Albert Browne Ltd Productos de garantía de · 2019. 10. 30. · Esterilización Avanzada,...

Albert Browne Ltd

Productos de garantía de

esterilidad de clase y confianza

mundial

Tm

Albert Browne Catálogo de productos de garantía de esterilidad

Indicadores químicos y accesorios

Productos de garantía de esterilidad de clase y confianza mundial

Los productos Browne están diseñados para ser una parte integral

de las diferentes etapas de un proceso de descontaminación

LIMPIEZA, DESINFECCIÓN y ESTERILIZACIÓN y están disponibles

para casi todos los tipos de procesos.

Página 2

La limpieza se puede

describir como el proceso

de eliminación de la

suciedad indeseable de

dispositivo en la medida

necesaria para su

posterior procesamiento

y su uso posterior

previsto.

Página 3

Después de la limpieza, los

instrumentos deben

desinfectarse para que sean

seguros para su posterior

manipulación y

procesamiento.

Página 4 - 9

La esterilización se puede

describir como la destrucción

de microorganismos - Los

procesos de esterilización

como LTSF, EO, VH202 y

vapor tienen parámetros

críticos, que deben ser

alcanzados para que el

proceso tenga éxito, por

ejemplo, la esterilización por

vapor , los parámetros críticos

son Tiempo, Vapor y

Temperatura.

Indicadores químicos y accesorios

Limpieza Desinfección Esterilización


Desinfección

Limpieza

Esterilización

Los productos Browne están

diseñados para su uso

durante las diferentes etapas

de un proceso de

descontaminación (limpieza,

desinfección

y la esterilización) y están

disponibles para casi todos

los tipos de procesos.


Tiene a ¿Pregunta? - Correo electrónico: [email protected]

2 Estos Productos Son Fabricado Sin plomo.

Washer Disinfector

Soil Test

Fácil de mezclar, fácil de usar

Ref: 2304 10 Pruebas listas para usar/caja

El Browne Washer-Disinfector

Test Soil está diseñado para

simular la suciedad que se

produce naturalmente durante el

uso del teatro y actúa de manera

equivalente al Edinburgh soil.

La prueba de suelo de Browne

presenta el equipo de limpieza

con un desafío físico como las

pruebas de eficacia de limpieza

descritas en ISO/TS 15883-5(8).

La prueba de suelo Browne se

suministra en forma de polvo

como frascos de prueba

individuales. Un frasco , una prueba.

STF Load Check

Indicator

Diseñado para su uso con cada

carga. ¿Por qué sólo tienes una

superficie cuando puedes tener

cuatro?

Ref: 2312 Indicador de comprobación de carga

25/caja

Ref: 2315 Indicador de comprobación de carga

100/caja

Ref: 2316 Soporte de comprobación de carga

1/caja

El indicador de comprobación

de carga STF de Browne ha

sido cuidadosamente

diseñado para funcionar de

manera equivalente a los

"suelos de prueba"

proporcionando un desafío

múltiple realista para la

lavadora-desinfectante.

Contiene dos fuentes de proteínas, lípidos y polisacáridos, el Browne STF Load Check Indicador imita las pruebas

de eficacia de limpieza del suelo para instrumentos

quirúrgicos descritos en ISO/TS

15883-5(8), pero sin el desorden

y sin las molestias. El Browne

STF Load Check no contiene

productos sanguíneos.

Ninhydrin Protein Detection

Kit: non-visual protein

check

Pruebas seguras y sencillas

una y otra vez

Ref: 2369 25 x reactivo ninhidrina, 5 x

arginina, 25 x hisopos 25 x cada uno

+ve/-ve

etiquetas de prueba

Ref: 2370 4 pruebas/caja

Cada prueba de las cuatro pruebas contiene:

1 x vial de prueba*, 1 x vial de

control positivo* 1 x vial de control

negativo*, 1 vial de arginina para

uso en la prueba de control positivo,

3 x hisopos estériles

*contiene reactivo de ninhidrina

Ref: 2378 Limpiadores de endoscopios

Dispoclean – Diámetro del canal 2.8

– 3.2mm Verde 50/bolsa

Ref: 2379 Limpiadores de endoscopios

DispoClean – Diámetro del canal

3.2 – 4.2mm Amarillo 50/bolsa

Ref: 2241 Incubadora

De acuerdo con

Norma EN ISO 15883-1(1)

The Browne Ninhydrin

El kit de detección de proteínas

es fácil de realizar. Después de

pasar por un proceso de

desinfectante de la lavadora, los

instrumentos limpios se frotan

para recoger cualquier proteína

no visual que pueda estar

presente.

Lim

pie

za

Lim

pie

z

a

mailto:[email protected]

Productos de garantía de esterilidad

Clase Mundial y A nivel mundial Confianza

2470 2471

Des Check

Emulando indicadores para su uso en

procesos de desinfección de calor

húmedo

Ref: 2470 93oC/10 minutos 100

indicadores/caja. Cumple con ISO

11140-1 Clase 6(2)

Ref: 2471 90oC/5 minutos 100

indicadores/caja. Cumple con ISO

11140-1 Clase 6(2)

La gama Des Check proporciona un método preciso y conveniente de control rutinario para procesos de calor húmedo.

Cuando se distribuyen a través de la carga, los indicadores proporcionan la confirmación visual

de las condiciones al punto de colocación. El vivo cambio de color de amarillo a azul da

evidencia clara de las condiciones alcanzadas , permitiendo así una evaluación rápida y fácil del éxito del proceso.

desi

nfe

cció

n t

érm

ica

Desi

nfe

cció

n


4 Estos Productos Son Fabricado Sin plomo.



Comprobación de carga de formaldehuro

Formaldehyde Process

Detector Spots

Formaldehyde Control

Indicators

Proceso de baja temperatura cuando no se puede utilizar vapor a alta temperatura

Ref: 2445

Formaldehyde Load Check

200 Indicadores

La comprobación de carga de

browne formaldehído utiliza el

método de hélice

como su sistema de barrera,

por el que el formaldehído

tiene que penetrar por el

tubo helicoidal para llegar al indicador.

Ref: 2402 Manchas detectoras de proceso de

formaldehído – 250 puntos/caja

Cumple con ISO 11140-1(2) Clase 1

Las manchas autoadhesivas

deben colocarse en el exterior

de cada envase que se esté

esterilizando. Las manchas

cambian de color después de

pasar por el proceso

permitiendo

diferenciación entre cargas

procesadas y no procesadas.

Ref: 2401 Indicadores de control de

formaldehida – 100

indicadores/caja


Los indicadores de control de

formaldehida deben utilizarse

dentro de cada envase para

mostrar que el vapor a baja

temperatura y el gas

formaldehida (LTSF) ha penetrado

en el envase en una cantidad

suficiente y durante el tiempo

correcto para que se produzca

la esterilización.

¿Tienes una pregunta? - Correo electrónico: [email protected]

Estos productos se fabrican sin plomo

est

eri

lizació

n a

baja

tem

pera

tura

Est

eri

lizació

n






Estos Productos Son Fabricado Sin Conducir.

4

Ethylene Oxide Spots

Para uso en

esterilizadores de óxido

de etileno

MVI Ethylene

Oxide

Indicator

Libre de plomo y no tóxico,

esta avanzada tecnología de

tinta es segura de usar y respetuosa con el medio

ambiente

Ethylene Oxide Integrators

Para uso en esterilizadores de

óxido de etileno

Ref: 2421 Manchas de óxido de

etileno – 1000

puntos / caja


Las manchas autoadhesivas

deben colocarse en el exterior

de cada envase que se esté

esterilizando. Las manchas

cambian de color después de pasar

por el proceso permitiendo la

diferenciación entre y cargas

sin procesar.

Ref: 2563 Indicador de óxido de etileno

MVI – 250 indicadores/caja


Cuando se colocan dentro de

bandejas, paquetes o bolsas,

los indicadores de óxido de

etileno MVI confirmarán que el

gas ha penetrado en el punto

de colocación.

Ref: 2420 Integradores de óxido de

etileno – 100

indicadores/caja


Los integradores de óxido de

etileno deben colocarse dentro de

cada envase.

El indicador de control pasa de rojo a verde cuando se han

alcanzado condiciones de

esterilización adecuadas, garantía del usuario final de que se

produjeron condiciones de

esterilización adecuadas en el punto de colocación.





