APÉNDICE 2

EQUIVALENCIAS ENTRE EL ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL Y EL

ALFABETO DE LA REVISTA DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA

A continuación se presentan cuatro tablas. En las dos primeras, están los símbolos de

todos los segmentos que aparecen en el presente manual conforme al formato del

Alfabeto Fonético Internacional (AFI 1999); en las dos segundas, los mismos segmentos

conforme al alfabeto de la Revista de Filología Española.

Alfabeto Fonético Internacional

Vocales

Anteriores Central Posteriores i u

I U

e o

E ç

a

Consonantes

Orden Serie

Bilabial Labiodental Dental Alveolar Postalveolar Palatal Velar Glotal

Oclusiva sorda p t k

Oclusiva sonora b d g

Africada sorda t �s t ��

Africada sonora d�z

Fricativa sorda f � s � x h

Fricativa sonora � � z � ��

Nasal m n

Lateral l

Vibrante simple �

Vibrante múltiple r

Alfabeto de la Revista de Filología Española

Vocales

Anteriores Central Posteriores i u

i 7 u7

e o

e7 o7

a

Consonantes

Orden Serie

Bilabial Labiodental Dental Alveolar Postalveolar Palatal Velar Glotal

Oclusiva sorda p t k

Oclusiva sonora b d g

Africada sorda s � ĉ

Africada sonora z�

Fricativa sorda f � s š x h

Fricativa sonora b# d# z ž y

Nasal m n n�

Lateral l l �

Vibrante simple r

Vibrante múltiple r