNicaragua

Soler

Soler Guatemala

Paraguay

L. V. Mansilla

L. V. Mansilla

French

French

Peña

J. Pacheco de Melo

J. Pacheco de Melo

J. M. Gutiérrez

Soler

Guatemala

Paraguay

CharcasCharcasCharcas

Charcas

M. T. d

e Alve

ar

M. T

. de A

lvear

C. Grie

rson

M. S

. de

Thom

pson

V. Oca

mpo

T. Gue

vara

Mac

acha

Güe

mes

M. S

áenz

C. Lor

enzin

i

M. L

ynch

Azuce

na V

illaflo

r

M. S

alotti

P. Ey

leE. E

zcur

ra

Mig

one

E. d

e la

Barra

R. P. d

e Alve

ar

GüemesGüemes

San Mateo

Beruti

Beruti

Arenales

Arenales

Arena

les

Sgto.

Cab

ral

Basavilbaso

JuncalJuncal

Juncal

Juncal

Junca

l

J. M. Gutiérrez

Cabello

CerviñoTupiza

Demaría

Seguí

El Salvador

Costa RicaCosta Rica

El Salvador

Honduras

Honduras

De la

Cárco

va

El Salv

ador

Gorriti

Gorriti

Voltaire

Niceto VegaNiceto Vega

Castillo

Corregidores

Gral. E. Martínez

Vélez

P. MomSagastá

Golfarini

Mun

ich

Plaza

Holmberg

Susini

Hum

bold

t

Agustín Méndez

V. Alsin

a

Levil

lier

Montt

A. Berro

Esnaola

Sánchez de Bustamante

Barrientos

Discép

olo

O. de Ocampo

R. de Elizalde

Aguado

Om

Sánchez de B

us tamante

Brig. Gral. Facundo Quiroga

Tres

S

argen

tos

Cnel. S

alvad

ores

Vespucio

Cafferatta

Tomás Espora

Isabel la Católica

Camino de los Alisos

Camino de los Sauces

V. de la Plaza

P. Richieri

Neu

man

n

Hiroshima U

rtubey

Superí

Autopista Dardo Rocha (La Plata-Buenos Aires)

Río de la Plata

Lagunade los Macaes

Lagunade las Gaviotas

Lagode Regatas

Autopista Presidente Illia

Autopista 9 de Julio

Autopist

a 25

de

May

o

Lagunade los Patos

Laguna de los Coipos

Riachuelo

BOLÍVAR

PERÚ

CATEDRAL

9 DE JULIO

TRIBUNALES

CALLAO

PUEYRREDÓN AGÜERO BULNES

SCALABRINIORTIZ

PLAZAITALIA

PALERMO

OLLEROS

L.N. ALEM

FLORIDA

URUGUAY

CALLAO

PASTEUR

PUEYRREDÓN

CARLOSGARDEL

MEDRANO

ÁNGELGALLARDO

MALABIA

DORREGO

FEDERICOLACROZE

TRONADOR

LOS INCAS

PIEDRAS

LIMA

SÁENZPEÑA

CONGRESO

PASCO

ALBERTI

MISERERE

VENEZUELA

HUMBERTO 1º

INCLÁN

LORIA

CASTROBARROS

RÍO DEJANEIRO

BELGRANO

CONSTITUCIÓN

SAN JUAN

INDEPENDENCIA

INDEPENDENCIA

MORENO

AV. DEMAYO

DIAG.NORTE

LAVALLE

SAN MARTIN

SAN JOSÉ

ENTRE RÍOS

PICHINCHA

JUJUY

URQUIZA

BOEDO

C. PELLEGRINI

RETIRO

FACULTADDE MEDICINA

CARRANZA

JOSEHERNÁNDEZ

JURAMENTO

PLAZAEVA PERÓN

PLAZAR. VERA

PEÑALOZA

PLAZADORREGO

PLAZACONSTITUCIÓN

PLAZACOLOMBIA

PARQUELEZAMA

PARQUEFLORENTINOAMEGHINO

PLAZAESPAÑA

CAMPODEPORTIVO

C.A. BOCA JRS.