5 Estos Productos Son Fabricado Sin Conducir.

Gamma/Electron

Beam spots

Ref: 3301 Manchas de haz de

gamma/electrones – 1000

puntos/caja

Cumple con la ISO 11140-1(2) Clase

1 Los puntos autoadhesivos deben colocarse en cada

paquete

Esterilizado. Las manchas cambian de color

permitiendo la diferenciación,

entre cargas procesadas y no

procesadas.

Vapour Strip

Tecnología avanzada de tinta que es segura de usar

y respetuosa con el medio ambiente

Ref: 2501 Tira de vapor – 200 indicadores/caja. Cumple con ISO 11140-1(2) Clase 4

La tira de vapor está destinada a ser utilizada por los

proveedores de atención médica para el monitoreo del

sistema de esterilización STERRAD®. La tira de vapor está

validada para su uso en esterilizadores STERRAD® NX y

STERRAD® 100S. Cuando se coloca dentro de bandejas,

paquetes o bolsas, la tira de vapor confirmará que el

esterilizante ha penetrado hasta el punto de colocación.

STERRAD® es una marca registrada de los productos de

Esterilización Avanzada, División de Ethicon Inc., una

compañía de Johnson & Johnson.

Est

eri

lizació

n

est

eri

lizació

n a

baja

tem

pera

tura






6

AB100 Porous & Hollow

Steam Penetration Test

El concepto patentado único

del AB100 emplea tanto los

principios porosos como los

huecos en sucesión directa.

Ref: AB100 134 oC – 137 oC durante un

máximo de 3,5 minutos Prueba de

penetración de vapor porosa y

hueca y 400 indicadores

Cumple con la ISO 11140-4(3) Clase 2

El AB100 ha sido diseñado y

probado específicamente para

confirmar que la penetración de

vapor en dispositivos porosos y

huecos es rápido y uniforme y

por implicación, que el aire y

otros gases no condensables

han sido efectivamente

eliminados.

EN ISO 17665-1

Requiere que se lleve a cabo

una prueba de penetración de

vapor todos los días que se

utiliza el esterilizador.

Hay dos tipos de prueba de

penetración de vapor

disponibles, la prueba de carga

hueca (es decir, una hélice) y

la prueba de carga porosa (es

decir, un Bowie Bowie Dick test pack). A veces se conocen colectivamente como

dispositivos de desafío de

proceso (PCD). Ambos

de estas pruebas (PCD) están

diseñadas para probar la

capacidad de penetración de

vapor (eliminación de aire) de la esterilizador,

creando un desafío para su

sistema de extracción de aire.

El concepto patentado único del

AB100 incorpora ambos desafíos en un solo

dispositivo: una prueba de

carga porosa y hollow Prueba

de carga.

Fuerte Colores – Alta definición – Fácil de leer

sin uso error error pasada

docum

enta

ció

n y

mante

nim

iento

de r

egis

tros

Est

eri

lizació

n






Bowie Dick Test Pack

Bowie Dick Test Pack Sensor Sheet

Una combinación única de

tecnología avanzada de

tinta inteligente Browne y

el concepto original Bowie

Dick

Una combinación única de

tecnología avanzada de

tinta inteligente Browne y

el concepto original Bowie

Dick

Una hoja de sensor calibrada

con tecnología de tinta

inteligente para usar en un

paquete de toallas estándar

Ref: 2310 121oC-124oC durante 8 - 8,3

minutos

20 paquetes de prueba/caja

Cumple con la ISO 11140-4(3)

Clase 2

El paquete de prueba Browne

TST de 121oC tiene una meseta

máxima de

8,3 minutos. Esto permite la

sensibilidad De a 121oC Bowie

polla Prueba comparable a la de

un 134oC Bowie Dick Prueba.

Ref: 2352 134oC-137oC para hasta 3,5

minutos 20 envases de

prueba/caja


Una prueba exitosa confirma

que la penetración de vapor

en un envase de prueba es

rápida y uniforme y, por

implicación, que el aire y

otros gases no condensables

han sido efectivamente

eliminados. La hoja

indicadora química en el

centro del paquete muestra

un cambio de color definido

de amarillo a azul

oscuro/púrpura cuando se

expone a una combinación

específica de tiempo,

temperatura y vapor.

Ref: 2385 Hoja del sensor – 50 hojas/carpeta


La hoja de sensor browne está

diseñada para detectar fallos en

los que la temperatura en el

centro de un paquete de toallas

estándar es de 2oC que el

drenaje de la cámara al inicio

de la meseta de esterilización

cuando se utiliza en el paquete

de toalla estándar (ref 9053)

especificado en EN285

Tecnología de tinta inteligente

unused pass

Ejemplos típicos: los resultados reales pueden diferir.

Fail - Air pocket Fail - Non

condensable gas

Fail - Wet steam Fail - Superheat

Tm

Est

eri

lizació

n

est

eri

lizació

n p

or

vapor




8



Hojas de algodón lisas

TST Helix Paquete de prueba de

esterilizador de vapor

pequeño

Para su uso en la prueba termométrica de carga

pequeña y la prueba tradicional de Bowie Dick

Pruebas de penetración de

vapor tipo B diseñadas para

monitorear la penetración de vapor en dispositivos de tipo

Lumen

Pruebas de penetración de vapor

tipo B

Ref: 9053 Hojas de Algodón Normal – 36

hojas/caja

Cumple con las especificaciones

indicadas en en LA 285(7)

Hojas de algodón blanco

blanqueado / Tamaño:

900mm x 1200mm Warp: 30

+- 6 hilos por cm/ Weft: 27

+- 5 hilos por cm.

Ref: 3780 TST Helix y 250 indicadores -

134oC-137oC durante un máximo

de 3,5 minutos

Cumple con LA EN 867-5(4)

El Browne TST Control Helix es

un dispositivo de desafío de

proceso de carga hueca (PCD) y

ha sido desarrollado y validado

para probar la capacidad de

extracción de aire (penetración

de vapor) de pequeños

esterilizadores de vapor tipo B.

El uso en cualquier otro

esterilizador o con cualquier

otro tipo de indicador,

puede dar resultados

peligrosamente engañosos.

Ref: 2358 TST Bowie Dick Test Pack for

Eschmann Little sister 3 Vacuum &

SES 2000 Vacuum 10 paquetes de

prueba /caja

Ref: 2365 TST Bowie Dick Test Pack para

Prestige Medical (22, 16 y 11

litros)10 paquetes de prueba/caja


Getinge GE 224 c Vac & Citomat 164

V 20 paquetes de prueba/caja

Ref: 2356 TST Bowie Dick Test Pack para W&H

Lisa MB 17/22 10 paquetes de

prueba/caja


Matachana M20 - B 20 paquetes de

prueba/caja

Cumple con las condiciones EN

13060(6) y EN 867-5(4)

El paquete de prueba TST Bowie

Dick es un dispositivo de desafío

de proceso de carga porosa

(PCD) que ha sido desarrollado y

validado para probar la

capacidad de eliminación de

aire (penetración de vapor) de

las marcas específicas anteriores

de pequeñas marcas Tipo Vapor

B Esterilizadores.

est

eri

lizació

n p

or

vapor

Est

eri

lizació

n






TST Load Check MVI Steam Indicator

Control de carga mediante

control TST™ Technology que le da confianza para

liberar la carga

Fabricada sin plomo y no

tóxica, esta tecnología de tinta

patentada * es segura de usar y

ecológica: cambio de color de

blanco a negro

Ref: 3777 134oC durante 4

minutos/121oC durante 12

minutos

Ref: 3778 134oC durante 5,3

minutos/121oC durante 15

minutos

Ref: 3779 134oC Para 7 minutos/121oC

por 20 Minutos

Ref: 3783 134oC durante 3,5 minutos

Los dispositivos de control de

carga están diseñados para

actuar como un desafío a la

capacidad de penetración de

vapor del esterilizador.

Ref: 2551 Indicador de vapor MVI –

240 indicadores/caja


Cuando se coloca dentro de

bandejas, paquetes o bolsas,

MVI Steam

Los indicadores confirmarán

que el vapor ha penetrado en

el punto

de colocación.

Est

eri

lizació

n

est

eri

lizació

n p

or

vapor




Sterility Assurance Products

World Class y Global Trusted

2317 3726

Tm

ISO 11140-1 Clase 6

KM 60358

2340

Control TST™

Indicadores

Emuladores

Una gama completa de indicadores de emulación para adaptarse a sus

necesidades de esterilización

Los indicadores Browne TST Control™

Emulating se calibran según los

parámetros de ciclo específicos de

su esterilizador y se prueban de

forma independiente según los

criterios de rendimiento ISO 11140-1

Clase 6.

Un paso del indicador de control

TST™ Emulating demuestra la

exposición a condiciones esenciales

para la esterilización.

• Altas prestaciones

especificadas en

estándar/tiempo, vapor y

temperatura/claro y abrupto

cambio de color, no tóxico

Consulte el índice en la parte

posterior del folleto para obtener

más información sobre el indicador.


6

NOTA: Asegúrese de seleccionar el

indicador correcto para su ciclo

de esterilización por vapor.

3727

2341

2302

3725

3760

3702

est

eri

lizació

n p

or

vapor E

steri

lizació

n






Control de esterilización Tubos

Tubos de control de

esterilización Tipo 1 Punto

negro

Ref: 7301 Esterilización de fluidos - 121oC/15

minutos - Clase 4

Tipo 2 Mancha amarilla

Ref: 7302 Esterilización de vapor* - 134oC/3

minutos - Clase 4

Tipo 3 Punto verde

Ref: 7303 Esterilización por calor seco - 160oC/60 minutos

- Clase 6

Tipo 4 Punto azul

Ref: 7304 Esterilización por calor seco -

180oC/12 minutos

- Clase 6

Tipo 5 Punto blanco

Ref: 7305 Esterilización por calor seco-

160oC/120 mins-180oC/35 minutos-

Clase 6

Conforme a la ISO 11140-1(2)

Control visual eficaz e

inmediato de las condiciones de

esterilización

• Control integrado de 2

criterios de temperatura y tiempo

• Ideal para esterilizadores

térmicos fluidos y secos

Seleccione el Tubo de control para que coincida con sus parámetros de esterilización (tiempo / temperatura) y distribúyalos por toda la carga antes de la esterilización.

Colour Tubes Scale

Unused

Unsafe

Effective Cycle

Est

eri

lizació

n

fluid

a,

term

o s

eca y

est

eri

lizació

n

al vapor





Clase Mundial y Confianza

Sobre de

archivo/etiqueta de

pistola/etiqueta de

documentación

Ref: 3788 Sobre de archivo: sobre re-

sellado para hoja de prueba

BD e impresiones

Ref: 3789 Etiqueta de documentación –

etiqueta cuenta con detalles del

proceso de esterilización –

adhesivo dúplex permite la

transferencia a los registros.

Indicador de proceso reemplaza

la cinta


Ref: 3790 Etiqueta Pistola 3 línea para su uso

con etiqueta de documentación

TST Control™

Duplex Label

Ref: 5017 TST Control™ Etiqueta Dúplex -

134oC/3,5 minutos – 200

etiquetas/caja de indicadores


6

Usando la misma tecnología

que el TST Control™ Cycle

Indicadores de verificación, esta etiqueta dúplex puede

crear un vínculo directo entre el

paciente, los instrumentos y la

evidencia en el envase de

un ciclo de esterilización eficaz.

TST Control™

Multi-part

Label

Ref: 5006 TST Control™ Etiqueta multiparte -

134oC/3,5 minutos - 1500

etiquetas/reel

Cumple con ISO 11140-1(2)

Clase 1 y 6

Utilizando la misma tecnología que

los indicadores de verificación de

control ™ ciclo de TST, esta etiqueta

de varias partes crea un vínculo

directo entre

el paciente, los instrumentos

y la evidencia en el paquete

de un ciclo de esterilización

eficaz.

Etiquetas de indicadores

de proceso a medida

Browne tiene una gama de etiquetas de indicadores de proceso – Por

favor refiérase a su representante de Browne que lo puede asesorar

sobre la gama de productos.


Las etiquetas del indicador de proceso se pueden utilizar con todo tipo de

impresoras de uso común y están disponibles en una gama de tamaños y

diseños compatibles con la mayoría de los sistemas informatizados de

trazabilidad. Las etiquetas también se pueden escribir a mano.

docum

enta

ció

n y

mante

nim

iento

de r

egis

tros

Docum

enta

ció

n

& M

ante

nim

iento

de r

egis

tros





12

Bio Monitors

Ref: 2232 100 unidades por caja

Procesos de Vapor 105


Procesos de Vapor 106


Procesos de óxido de

etileno

Browne Bio Monitors - conforme

a los EE.UU. Normas

Farmacopea XXIII e AAMI/ANSI e

ISO11138(9). Browne Bio Los

monitores contienen una

población declarada de esporas

bacterianas inoculadas sobre

papel de filtro y colocadas

dentro de un tubo de cultivo

plástico. Una ampolla de vidrio

triturable contiene el medio de

cultivo para su liberación

después de la exposición a la

esterilización Proceso.

Cada cuadro contiene un

certificado que incluye; Número

de colección de cultura,

Número de lote, Fecha de

caducidad, Población de

esporas, Datos de resistencia, Exposición

en el resistómetro de

Evaluación de Indicadores

Biológicos (BIER).

Incubator

Ref: 2241 Power Pack universal

Incubadora de triple

temperatura 37 o C/57 o C o

60 o C

Browne Triple Temperature

Incubator 37oC / 57oC / 60oC

cuenta con 13 cavidades de

incubación, una cavidad de

activación (aplastamiento),

interruptor selector de luz y

temperatura de encendido.

Póngase en contacto con su

representante de Browne para

obtener información sobre el

pedido.

Indic

adore

s b

ioló

gic

os

Indic

adore

s bio

lógic

os






0162 0163

Indicador de

proceso Cinta de

Autoclave

Interpretación clara de los resultados

0151

Ref: 0162 Vapor - 18mm (3/4") x 50m -

48 rollos por caja

Ref: 0163 Vapor - 24mm (1") x 50m - 36

rollos por caja

Ref: 0167 Steam Hi Tack - 18mm (3/4") x 50m

- 48 rollos por caja

Ref: 0168 Steam Hi Tack - 24mm (1") x 50m -

36 rollos por caja

Ref: 0151 Óxido de etileno - código de

pedido 0151

- 18mm (3/4") x 50m - 48

rollos por caja

Ref: 0160 Llanura - 18mm (3/4") x 50m -

48 rollos por caja

Ref: 0161 Llanura - 24mm (1") x 50m - 36

rollos por caja

La cinta indicadora de proceso

tradicional permite la identificación

de los elementos procesados a

partir de elementos no procesados

de un vistazo. Las rayas fácilmente

reconocibles cambian de color

cuando se exponen al esterilizante

específico, verificando la

exposición al proceso sin necesidad

de abrir paquetes o registrar

registros.

IMPORTANTE: Recuerde

confirmar las dimensiones de la

cinta al realizar el pedido.

0167

0168

0160

0161

cin

ta d

e a

uto

cla

ve

Cin

ta d

e A

uto

cla

ve





14

Los productos Browne

Chemical Indicator están

diseñados para su uso durante

las diferentes etapas de un

proceso de descontaminación

(limpieza, desinfección y

esterilización) y están

disponibles para la mayoría

de los tipos de Proceso.

Proceso, Específico,

Multivariable, Integradora,

Emulante y Biológica

Los seis tipos de indicadores

Es importante tener en cuenta que cada una de las seis

categorías tiene características específicas que

determinan dónde y cómo deben utilizarse los

indicadores. Esto también determina el nivel, la

profundidad y el tipo de información proporcionada, así

que asegúrese de elegir el tipo correcto de indicador

por lo que quieres lograr.

Indicadores de proceso

Los indicadores de proceso de Browne

generalmente se colocan en el

exterior de la bandeja, paquete o

bolsa para que los artículos

procesados y no procesados puedan

ser identificados de un vistazo.

Proporcionan a los usuarios la

seguridad de que la bandeja, paquete

o bolsa ha estado expuesta a un

proceso en particular, por

ejemplo,vapor, óxido deetileno, etc.

pero

no puede proporcionar información

cuantitativa sobre el proceso ni

determinar su eficacia.

A veces se denominan indicadores

de "control de exposición" o «a

través de la puesta".

Indicadores de uso específico

Los indicadores de uso específico de

Browne están diseñados para su uso

en dos áreas fundamentales; en

procedimientos de prueba

específicos definidos en las normas y

documentos de orientación

pertinentes y en el seguimiento de

las etapas definidas de un proceso

que de otro modo sería difícil de

evaluar rutinariamente.