VUELTADE ROCHA

PLAZAISLAS

MALVINAS

PLAZASOLÍS

PREFECTURANAVAL

ARGENTINATALLERES

DÁRSENA SUR

PLAZAMATHEU

PLAZAALMIRANTE

BROWN

PLAZAHERRERA

PLAZADÍAZ VÉLEZ

ESTACIÓNBUENOS AIRES

PLAYA DE CARGASESTACIÓN SOLÁ

PLAZAGARAY

ESTACIÓNCONSTITUCIÓN

PLAZAMARTÍNFIERRO

PLAZOLETASGTO. CABRAL

PLAZA1º DE MAYO

PLAZADE LOS DOSCONGRESOS

PLAZALOREA

PLAZAALMAGRO

PLAZAMONSEÑORDE ANDREA

PLAZABERNARDOHOUSSAY

EST.ONCE

PLAZAMISERERE

PLAZAROMA

PLAZADEL CORREO

PARQUEMUJERES

ARGENTINAS

PARQUEVIRGINIABALTEN

PARQUEMICAELABASTIDAS

PLAZOLETAHAROLDO

CONTI

PLAZAA. P. JUSTO

PLAZADE MAYO

PARQUECHERTCOFF

PLAZAR. FORNER

PARQUEOESTERHELD

PARQUENATURAL Y RESERVA

ECOLÓGICA COSTANERA SUR

DÁRSENANORTE

DIQUE 1

DIQUE 2

DIQUE 3

DIQUE 4

ANTEPUERTO

TERMINALFLUVIAL

TERMINAL DE CRUCEROSBENITO Q. MARTÍN

DÁRSENA F

PLAZAS. M. DELCARRIL

PLAZACANADÁ

PLAZASAN

MARTÍN

PLAZAREP. DECHILE

PLAZANACIONES UNIDAS

CANAL 7

PLAZAREP. ORIENTALDEL URUGUAY

PLAZAURQUIZA

PLAZAMITRE

PLAZAFRANCIA

PLAZAINT. ALVEAR

PLAZAJUAN XXIII

PARQUETHAYS

PLAZAE. MITRE

PLAZAREP. ORIENTALDEL URUGUAY

PLAZARODRÍGUEZ

PEÑA

PLAZAVICENTELÓPEZ

PLAZALAVALLE

PLAZALIBERTAD

PLAZADE LA

REPÚBLICA

ES

TAC

IÓN

RE

TIR

O

PLAZAHATIKVA

MARTÍNEZ

ZUVIRÍA

CEMENTERIODE LA CHACARITA

CEMENTERIOALEMÁN

PLAZA25 DE AGOSTO

PLAZASAN MIGUELDE GARICOTS

C. A.ATLANTA

PLAZALOS ANDES

EST. F.LACROZE

EST.CHACARITA

PARQUE DELCENTENARIO

OBSERVATORIO

PLAZAMAFALDA

REGIMIENTODE GRANADEROS

A CABALLO

PLAZACORTÁZAR

PLAZACAMPAÑA

DEL DESIERTO

EST. MTRO. CARRANZA

EST. PALERMO

PLAZAITALIA

SOCIEDADRURAL

ARGENTINA

REGIMIENTOSNº 1 Y 2

DE INFANTERÍA

CAMPOARGENTINO

DE POLO

CAMPOHÍPICOMILITAR

PLAZAREP. DEBOLIVIA

EST. 3 DE FEBRERO

EST. LISANDRODE LA TORRE

PARQUELAS HERAS

PLAZASOBRAL

PLAZASEEBER

PLAZAGRANDBOURG

CAMPOMUNICIPAL

DE GOLF

PLAZAHOLANDAPLAZA

ALMTE.FERNÁNDEZ

PLAZAPERÚ

HIPÓDROMOARGENTINO

VELÓDROMODE BS. AS.

NUEVOCIRCUITO KDT

CLUBUNIVERSITARIO

DE BS. AS.CLUB

GIMNASIAY ESGRIMADE BS. AS.