Los equipos mecánicos utilizados a

través del proceso de

descontaminación habrán sido

sometidos a validación antes de ser

sancionados para uso diario. La

mayoría de las máquinas equipadas

con sensores electrónicos o

mecánicos para registrar aspectos

específicos de la actividad de las

máquinas.

Estos sensores están conectados a

medidores de monitoreo y

grabación, gráficos y pantallas

digitales que proporcionan

información fundamental sobre el

rendimiento de la máquina. Aunque

proporcionan información vital sobre

la actividad mecánica de la

máquina, no pueden proporcionar

monitoreo de las condiciones que

Ocurren dentro de la camara de la

maquina.

Además, entre visitas de

mantenimiento

programadas, estos

sensores, monitores y

calibración de pérdida.

Los indicadores de uso específico

de Browne pueden ayudar a

resolver estos dos problemas

proporcionando datos

suplementarios sobre aspectos

críticos/etapas de un proceso.

Indicadores multivariables

Indicadores multivariables Browne

son el primero de los tres tipos de

indicadores disponibles para el

monitoreo 'in-pack'

y al igual que los demás se colocan

dentro de cada bandeja, paquete o

bolsa

antes de procesar.

Estos indicadores cambiarán de

color cuando se exponen al

esterilizante/desinfectante,

proporcionando a los usuarios una

clara seguridad visual de que el

agente ha penetrado hasta el

punto de colocación en cada

bandeja, envase o bolsa.

Integración de indicadores

Los indicadores integradores de Browne son

el segundo de los tres tipos de


monitoreo "in-pack"

y al igual que los demás se colocan

dentro de cada bandeja, paquete o

bolsa

antes de procesar.

Los indicadores cambiarán de color

cuando se exponen a un

esterilizante/desinfectante en

cantidad o duración suficientes para

inactivar el desafío equivalente

presentado por un organismo de

prueba definido y declarado. Esto

proporciona a los usuarios una clara

seguridad visual de que el agente ha

penetrado hasta el punto de

colocación en cada bandeja,

paquete o bolsa.

Emulando Indicadores

Los indicadores de emulación Browne

son el tercero de tres tipos de


monitoreo "in-pack".

Los indicadores de emulación

proporcionan la información más

específica de cualquier indicador

químico disponible y al igual que los

demás se colocan dentro de cada

bandeja, envase o bolsa antes del

procesamiento.

Pro

du

ct

o

Desc

ripció

n

desc

ripció

n d

el p

roducto



15



La principal diferencia entre estos

y otros indicadores químicos es su

especificidad del ciclo. Todos se

ajustan a la clasificación ISO 11140-1

como Clase

6 indicadores, lo que significa que

cada producto habrá sido calibrado

para funcionar con los parámetros

predefinidos de un proceso en

particular. El uso de un Emulating

El indicador ayudará a los usuarios

finales a detectar el fallo del

proceso confirmando que todos los

parámetros de ciclo

predeterminados se han producido

en el punto de colocación en cada

bandeja, paquete o bolsa. Esto se

demuestra a través de un cambio

de color fácil de interpretar.

Indicadores biológicos

Los indicadores biológicos Browne

tienen dos áreas principales de uso;

en primer lugar, cuando las

autoridades reguladoras y los

documentos de orientación

requieren el uso de un indicador

biológico en un proceso de

descontaminación especificado.

Estos generalmente incluyen óxido

de etileno, plasma y vapor de baja

temperatura con formaldehído. Y en

segundo lugar, durante un proceso

de validación de la máquina donde

las variables de ciclo deben definirse

y establecerse.

Todos cumplen con la ISO 11138 y se

suministran con un certificado que

contiene el número de recogida de

cultivos, número de lote, fecha de

caducidad, población de esporas,

datos de resistencia y evaluación de

indicadores biológicos resistómetro

(BIER).

Indicadores de proceso indicadores de uso específico

Indicadores multivariables indicadores integrados

Indicadores emuladores Indicadores Biológicos

desc

ripció

n d

el p

roducto

Pro

du

cto

Desc

ripció

n




16

Limpieza

Ref: 2304 - Prueba de suelo desinfectante de lavadora - Categoría (uso específico)

La limpieza ineficiente puede poner

en riesgo los procedimientos de

desinfección y esterilización. Un

desinfectante de lavadora y

desinfectante que funcione mal

puede dejar escombros

microscópicos que pueden

comprometer gravemente tanto el

proceso de desinfección como el

proceso de esterilización. Una de

las mejores y más fáciles maneras

de comprobar si los instrumentos se

están limpiando eficazmente es

presentar el equipo de limpieza con

un

desafío físico.

Simplemente agregue agua a la

línea de llenado, reemplace la

tapa, agite vigorosamente y

aplíquela a la carga de prueba

con el cepillo proporcionado.

Después de un

30 minutos** período de secado a

temperatura ambiente, la carga de

prueba debe limpiarse utilizando

procedimientos normales y luego

inspeccionar se debe inspeccionar

en busca de suelo residual.

Instrucciones detalladas de uso

incluidas en cada caja.

**El tiempo de secado no debe

exceder las 2 horas.

El color rojo brillante de la pueba

de suelo Browne permite

identificar fácilmente las áreas que

no se han limpiado adecuadamente,

proporcionando un análisis visual de

la eficiencia del equipo.

No tóxico; no contiene

productos sanguíneos.

Ref: 2312, 2315 – Carga STF Comprobar indicador y referencia: 2316 STF Load Check Holder – Categoría: (Uso específico)

El indicador de comprobación de

carga STF y el soporte están

diseñados para su uso en cada ciclo.

El indicador Browne STF Load Check

está impreso con una fórmula de

suelo de color rojo brillante que es

segura de manejar, fácil de ver y por

lo tanto fácil de interpretar.

El diseño de malla del sTF Load Check

Holder imita las superficies ocluidas.

Las juntas de caja y otras superficies

ocluidas siempre han sido un desafío

para la lavadora-desinfectante, ya

que cada superficie es sombreada por

el otro. Estas áreas son difíciles de

limpiar y hay una dependencia total

de la capacidad de la máquina para

forzar el agua y el detergente

estas superficies. Con su cara de

malla ocluyéndola la superficie del

indicador, el titular de control de

carga STF de Browne presenta un

desafío que se somete a la misma

acción mecánica y química.

Simplemente coloque un indicador

de comprobación de carga STF en el

soporte y coloque el dispositivo

(indicador y soporte) en la bandeja

o cesta. Después de ejecutar una

ciclo completo, retire el indicador de

control de carga STF del soporte y

examine si hay pruebas de suelo

residual.

La eliminación completa del patrón

de "suelo de prueba" seco del

sustrato plástico proporciona una

evaluación cualitativa

del rendimiento de limpieza de la

lavadora y el desinfectante.

Ref: 2369 & 2370 – Kit de detección de proteínas Ninhydrin – Categoría: (Uso específico)

Para usar con Browne Incubator.

El kit de detección de proteínas

Ninhydrin está diseñado como un

método para detectar residuos de

proteínas que pueden haber

permanecido en instrumentos

quirúrgicos después de pasar por un

proceso de desinfectante de

lavadora.

Los instrumentos limpios se frotan

para recoger cualquier proteína no

visual que pueda estar presente. A

continuación, el hisopo se coloca en

el vial de reactivo de ninhidrina y se

incuba a 57oC.

El reactivo reaccionará con

aminoácidos, péptidos y residuos de

proteínas presentes y después de un

mínimo de 5 minutos, mostrará una

decoloración púrpura en caso de que

el hisopo esté contaminado.

El kit de prueba también contiene

viales adicionales de reactivo de

ninhidrina para realizar las pruebas

de control y viales de arginina para

su uso en el control positivo.

Las instrucciones detalladas de uso

se proporcionan con cada caja y se

pueden obtener más instrucciones

de:

• EN ISO 15883-1(1)

Desinfectante de

lavadora

desc

ripció

n d

el p

roducto


17

2304 - Prueba de suelo

desinfectante de lavadora -

Categoría (uso específico)

2312, 2315 – STF Load Check

Indicator &

Referencia: 2316 STF Load

Check Holder – Categoría: (Uso

Específico)

Ref: 2369 – Ninhydrin Protein

Detection Kit – Category: (Specific

Use)


Pro

du

ct

o

Desc

ripció

n

desc

ripció

n d

el p

roducto





18

Desinfección Emulando Indicadores

Ref: 2470 y 2471 - Des Check - Categoría: Emulando Indicadores

Los indicadores Des Check están

diseñados utilizando tecnología

avanzada de polímeros para soportar

las condiciones presentes durante los

procesos de calor húmedo.