CLUBALEMÁN

DEEQUITACIÓN

BUENOS AIRESLAWN TENIS CLUB

PLAZAF. SÁNCHEZ

AEROPARQUEJORGE

NEWBERY

PLAZAARMENIA

PLAZAREP. DE

PAQUISTÁNPARQUE

3 DE FEBRERO

PLAZAHAITÍ

PLAZAGOULD

PARQUEJORGE

NEWBERYPASEOALCORTA

PUNTACARRASCO

ASOC.ARGENTINA

DE GOLFCOSTA

SALGUERO

PARQUEDE LA RAZA

PLAZAE. NEWBERY

PLAZAPUERTO

ARGENTINO

AGUASARGENTINAS

PLANTA POTABILIZADORA

PLAZAECUADOR

PLAZAGÜEMES

PARADASALDÍAS

PLAZAREP. DE

HONDURAS

C. A.EXCURSIONISTAS

PLAZAPARQUES

NACIONALES

PARQUE DESAN BENITO

PLAZAMÉXICO

PLAZAING. AGUILAR

CLUBHÍPICO

ARGENTINO

PARQUESAN BENITO

CIUDADUNIVERSITARIA

EST. BELGRANO C

EST. SCALABRINI ORTIZ

PLAZAEL SALVADOR

PLAZAFLEMING

BARRANCASDE BELGRANO

PLAZANORUEGA

PLAZAGRAL. M.

BELGRANO

PLAZAMORAZÁN

PLAZACASTELLI

EST. BELGRANO "R"

PLAZAZAPIOLA

PLAZACAFFERATTA

PLAZAALBERTI

Terminal de Omnibus

Av. Dr. Ricardo Balbín

Av. de la Rábida

Av. Pedro de Mendoza

Av. Casares

Av. Casares

Av. Leopoldo Lugones

Av. Costanera Rafael Obligado

Av. P

atricias Argentinas

Av. E

stado

de Israel

Av. Pte. R. S. Castillo

Av. Pedro de Mendoza

Av. Cerviño

Av. Combatientes de Malvinas

Av. Alfredo Zitarrosa

Av. Corrientes

Av. Alvarez Thomas

Av. Valentín Alsina

Av.

Dor

rego

Av. Colombia

Av. Ernesto Tornquist

Av.

de

los

Om

búe

s

Av. Iraola

Av. Melián

Av. Valentín

Alsi

na

Av. B. Roldán

Av. Infanta Isabel

Av.

Jo

rge

New

ber

y

Av. Warnes

Av. Díaz V

élez

Av.

Riv

adav

ia

Av. Warnes

Av.

Jua

n B

. Jus

to

Av. Córdoba

Av. Córdoba

Av. Bel

gran

o

Av. Bel

gran

o

Av. Boedo

Av. Pueyrredón

Cnel. D

íaz

Av. Córd

oba

Av. Jorge New

bery

Av. Dorrego

Av.

A. G

alla

rdo

Av. Corrientes

Av. Federico Lacroze

Av. Fed

erico Lacro

ze

Av.

Jua

n B

. Jus

to

Av. B

ullrich

Av. Las Heras

Av. Las Heras

Av. Quintana

Av. Alvear

Av.

Raú

l Sca

lab

rini

Ort

iz

Av. I

ndep

ende

ncia

Av. In

depen

dencia

Av. In

depen

dencia

Av. Sa

n Ju

an

Av. San

Jua

n

Av. San

Jua

n

Av. J

uan

de G

aray

Av. Ju

an d

e Gar

ay

Av. Ju

an d

e Gar

ay

Av.

Mar

tín

Gar

cía

Av. A

mancio A

lcorta

Av. B

rasi

l

Av. B

rasi

l

Av.

Bra

sil

Av. Jujuy

Av. Colonia

Av. Jujuy

Av. Jujuy

Av. Entre Ríos

Av. Vélez Sársfield

Av.

Cas

ero

s

Av. Entre Ríos

Av. Hipólito Vieytes

Av. Montes de Oca

Av. Montes de Oca

Av. Regimiento de Patricios

Av. Ing. Huergo

Av. Ing. Huergo

Av. Alicia Moreau de Justo

Av. Alicia Moreau de Justo

Bv. de los Italianos

Av. T. Achával Rodríguez

Av. España

Av. E

spañ

a

Av. Carlos M. Noel

Av. Paseo Colón

Av. Paseo Colón

Av. Alte. Brown

Av. Callao

Av. Cor

rient

es

Av. Callao

Av.