La tecnología Des Check se puede

aplicar a diferentes combinaciones

de tiempo y temperatura. Por

favor, póngase en contacto con

nosotros para discutir sus

requisitos de ciclo individual.

Conservar a 0°C o por debajo de ellos

Ref: 2470 y 2471 - Des Check - Categoría:


desc

ripció

n d

el p

roducto

Pro

du

cto

Desc

ripció

n



18

Ref: 2352 & 2310 TST Bowie Dick Test Packs - Categoría: (Uso específico)

Pruebas diarias de penetración de vapor para esterilizadores de carga porosa grande

Una prueba de tipo Bowie Dick es un método aceptado para probar la penetración de vapor y la

capacidad de eliminación de aire de un esterilizador de vacío.

Una prueba exitosa confirma que la penetración de vapor en un paquete de prueba es rápida y

uniforme y, por implicación, que el aire y otros gases no condensables se han eliminado

eficazmente.

la hoja indicadora química en el centro del paquete muestra un cambio de color definido de

amarillo a azul oscuro / púrpura cuando se expone a una combinación específica de tiempo,

temperatura y vapor. Cuando no hay aire u otros gases no condensables en la cámara, el vapor

penetrará el paquete rápida y completamente y

el indicador mostrará un cambio de color uniforme. Cuando haya aire u otros gases no

condensables, se recogerán hacia el centro del envase como un bolsillo de aire /gas que

perjudicará el contacto entre el vapor y la hoja indicadora.

La temperatura o el nivel de humedad (o ambos) será más bajo en la región del bolsillo de

aire/gas y

un cambio de color no uniforme del indicador; marcas amarillas distintas serán evidentes en la

hoja.

La combinación única de tecnología termocromática avanzada y el concepto original de Bowie Dick,

comprueba no sólo la función mecánica

del esterilizador, pero también la calidad del suministro de vapor. Así que cuando la prueba

de tipo Browne TST Bowie Dick

Pack hace Detectar a Fallar el resultados distintivos Generado Por el Tst hoja indicadora puede ayudar

a diagnosticar el problema más rápidamente, ahorrando hora y dinero.

Albert Browne Ltd fue la primera empresa en el mundo en alcanzar el BSi Kitemark para paquetes

de prueba Bowie Dick. British Standards Institution no sólo llevó a cabo las pruebas independientes,

sino que también examinó todos los sistemas de control de producción necesarios

en su lugar, para garantizar la

consistencia de la fabricación. Esto

podría decir que hace que el

paquete de prueba tipo Browne TST

Bowie Dick sea el paquete de

prueba más estrictamente probado

y monitoreado disponible en todo el

mundo. .

No puede haber mayor seguridad de

conformidad con la seguridad y la

calidad que el BSi Kitemark que se

muestra en el paquete de prueba

tipo Bowie Dick TST (2352) de

Browne (2352).

Ref: 2358 (Eschmann)

Ref: 2365 (Prestige)

Ref: 6536 (Getinge)

Ref: 2356 (W&H) & 2352 (Matachana) - TST Bowie Dick Test Packs - Categoría: (Uso Específico)

Pruebas diarias de penetración de vapor para pequeños esterilizadores de vapor Tipo B

El paquete de prueba TST Bowie Dick

es un dispositivo de desafío de

proceso de carga porosa (PCD) que

ha sido desarrollado y validado para

probar la capacidad de eliminación

de aire (penetración de vapor) de

marcas específicas* de

esterilizadores de vapor de pequeño

tipo B. El paquete Browne TST Bowie

Dick debe procesarse solo en una

cámara precalentada al comienzo

de cada día/cambio.


De

scri

pció

n

de

l p

rod

uc

to

Esterilización



19

Ref: 3780 TST Helix - Category: (Uso especÍfico)

Dispositivo de desafío de proceso de carga hueca (PCD)

Una prueba exitosa de Browne TST

Helix confirma la penetración de

vapor a través de la hélice y

confirma implícitamente que el aire

y otros gases no condensables se han

eliminado.

El indicador químico ubicado en la

cápsula mostrará un cambio de color

definido de amarillo a azul oscuro /

púrpura cuando se expone a una

combinación específica de tiempo,

temperatura y vapor. Cuando se

haya eliminado todo el aire de la

cámara del esterilizador, el vapor

penetrará a través de la hélice y el

indicador mostrará un cambio de

color uniforme. Si hay aire o gases

no condensables, perjudicarán el

contacto entre el vapor y el

indicador, lo que resultará en un

cambio de color no uniforme; el

indicador.

El TST Helix tiene una vida útil

limitada, por lo que después de que

se han utilizado 250 indicadores, el

dispositivo debe ser reemplazado. Si

no lo hace, podría fallar el

dispositivo y dar

resultados engañosos.

Ref: 3777, 3778, 3779 & 3783 TST Load Check - Category: (Specific Use)

Control de carga mediante TST Control™ Technology

El Browne TST Load Check utiliza el

método de hélice como su sistema

de barrera, por lo que el vapor tiene

que penetrar por el tubo helicoidal

para alcanzar

el indicador.

Ref: 2445 Formaldehyde Load Check - Categoría: (Uso específico)

El Browne Formaldehyde Load

Check utiliza el método de hélice

como su sistema de barrera, por lo

que el Formaldehyde tiene que

penetrar por el tubo helicoidal

para llegar al indicador.

Ref: 2385 Hoja de Sensor - Categoría: (Uso específico)

Para su uso en paquetes de toallas estándar

La hoja del sensor se ha calibrado

para su uso en el paquete de toalla

estándar, tal como se especifica en

EN285(7). Está diseñado para detectar

fallos en los que la temperatura en

el centro de un paquete de toallas

estándar es de 2°C más frío que el

drenaje de la cámara el inicio de

la meseta de esterilización.

Si el esterilizador logra una

extracción completa de aire y una

rápida penetración de vapor en el

centro del paquete de toallas,

la Hoja del Sensor indicará un pase,

es decir, las sábanas de color

amarillo pálido cambiarán de color a

un color azul/verde.

En caso de fallo, la presencia de aire

u otro gas no condensable se

detecta por una reacción

química. La hoja del sensor

demostrará un patrón de falla, es

decir, un amarillo o marrón será

claramente visible.

La hoja de sensores Browne

incorpora tecnología de sensores.

Fabricada sin plomo y sales de

metales pesados tradicionalmente

asociadas con las láminas de prueba

de Bowie Dick, la hoja de sensores

Browne es segura de manejar y fácil

de desechar.

Las hojas de sensor incluyen

instrucciones detalladas para

ejecutar una prueba de hoja de

algodón Bowie Dick estándar. Las

láminas de algodón liso Browne para

su uso con la hoja sensor están

disponibles en la referencia 9053.

Por favor

consulte la página correspondiente

de este catálogo para obtener más

detalles.

Ref: 9053 Hojas de algodón lisas – Categoría: (Uso específico)

Para su uso en la prueba termométrica de carga pequeña y la prueba tradicional de Bowie Dick.

Aproximadamente 32 – 36 hojas plegadas a 220 mm x 300 mm

sería necesario para producir un paquete de aprox. 250 mm de

altura y 7kg +- 10%

en peso.

Nota: debe ser lavado antes de su uso sin el uso de agente

acondicionador de tela.

La hoja de sensores Browne que se muestra está disponible en la

referencia 2385. Consulte la página correspondiente de este

catálogo para obtener más detalles.

Ref: 2317, 2340, 3727, 2341, 2302, 2342, 2375, 3726, 3725, 3760, 3702, 3706 –




20

Categoría: Emulando Indicadores

Cuando se coloca dentro de bandejas, paquetes o bolsas, un control TST™ indicador de emulación confirmará que el vapor

de buena calidad ha penetrado en el punto de colocación. Cambiando de amarillo a azul oscuro / púrpura, los usuarios

finales tienen asegurar la exposición a los parámetros específicos del ciclo probados para hacer que los artículos sean

'estériles'*.

El indicador de emulación de control TST™ permite al usuario final señalar charolas individuales, paquetes o bolsas

que no estaban expuestas a condiciones de esterilización suficientes .

Colores fuertes – Alta definición – Fácil de leer

*EN 556(10) Esterilización de dispositivos médicos Requisitos para que los dispositivos médicos se designen como

"estériles"

‘Un producto estéril es aquel que está libre de microorganismos viables'

‘ La European Pharmacopoeia Commission considera que un producto puede considerarse «estéril» cuando el nivel teórico

de no más de un microorganismo vivo está presente en 1x106 unidades esterilizadas de

productos finales'

TST Control™ Emulating Indicator incorpora la exclusiva tecnología de tinta TST. Libre de plomo y no tóxico, esta tecnología

de tinta patentada es segura de usar y amable con el medio ambiente.

Albert Browne Ltd fue la primera empresa en el mundo en ser capaz de mostrar el BSi Kitemark en la clase 6 emulando

indicadores para la verificación de ciclos. British Standards Institution (BSi) no sólo llevó a cabo las pruebas

independientes, sino que también examinó todos los sistemas de control de producción necesarios, para garantizar la

coherencia de la fabricación. Esto posiblemente hace que Browne TST Control™ emulando los indicadores los

indicadores más rigurosamente probados y monitoreados disponibles en todo el mundo. No puede haber mayor garantía

de conformidad con la seguridad y la calidad que el BSi Kitemark que se muestra en el indicador TST Control™ Emulating.

ISO 11140-1(2)

KM 60358



Got a question? - Email: [email protected]

20

Ref: 2401 Formaldehyde Indicadores de control- Categoría: (Multi Variable)

El indicador de control de

Formaldehyde pasa de azul a verde

completo cuando se han alcanzado

las condiciones de esterilización

adecuadas.

Se recomienda que browne

Formaldehyde Process Detector Ref

2402 Spots se coloquen en el exterior

de cada paquete para permitir que

los artículos procesados y no

procesados se identifiquen de un

vistazo. Tenga en cuenta que las

manchas no están calibradas para ser

utilizadas como indicador de control

'in-pack'.

Ref: 2402 Formaldehyde Puntos detectores de procesos- Categoría: (Indicadores de proceso)

Cambio de color azul a amarillo

Nota: Las manchas no actúan como

un control y no están pensadas

como una guía para la eficacia del

proceso.

Ref: 2563 MVI Ethylene Indicador de óxido– Categoría: (Multi Variable)

MVI Indicador de óxido de etileno

cambia de naranja brillante a

rojo vivo, los usuarios finales

tienen una clara seguridad visual

de la exposición a un proceso de

esterilización de óxido de etileno.

Los indicadores de óxido de etileno

MVI se pueden utilizar en todos los

procesos actuales de esterilización

de óxido de etileno.

Fabricada sin plomo y no tóxica,

esta tinta avanzada

tecnología es segura de usar y

amable con el medio ambiente.

Ref:2551MVI Indicador de vapor – Categoría:(Multi-Variable) Con un cambio de color de blanco a

negro, los usuarios finales tienen

una clara garantía visual de

exposición a un proceso de

esterilización por vapor.

Browne MVI Steam Indicators se

puede utilizar en todos los ciclos

que van desde120ºC - 140ºC.

* US Patente 6149863 Patente

europea No. EP0963418 Y otros

Ref: 2501 Tira de vapor– Categoría: (Multi-Variable) Los indicadores cambian de magenta

a amarillo, dando a los usuarios

finales una clara garantía visual de la

exposición a un proceso de® STERRAD

eficaz.

Los indicadores Browne Vapour Strip

incorporan tecnología avanzada de

tinta que es segura.

STERRAD es una marca comercial

registrada de Advanced Sterilization

Products.

Ref: 2420 Ethylene Integradores de óxido– Categoría: (Integración) Ethylene Oxide Integrators mostrará

un fallo si el nivel de humedad

relativa, la concentración de gas, la

temperatura o la duración de la

exposición caen fuera

de los límites especificados.

900mg Concentración (mg por litro)

Temperatura: 55 o C-37 o C Tiempo: 20 - 55 minutos

Humedad: 40–60%

600mg Concentration (mg per litre)

Temperature: 55ºC - 37ºC Time: 35 - 70 minutes

Humidity: 40–60%

It is recommended that Browne

Ethylene Oxide Process Detector

(Ref: 2421) Spots are placed on the

outside of each pack to allow

processed and unprocessed items

to be identified at a glance. Note

however, that the spots are not

calibrated for use as an ‘in-pack’

control indicator.

Ref: 2421 Ethylene oxide Spots – Categoría: (Process) Cambio de color marrón a verde



como una guía para la eficacia del

proceso.

Ref: 3301 Gamma/Electron Beam Spots – Categoría: (Proceso) Cambio de color Oro a Rojo Oscuro



como una guía para la eficacia

del proceso.

Ref: 7301, 7302, 7303, 7304, 7305 Tubos de control de esterilización – Categoría: (Multi Variable)

* Browne recomienda el uso de TST

Control™ Emulating Indicators para

monitorear los procesos de esterilización de vapor de carga

porosa.

Calor seco

Coloque los tubos cerca o dentro de

los artículos más inaccesibles para esterilizar .

Fluidos

Colocar un tubo de control en una botella de ensayo de la solución que

se va a esterilizar y colocar en el

centro de la cámara de esterilización .

Las instrucciones de uso y las guías de color se incluyen en cada caja.

Tubos de control personalizados Esterilización por calor fluido o seco.

Para ciclos diferentes a los

especificados anteriormente,

Browne puede fabricar tubos de

control para cumplir con sus

parámetros específicos de tiempo /

temperatura.

Utilizando el mismo rojo claro para

borrar la verificación de la

escala de color verde que los tubos

estándar, control visual

inmediato para su ciclo de

esterilización específico.

1 litro de la solución se puede

fabricar y almacenar en nuestras

instalaciones durante un máximo de

12 meses. Esta es una cantidad

suficiente para aproximadamente 50

cajas de tubos y se puede cancelar

cuando sea necesario. Por favor,

póngase en contacto con nosotros

para discutir sus requisitos

individuales.

pro

duct de

scri

ptio

n

Pro

du

cto



21


World Class and Globally Trusted

Documentación y

mantenimiento

de registros

Ref: 3788 Sobre de archivo: sobre resellable para hoja de prueba BD e impresiones

Ref: 3789 Documentation Label – etiqueta cuenta con detalles del proceso de esterilización – Adhesivo dúplex permite la transferencia a registros. Indicador de proceso reemplaza la cinta.

Cumple con ISO 11140-1 Clase 1

Ref: 3790 Label Gun 3 line para su uso con la etiqueta de documentación

Ref: 5017 TST Control™ Duplex Label – Categoría: Emulando Indicadores

Compatible con todos los sistemas de

trazabilidad manual, la etiqueta TST

Control™ Duplex es ideal para su uso

en departamentos, clínicas o cirugías

que utilizan esterilizadores pequeños

de sobremesa de vapor.

Durante la preparación y el

embalaje, la información sobre la

bandeja, el paquete o la bolsa se

puede escribir en la etiqueta. En el

punto de uso, la etiqueta se

recupera y se vuelve a aplicar en

la tarjeta de registro como

evidencia de una

ciclo de esterilización.

Ref: 5006 TST Control™ Multi-

part Label – Categoría:


Compatible con la mayoría de los sistemas

de trazabilidad computarizados, la sección

de la mano izquierda está preimpresa con

un indicador de proceso de Clase A,

mientras que la sección de la mano

derecha incluye una clase Indicador de

verificación de 6 ciclos utilizando la

exclusiva tecnología TST Control™ de

Browne.

Durante el embalaje, ambas secciones se

imprimen con datos de paquetes

codificados por barras utilizando el

sistema de trazabilidad informatizado

existente. La sección derecha se coloca

dentro del paquete, fijada a la lista de

bandejas si procede, mientras que la

sección de la mano izquierda está unida

a la fuera de la bandeja, paquete o bolsa

de la manera habitual.

En el punto de uso, la sección de la mano

derecha se recupera de la bandeja,

paquete o bolsa y se vuelve a aplicar en

las notas del paciente como evidencia de

un ciclo de esterilización eficaz.