Cal

lao

Av. 9 de Julio

Av. 9 de Julio

Av. 9 de Julio

Av. L. N. Alem

Av. Rosales

Av. Leandro N. Alem

Av. Antártida Argentina

Av. Alvarez Thomas

Av. Triunvirato

Av. Forest

Av. Forest

Av. Chorroarín

Av.

de

los

Inca

s

Av. Elcano

Av. Elcano

Av. Cramer

Av. Luis María Campos

Av. Int. CantiloAv. Leopoldo Lugones

Av. Costanera Rafael Obligado

Av. Pte. Figueroa Alcorta

Av. Pte. Figueroa Alcorta

Av. Pte. Figueroa Alcorta

Av. Costanera Rafael Obligado

Av. Gendarmería Nacional

Av. del Libertador

Av. del Libertador

Av. del Libertador

Av. del Liberta

dor

Av. del Libertador

Av. Cabildo

Av. Santa Fe

Av. Córd

oba

Av. San

ta F

e

Av. San

ta F

e

LA BOCA

BARRACAS

CONSTITUCIÓN

PARQUEPATRICIOS

SANCRISTÓBAL

BOEDO

ALMAGRO

VILLACRESPO

PALERMO

CHACARITA

COLEGIALES

BELGRANO

BALVANERA

MONTSERRAT

SANNICOLAS

RECOLETA

SANTELMO

COSTANERA SUR

PUERTOMADERO

RETIRO

75

54

46

PARQUEFLORA NATIVA

CASA AMARILLA

BuenosAires

plano

N

A Calle Caminito Pintoresco pasaje dedicado al tango. Pasaje Caminito y Av. Pedro de Mendoza. La Boca.

B Tumba de Carlos Gardel Cementerio de la Chacarita.Av. Guzmán 780. Chacarita.

C Milonga de la Plaza Dorrego y Mercado de Antigüedades Defensa y Humberto Iº. San Telmo.MERCADO: Domingos 10 a 18 hs.MILONGA: Domingos 18 hs.

D Museo Mundial del Tango y Academia Nacional del Tango Av. de Mayo 833. 1º Piso. Montserrat.

E Monumento al TangoBoulevard Azucena Villaflor y Av. de los Italianos. Puerto Madero.

F Museo-Casa Carlos Gardel Jean Jaurés 735. Balvanera.

G Vereda del TangoRecientemente inaugurada frente a la Escuela de Tango de Mayoral y Elsa María, este nuevo hito tanguero invita a practicar los ocho pasos básicos del tango o aprenderlo bailando sobre el contorno de los pies dibujados en el piso.Av. Callao 1078. Retiro.

74 Mansión Dandi RoyalPiedras 922/936. San Telmo.& 4307-7623.www.hotelmansiondandiroyal.com

75 Tanguero HotelSuipacha 780. San Nicolás.& 4328-7006 / 7045.www.tanguerohotel.com

76 Abasto Plaza HotelAv. Corrientes 3190. Balvanera (Abasto).& 6311-4466.www.abastoplaza.com

MilongasLos mejores sitios para bailar tango Imperdibles

TangoLa experiencia de una milonga es difícil de explicar; hay que animarse a vivirla. En esos reductos tangueros confluyen los curiosos, los principiantes y los expertos. Y todos recorren la pista con idéntica pasión.Allí se baila y se aprende a bailar: en sólo una clase es posible incorporar los 8 pasos básicos, un buen punto de partida para incursionar en el mundo del tango.

En Buenos Aires hay puntos ineludibles para los amantes del tango. Ya sea porque remiten a alguna letra, algún suceso o algún lugar que se ha transformado en emblemático para esta música porteña o para la ciudad.

TangueríasShows de tango para todos los gustos

Los espectáculos de tango –donde además se puede cenar durante el show– encienden la ciudad. La oferta es amplia: están los clásicos, los vanguardistas y también los que representan escenas de la historia porteña, combinando música y teatro. En todos ellos, bailarines, cantores y orquestas dan vida a este género que encuentra en Buenos Aires su perfecto escenario.

Academias de Baile

Hoteles Temáticos

Buenos Aires cuenta con escuelas y academias especializadas, para quienes quieren aprender y disfrutar del baile. En estos sitios se enseñan diversas técnicas y estilos, y se contemplan diferentes niveles de aprendizaje.

El tango dice presente en cada esquina porteña.

1 Caminito Tango Show Del Valle Iberlucea 1151. La Boca& 4301-1520.

2 Señor TangoVieytes 1655. Barracas.& 4303 -0231.www.senortango.com.ar

3 Centro Cultural Torquato TassoDefensa 1575. San Telmo. & 4307-6506.

4 Madero TangoAlicia Moreau de Justo y Brasil. Puerto Madero.& 5239-3009.www.maderotango.com

5 Rojo Tango - Hotel FaenaMartha Salotti 445. Puerto Madero.& 5787-1536.www.rojotango.com

6 Bar SurEstados Unidos 299. San Telmo.& 4362-6086. www.bar-sur.com.ar

7 El Viejo AlmacénAv. Independencia 303. San Telmo.& 4342-3353.www.viejoalmacen.com

8 Taconeando - La vereda de BebaBalcarce 725. San Telmo.& 4307-6696.www.taconeando.com

9 La CumparsitaChile 302. San Telmo.& 4361-6880/4302-3387www.lacumparsitatango.com.ar

10 La VentanaBalcarce 431. Montserrat.& 4334-1315. www.laventanaweb.com

11 Gala TangoPasaje 5 de Julio 434. Montserrat.& 4334-0777. www.galatango.com

12 El QuerandíPerú 322. Montserrat.& 5199-1770. www.querandi.com.ar

13 Café TortoniAv. de Mayo 825. Montserrat.& 4342-4328.www.cafetortoni.com.ar

14 Piazzolla Tango Florida 165 - Galería Güemes. San Nicolás.& 4344-8200.

15 Tango PorteñoCerrito 570. San Nicolás. & 4124-9400. www.tangoporteno.com.ar

16 CandilejasEstados Unidos 1500. Constitución.& 4304-0885.www.candilejastango.com

17 Café de los AngelitosAv. Rivadavia 2100. Balvanera.& 4952-2320.www.cafedelosangelitos.com

18 Sabor a TangoTte. Gral. Perón 2535. Balvanera. & 4953-8700.www.saboratango.com.ar

19 Esquina Carlos GardelC. Gardel 3200. Balvanera (Abasto).& 4867-6363.www. esquinacarlosgardel.com.ar

20 Complejo TangoAv. Belgrano 2608. Balvanera.& 4941-1119.www.complejotango.com.ar

24 Escuela MaripositaCarlos Calvo 948. San Telmo.& 4300 3247.

25 Ctro. Cultural Plaza DefensaDefensa 535. Montserrat.& 4342-6610.

26 Academia Nacional del Tango Av de Mayo 833 1º Piso. Montserrat.& 4345-6967/68www.anacdeltango.org.ar

27 La Escuela del TangoSan José 364, 3º Piso “A”. Montserrat& 4383-0466.www.laescueladeltango.com.ar

28 Escuela Argentina de TangoViamonte y San Martín (Centro Cultural Borges). Retiro.& 4312-4990.

29 Academia Roberto HerreraSarandi 426 1º Piso. Balvanera.& 4941-4540.

30 Tango Escuela Carlos CopelloAnchorena 575. Balvanera (Abasto).& 4864-6229.

31 Academia de Tango El BesoRiobamba 416. Balvanera.& 4953-2794.La Academia de Tango Milonguero de Maria Plazaola y Susana Miller &4582-7050

32 Centro Educativo del Tango (Ex Universidad del Tango)Agrelo 3231. Balvanera.& 4957-1382.

33 Estudio DNI TangoBulnes 1011. Almagro.& 4866-3663.

34 Academia de Tango de Mayoral y Elsa MaríaAv. Callao 1078. Recoleta.& 4815- 6885 / 4816-1856.

35 Mora Godoy Tango EscuelaAv. Pueyrredón 1090, 2º Piso. Recoleta.& 4964-0254.

36 La VirutaArmenia 1366. Palermo.& 4774-6357.www.lavirutatango.com

37 Alma de BohemioNecochea 948. La Boca. & 4307-0114.

38 Mosaico Tanguero Cochabamba 444. San Telmo.& 15-5010-7949.

39 Plaza DorregoDefensa y Humberto Iº. San Telmo.(Domingos 18 h)

40 Bendita MilongaPerú 571. Monstserrat.& 4560-1514.

41 La Independencia Tango ClubAv. Independencia 572. San Telmo.& 4931-7977.

42 Centro Cultural Torquato TassoDefensa 1575. San Telmo. & 4307-6506.

43 La Marshall en Plaza BohemiaMaipú 444, 1º Piso. San Nicolás.& 4300-3487. (Miercoles) Shusheta& 4307-6780. (Lunes)

44 El BesoRiobamba 416. Balvanera. & 4953-2794.

45 Porteño y BailarínRiobamba 345. Balvanera.& 4932-5452.www.porteybailarin.com.ar

46 Nuevo Salón La Argentina / El ArranqueBartolomé Mitre 1759. San Nicolás.& 4371-6767.

47 La Ideal /El Abrazo Suipacha 384. San Nicolás.& 4328-7750. (Lunes a Domingos) Milonga del 40& 15-5405-5627. (Sábados)www.confiteriaideal.com