22

Ref: N/A Etiqueta del indicador de proceso – Categoría: (Proceso)

Tecnología de indicador patentada -

Patente de US. No 6149863 - Patente

Europea No. EP0963418 y otros

Browne produce una gama de etiquetas

en varios tamaños, sustratos y diseños,

pero puede producir etiquetas

personalizadas según sus propias

especificaciones.

Las opciones personalizadas para las

etiquetas incluyen;

1. Respaldo simple o dúplex: capas de

respaldo simples o dobles para el

reposicionamiento

1. Personalización – logotipo de

hospital o empresa, etc.

1. Múltiples indicadores, por ejemplo,

vapor y óxido de etileno

1. Etiquetas de varias partes– secciones

desmontables para documentar diferentes etapas

1. Indicadores ISO 11140-1 Clase 1 para

vapor, óxido de etileno,

formaldehyde o haz gamma/electron

1. Elección del cambio de color para

los indicadores de vapor: de rosa

a marrón oscuro o de incoloro a

negro

Por favor, póngase en contacto con

nosotros para discutir sus

requisitos.

Pro

du

ct



23

Indicadores

biológicos

Los monitores Browne Bio para un

proceso de vapor contienen las

esporas de Geobacillus stearothermophilus y tienen un

producto químico externo

indicador en la etiqueta. Esto cambia

de verde a azul/gris cuando se ha

producido la exposición a la

esterilización. El Bio Monitor debe

incubarse a 57oC durante no más de

48 horas después de la exposición y

los resultados se leen

aproximadamente cada 12 horas.

Si las esporas sobreviven al ciclo de

esterilización, el medio de cultivo

se convertirá en amarillo (positivo).

Si las esporas han sido asesinadas, el

medio de cultivo conservará el

color púrpura original.

Los monitores Browne Bio para un

proceso de óxido de etileno

contienen las esporas

De Bacillus atrophaeus y tienen un

indicador químico externo en la

etiqueta. Esto cambia de azul claro a

bronceado cuando se ha producido la

exposición a la esterilización. El Bio

Monitor debe incubarse a 37oC

durante no más de 48 horas después

de la exposición y los resultados se

leen aproximadamente cada 12

horas. Si las esporas sobreviven a la

esterilización Ciclo el Cultura medio se

convertirá en amarillo (positivo). Si

las esporas han sido asesinadas, el

medio cultural conservará la Texto

original en

color rojo.

Nota: Los resultados positivos

(amarillos) deben registrarse y el

tubo de cultivo se vuelve a

autoclaver antes de la eliminación.

desc

ripció

n d

el p

roducto





24

Incubadora

Browne Triple Incubadora de

temperatura 37 o C/57 o C/60 o C

cuenta con 13 cavidades de

incubación, una activación

(aplastamiento) Cavidad Interruptor

selector de luz y temperatura de

encendido. Póngase en contacto con

su representante de Browne para

obtener información sobre el pedido.

Ref: 0162, 0163, 0167, 0168, 0151, 0160, 0161 – Categoría de cinta de autoclave: (Proceso)

Steam Process Indicator Tape es una

cinta de embalaje con tinta indicadora

sensible al vapor.

El cambio de color de alto contraste

está diseñado para mostrar de un

vistazo que el paquete ha estado

expuesto a un proceso de esterilización

de vapor. Fabricada con papel crepé

tratado y recubierta con adhesivo

sensible a la presión cruzado de alto

rendimiento, la cinta se une de forma

segura al papel, plásticos,

notejidos,cartón, metal, vidrio y

lino.

La versión 'hi tack' es la anterior,

pero incorpora un adhesivo más

fuerte para adherirse a la

envoltura de papel 'tratada'. Esto no

se recomienda para su uso con

textiles, ya que puede dejar un

residuo.

La cinta es de colorazul.

La cinta plana es similar a la cinta

indicadora de vapor, pero sin las

rayas. Diseñado como cinta de

embalaje pero con cualidades

adhesivas especiales para soportar

la esterilización por vapor.

IMPORTANTE: Recuerde

confirmar las dimensiones de la

cinta al realizar el pedido.

Pro

du

cto

Desc

ripció

n



25

AB100 Prueba

de Penetración

de Vapor Poroso

y Hueco

La penetración de vapor en una carga porosa está determinada tanto por la masa como por la porosidad de la carga, mientras que la

penetración de vapor en un dispositivo de tipo lumen hueco (hélice) se determina principalmente por el nivel de vacío y el tamaño

de la excursión de presión (tamaño del pulso de eliminación de aire).

El vapor y el gas no condensable entrenado deben ser atraídos primero a la masa de la cúpula porosa. El vapor y el aire se verán obligados a

entrar en la cúpula y luego a la parte lumen del dispositivo.

La longitud del lumen es de 1,5 metros y el diámetro nominal es de 2 mm. El indicador, situado en el extremo terminal del lumen,

reaccionará a las condiciones presente en la cápsula indicadora; aire u otros aires no condensables

gases producirán un resultado de "fallo", mientras que la penetración rápida e uniforme del vapor producirá un resultado de "paso".

El indicador químico en el centro del dispositivo muestra un cambio de color definido de a azul / púrpura

cuando se expone a una combinación específica de tiempo, temperatura y vapor.

Cuando no hay aire u otros gases no condensables en la cámara, el vapor penetrará el dispositivo rápida y uniformemente y el indicador

mostrar un cambio de color uniforme. Cuando haya aire u otros gases no condensables, se recogerán alrededor del dispositivo como un

bolsillo de aire / gas que entrará el dispositivo, lo que resulta en un contacto deteriorado entre el vapor y el indicador. La temperatura

o el nivel de humedad (o ambos) será menor en la región del aire / gaspocket and will result in a non-uniform colour change of the

indicator; distinct yellow markings will be evident on the indicator. La combinación única de tecnología termocromática avanzada y el

concepto original de Bowie Dick, verifica no sólo la función mecánica de la esterilizador, pero también la calidad del suministro de vapor.

Así que cuando el dispositivo detecta un fallo, los resultados distintivos generados por la tecnología del indicador TST pueden ayudar a

diagnosticar el problema más rápidamente, ahorrando tiempo y dinero.

1. EN ISO 15883-1

Desinfectantes de lavadora Parte 1 Requisitos y pruebas generales.

2. ISO 11140-1

Esterilización de productos sanitarios – Indicadores químicos. Parte 1:

Requisitos generales.

3. ISO 11140-4

Esterilización de productos sanitarios

– Indicadores químicos - Parte 4: Indicadores de clase 2 como alternativa a la prueba de tipo Bowie y Dick para la detección de penetración de

vapor.

4. EN867-5

Sistemas no biológicos para su uso en esterilizadores – Parte 5: Especificación para sistemas de indicadores y dispositivos de desafío de

procesos para su uso en pruebas de rendimiento para esterilizadores pequeños tipo B y Tipo S.

5. EN ISO 17665-1

Esterilización de productos sanitarios – calor húmedo – Parte 1: Requisitos para el desarrollo, validación y control rutinario de un

proceso de esterilización para dispositivos médicos.

6. EN 13060

Pequeños esterilizadores de vapor.

7. EN 285

Esterilización – Esterilizadores de vapor – Esterilizadores grandes.

8. ISO/TS 15883-5

Lavadora-desinfectores - Parte 5: Probar suelos y métodos para demostrar la eficacia de la limpieza.

9. ISO 11138

Esterilización De Salud Cuidado Productos – Biológico Indicadores.





26

10. EN 556-1

Esterilización de Dispositivos Médicos - Requisito de dispositivos médicos para ser designados 'STERILE'. Parte 1 Requisito para dispositivos

médicos esterilizados terminalmente

Pro

du

cto

Desc

ripció

n



24

.





26

Indice de productos

Limpieza

Ref Descripción Cantidad Página

2304 Suelo de prueba de desinfectante de lavadora 10 Ollas 2

2315 Indicadores de comprobación de carga STF 100 Indicadores 2

2316 Soporte de comprobación de carga STF Un solo titular 2

2370 Prueba de detección de proteínas Ninhydrin 4 Pruebas 2

2369 Prueba de detección de proteína ninhydrin a granel 25 Pruebas 2

2378 Limpiadores de endoscopios Dispoclean – diámetro del canal 2.8 – 3.2mm - Verde

50 Bolsas 2

2379 Limpiadores de endoscopios Dispoclean – diámetro del canal 3.2 – 4.2mm - Amarillo

50 Bolsas 2

2241 Incubadora de triple temperatura 37 o C/57 o C o 60 o C

Incubadora única 2

Pro

du

ct

o

Refe

ren

cia

s Índic

e

pro

ducto

s

índic

e d

e

pro

ducto

s



27

Desinfección térmica


2470 Comprobación 93C/10 minutos 100 Indicadores 3

2471 Comprobación 90C/5 mins 100 Indicadores 3

Esterilización - Bowie Dick


2310 TST Bowie Dick Test Pack para esterilizadores

que trabajan a 121oC - 124oC durante 8 a 8,3 minutos

20 Packs 6

2352 TST Bowie Dick Test Pack para esterilizadores

que trabajan a 134oC - 137oC/durante un

máximo de 3,5 minutos

20 Packs 6

2358 TST Bowie Dick Test Pack para Eschmann Little

Sister 3 Vacuum & SES 2000 Vacuum

10 Packs 7

2365 TST Bowie Dick Test Pack para Prestige Medical

(22, 16 y 11 litros)

10 Packs 7

6536 TST Bowie Dick Test Pack para Getinge GE 224 C Vac & Citomat 164 V

20 Packs 7

2356 TST Bowie Dick Test Pack para W&H Lisa MB 17/22 10 Packs 7

2352 TST Bowie Dick Test Pack para Matachana M20 - B 20 Packs 7





28

Esterilización - Helix & Load Checks


3780 TST Helix trabajando a 132oC - 137oC durante un máximo de 3,5 minutos

1 Indicadores Helix/250 7

3777 Comprobación de carga TST que funciona a 134 oC

durante 4 minutos/121 oC durante 12 minutos


3778 Comprobación de carga TST que funciona a 134 oC

durante 5,3 minutos/121 oC durante 15 minutos


3779 Comprobación de carga TST trabajando a 134oC

durante 7 minutos/121oC durante 20 minutos


3783 Comprobación de carga TST que funciona a 134oC durante 3,5 minutos


2445 Comprobación de carga de formaldehuro 1 Comprobación de carga/

200 Indicadores

3

Esterilización - Hoja de sensor/Hojas de algodón liso


2385 Hoja de prueba del indicador químico del sensor

para su uso a 121 oC - 137 oC en un paquete de

toalla saltuya de Bowie Estándar

50 Hojas 6

9053 Hojas de algodón lisas para su uso en el paquete de toalla estándar

36 Hojas 7

Esterilización - Indicadores TST Clase 6


2317 Control TST™ Indicadores de emulación 134oC/3.5 mins 'Flash'

200 Indicadores 9

2340 TST Control™ Indicadores de Emulación 134oC/3.5 mins 100 Indicadores 9

3727 Control TST™ Indicadores emuladores 134oC/3.5 mins Autoadhesivo

100 Indicadores 9

2341 TST Control™ Indicadores de Emulación 134 o C/4 mins

y 121 o C/12 mins

100 Indicadores 9

2302 Control TST™ Indicadores emuladores 134 o C/5.3 mins y 121 o C/15 mins

200 Indicadores 9

2342 Control TST™ Indicadores de emulación 134 o C/5.3

mins y 121 o C/15 mins

100 Indicadores 9

3726 Control TST™ Indicadores emuladores 134oC/5.3 mins y

121oC/15 minutos Autoadhesivo

100 Indicadores 9

3725 TST Control™ Indicadores de Emulación 134oC/7 mins y

121oC/20 minutos Autoadhesivo

200 Indicadores 9

3760 Control TST™ Indicadores de emulación 134 o C/7 mins

y 121 o C/20 mins

200 Indicadores 9

3702 TST Control™ Indicadores de Emulación 134oC/9 mins 200 Indicadores 9

3706 Control TST™ Indicadores de emulación 134oC/18 mins

200 Indicadores 9 índic

e d

e

pro

ducto

s

Indic

e d

e

pro

ducto

s





28

Esterilización - Formaldehida/MVI y EO


2401 Indicadores de control de formaldehida 100 Indicadores 3

2402 Manchas detectoras de proceso de formaldehído 250 Puntos 3

2563 MVI óxido de etileno Indicadores 250/500 4

2551 MVI Vapor Indicadores 240/480 8

2501 Tira de vapor 200 Indicadores 4

2420 Integradores de óxido de etileno 100 Indicadores 4

2421 Manchas de óxido de etileno 1000 Puntos 4

Esterilización - Tubos de control


7301 Tubos de control Browne Tipo 1 Esterilización de fluidos de punto negro 121oC/15 minutos

100 Tubos 10

7302 Browne Tubos de Control Tipo 2 Punto Amarillo 134o/3 mins

100 Tubos 10

7303 Tubos de control Browne Tipo 3 Green Spot Dry Heat Sterilization 160oC/60 mins

100 Tubos 10

7304 Tubos de control Browne Tipo 4 Blue Spot Dry Heat Sterilization 180oC/12 mins

100 Tubos 10

7305 Browne Tubos de Control Tipo 5 White Spot Dry

Heat Sterilization 160oC/120 mins y 180oC/35

mins

100 Tubos 10

Esterilización - Puntos de haz de gamma/electrones


3301 Manchas de haz de electrones gamma 1000 Puntos 4

Índic

e

pro

ducto

s

índic

e d

e p

roducto

s



29



Documentación y mantenimiento de registros


3788 Sobres de archivo Artículo único 11

3789 Etiqueta de documentación 500 etiquetas por

rollo / 24 rollos

por caja

11

3790 Pistola de etiqueta Artículo único 11

5017 TST Control™ Etiqueta Dúplex 200 etiquetas 11

5006 TST Control™ Etiqueta de varias partes 1500 etiquetas 11

N/A Etiquetas de indicadores de proceso N/A 11

Monitores/Indicadores Biológicos y Accesorios


2232 Procesos de Vapor 105 100 unidades 12

2236 Procesos de Steam 106 100 unidades 12

2233 Procesos de óxido de etileno 100 unidades 12

2241 Incubadora de Triple Temperatura a 37oC, 57oC o 60oC Artículo único 12

Cinta de Autoclave


0162 Cinta indicadora de vapor 18mm (3/4") x 50m 48 rollos por caja 13

0163 Cinta indicadora de vapor 24mm (1") x 50m 36 rollos por caja 13

0167 Cinta indicadora de vapor Hi Tack (azul) 18mm x 50m 48 rollos por caja 13

0168 Cinta indicadora de vapor Hi Tack (azul) 24mm (1") x 50m

36 rollos por caja 13

0151 Cinta de óxido de etileno 18mm (3/4") x 50m 48 rollos por caja 13

0160 Cinta de enmascaramiento simple 18mm (3/4") x 50m

48 rollos por caja 13

0161 Cinta de enmascaramiento simple 24mm (1") x 50m 36 rollos por caja 1

índic

e d

e

pro

ducto

s

Indic

e d

e

pro

ducto

s



Clase Mundial y Confianza Global

¿Tienes

una

pregunta?

Pregúntal

©2011 DE STERIS

Corporation. Todos los

derechos reservados.

Correo electrónico: [email protected]

OFICINAS DE STERIS EN TODO EL MUNDO

Benelux +32 (0)2 523 2488 Japón +81 (0)3 5210 1521

Canadá +1 (0)905 677 0863 Latinoamérica +1 (0)800 884 9550

China +86 (0)21 6137 1166 Malasia +60 (0)3 7954 9822

Francia +33 (0)5 5693 9494 Singapur +65 (0) 6841 7677

Alemania +49 (0)221 4661 2030 España +34 (0)91 658 5920

India +91 (0)33 2367 5150 Suiza +41 (0)32 376 0200

Italia +39 (0)02 213 0341 Reino Unido +44 (0)116 274 0600

STERIS Corporation

5960 Heisley Road

Mentor, OH 44060-1834 ■ E.e.u.u

+1 440-354-2600 a +1 (0)800 548 4873

www.steris.com

Steris

Sede europea 116

Magudas Avenue 33185 Le

Haillan

Francia

+33(0)5 5693 9494

Correo electrónico: [email protected]

www.steris.com/international


http://www.steris.com/


http://www.steris.com/international

http://www.steris.com/international

Albert Browne Ltd Productos de garantía de · 2019. 10. 30. · Esterilización Avanzada,...

Documents

Transcript of Albert Browne Ltd Productos de garantía de · 2019. 10. 30. · Esterilización Avanzada,...