48 Niño BienHumberto Iº 1462, 1° Piso. Constitución.& 15-4147-8687.

49 Bien Porteño/ La MarshallRivadavia 1394. Montserrat.& 15-5458-3423.

50 Lo de Celia TangoHumberto Iº 1783, 1° Piso. Constitución. & 15-4184-4244.

51 Club GricelLa Rioja 1180. San Cristóbal. & 4957-7157.

52 La Garufa del KonexSarmiento 3131. Almagro.& 15-5738-3850

Para tener en cuenta: las milongas de Buenos Aires se mantienen vivas igual que el tango. Constantemente se suman nuevas sedes mientras que otras cambian de lugar, de día y de horario. Por ese motivo se recomienda consultar la información en: www.bue.gob.ar/actividades/tango

Símbolos Estacionesde Ferrocarril

Estacionesde Ómnibus

Estacionesde Subterráneo

MonumentoHistórico

Museos

Aclaración: las milongas, desde el numero 60 al 73, corresponden a sitios que no figuran en el mapa.

21 La Casa de Aníbal TroiloCarlos Calvo 2540. San Cristóbal. & 4308-1003.

22 Esquina Homero ManziAv. San Juan 3601. Boedo. & 4957-8488.www.esquinahomeromanzi.com.ar

23 Bar El ChinoBeazley 3566. Pompeya. & 4911-0215.

53 La CatedralSarmiento 4006, Timbre 5. Almagro. & 15-532-51630.

54 Viejo CorreoAv. Díaz Vélez 4820. Caballito. & 4958-0364.

55 Club Fulgor de Villa CrespoLoyola 828. Villa Crespo.& 4778-1511.

56 Club Villa MalcomAv. Córdoba 5064. Villa Crespo. & 4776-6664.

57 La Viruta TangoArmenia 1366. Palermo. & 4774-6357.www.lavirutatango.com

58 Salón Canning Av. Scalabrini Ortiz 1331. Palermo.& 15 5738-3850.www.parakultural.com.ar

59 La Glorieta de Belgrano(Milonga al aire libre)11 de Septiembre entre Sucre y Echeverría. Belgrano.& 4635-6894 / 4781-6768 / 4701-5377. (Lúnes a Domingos 18.30)

60 Boedo Tango Av. Boedo 3330. Boedo.& 4931-4028.www.tangoboedo.com.ar

61 El Gardel de MedellinAv. Caseros 3033. Parque Patricos.& 15-3908-6428

62 Club Pedro EchagüePortela 836. Flores.& 4637-0843.

63 El Pial / La Baldosa Ramón L. Falcón 2750. Flores. & 4612-4257.

64 Glorias ArgentinasBragado 6875. Mataderos. & 4931-5381.

65 Centro Social ChicagoLisandro de la Torre 2319. Mataderos. & 4687-1693.

66 Imagen TangoAv. R. Balbín 4699. Saavedra. & 4541-9066.

67 Salón SurAv. Sáenz 459. Nueva Pompeya. & 4866-4698.

68 Saraza TangoSaraza 951. Parque Chacabuco. & 4925-5830.

69 Sociedad de Fomento Mariano Acosta (La Tierrita) Mariano Acosta 1544. Parque Avellaneda. & 4612-4412.

70 Club América del Sud Fco. Bilbao 3760. Parque Avellaneda. & 4671-6946.

71 Club Sin RumboTamborini 6157. Villa Urquiza.& 4574-0972.

72 Sunderland ClubLugones 3161. Villa Urquiza.& 4541-9776.www.sunderlandclub.com.ar

73 La MilonguitaJ. Newbery 2818. Colegiales.& 4771-8827.

1

A Caminito

4

2

3

37

5E Monumento al Tango

6

78

9

1011

14

1312

D Museo Mundial del Tango yAcademia Nacional del Tango

16

27

50

48

74

41

38

42 24

39

40

2526

22

51

21

20

17

18

15

43

47

31

49

45

44

29

52

32

59

57

5836

56

55

53

3319

76

30

G Vereda del Tango34

35

F Museo-Casa Carlos Gardel

B Tumba de Carlos Gardel

C Milonga de la Plaza Dorregoy Mercado de Antigüedades